Dirt Devil DD2502 Manuale utente

CYCLONE

VACUUM CLEANER

700W

220-240V~50/60HZ

ITEM: 871125247533

A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11

5657 EM Eindhoven, The Netherlands

DD2502

2

YEAR

GUARANTEE

9 M

1,8L

4,5KG

79dB

Points de collecte sur www quefairedemesdechets.fr

Cet appareil,

ses accessoires,

piles et cordons

se recyclent

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FRFR

INSTRUCTION MANUAL

1.8 LITER

[UK] INSTRUCTION MANUAL

BAGLESS SINGLE CYCLONE

VACUUM CLEANER

ITEM NO: 871125247533

MODEL: DD2502 / V8227

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance should only be used for domestic cleaning and not

for commercial or industrial use. Please ensure that this guide is fully

understood before operating the appliance.

WARNING: DANGER TO THE PERSON!

IMPORTANT: Damage to the appliance!

In addition we offer the following safety advice:

LOCATION

• Do not use or keep this product outside when it is raining.

• Do not store the appliance near hot ovens or heating appliances.

• Store your vacuum cleaner in a cool, dry area. If lters have been

cleaned as per user guide instructions ensure they are thoroughly

dry before storing away.

MAINS LEAD

• Do not allow the mains lead to become strained or run this

appliance over it.

• If the electrical cable becomes damaged, the complete cable

assembly must be replaced. Do not attempt this task yourself.

Contact the local retailers.

• Agency service: To ensure the continued safe and efcient

operation of this appliance we recommend that any servicing

or repairs are only carried out by an authorized Agency service

engineer.

CHILDREN

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above.

Scan QR-Code for

extended manual

PERSONAL SAFETY

• The plug must be removed from the wall socket before cleaning or

maintaining the appliance.

• Never modify the cleaner in any way.

• Never use in the presence of explosive liquids or vapors.

• Never pick up inammable or poisonous liquids such as petrol,

copier toner or other volatile substances. Never pick up acids,

asbestos or asbestos dust.

• Repairs to electrical appliances are only to be undertaken by

trained personnel.

• Unprofessional repairs can be dangerous for users.

• The appliance must never be left running when unsupervised.

PRODUCT SAFETY

• Never use the appliance without the lters being installed.

• Never use the appliance to vacuum hot ashes, broken glass, sharp

objects or liquids.

• To protect against re, electric shock and personal injury do not

immerse cord, plug or cleaner in water or other liquid.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

• Always switch off the vacuum cleaner before disconnecting or

connecting the hose and accessories.

• Keep all openings clear and free from debris as this may affect the

airow/suction.

• Do not use the appliance to clean animals or people.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

• Check that the voltage on the rating plate corresponds with your

house electricity supply which must be A.C (alternating current).

PRODUCT DESCRIPTION

Features

1. Separator 6. Dirt bin lid release clip

2. Hose entry point 7. Dirt container

3. Dirt container release button 8. Carry handle

4. Power On/Off button 9. Cord rewind button

5. Post motor lter cover 10. Post-motor lter cover release clip

HOW TO INSTALL / OPERATE THE MACHINE

Before you start

• Always switch off and unplug the vacuum cleaner before

connecting or disconnecting the hose/attachments, or removing

and emptying the dirt container.

• The vacuum cleaner is equipped with a thermal cut-out. If for

any reason the vacuum cleaner does overheat the thermostat will

automatically turn the vacuum cleaner off. If this happens, switch

the vacuum cleaner off and unplug from electrical socket. Remove

and empty the dirt container and also check the vacuum cleaner for

blockages. Allow the vacuum cleaner to cool for approximately

1 hour (if you have cleaned the lters please wait 24 hours for the

lters to fully dry before putting back into the machine).

• Clean the pre-motor lter every time the dirt container is emptied

and replace the lters every 12 months.

• If the vacuum cleaner is blocked, switch off and unplug before

removing the blockage.

