!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
456
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
¡
¢
£
¤
¥
¦
§
¨
©
ª
«
¬
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·
¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
ÔÕ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
mn
o
p
q
r
s
t
uv
w
x
y
z
{
|
}
~
¡
¢£
¤
¥
¦
§
¨
©
ª
«
¬
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·
¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
ÎÏ
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
øù
ú
û
ü
ý
þ
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
VW
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
¡
¢
£
¤
¥
¦
§
¨
©
ª
«
¬
®
¯
°
±
²³
´
µ
¶
·
¸
¹
º
»¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
ÈÉ
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
ÝÞ
ß
à
á
â
ãä
å
æ
ç
è
é
ê
ëì
í
î
ï
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
üý
þ
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
12
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
¡
¢
£
¤
¥
¦
§
¨
©
ª
«
¬
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·
¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
êëì
í
î
ï
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
cd
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
¡
¢
£
¤
¥
¦
§
¨
©
ª
«
¬
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
pq
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
¡¢£
¤¥
¦
§
¨
©
ª
«
¬
®
¯
°
±
²
³
´
µ
¶
·
¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ýþ
G
u
i
d
e,
Additional
Stylus
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
4. Adjust the volume on your unit and device to desired level.
METRO
VSPR-800
Tocadiscos de Maleta Dual Bluetooth®
Manual de Operación
FAVOR DE LEER EL MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO.
CONSERVAR EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS
-1-
ADVERTENCIA
El símbolo del relámpago con punta de
flecha dentro de un triángulo equilátero, es
diseñado para advertir al usuario de
VOLTAJES PELIGROSOS no aislados
dentro del aparato que pueden ser de
suficiente magnitud para constituir un riesgo
de choque eléctrico para las personas.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA
CUBIERTA (O TAPA), DENTRO DE ESTE
APARATO NO HAY PARTES QUE EL USUARIO
PUEDA DARLE SERVICIO, EN SU CASO
ACUDIR A UN CENTRO DE SERVICIO
AUTORIZADO O CON PERSONAL CALIFICADO
El símbolo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero, es diseñado para alertar
al usuario de la presencia de instrucciones
importantes de operación, mantenimiento y
servicio que acompañan al producto.
PRECAUCION: Para reducir el riego de fuego o choque eléctrico, no exponer este producto al goteo o salpicadura de agua, a la lluvia
o humedad. No colocar objetos con líquidos, como vasos con agua cerca o encima del producto.
ADVERTENCIA: Radiación laser invisible al abrir y liberar los seguros. Evitar la exposición directa al rayo láser
Este equipo es un aparato eléctrico Clase II o doble aislamiento. Ha sido diseñado de tal forma que no requiere una
conexión de seguridad a tierra eléctrica.
A
l término de la vida útil de este producto, no debe ser desechado en la basura doméstica para evitar daños al medio
ambiente, en su caso acudir al centro de desechos sólidos de su localidad. La separación adecuada de los desechos ayuda
a evitar posibles efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente y promueve el reciclaje de los materiales que
componen el producto. Informarse en su localidad sobre los organismos de eliminación de este tipo de desechos
Importantes Instrucciones de Seguridad
1. Leer las instrucciones. Deben leerse todas las instrucciones de operación y de seguridad antes de operar este producto.
2. Conservar las instrucciones. Deben conservarse las instrucciones de operación y seguridad para futuras referencias.
3. Poner atención a las advertencias. Las advertencias en el producto y las instrucciones de operación y seguridad deben de
respetarse.
4. Seguir las instrucciones. Deben seguirse todas las instrucciones de uso y operación.
5. Agua y humedad. No usar este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o de lavar,
sótanos húmedos o cerca de una piscina.
6. Limpieza. Desconectar el cordón de alimentación del tomacorriente antes de darle mantenimiento o limpieza al producto. Limpiar
con una tela, suave, limpia y seca, No usar limpiadores líquidos o en aerosol.
7. Ventilación. Las ranuras y aberturas en la parte posterior y posterior del gabinete son provistas para la ventilación y asegurar la
buena operación del producto y protegerlo del sobrecalentamiento. No deben bloquearse o taparse estas aberturas, colocando el
producto sobre una cama, sofá alfombra u otra superficie similar. El producto no debe colocarse cerca o sobre un radiador o fuentes
de calor. Este producto no debe colocarse en un librero o estante que impida el flujo del aire a través de las ranuras de ventilación.
8. Calor. El producto debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros productos que
producen calor (incluso amplificadores).
9. Protección del cordón de alimentación. El cordón de alimentación debe colocarse de forma tal que no exista probabilidad de pisarlo
o apretarlo sobre los lugares donde será colocado o contra el producto mismo. Poner atención particular en el cordón, la clavija, el
tomacorriente y en los puntos en donde estos salen del producto.
