Motorola ROKR 800 Guida utente

Marca: Motorola

Modello: ROKR 800

Tipo: Guida utente

For model: ROKR 800 / Voor model: ROKR 800 / Pour le modèle : ROKR 800 / Für

Modell: ROKR 800 / Pre model: ROKR 800 / Para el modelo: ROKR 800 / Per modello:

ROKR 800 / For model: ROKR 800 / Para o modelo: ROKR 800 / För modell: ROKR

800 / Dla modelu: ROKR 800 / Pro model: ROKR 800

Bluetooth Party Speaker / Bluetooth partyluidspreker / Haut-parleur Bluetooth Party

/ Bluetooth-Party-Lautsprecher / Reproduktor Bluetooth Party / Altavoz para ﬁesta

Bluetooth / Altoparlante per feste Bluetooth / Bluetooth party-højttaler / Coluna

Bluetooth para Festas / Bluetooth partyhögtalare / Głośnik imprezowy Bluetooth /

Reproduktor s rádiem a Bluetooth / Haut-parleur pour les fêtes Bluetooth

Quick start guide / Snelstartgids / Guide de démarrage rapide / Schnellstartanleitung

/ Stručná príručka / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Hurtigstart-guide / Guia de

iniciação rápida / Snabbstartsguide / Skrócona instrukcja obsługi / Rychlý návod

1. Introduction

Congratulations on your purchase! This manual includes information about “ROKR 800"

Bluetooth Party Speaker. We encourage you to take a few minutes to read this manual, which

describes the product and includes step-by-step instructions to help you set up and get

started. Read and understand all the safety instructions before using your product.

2. What's in the box

1. Main unit

2. USB charging cable

3. Aux cable

4. Quick start guide

3. Product Overview

1) Speaker 10) Skip +

2) EQ button 11) Play/Pause

3) Bluetooth button 12) Bass Boost

4) Power / Mode button 13) LED display

5) Mic volume -/+ knob 14) USB port

6) Light control button 15) DC jack

7) Volume -/+ control knob 16) Aux in jack

8) Skip- 17) Mic 1 jack

9) Echo -/+ 18) Mic 2 jack

4. Power on/Power o/Charging

1. Connect one end of the charging cable to the speaker’s DC jack and the other end to an

external DC 5V/2A power source. It takes about 2-3 hours to fully charge the speaker.

2. Press and hold for 3 seconds to power on the speaker.

3. Press and hold for 3 seconds to power o the speaker.

4. You can use this speaker as a battery charger for your rechargeable USB devices. Connect

your USB device to the USB port on the rear of this speaker. It should be noted that

the speaker will enter sleep mode after 15 minutes of inactivity and the charging will be

stopped.

The speaker is operated by connecting it to the built-in rechargeable battery. After the speaker

is powered on, the battery level will be shown on the LED display and you can check the status

on the display.

Note

The speaker will enter sleep mode after 15 minutes of inactivity.

• If the speaker is powered by the battery, it will automatically power o if no action is

performed for 15 minutes.

• If the speaker is powered by the AC or DC power source, it will enter standby (o) mode if

no action is performed for 15 minutes.

5. Bluetooth Connection

You can use your speaker “ROKR 800” as an external speaker for your Bluetooth enabled

smartphone or tablet.

1. Press or to enter Bluetooth mode. To remove and forget the previous connections,

press and hold .

2. Choose “ROKR 800” on your mobile device to connect to the speaker.

3. Once a successful connection is established, you can start streaming audio from your

Bluetooth device to this speaker.

6. USB Connection

With your speaker, you can enjoy music stored in a USB storage device such as an MP3

player. Connect your USB storage device to the USB port of your speaker. Music will play

automatically. Otherwise, press to select USB mode and press on the speaker. Make sure

the USB device contains playable audio contents.

7. FM Radio

1. Press to select FM radio mode.

2. Auto tuning: Press and hold on the speaker for 3 seconds until the frequency indication

starts to change, then release the button. The speaker will search and store the stations. A

maximum of 30 stations can be stored.

3. Manual tuning: Press / to manually select the desired FM frequency.

4. Select the stored stations: Press , the display will show the number of the stored stations,

then press / to select the number of the station.

8. AUX Connection

1. Press to select AUX mode.

2. Connect one end of a 3.5mm audio cable to the headphone or audio line-out socket of your

audio device and the other end to the AUX in jack of this speaker.

3. Turn on your audio device and audio starts playing from the device.

9. EQ mode and Bass Boost

1. Press EQ to scroll through ﬁve dierent EQ settings: Flat > Rock > Jazz > Classic > Pop.

2. Press to get the super bass sound.

3. If Mic 1/Mic 2 is connected to the microphone, the EQ setting will turn o. Press EQ and the

display will show: VOCA, DUCI, EqOF.

• VOCA (Vocal Cut): Vocals will be removed from the music/radio. You can speak or sing into

the microphone.

• DUCI (Music Ducking): When you speak into the microphone, the volume level of the music/

radio will be lowered.

• EqOF: EQ setting will turn o.

Note

This EQ mode only works when the speaker is in Bluetooth or USB mode, and it does not work

when the speaker is in FM or AUX mode.

10. Light

1. Press and hold to turn on or o the light.

2. Select a LED mode to show dierent lighting eects (default setting: LED 1):

• Led-1: You will see the LED demo display if there is no music playback. If there is music

detected, the LED colour ﬂashes and changes in sync with the music.