ASSEMBLING YOUR MACHINE

IMPORTANT: The base of the vacuum cleaner should always

be positioned at on the oor when starting and in use. The

dirt container should be locked into place before lifting the

vacuum cleaner by the carry handle.

1. Press both buttons at the end of the hose and push hose into the

hose entry point.

2. Insert the hose grip into the telescopic extension tube.

3. Press the button on the telescopic extension tube and adjust to

required length.

4. Insert the other end of the telescopic extension tube into the

oorhead.

5. Fully unwind the power cord. A yellow mark on the cord indicates

the recommended cord length. Do not exceed the cord beyond the

yellow mark.

6. Plug into mains and press the On/Off button to switch the machine

on.

CAUTION: When unwinding the power cord always pull out to

the yellow marker but not further.

HOW TO USE

Carpets

Hard oors

7. For use on carpets, click rocker switch forward for use on hard

oors click rocker switch back.

8. A: Raise brushes for carpets. B: Lower brushes for hard oors.

9. Slide vent cover on hose grip open to reduce suction if required.

USING YOUR ACCESSORIES

10. Choose an accessory (combi brush / parquet brush / 3-in-1 crevice

nozzle)

11. Push accessory onto the telescopic extension tube or hose.

STORAGE

CAUTION: Make sure to hold the cord with your other hand to

prevent injury when rewinding.

12. Press the cord rewind button to retract the cord into the vacuum

cleaner.

13. Place the oorhead into the parking slot on the back of the vacuum

cleaner for storage and carrying.

EMPTYING AND CLEANING THE DIRT CONTAINER

IMPORTANT: Always switch off and unplug the vacuum cleaner

from the electrical socket before assembling, opening or

emptying the dirt container, or before connection / disconnecting

the attachments. Check the pre-motor lter every time you empty

the dirt container and tap against a bin to remove dirt/debris if

required. Do not use your vacuum cleaner without all of the lters

in place.

The motor is equipped with a thermal cut-out. If for any reason

the unit should overheat, the thermostat will automatically turn

the unit off.

14. Remove dirt container by pushing down the dirt container release

button and lifting the dirt container.

15. Hold dirt container over a bin. Pull the dirt release clip at the bottom

of the container, the dirt release door will open allowing dirt/debris

to fall out.

CLEANING THE PRE-MOTOR FILTER AND SPONGE

16. Lift the dirt bin lid release clip.

17. Lift the pre-motor lter and sponge to remove from the dirt

container.

18. Rap the pre-motor lter and sponge against a bin to remove any

dirt/debris.

19. Separate the sponge and lter and rinse under water (Max 40°C).

20. Leave to dry for 24 hours or until fully dry before placing back in the

machine.

CLEANING THE SEPARATOR

CAUTION: Incorrect tting of the separator cap will reduce

suction.

21. Lift the dirt bin lid release clip.

22. Lift the pre-motor lter and sponge to remove from the dirt

container.

23. Using central grips lift to remove separator from dirt container.

24. Twist grips clockwise and remove cap from separator.

25. Tap the separator against a bin to remove any dirt or debris.

REFITTING THE SEPARATOR

IMPORTANT: Incorrect tting of the separator will reduce suction.

26. Replace the separator cap, twist clockwise to lock.

27. Replace separator into dirt container, make sure the rectangular

hole in the dirt container lines up with the rectangular hole on the

separator.

POST-MOTOR FILTER MAINTENANCE

IMPORTANT: The post-motor lter is designed to offer long life

with no maintenance. The lter should be checked periodically

and when heavily discolored it should be replaced. Please do not

wash, scrub or brush the lter as this will damage the lter.

28. Push the post motor lter cover release clip to the right to remove

the post motor lter cover.

29. Pull the post motor lter to the left and remove the post motor lter.

30. Check the post motor lter for discoloration. Do not wash the post

motor lter.