10. Accesorios. Usar solo accesorios/refacciones recomendadas por el fabricante.
11. Usar armarios, estantes o bases recomendados por el fabricante o vendidos con el producto. Cuando el producto
se coloca sobre un carrito, tener cuidado al desplazarlos para evitar lesiones por caídas o tropiezos
12. Tormentas eléctricas o periodos sin uso. Desconectar este producto del tomacorriente durante tormentas eléctricas
o cuando no va ser usado por un periodo largo de tiempo para protegerlo.
13. Referir todo el servicio al centro de servicio autorizado. El servicio es necesario cuando el producto se ha dañado de alguna manera,
como cuando el cordón de alimentación o clavija están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del producto,
ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente, ha sido dañado o ha caído.
14. Si la clavija se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable.
15. Este producto está diseñado para operar en un clima moderado.
16. Para prevenir riesgo de fuego, no colocar el producto bajo los rayos directos del sol, cerca de fuentes de flama (velas, veladoras) u
otras fuentes de calor.
17. El símbolo “~” significa que el voltaje es de corriente alterna (tomacorriente domestico).
18. PRECAUCION: Estas instrucciones de servicio son para uso exclusivo del personal de servicio calificado. Para reducir el riesgo de
fuego o choque eléctrico, no realizar ningún servicio que no sea el contenido en las instrucciones de funcionamiento.
El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero, es diseñado para
advertir al usuario de VOLTAJES PELIGROSOS no aislados dentro del aparato que pueden ser de
suficiente magnitud para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas. El símbolo de
exclamación dentro de un triángulo equilátero, es diseñado para alertar al usuario de la presencia de
instrucciones importantes de operación, mantenimiento y servicio que acompañan al producto.
-2-
INDICE
CARACTERISTICAS……………………………………………………………………………………………3
ESPECIFICACIONES ..........................................................................««««««««««««««
DESCRIPCION DE PARTES ...............................................................««««««««««««««
OPERACION BASICA Y AJUSTES ....................................................««««««««««««««
CUIDADO Y MANTENIMIENTO .........................................................««««««««««««««
NOTICIA FCC ....................................................................................................................................... 7
DECLARACION IC ............................................................................................................................... 7
PRECAUCION SOBRE MODIFICACIONES ........................................................................................ 8
SOPORTE ............................................................................................................................................ 8
-3-
CARACTERISTICAS
¡El tocadiscos de maleta Metro tiene una variedad completa de características a un precio popular de
nivel de entrada! El tocadiscos de 3 velocidades reproducirá discos de 33 1/3, 45 y 78 rpm. La
función Bluetooth® dual permite transmitir música desde otra fuente a través de las bocinas estéreo
integradas de Metro o transmitir los discos de vinil a cualquier bocina Bluetooth® externa. Con una
cómoda asa de transporte, el Metro está listo para viajar a donde sea que vaya la música. La entrada
auxiliar y la salida para de auriculares de Ø 3.5 mm ofrece aún más opciones de reproducción.
xEl tocadiscos de 3 velocidades reproducirá discos de 33 1/3, 45, 78 rpm
xLa conectividad Bluetooth® permite transmitir música desde otra fuente a una distancia de hasta
10 metros
xLa conectividad de salida Bluetooth® permite transmitir la reproducción de los discos de vinil a
través de cualquier bocina Bluetooth® externa.
xEl asa de transporte de primera calidad y los herrajes metálicos permiten la portabilidad y le dan
al Metro una excelente apariencia.
xIncluye una entrada auxiliar de Ø 3.5 mm y conector para auriculares para opciones de
conectividad adicionales.
xAcabado de vinil rojo con herrajes plateados y asa de transporte negra.
xBocinas estéreo integradas para mayor comodidad de reproducción
ESPECIFICACIONES
Nombre del Producto METRO (Tocadiscos de Maleta Dual Bluetooth®)
Velocidad de reproducción (rpm) 33 1/3, 45, 78
Versión Bluetooth® V5.0
Rango de Frecuencia 2.40 GHz
Distancia de Transmisión Bluetooth® 10 metros*
Entrada Entrada Auxiliar
Salida Salida de Línea, Salida para Audífonos
Bocinas incorporadas 2 x 5.08 cm
Potencia de salida 2 x 2 W
Fuente de alimentación Adaptador ca/cc: Entrada: 100-240 V~ 50/60Hz
Salida: 5 Vcc 1 A
Accesorios Adaptador ca/cc, Manual de operación, Guía rápida
de ajustes, Aguja Adicional
* La distancia puede variar dependiendo de cualquier objeto o interferencia entre los dispositivos.
Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios para mejoras de los
mismos, sin previo aviso
-4-
DESCRIPCION DE PARTES
1. Plato giratorio para el
disco
2. Eje del plato giratorio
3. Brazo Fonocaptor
4. Palanca del brazo
fonocaptor
5. Interruptor de detención
automática
6. Selector de velocidad
(33.3, 45, 78 rpm)
7. Seguro del brazo
8. Adaptador para discos de
45 rpm
9. Indicadores de Modo de
Operación
10. Selector de Modo de
Operación
11. Indicador de Poder
12. Interruptor / Control de
Volumen
13. Conector de salida para
audífonos
14. Conectores de Salida de
Línea
15. Conector de Entrada
Auxiliar
16. Conector de Entrada de
alimentación 5 V 1 A
-5-
OPERACION BASICA Y AJUSTES
Encender la unidad
1. Insertar la salida del adaptador de ca/cc al conector de entrada de alimentación “Vcc” del
tocadiscos, entonces conectar el adaptador de ca/cc al tomacorriente.
2. Girar el “Interruptor / Control de Volumen” en sentido de las manecillas del reloj y el led
indicador de poder se enciende. Ahora el sistema está listo para la reproducción de la música.
Reproducción de un Disco
1. Colocar el selector de modo en el modo de Tocadiscos “PH”
2. Colocar el disco de su elección en el plato giratorio. Si es necesario, usar el adaptador de 45
rpm en el eje del plato giratorio.
3. Elegir la velocidad de reproducción deseada con el selector de velocidad (33,3, 45 o 78 rpm).
4. Girar el Interruptor / Control de volumen en sentido de las manecillas del reloj para encender la
unidad. Este también controla el nivel de volumen.
5. Liberar el seguro del brazo fonocaptor.
6. Levantar el brazo fonocaptor con la mano ligeramente.
7. Colocar la aguja verticalmente sobre la primera pista del disco, el tocadiscos comenzará a girar
automáticamente.
8. Bajar la aguja lentamente sobre el disco para reproducirlo.
9. Cuando un disco llega al final, el tocadiscos se detendrá automáticamente si el interruptor de
“Detención automática” está en la posición Encendido “ON”. Si el interruptor está en la posición
Apagado “OFF”, el tocadiscos seguirá girando hasta que el brazo fonocaptor se regrese al
soporte de manera manual.
10. Levantar el brazo fonocaptor y colocarlo sobre el soporte al finalizar la reproducción.
11. Colocar la tapa protectora en la aguja y cerrar el seguro del brazo fonocaptor.
12. Apagar el tocadiscos y retirar la fuente de alimentación.
Conexión a un Sistema de Audio Externo
Puede escuchar el nuevo tocadiscos usando las bocinas internas, pero es posible que desee
conectarlo a un sistema de audio externo. Conectar las salidas de audio del tocadiscos a la entrada
de línea de su mezclador o amplificador mediante un cable RCA (no incluido).
Conexión de un Dispositivo Bluetooth® al Tocadiscos
1. Colocar el selector de modo en el modo de Bluetooth® “BT”. El led azul comenzará a destellar
indicando que el tocadiscos está en modo de sincronía.
2. En el dispositivo Bluetooth® externo, activar la función de Bluetooth® y la búsqueda de
dispositivos. Seleccionar “VICTOR VSRP-800”.
3. Escuchará otra notificación de una campañilla y el led azul permanecerá encendido indicando
que la conexión ha sido satisfactoria
Conexión del tocadiscos a una bocina Bluetooth® externa
1. Activar el modo de sincronía en la bocina Bluetooth®
2. Colocar el selector en modo en el modo de salida Bluetooth® “BT OUT” en el tocadiscos. El led
azul comenzará a destellar indicando que el tocadiscos esta en busca de una bocina
Bluetooth® disponible.
3. Cuando el tocadiscos se conecta a la bocina Bluetooth®, el led azul permanece encendido.
Una vez que la bocina se sincroniza correctamente, se puede transmitir la señal de audio de
forma inalámbrica del tocadiscos a la bocina.
4. Ajuste el volumen de su unidad y/o su dispositivo al nivel deseado.
-6-
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Mantenimiento de la aguja fonocaptora del tocadiscos
Para prolongar la vida útil de la aguja fonocaptora, limpiar de vez en cuando con un cepillo suave
humedecido en alcohol, cepillando desde la parte posterior hacia el frente del cartucho.
Mantenimiento de discos de vinil
Para maximizar la calidad del sonido y prolongar la vida útil de los discos de vinil, se recomienda
limpiarlos con un paño antiestático después de cada uso.