• Led-2: The LED colour ﬂashes regularly and rhythmically.

11. Speciﬁcation

Product name Bluetooth speaker

DC power input 5V / 2A

Built-in battery Li-ion 7.4V / 2550mAh

USB output 5V / 1A

Speaker drivers 6.5 inches driver & 1.5 inches tweeter

Speaker impedance 4 ohm

Total output power 20 W RMS

Signal to noise (S/N) ratio 71 dBA

FM frequency 87.5-108.0 MHz

Bluetooth version BT 4.2

Bluetooth proﬁle A2DP, AVRCP

Bluetooth transmitter frequency range 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth range Approx. 10 m (33 feet)

USB format FAT16, FAT32

USB ﬁle format MP3, wma, wav

Dimension (W x H x D) 318 x 166 x 302 mm

Net weight 3.20 kg

1. Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop! Deze handleiding bevat informatie over "ROKR 800" Bluetooth

partyluidspreker Wij raden u aan een paar minuten de tijd te nemen om deze handleiding te

lezen, die het product beschrijft en stap-voor-stap instructies bevat om u te helpen bij het

instellen en aan de slag gaan. Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies voordat u uw product

gebruikt.

2. Wat zit er in de doos?

1. Hoofdeenheid

2. USB-oplaadkabel

3. Aux-kabel

4. Snelstartgids

3. Productoverzicht

1) Luidspreker 10) Overslaan+

2) EQ-knop 11) Afspelen/Pauze

3) Bluetooth-knop 12) Basversterking

4) Aan/uit/modus-knop 13) LED-display

5) Microfoon volume -/+ knop 14) USB-poort

6) Lichtregelingsknop 15) DC-aansluiting

7) Volume -/+ regelknop 16) Aux in-aansluiting

8) Overslaan- 17) Mic 1-aansluiting

9) Echo -/+ 18) Mic 2-aansluiting

NL EU

4. Inschakelen/uitschakelen/opladen

1. Sluit het ene uiteinde van de oplaadkabel aan op de DC-aansluiting van de luidspreker en

het andere uiteinde op een externe DC 5V/2A-voedingsbron. Het duurt ongeveer 2-3 uur

om de luidspreker volledig op te laden.

2. Druk op en houd deze 3 seconden ingedrukt om de luidspreker in te schakelen.

3. Druk op en houd deze 3 seconden ingedrukt om de luidspreker uit te schakelen.

4. U kunt deze luidspreker gebruiken als batterijlader voor uw oplaadbare USB-apparaten.

Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-poort aan de achterkant van deze luidspreker. Houd

er rekening mee dat de luidspreker na 15 minuten inactiviteit in de slaapmodus schakelt en

het opladen wordt gestopt.

De luidspreker wordt bediend door deze aan te sluiten op de ingebouwde oplaadbare batterij.

Nadat de luidspreker is ingeschakeld, wordt het batterijniveau weergegeven op het LED-

display en kunt u de status op het display controleren.

Opmerking

De luidspreker zal na 15 minuten inactiviteit in de slaapstand gaan.

• Als de luidspreker door de batterij wordt gevoed, zal deze automatisch uitschakelen als er

binnen 15 minuten geen actie wordt ondernomen.

• Als de luidspreker wordt gevoed door de AC- of DC-voedingsbron, zal deze in de stand-

bymodus (uit) gaan als er binnen 15 minuten geen actie wordt ondernomen.

5. Bluetooth-verbinding

U kunt uw luidspreker "ROKR 800" gebruiken als een externe luidspreker voor uw Bluetooth-

compatibele smartphone of tablet.

1. Druk op of om naar de Bluetooth-modus te gaan. Om de vorige verbindingen te

verwijderen en te vergeten, druk op en houd deze ingedrukt.

2. Kies "ROKR 800" op uw mobiele apparaat om verbinding te maken met de luidspreker.

3. Zodra een succesvolle verbinding tot stand is gebracht, kunt u beginnen met het streamen

van audio van uw Bluetooth-apparaat naar deze luidspreker.

6. USB-verbinding

Met uw luidspreker kunt u genieten van muziek die is opgeslagen op een USB-opslagapparaat,

zoals een MP3-speler. Sluit uw USB-opslagapparaat aan op de USB-poort van uw luidspreker.

De muziek zal automatisch afspelen. Druk anders op om de USB-modus te selecteren en

druk op op de luidspreker. Zorg ervoor dat het USB-apparaat afspeelbare audio-inhoud

bevat.

7. FM-radio

1. Druk op om de FM-radiomodus te selecteren.

2. Automatisch afstemmen: Druk op op de luidspreker en houd deze 3 seconden ingedrukt

tot de frequentie-indicatie begint te veranderen, laat dan de knop los. De luidspreker zal de

zenders zoeken en opslaan. Er kunnen maximaal 30 zenders worden opgeslagen.

3. Handmatig afstemmen: Druk op / om handmatig de gewenste FM-frequentie te

selecteren.

4. Selecteer de opgeslagen zenders: Druk op , de display zal het aantal opgeslagen

zenders tonen, druk vervolgens op / om het nummer van de zender te selecteren.

8. AUX-aansluiting

1. Druk op om Aux-modus te selecteren.

2. Sluit het ene uiteinde van een 3,5 mm audiokabel aan op de hoofdtelefoon of audio line-

out-aansluiting van uw audioapparaat en het andere uiteinde op de AUX in-aansluiting van

deze luidspreker.