Removing blockages from the hose

31. Remove the hose from the vacuum cleaner and telescopic

extension tube. Remove any blockage by inserting a wire coat

hanger into the hose.

NOTE: To test for a blockage in the hose, drop a small ball of

paper into the hose. The paper will drop through if the hose is

clear.

TROUBLE SHOOTING

Should you have any problem with you cleaner, follow this simple

check list before calling the agency customer service center.

A: Some accessories are missing

1. Check the packaging content that is mentioned below the product

specications to be sure the parts included with the appliances.

B: Appliances have no power

The plug is not connected (well) into the electrical socket.

2. Check if the plug need to be replaced.

3. The motor thermostat may have tripped. If this has happened,

unplug the vacuum cleaner. Remove and empty the dirt container

and check the hose for blockages. Clean the lter sand allow

the vacuum cleaner to cool for approximately 1 hour (if you have

washed the lters you will need to wait 24 hours for the lters to

fully dry before putting them back into the vacuum cleaner).

C: Vacuum cleaner won’t pick up dust

1. The dirt container may not be correctly tted, remove the dirt

container from the vacuum cleaner and check it’s assembled

correctly, ret ensuring it’s locked into place.

2. The lter may be clogged, clean the lter.

3. The dirt container may be blocked, empty the dirt container.

4. There may be a blockage in the hose/tube. Disconnect from the

vacuum cleaner and carefully remove any blockages.

D: Dust is escaping from the vacuum cleaner

5. The lters may be clogged, clean the lter.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Power source type : Mains powered

Input voltage : 220 - 240 V AC 50/60 Hz

Technology : Single cyclone

Power plug : Type C (CEE 7/17)

Automatic cable rewind : Yes

Integrated handle : No

Power cord length : 6m

With dust bag or bagless : Bagless

Power : 700W

Material : ABS plastic

Brush type : Combi brush

Range : 9m

Tube length : 86cm

Tube material : Metal

HEPA air lter : Hepa 12

Dust capacity : 1.8l

Adjustable suction control : No

Noise level : 79dB

PACKAGING CONTENT

1x vacuum cleaner

1x combi brush

1x parquet brush

1x 3-in-1 crevice nozzle

THE ENVIRONMENT

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be

treated as household

waste. Instead it must be handed over to the

applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic

equipment. Disposal must be carried out in accordance with local

environmental regulations for waste disposal. For more detailed

information about treatment,

recovery and recycling of this appliance,

please contact your local city ofce, your household

and waste

disposal service or the shop where you purchased the appliance.

B BEDIENUNGSANLEITUNG

BEUTELLOSER SINGLE

ZYKLONSTAUBSAUGER

ARTIKEL-NR.: 871125247533

MODELL: V8227

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den

gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt. Stellen Sie sicher,

dass Sie diese Anleitung vollständig verstanden haben, bevor Sie das

Gerät verwenden.

WARNUNG: GEFAHR FÜR PERSONEN!

WICHTIG: Gerätebeschädigungsgefahr!

Zusätzlich bieten wir die folgenden Sicherheitsempfehlungen.

ORT

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien, wenn es regnet.

• Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Öfen oder

Heizgeräten.

• Lagern Sie den Staubsauger an einem kühlen, trockenen Ort.

Wenn die Filter gemäß der Anleitung gereinigt wurden, achten Sie

darauf, dass sie vor der Lagerung gründlich getrocknet sind.

NETZKABEL

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gespannt wird und

dass Sie nicht mit diesem Gerät darüber fahren.

• Wenn das elektrische Kabel beschädigt wird, muss die gesamte

Kabelbaugruppe ausgetauscht werden. Versuchen Sie nicht, dies

selbst zu tun. Wenden Sie sich an einen Einzelhändler vor Ort.