Transporte del tocadiscos
1. Colocar la tapa protectora de la cabeza fonocaptora fonocaptor.
2. Colocar el brazo en el soporte.
3. Asegurar el brazo en el soporte con el seguro.
Instalación o reemplazo de la aguja fonocaptora
La aguja fonocaptora debe reemplazarse periódicamente. Se recomienda reemplazarla después de
400 horas de operación. Para instalar o reemplazar la aguja fonocaptora, seguir los pasos a
continuación:
1. Remover el seguro del brazo y levantarlo.
2. En la parte frontal de la cabeza fonocaptora, colocar la punta de la uña entre el soporte de la
aguja óptica roja y la carcasa negra del cartucho. Presionar hacia abajo el soporte de la aguja
hasta que se separe de la carcasa del cartucho.
3. Remover por completo el soporte rojo con la aguja desgastada y desecharla.
4. Colocar el nuevo soporte rojo con la aguja debajo de la carcasa del cartucho. Primero,
presionar hacia arriba en la parte posterior del soporte de la aguja y luego presionar hacia
arriba el borde frontal del soporte de la aguja hasta que encaje en el lugar en la carcasa del
cartucho.
-7-
NOTICIA FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. La operación del aparato está sujeta a las
dos siguientes condiciones: (1) Este aparato no puede causar interferencia perjudicial y (2) este
aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar
un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este producto ha sido probado y cumple con las limitaciones de un equipo digital Clase B, de
acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para permitir una
protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede emitir energía de frecuencia radial y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no
existe garantía de que la interferencia no pueda ocurrir en una instalación particular. Si este equipo
causa una interferencia dañina a la recepción de la radio o la televisión, lo cual se puede determinar
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
x Orientar o reubicar la antena receptora.
x Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
x Conectar el equipo a un tomacorriente o circuito de alimentación diferente al del receptor.
x Consultar a su proveedor o a un técnico de radio y televisión.
ADVERTENCIA: Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobada por la parte
responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar este producto.
Este producto no debe ser colocado u operado en conjunto con cualquier otra antena o transmisor.
Para cumplir con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC, colocar el producto a una
distancia mínima de 20 cm de las personas cercanas.
DECLARACION IC
Este dispositivo cumple con RSS247 de la Industria de Canadá. Este dispositivo cumple con los
estándares RSS exentos de licencia de Industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento
no deseado del dispositivo.
El dispositivo no debe ubicarse ni operarse junto con ninguna otra antena o transmisor.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de IC establecidos para un
entorno no controlado.
El dispositivo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el
cuerpo.
-8-
PRECAUCION SOBRE MODIFICACIONES
Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por el concesionario de
este dispositivo puede anular la autoridad otorgada por la FCC para operar este equipo.
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias
que pueden ser peligrosos para su salud y el medio ambiente, si el material de desecho
(equipos eléctricos y electrónicos desechados) no se manipula correctamente. Los
equipos eléctricos y electrónicos están marcados con el símbolo del bote de basura
tachado, que se ve a continuación. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y
electrónicos no deben desecharse con otros desechos domésticos, sino que deben
desecharse por separado. Todas las ciudades han establecido puntos de recolección,
donde los equipos eléctricos y electrónicos pueden entregarse sin cargo en las
estaciones de reciclaje y otros sitios de recolección o recolectarse en los hogares.
Información adicional está disponible en el departamento técnico de su ciudad.
SOPORTE
Hacemos todo lo posible para ofrecer productos de alta calidad a nuestros clientes. Si experimenta
algún problema con su producto, comunicarse con el servicio de atención al cliente, muchos
problemas se pueden resolver rápidamente.
Si tiene problemas con su dispositivo, consulte las instrucciones de este manual. También visítenos
en la página web en www.naxa.com para obtener noticias, alertas y documentación actualizadas
para su dispositivo. Para obtener asistencia adicional, comunicarse con el soporte técnico de Naxa.
Soporte Tecnico Naxa
2320 East 49th St.
Vernon, CA 90058
(866) 411-6292
http://www.naxa.com/supportcenter
Este producto es fabricado y vendido bajo la responsabilidad de NAXA ELECTRONICS INC.
Los logotipos de VICTOR y el Perro con el Fonógrafo son marcas registradas usadas bajo licencia por NAXA
ELECTRONICS INC. Para más información en www.victor-brand.com.
Todos los demás productos, servicios, empresas, marcas registradas, nombres comerciales o de productos y
logotipos a los que se hace referencia en este documento son propiedad de sus respectivos dueños.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
in altre lingue
- español: Victor METRO VSRP-800 Manual de usuario
- português: Victor METRO VSRP-800 Manual do usuário
- slovenčina: Victor METRO VSRP-800 Používateľská príručka
Altri documenti
-
Muse MT-112 NB Manuale utente
-
-
-
-
-
-
Muse MT-106 BT Manuale utente
-
Muse MT-115 DAB Manuale del proprietario
-