3. Schakel uw audioapparaat in en audio begint af te spelen vanaf het apparaat.

9. EQ-modus en basversterking

1. Druk op EQ om door vijf verschillende EQ-instellingen te bladeren: Vlak > Rock > Jazz >

Klassiek > Pop.

2. Druk op om het super basgeluid te krijgen.

3. 3. Als Mic 1/Mic 2 op de microfoon is aangesloten, dan zal de EQ-instelling worden

uitgeschakeld. Druk op EQ en de display zal tonen: VOCA, DUCI, EqOF.

• VOCA (zang uitschakelen): Zang zal uit de muziek/radio worden verwijderd. U kunt spreken

of zingen in de microfoon.

• DUCI (muziek ducking): Wanneer u in de microfoon spreekt, zal het volume van de muziek/

radio worden verlaagd.

• EqOF: EQ-instelling zal worden uitgeschakeld.

Opmerking

Deze EQ-modus werkt alleen wanneer de luidspreker in Bluetooth- of USB-modus staat, en

werkt niet wanneer de luidspreker in FM- of AUX-modus staat.

10. Licht

1. Druk op en houd ingedrukt om het licht aan of uit te zetten.

2. Selecteer een LED-modus om verschillende lichteecten weer te geven (standaardinstelling:

LED 1):

• Led-1: U zult de LED-demodisplay zien als er geen muziek wordt afgespeeld. Als er muziek

wordt gedetecteerd, knippert de LED-kleur en verandert deze synchroon met de muziek.

• Led-2: De LED-kleur knippert regelmatig en ritmisch.

11. Speciﬁcatie

Productnaam Bluetooth-luidspreker

Gelijkstroomingang 5V/2A

Ingebouwde batterij Li-ion 7,4V/2550mAh

USB-uitgang 5V/1A

Luidsprekerdrivers 6,5 inch driver & 1,5 inch tweeter

Luidsprekerimpedantie 4 ohm

Totaal uitgangsvermogen 20 W RMS

Signaal/ruisverhouding (S/N) 71 dBA

FM-frequentie 87,5-108,0 MHz

Bluetooth-versie BT 4.2

Bluetooth-proﬁel A2DP, AVRCP

Frequentiebereik van Bluetooth-zender: 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth-bereik Ca. 10 m (33 voet)

USB-formaat FAT16, FAT32

USB-bestandsindeling mp3, wma, wav

Afmetingen (B x H x D) 318 x 166 x 302 mm

Nettogewicht 3,20 kg

1. Introduction

Félicitations pour votre achat ! Ce manuel contient des informations sur le haut-parleur

Bluetooth ROKR 800. Nous vous encourageons à prendre quelques minutes pour lire ce

manuel, qui décrit le produit et présente les instructions étape par étape pour vous aider à

le conﬁgurer et à l'utiliser. Toutes les consignes de sécurité doivent lues et comprises avant

d'utiliser votre produit.

2. Ce qu'il y a dans la boîte

1. Unité principale

2. Câble de charge USB

3. Câble auxiliaire

4. Guide de démarrage rapide.

3. Présentation du produit

1) Haut-parleur 10) Ignorer +

2) Bouton EQ 11) Lecture / Pause

3) Bouton Bluetooth 12) Ampliﬁcation des basses

4) Bouton de mise sous tension / Mode 13) Écran LED

5) Bouton de volume du micro -/+ 14) Port USB

6) Bouton de commande de lumière 15) Prise DC

7) Bouton de contrôle du volume -/+ 16) Prise auxiliaire IN

8) Ignorer - 17) Prise micro 1

9) Écho -/+ 18) Prise micro 2

FR EU

4. Mise sous / hors tension / Charge

1. Connectez une extrémité du câble de charge à la prise DC de l'enceinte et l'autre extrémité

à une source d'alimentation externe DC 5V / 2A. Il faut environ 2 à 3 heures pour charger

complètement le haut-parleur.

2. Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour mettre l'enceinte sous tension.

3. Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour mettre l'enceinte hors tension.

4. Vous pouvez utiliser cette enceinte comme chargeur de batterie pour vos périphériques

USB rechargeables. Connectez votre périphérique USB au port USB situé à l'arrière de cette

enceinte. Il est à noter que l’enceinte entre en mode veille au bout de 15 minutes d’inactivité

et la charge est interrompue.

Le haut-parleur est actionné en le connectant à la batterie rechargeable intégrée. Une fois

le haut-parleur sous tension, le niveau de la batterie s'ache sur l'écran LED et vous pouvez

vériﬁer l'état sur l'écran.

Remarque

L'enceinte passe en mode veille après 15 minutes d'inactivité.

• Si l'enceinte est alimentée par la batterie, elle s'éteindra automatiquement si aucune action

n'est eectuée pendant 15 minutes.

• Si l'enceinte est alimentée par une source d'alimentation AC ou DC, elle passera en mode

veille (arrêt) si aucune action n'est eectuée pendant 15 minutes.

5. Connexion Bluetooth

Vous pouvez utiliser votre enceinte ROKR 800 comme enceinte externe pour votre

smartphone ou tablette compatible Bluetooth.

1. Appuyez sur ou pour entrer en mode Bluetooth. Pour supprimer et oublier les

connexions précédentes, appuyez et maintenez enfoncé.

2. Choisissez ROKR 800 sur votre appareil mobile pour vous connecter à l'enceinte.

3. Une fois la connexion établie, vous pouvez commencer à écouter la musique de votre

appareil Bluetooth via cette enceinte.