• Kundendienst: Um einen dauerhaft sicheren und efzienten

Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, alle

Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur von einem autorisierten

Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

Scannen Sie den QR-Code für

erweitertes Handbuch

KINDER

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder

geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und

unzureichendem Wissen nur dann verwendet werden, wenn diese

beaufsichtigt werden oder eine Unterweisung in der sicheren

Verwendung des Geräts erhalten haben und wenn sie die damit

verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

• Der Stecker muss vor der Reinigung und Wartung des Geräts aus

der Steckdose gezogen werden.

• Verändern Sie das Gerät niemals in irgendeiner Weise.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in Gegenwart von explosiven

Flüssigkeiten oder Dämpfen.

• Nehmen Sie niemals entzündliche oder giftige Flüssigkeiten wie

beispielsweise Benzin, Kopierertoner oder andere üchtige Stoffe

auf. Nehmen Sie niemals Säure, Asbest oder Asbeststaub auf.

• Reparaturen an Elektrogeräten sind ausschließlich von geschulten

Mitarbeitern durchzuführen.

• Unprofessionelle Reparaturen können für die Anwender gefährlich

sein.

• Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt laufen.

PRODUKTSICHERHEIT

• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne eingesetzte Filter.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, um heiße Asche,

Glasscherben, scharfe Objekte oder Flüssigkeiten aufzusaugen.

• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen dürfen

Kabel, Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten getaucht werden.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen, es sei denn,

sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

beaufsichtigt oder in der Bedienung des Geräts unterwiesen. –

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten

Kindern durchgeführt werden

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung

von Gefahren vom Hersteller, dessen Kundendienst oder von

ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht werden.

• Schalten Sie den Staubsauger immer aus, bevor Sie

den Schlauch und Zubehör trennen oder anbringen.

• Halten Sie alle Öffnungen sauber und frei von

Schmutz, da diese den Luftstrom/die Saugleistung

beeinträchtigen können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von

Tieren oder Menschen.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene

Spannung mit der Stromversorgung in Ihrem Zuhause

übereinstimmt. Es muss sich um Wechselstrom (Alternating

Current, AC) handeln.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Merkmale

1. Trenner 6. Clip zum Lösen des Schmutzbehälters

2. Schlaucheingang 7. Schmutzbehälter

3. Taste zum Lösen des

Schmutzbehälters

8. Tragegriff

4. Ein-/Aus-Taste 9. Kabelaufrolltaste

5. Post-Motorlter-Abdeckung 10. Clip zum Lösen der Abdeckung des

Nachmotorlters

INSTALLATION UND BETRIEB DES GERÄTS

Vor dem Start

• Schalten Sie den Staubsauger immer aus und trennen Sie ihn

von der Stromversorgung, bevor Sie den Schlauch oder Zubehör

anbringen oder trennen oder den Schmutzbehälter abnehmen.

• Der Staubsauger ist mit einem Thermoschalter ausgestattet. Wenn

der Staubsauger aus irgendeinem Grunde überhitzt wird, schaltet

der Thermostat das Gerät automatisch aus. Wenn dies geschieht,

schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose. Entfernen und leeren Sie den Schmutzbehälter

und prüfen Sie den Staubsauger auf Verstopfungen oder

Blockierungen. Lassen Sie den Staubsauger etwa eine Stunde

lang abkühlen (wenn Sie die Filter gereinigt haben, warten Sie 24

Stunden, bis die Filter vollständig getrocknet sind, bevor Sie sie

wieder in das Gerät einsetzen).

• Reinigen Sie den Vormotorlter bei jedem Leeren des

Schmutzbehälters und tauschen Sie die Filter alle 12 Monate aus.

• Wenn der Staubsauger blockiert ist, schalten Sie ihn aus und

trennen Sie ihn vom Netzstrom, bevor Sie die Störung beseitigen.

MONTAGE DES GERÄTS

WICHTIG: Die Basis des Staubsaugers sollte beim Start

und während der Verwendung immer ach auf dem Boden

auiegen. Der Schmutzbehälter sollte verriegelt werden,

bevor der Staubsauger am Tragegriff angehoben wird.

1. Drücken Sie auf beide Tasten am Ende des Schlauchs und führen

Sie ihn in den Schlauchanschluss ein.

2. Setzen Sie den Schlauchgriff in das Teleskoprohr.

3. Drücken Sie auf die Taste am Teleskoprohr und stellen Sie es auf

die benötigte Länge ein.

4. Führen Sie das andere Ende des Teleskoprohrs in den Bodenkopf

ein.

5. Rollen Sie das Stromkabel vollständig ab. Eine gelbe Markierung

am Stromkabel zeigt die empfohlene Schnurlänge an.

Überschreiten Sie die gelbe Markierung nicht.

6. Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose und schalten Sie

das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ein.

ACHTUNG: Ziehen Sie die Netzschnur beim Abwickeln bis zur

gelben Markierung, aber nicht weiter.

VERWENDUNG

Teppiche

Harte Böden

7. Drücken Sie zur Verwendung des Geräts auf Teppichen den

Kippschalter nach vorn und für harte Böden nach hinten.

8. A: Heben Sie die Bürsten für Teppiche. B: Senken Sie die Bürsten

für harte Böden.

9. Schieben Sie Lüftungsschlitzabdeckung am Schlauchgriff in die

offene Position, um die Saugleistung bei Bedarf zu verringern.

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

10. Wählen Sie ein Zubehör (Kombibürste/Parkettbürste/3-in-1-

Fugendüse)

11. Drücken Sie das Zubehör auf das Teleskoprohr oder das

Schlauchende.

LAGERUNG

ACHTUNG: Achten Sie darauf, die Schnur mit der anderen

Hand zu halten, um Beschädigungen beim

Wiederaufwickeln zu vermeiden.

12. Drücken Sie auf die Kabelaufrolltaste, um dieses in den

Staubsauger einzuziehen.

13. Setzen Sie den Bodenkopf in die Aufbewahrungsöffnung an der

Rückseite des Staubsaugers, um ihn zu lagern oder zu tragen.

LEEREN UND REINIGEN DES SCHMUTZBEHÄLTERS

WICHTIG: Schalten Sie den Staubsauger immer aus und trennen

Sie ihn von der Stromversorgung, bevor Sie den Schmutzbehälter

montieren, öffnen oder leeren, oder bevor Sie Zubehörteile

anbringen oder abnehmen. Prüfen Sie bei jedem Leeren des

Schmutzbehälters den Vormotorlter und klopfen Sie damit

gegen einen Abfalleimer, um eventuell vorhandenen Schmutz zu

entfernen. Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn nicht alle

Filter angebracht sind.

Der Motor ist mit einem Thermoschalter ausgestattet. Wenn das

Gerät aus irgendeinem Grunde überhitzt, schaltet der Thermostat

es automatisch aus.

14. Entfernen Sie den Schmutzbehälter, indem Sie die Taste zum

Lösen nach unten drücken und den Behälter anheben.

15. Halten Sie den Schmutzbehälter über einen Abfalleimer. Ziehen

Sie den Schmutzöffnungsclip unten an dem Behälter, wodurch sich

die Schmutzklappe öffnet und der Schmutz herausfallen kann.

REINIGEN DES VORMOTORFILTERS UND DES SCHWAMMS

16. Heben Sie den Clip zum Lösen des Schmutzbehälters.

17. Heben Sie den Vormotorlter und den Schwamm aus dem

Schmutzbehälter.

18. Klopfen Sie mit dem Vormotorlter und dem Schwamm gegen

einen Abfalleimer, um Schmutz davon zu entfernen.

19. Trennen Sie Schwamm und Filter und spülen Sie sie mit Wasser

ab (max. 40 °C).

20. Lassen Sie sie 24 Stunden lang vollständig trocknen, bevor Sie sie

wieder in das Gerät einsetzen.

La pagina sta caricando ...

Dirt Devil DD2502 Manuale utente

Dirt Devil DD2502 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti