Istruzioni per l’uso, Comfort 860 S, 861 S (#119174 – IT) 3
IT
1. Informazioni sulla sicurezza
Pericolo di morte in seguito ad inosservanza della istruzioni
per l‘uso!
Il presente manuale contiene informazioni importanti per un uso
sicurodelprodotto.Sirichiamaunaparticolareattenzioneai
possibili pericoli.
• Leggere attentamente il manuale di istruzioni.
• Osservare tutte le avvertenze di sicurezza contenute nel
presente manuale di istruzioni.
• Conservareilpresentemanualeinmodochesiasempre
accessibile.
1.1 Uso previsto
Ilgruppomotoreserveesclusivamenteperl‘aperturaelachiusura
di porte scorrevoli.
L‘usoèconsentitosolo:
– Su porte con corsa orizzontale, vale a dire in assenza assoluta
di pendenza (gli impianti porta con pendenza sono casi speciali
erichiedonolaconsulenzadiunospecialista).
– Inperfettecondizionitecniche.
– Dopo la corretta installazione.
– Inconformitàconlespecicheriportateneidatitecnici.
„2.2Specichetecniche“
Ognialtrousoèdaconsiderarsiimproprio.
1.2 Destinatari
1.2.1 Gestore
Ilgestoreèresponsabiledell‘edicioincuivieneutilizzatoil
prodotto.Obblighidelgestore:
– Conoscenza e conservazione delle istruzioni per l‘uso.
– Addestramentodituttelepersonecheusanol‘impiantodella
porta.
– Assicurarsichel‘impiantodellaportavengacontrollatoe
sottoposto a manutenzione regolarmente da parte di personale
specializzatoqualicatosecondoleistruzionidelproduttore.
– Assicurarsicheispezioneemanutenzionevengano
documentati nel libretto dei controlli.
– Conservazione del libretto ispezioni.
1.2.2 Personale specializzato
Ilpersonalespecializzatoequalicatoèresponsabiledel
montaggio, della messa in funzione, della manutenzione, della
riparazione, dello smontaggio e dello smaltimento.
Requisitidelpersonalespecializzatoequalicato:
– conoscenzadellenormegeneraliespecichesullasicurezzae
antinfortunistiche.
– Conoscenzadellenormativeelettrotecnichepertinenti.
– Formazione sull‘uso e la manutenzione di adeguate attrezzature
di sicurezza.
– Conoscenza dell‘applicazione delle seguenti norme
– EN12635(„Porte-installazioneeuso“),
– EN 12453 („Porte - Sicurezza in uso di cancelli motorizzati -
Requisiti“),
– EN 12445 („Porte - Sicurezza in uso di cancelli motorizzati -
Metodidiprova“).
– EN 13241-1 („Porte - Norma del prodotto - Parte 1: Prodotti
senza proprietà antincendio e antincendio „)
Lavorielettrotecnicisolodapartedielettrotecniciqualicati,
secondo DIN VDE 0100.
Requisitiperglielettrotecniciqualicati:
– Conoscenza dei principi basilari di elettrotecnica.
– Conoscenzadeiregolamentiedellenormativespeciciin
vigore nel paese.
– Conoscenza delle norme di sicurezza pertinenti.
– Conoscenza delle presenti istruzioni per l‘uso.
1.2.3 Utente
Gli utenti istruiti azionano e curano il prodotto.
Requisiti per gli utenti formati:
– Gli utenti sono stati istruiti in merito al loro lavoro da parte del
gestore.
– Gli utenti sono stati istruiti sull‘uso sicuro del prodotto.
– Conoscenza delle presenti istruzioni per l‘uso.
Esistono requisiti speciali per i seguenti utenti:
– bambini a partire da 8 anni.
– Personeconridottecapacitàsiche,sensorialiomentali.
– Persone con mancanza di esperienza e conoscenza.
Questi utenti possono azionare il prodotto esclusivamente in
presenza di un prodotto integro.
Requisiti speciali:
– gli utenti sono supervisionati.
– Gli utenti sono stati istruiti sull‘uso sicuro del prodotto.
– Gli utenti comprendono i pericoli durante l‘uso del prodotto.
– I bambini non sono autorizzati a giocare con il prodotto.
1.3 Istruzioni generali di sicurezza
Non utilizzare mai la porta per spostare persone o oggetti.
Nei seguenti casi il produttore declina ogni responsabilità per
danni. La garanzia sul prodotto e sugli accessori scade in caso di:
– inosservanza delle presenti istruzioni per l‘uso.
– Uso improprio e manipolazione non corretta.
– Impiegodipersonalenonqualicato.
– Conversioniomodichedelprodotto.
– Uso di pezzi di ricambio non fabbricati o approvati dal
produttore.
Ilprodottoèfabbricatosecondolelineeguidaelenormeelencate
nelladichiarazionediincorporazione.Ilprodottohalasciatola
fabbricainperfettecondizionitecniche.
Batterie, batterie ricaricabili, fusibili e materiale di illuminazione
sono esclusi dalla garanzia.
Ulteriori informazioni sulla sicurezza sono disponibili nelle rispet-
tive sezioni del documento.
„3.1Istruzionidisicurezzaperilmontaggio“
„4.1Istruzionidisicurezzaperl‘uso“