6. Connexion USB

Avec votre enceinte, vous pouvez proﬁter de la musique stockée dans un périphérique de

stockage USB tel qu'un lecteur MP3. Connectez votre périphérique de stockage USB au port

USB de votre enceinte. La musique sera lue automatiquement. Sinon, appuyez sur pour

sélectionner le mode USB et appuyez sur sur l'enceinte. Assurez-vous que le périphérique

USB contient du contenu audio lisible.

7. Radio FM

1. Appuyez sur pour sélectionner le mode radio FM.

2. Recherche automatique : Maintenez enfoncé sur l'enceinte pendant 3 secondes jusqu'à

ce que l'indication de fréquence commence à changer, puis relâchez le bouton. Le haut-

parleur recherchera et stockera les stations. Un maximum de 30 stations peut être stocké.

3. Recherche manuelle : Appuyez sur / pour sélectionner manuellement la fréquence

FM souhaitée.

4. Sélectionnez les stations mémorisées : Appuyez sur , l'écran achera le numéro des

stations mémorisées, puis appuyez sur / pour sélectionner le numéro de la station.

8. Connexion AUX

1. Appuyez sur pour sélectionner le mode Aux.

2. Connectez une extrémité d'un câble audio de 3,5 mm au casque ou à la prise de sortie de

ligne audio de votre appareil audio et l'autre extrémité à la prise AUX IN de cette enceinte.

3. Mettez votre appareil audio sous tension et la lecture audio commence à partir de l'appareil.

9. Mode EQ et ampliﬁcation des basses

1. Appuyez sur EQ pour faire déﬁler cinq paramètres d'égalisation diérents : Flat > Rock >

Jazz > Classic > Pop.

2. Appuyez sur pour obtenir le son super basses.

3. Si Mic 1/Mic 2 est connecté au microphone, le réglage de l'égaliseur s'éteint. Appuyez sur

EQ et l'écran achera : VOCA, DUCI, EqOF.

• VOCA (Coupure vocale) : Les voix seront supprimées de la musique / de la radio. Vous

pouvez parler ou chanter dans le microphone.

• DUCI (Musique réduite) : Lorsque vous parlez dans le microphone, le niveau de volume de

la musique / de la radio est baissé.

• EqOF : Le réglage de l'égaliseur s'éteint.

Remarque

Ce mode d'égalisation ne fonctionne que lorsque l'enceinte est en mode Bluetooth ou USB, et

ne fonctionne pas lorsque l'enceinte est en mode FM ou AUX.

10. Lumière

1. Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre la lumière.

2. Sélectionnez un mode LED pour acher diérents eets lumineux (réglage par défaut :

LED 1) :

• Led-1 : Vous verrez l'achage de démonstration LED s'il n'y a pas de lecture de musique. Si

de la musique est détectée, la couleur de la LED clignote et change en synchronisation avec

la musique.

• Led-2 : La couleur de la LED clignote régulièrement et rythmiquement.

11. Spéciﬁcations

Nom du produit Haut-parleur Bluetooth

Entrée d'alimentation DC 5 V / 2 A

Batterie intégrée Li-ion 7,4 V / 2550 mAh

Sortie USB 5 V / 1 A

Haut-parleurs Haut-parleur de 6,5 pouces et caisson des

aigus 1,5 pouces

Impédance du haut-parleur 4 ohms

Puissance de sortie totale 20 W RMS

Rapport signal sur bruit (S/N) 71 dBA

Fréquence FM 87,5 - 108,0 MHz

Version Bluetooth BT 4.2

Proﬁl Bluetooth A2DP, AVRCP

Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz

Plage Bluetooth Environ 10 m (33 pieds)

Format USB FAT16, FAT32

Format de ﬁchier USB MP3, wma, wav

Dimensions (L x H x P) 318 x 166 x 302 mm

Poids net 3,20 kg

1. Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Einkauf! Dieses Handbuch enthält Informationen zu den

Bluetooth-Party-Lautsprechern „ROKR 800“. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um

dieses Handbuch zu lesen. Es beschreibt das Produkt und enthält außerdem eine Schritt-für-

Schritt-Anleitung, die beim Einrichten und den ersten Schritten hilft. Bitte lesen und verstehen

Sie vor der Verwendung des Produkts die alle Sicherheitshinweise.

2. Lieferumfang

1. Hauptgerät

2. USB-Ladekabel

3. Aux-Kabel

4. Schnellstartanleitung

3. Produktübersicht

1) Lautsprecher 10) Überspringen+

2) Klang-Taste (EQ) 11) Abspielen/Pause

3) Bluetooth-Taste 12) Bassverstärker

4) Ein-/Aus- / Modus-Taste 13) LED-Anzeige

5) Mik.-Lautstärke -/+ Taste 14) USB-Anschluss

6) Lichtkontrolltaste 15) DC-Buchse

7) Lautstärke- -/+ Taste 16) Aux-In-Buchse

8) Überspringen- 17) Mik-1-Buchse

9) Echo -/+ 18) Mik-2-Buchse

DE EU

4. Einschalten/Ausschalten/Laden

1. Verbinden Sie ein Ende des Ladekabels mit der DC-Buchse des Lautsprechers und das

andere Ende mit einer externen 5-V/2-A-DC-Stromquelle. Es dauert ca. 2 – 3 Stunden, um

den Lautsprecher vollständig zu laden.

2. Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden lang, um den Lautsprecher einzuschalten.

3. Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden lang, um den Lautsprecher auszuschalten.

4. Sie können diesen Lautsprecher als Batterieladegerät für ein wiederauﬂadbares USB-

Gerät benutzen. Verbinden Sie Ihr USB-Gerät mit dem USB-Anschluss auf der Rückseite

dieses Lautsprechers. Allerdings ist zu beachten, dass der Lautsprecher nach 15-minütiger

Inaktivität in den Schlummermodus schaltet, weshalb der Ladevorgang angehalten wird.

Der Lautsprecher wird durch seine Verbindung mit dem integrierten Batterieladegerät

betrieben. Nachdem der Lautsprecher eingeschaltet wurde, wird der Batteriestand am LED-

Display gezeigt, und Sie können den Status am Display überprüfen.

Hinweis

Nach 15-minütiger Inaktivität geht der Lautsprecher in den Schlummermodus.

• Wenn der Lautsprecher per Batterie betrieben wird, schaltet er sich automatisch aus, wenn

15 Minuten lang keine Handlung vorgenommen wird.

• Wenn der Lautsprecher über eine DC- oder AC-Stromversorgung betrieben wird, geht er in

den Standby-(Aus)-Modus, wenn 15 Minuten lang keine Handlung erfolgt.

5. Bluetooth-Verbindung

Sie können den Lautsprecher „ROKR 800“ als externen Lautsprecher für Ihr Smartphone oder

Tablet verwenden, wenn dort Bluetooth aktiviert wurde.

1. Drücken Sie oder , um den Bluetooth-Modus aufzurufen. Zum Entfernen und Löschen

vorheriger Verbindungen drücken und halten Sie .

2. Wählen Sie auf Ihrem Mobilgerät „ROKR 800“ aus, um es mit dem Lautsprecher zu

verbinden.

3. Sobald eine erfolgreiche Verbindung aufgebaut wurde, können Sie mit dem Audio-

Streaming von Ihrem Bluetooth-Gerät auf diesen Lautsprecher beginnen.

6. USB-Anschluss

Mit Ihrem Lautsprecher können Sie Musik genießen, die auf einem USB-Speichergerät, z. B.

einem MP3-Player, gespeichert wurde. Verbinden Sie Ihr USB-Speichergerät mit dem USB-

Anschluss Ihres Lautsprechers. Die Musik wird automatisch abgespielt. Sonst drücken Sie

zum Auswählen des USB-Modus. Dann drücken Sie am Lautsprecher. Stellen Sie sicher, dass

das USB-Gerät abspielbare Audio-Inhalte enthält.

7. FM-Radio

1. Drücken Sie , um den FM-Radio-Modus auszuwählen.

2. Automatische Senderwahl: Drücken und halten Sie am Lautsprecher 3 Sekunden lang,

bis sich die Frequenzanzeige ändert, dann lassen Sie die Taste los. Der Lautsprecher sucht

und speichert die Sender. Es können maximal 30 Sender gespeichert werden.

3. Manuelle Senderwahl: Drücken Sie / , um die gewünschte FM-Frequenz auszuwählen.

4. Auswahl der gespeicherten Sender: Drücken Sie , dann zeigt das Display die Anzahl

der gespeicherten Sender an. Drücken Sie dann / , um die Nummer des Senders

auszuwählen.

8. AUX-Verbindung

1. Drücken Sie , um den AUX-Modus auszuwählen.

2. Verbinden Sie ein Ende eines 3,5-mm-Audiokabels mit dem Kopfhörer oder einer Audio-

Line-Out-Buchse Ihres Audiogerätes und das andere Ende mit der AUX–IN-Buchse dieses

Lautsprechers.

3. Schalten Sie Ihr Audiogerät ein und die Audiodateien werden automatisch vom Gerät

abgespielt.

9. EQ-Modus und Bassverstärker

1. Drücken Sie EQ, um durch die fünf verschiedenen EQ-Einstellungen zu blättern: Flach >

Rock > Jazz > Klassik > Pop.

2. Drücken Sie , um den Super-Basston aufzurufen.

3. Wenn Mik-1/Mik-2 mit dem Mikrofon verbunden ist, wird die EQ-Einstellung ausgeschaltet.

Drücken Sie EQ, dann zeigt das Display Folgendes: VOCA, DUCI, EqOF.

• VOCA (Vokalschnitt): Die Stimmen werden aus der Musik/dem Radio entfernt. Sie können

ins Mikrofon sprechen oder singen.

• DUCI (Musikunterdrückung): Wenn Sie ins Mikrofon sprechen, wird die Lautstärke von

Musik/Radio verringert.

• EqOF: Die EQ-Einstellung wird ausgeschaltet.

Hinweis

Dieser EQ-Modus funktioniert nur, wenn der Lautsprecher im Bluetooth- oder USB-Modus ist,

er funktioniert nicht, wenn der Lautsprecher im FM- oder AUX-Modus ist.

10. Licht

1. Drücken und halten Sie , um das Licht ein- oder auszuschalten.

2. Wählen Sie einen LED-Modus aus, um verschiedene Lichteekte zu zeigen

(Standardeinstellung: LED 1):

• Led-1: Sie sehen das LED-Demo-Display, wenn keine Musik abgespielt wird. Wenn Musik

erkannt wird, blinken die LED-Farben und ändern sich synchron zur Musik.

• Led-2: Die LED-Farben blinken regelmäßig und rhythmisch.

11. Speziﬁkation

Produktbezeichnung Bluetooth-Lautsprecher

DC-Netzeingang 5 V / 2A

Eingebauter Akku Li-Ionen-Akku 7,4 V / 2550 mAh

USB-Ausgang 5 V / 1A

Lautsprechertreiber 6,5-Zoll-Treiber und 1,5-Zoll-Hochtöner

Lautsprecherimpedanz 4 Ohm

Gesamte Ausgangsleistung 20 W RMS

Signal-Rausch-(S/R)-Verhältnis 71 dBA

UKW-Frequenz 87,5-108,0 MHz

Bluetooth-Version BT 4.2

Bluetooth-Proﬁl A2DP, AVRCP

Bluetooth-Übertragungsfrequenzbereich 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth-Reichweite Ca. 10 m (33 Fuß)

USB-Format FAT16, FAT32

USB-Dateiformat: MP3, wma, wav

Abmessung (B × H × T) 318 x 166 x 302 mm

Nettogewicht 3,20 kg

1. Úvod

Blahoželáme vám k vášmu nákupu! Tento návod obsahuje informácie o reproduktore Bluetooth

Party „ROKR 800“. Žiadame vás, aby ste pár minút venovali prečítaniu si tohto návodu, ktorý

popisuje výrobok a zahŕňa podrobné pokyny, ktoré vám pomôžu výrobok nastaviť a zapnúť.

Pred používaním výrobku si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a musíte ich pochopiť.

2. Obsah balenia

1. Hlavné zariadenie

2. Nabíjací USB kábel

3. Kábel AUX

4. Stručná príručka

3. Prehľad výrobku

1) Reproduktor 10) Preskočiť +

2) Tlačidlo EQ 11) Prehrať/Pozastaviť

3) Tlačidlo Bluetooth 12) Basový zosilňovač

4) Tlačidlo zapnutia/režimu 13) LED displej

5) Regulátor hlasitosti -/+ mikrofónu 14) Port USB

6) Svetelné kontrolné tlačidlo 15) Konektor jack DC (jednosmerný prúd)

7) Regulátor hlasitosti -/+ 16) Vstupný konektor jack AUX

8) Preskočiť- 17) Konektor jack Mic 1 (mikrofón)

9) Echo -/+ 18) Konektor jack Mic 2 (mikrofón)

SK EU

4. Zapnutie/vypnutie/nabíjanie

1. Jeden koniec nabíjacieho kábla pripojte ku konektoru jack DC reproduktora a druhý koniec

k externému DC napájaciemu zdroju 5 V/2 A. Úplné nabitie reproduktora trvá 2 - 3 hodiny.

2. Stlačte tlačidlo a podržte ho po dobu 3 sekúnd, aby sa reproduktor zapol.

3. Stlačte tlačidlo a podržte ho po dobu 3 sekúnd, aby sa reproduktor vypol.

4. Tento reproduktor môžete používať aj ako nabíjačku batérií pre USB dobíjateľné zariadenia.

Zariadenie USB pripojte k portu USB na zadnej strane tohto reproduktora. Je potrebné

poznamenať, že reproduktor sa prepne do režimu spánku po 15 minútach nečinnosti a

nabíjanie sa zastaví.

Reproduktor sa napája pripojením k zabudovanej nabíjateľnej batérii. Po zapnutí reproduktora

sa na LED displeji zobrazí úroveň nabitia batérie a môžete skontrolovať stav na displeji.

Poznámka

Reproduktor sa prepne do spacieho režimu po 15 minútach nečinnosti.

• Ak sa reproduktor napája z batérie, automaticky sa vypne v prípade 15 minútovej nečinnosti.

• Ak sa reproduktor napája striedavým alebo jednosmerným napájacím zdrojom, prepne sa

do pohotovostného režimu (vypne sa) po 15 minútach nečinnosti.

5. Bluetooth pripojenie

Reproduktor „ROKR 800“ môžete použiť ako externý reproduktor pre smartfón alebo tablet,

ktorý podporuje Bluetooth.

1. Stlačte alebo a otvorte režim Bluetooth. Ak chcete odstrániť a zabudnúť

predchádzajúce prepojenia, stlačte a podržte ho stlačené.

2. Vyberte položku „ROKR 800“ na mobilnom zariadení, aby ste sa pripojili k reproduktoru.

3. Po úspešnom pripojení môžete začať vysielať audio zo zariadenie Bluetooth do tohto

reproduktora.

6. Pripojenie USB

S týmto reproduktorom si môžete vychutnať hudobné nahrávky uložené na USB úložnom

zariadení, ako je napríklad prehrávať MP3. USB úložné zariadenie pripojte s portu USB

reproduktora. Hudba sa začne prehrávať automaticky. V opačnom prípade stlačte tlačidlo

a vyberte režim USB a stlačte tlačidlo na reproduktore. Dbajte na to, aby USB zariadenie

obsahovalo prehrateľný audio obsah.

7. FM rádio

1. Stlačením tlačidla vyberte režim FM rádio.

2. Automatické ladenie: Stlačte tlačidlo na reproduktore a podržte ho 3 sekundy, kým sa

indikácia frekvencie nezačne meniť, a potom tlačidlo uvoľnite. Reproduktor bude stanice

vyhľadávať a uloží ich. Maximálne je možné uložiť 30 staníc.

3. Manuálne ladenie: Stlačením tlačidla / manuálne vyberte požadovanú FM frekvenciu.

4. Vyberte uložené stanice: Stlačte tlačidlo , na displeji sa zobrazí číslo uložených staníc a

potom stlačením tlačidla / vyberte číslo stanice.

8. Pripojenie AUX

1. Stlačením tlačidla vyberte režim AUX.

2. Jeden koniec 3,5 mm audio kábla pripojte k slúchadlám alebo výstupnému audio konektoru

audio zariadenia a druhý koniec ku konektoru AUX in tohto reproduktora.

3. Zapnite audio zariadenie a audio spustí prehrávanie zo zariadenia.

9. Režim EQ a basový zosilňovač

1. Stlačením tlačidla EQ môžete prechádzať piatimi rôznymi nastaveniami EQ: Flat > Rock >

Jazz > Classic > Pop.

2. Stlačením tlačidla dosiahnete super basový zvuk.

3. Ak je konektor Mic 1/Mic 2 pripojený k mikrofónu, nastavenie EQ sa vypne. Stlačte tlačidlo

EQ a na displeji sa zobrazí: VOCA, DUCI, EqOF.

• VOCA (Vocal Cut): Vokály sa odstránia z hudobnej nahrávky/rádia. Môžete rozprávať alebo

spievať do mikrofónu.

• DUCI (Music Ducking): Pri rozprávaní do mikrofónu sa úroveň hlasitosti hudobnej nahrávky/

rádia zníži.

• EqOF: Nastavenie EQ sa vypne.

Poznámka

Tento režim EQ funguje iba v prípade, ak je reproduktor v režime Bluetooth alebo USB, a

nefunguje, ak je reproduktor v režime FM alebo AUX.

10. Svetlo

1. Stlačením a podržaním tlačidla svetlo zapnete alebo vypnete.

2. Výberom režimu LED zobrazte rôzne svetelné efekty (predvolené nastavenie: LED1):

• Led-1: Ak sa neprehráva žiadna hudobná nahrávka, bude sa zobrazovať ukážka LED. Po

zdetegovaní hudobnej nahrávky farebná LED bude blikať a bude sa meniť súčasne s

hudbou.

• Led-2: Farebná LED bliká pravidelne a rytmicky.

11. Špeciﬁkácie

Názov výrobku Reproduktor Bluetooth

Vstup jednosmerného prúdu 5 V/2 A

Zabudovaná batéria Lítium-iónová 7,4 V/2550 mAh

Výstup USB 5 V/1 A

Ovládače reproduktora 6,5 palcový ovládač a 1,5 palcový výškový

reproduktor

Impedancia reproduktora 4 Ohm

Celkový výstupný výkon 20 W RMS

Pomer signálu a šumu (S/Š) 71 dBA

FM frekvencia 87.5-108.0 MHz

Verzia Bluetooth BT 4,2

Proﬁl Bluetooth A2DP, AVRCP

Rozsah prenosovej frekvencie Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz

Rozsah Bluetooth Približne 10 m (33 stôp)

Formát USB FAT16, FAT32

Formát súboru USB MP3, wma, wav

Rozmer (Š x V x H) 318 x 166 x 302 mm

Čistá hmotnosť 3,20 kg

1. Introducción

¡Felicidades por su adquisición! Este manual incluye información del Altavoz para ﬁesta

Bluetooth "ROKR 800". Le animamos a tomar unos minutos para leer este manual, que

describe el producto e incluye instrucciones paso a paso para ayudarle a instalarlo y comenzar

a usarlo. Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad antes de usar su producto.

2. Contenido de la caja

1. Unidad principal

2. Cable de carga USB

3. Cable Aux

4. Guía de inicio rápido

3. Resumen del producto

1) Altavoz 10) Saltar +

2) Botón EQ 11) Reproducir/Pausa

3) Botón Bluetooth 12) Potenciador de graves

4) Botón Encendido / Modo 13) Pantalla LED

5) Mando volumen Mic +/- 14) Puerto USB

6) Botón de control de iluminación 15) Toma CC

7) Mando de control de volumen +/- 16) Toma de entrada Aux

8) Saltar- 17) Toma Mic 1

9) Eco -/+ 18) Toma Mic 2

ES EU

4. Encendido/Apagado/Cargando

1. Conecte un extremo del cable de carga a la toma CC del altavoz, y el otro extremo a una

fuente de alimentación externa CC 5V/2A. Tardará aproximadamente 2-3 horas en cargar el

altavoz por completo.

2. Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender el altavoz.

3. Mantenga pulsado durante 3 segundos para apagar el altavoz.

4. Puede usar este altavoz como cargador de batería para sus dispositivos USB recargables.

Conecte su dispositivo USB al puerto USB de la parte posterior de este altavoz. Tenga en

cuenta que el altavoz pasará a modo reposo tras 15 minutos de inactividad, y la carga se

detendrá.

El altavoz funciona conectándolo a la batería recargable integrada. Cuando se haya encendido

el altavoz, el nivel de batería se mostrará en la pantalla LED y podrá comprobar el estado en la

pantalla.

Nota

El altavoz pasará a modo reposo pasados 15 minutos de inactividad.

• Si el altavoz se alimenta de la batería, se apagará automáticamente si no se realiza ninguna

acción durante 15 minutos.

• Si el altavoz se alimenta con fuente CA o CC, pasará a modo espera (apagado) si no se

realiza ninguna acción durante 15 minutos.

5. Conexión Bluetooth

Puede usar su altavoz "ROKR 800" como altavoz externo para su teléfono o tableta con

Bluetooth habilitado.

1. Pulse o para acceder a modo Bluetooth. Para eliminar y olvidar conexiones anteriores,

mantenga pulsado .

2. Seleccione "ROKR 800" en su dispositivo móvil para conectar con el altavoz.

3. Cuando se establezca una conexión correcta, puede comenzar a emitir audio de su

dispositivo Bluetooth a este altavoz.

6. Conexión USB

Con su altavoz puede disfrutar de música guardada en un dispositivo de almacenamiento

USB, como un reproducir MP3. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto

USB de su altavoz. La música se reproducirá automáticamente. En caso contrario, pulse

para seleccionar el modo USB y pulse en el altavoz. Asegúrese de que el dispositivo USB

contenga audio reproducible.

7. Radio FM

1. Pulse para seleccionar el modo radio FM.

2. Sintonización automática: Mantenga pulsado en el altavoz durante 3 segundos hasta

que la indicación de frecuencia comience a cambiar, y suelte el botón. El altavoz buscará y

guardará las emisoras. Puede guardar un máximo de 30 emisoras.

3. Sintonización manual: Pulse / para seleccionar manualmente la frecuencia FM

deseada.

4. Seleccionar las emisoras guardadas: Pulse , la pantalla mostrará el número de emisoras

guardadas, y pulse / para seleccionar el número de la emisora.

8. Conexión AUX

1. Pulse para seleccionar el modo AUX.

2. Conecte un extremo de un cable audio de 3,5mm a la toma de auriculares o salida de línea

audio de su dispositivo audio y el otro extremo a la toma de entrada AUX de este altavoz.

3. Encienda su dispositivo audio y se comenzará a reproducir sonido del dispositivo.

9. Modo EQ y potenciador de graves

1. Pulse EQ para moverse por cinco conﬁguraciones EQ distintas: Plano > Rock > Jazz >

Clásica > Pop.

2. Pulse para obtener el súper sonido de graves.

3. Si se ha conectado Mic 1/Mic 2 al micrófono, la conﬁguración EQ se desactivará. Pulse EQ y

la pantalla mostrará: VOCA, DUCI, EqOF.

• VOCA (Corte vocal): Se eliminarán las letras de la música/radio. Puede hablar o cantar en el

micrófono.

• DUCI (Reducción de música): Cuando hable al micrófono, el nivel de volumen de la

música/radio se reducirá.

• EqOF: Se apagará la conﬁguración EQ.

Nota

Este modo EQ solamente funciona cuando el altavoz esté en modo Bluetooth o USB, y no

funciona cuando el altavoz esté en modo FM o AUX.

10. Luz

1. Mantenga pulsado para encender o apagar la luz.

2. Seleccione un modo LED para mostrar distintos efectos de iluminación (conﬁguración

predeterminada: LED 1):

• Led-1: Verá la indicación de demostración LED si no hay reproducción de música. Si se

detecta música, el color de LED parpadea y cambia sincronizado con la música.

• Led-2: El color de LED parpadea con regularidad y rítmicamente.

11. Especiﬁcaciones

Nombre del producto Altavoz Bluetooth

Entrada de alimentación CC 5V / 2A

Batería integrada Li-ión 7,4V / 2550mAh

Salida USB 5V / 1A

Motores de altavoz Motor de 6,5 pulgadas y agudos de 1,5

pulgadas

Resistencia de altavoz 4 ohmios

Potencia total de salida 20 W RMS

Relación de señal a ruido (S/R) 71 dBA

Frecuencia FM 87.5-108.0 MHz

Versión Bluetooth BT 4.2

Perﬁl Bluetooth A2DP, AVRCP

Gama de frecuencia de transmisor Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz

Alcance Bluetooth Aprox. 10 m (33 pies)

Formato USB FAT16, FAT32

Formato de archivo USB MP3, wma, wav

Dimensiones (L × A × P) 318 x 166 x 302 mm

Peso neto 3,20 kg

1. Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto! Questo manuale include informazioni sull’Altoparlante per feste

Bluetooth "ROKR 800". Ti invitiamo a dedicare qualche minuto alla lettura di questo manuale,

che descrive il prodotto e include istruzioni passo passo per aiutarti a conﬁgurare e iniziare.

Leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

2. Cosa c’è nella scatola

1. Unità principale

2. Cavo di ricarica USB

3. Cavo Aux

4. Guida rapida

3. Panoramica del prodotto

1) Altoparlante 10) Salta +

2) Pulsante EQ 11) Riproduzione/Pausa

3) Pulsante Bluetooth 12) Incremento bassi

4) Pulsante di Accensione/Modalità 13) Display a LED

5) Manopola Volume mic -/+ 14) Porta USB

6) Pulsante di Controllo della luce 15) Presa DC

7) Manopola di Controllo del volume -/+ 16) Presa Aux in

8) Salta - 17) Presa Mic 1

9) Eco -/+ 18) Presa Mic 2

IT EU

La pagina si sta caricando...

Motorola ROKR 800 Guida utente

Marca: Motorola

Modello: ROKR 800

Tipo: Guida utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: Motorola ROKR 800 Mode d'emploi
Deutsch: Motorola ROKR 800 Benutzerhandbuch
português: Motorola ROKR 800 Guia de usuario
slovenčina: Motorola ROKR 800 Užívateľská príručka

Motorola ROKR 800 Guida utente

Motorola ROKR 800 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti