PROZIS ERLY Manuale utente

1

User Manual

Warranty Statement

V.1 12/2020

2

Figure A 2

Figure B

Figure C

1

2

1 2 3 4

3 4 5 6

3

Language index

EN 4

FR 12

DE 20

IT 28

ES 36

PT 44

EN

4

Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.

Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta-

tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

The most recent version of this product’s user manual can be found at

www.prozis.com/user-manuals

Legal compliance statement

By means of this document, PROZIS declares that the Prozis Erly - Digital Alarm

Clock and Wireless Speaker - is fully compliant with all the standards specied in

the applicable legislation as well as other relevant clauses.

Prozis will always be available for any additional explanation through our customer support

communication channels, available at www.prozis.com/support

To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous sub-

stances present in electrical and electronic devices, the end users of such devices are

expected to understand the meaning of the symbol consisting of a crossed-out waste

container. Do not dispose of electrical and electronic equipment along with unsorted

household waste. Dispose of it separately and properly instead.

The packaging that protects the device against transport damage is made from

non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.

Safety warnings

DANGER! This symbol, when combined with the note Danger, means high risk.

Failure to observe this warning may lead to injury to life and limb.

DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES

• Packing materials are not toys. Children must not play with the packaging materials. There

is a suffocation risk.

• This device is not intended for use by individuals (including children) with limited physical,

sensory or mental capabilities, or by people without adequate experience and/or general

understanding of the dangers involved, unless when under supervision of a person respon-

sible for their safety or when having been duly instructed on how the appliance should be

used.

• Children must not play with the device.

• Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.

• Keep the device out of the reach of children.

5

DANGER OF ACCIDENTS DUE TO IMPAIRED PERCEPTION

Surrounding noises may sound different than usual. Never use the speakers during activities

when you must be attentively aware of your surroundings, particularly when operating

machinery or vehicles in trafc. This also applies to bicycles. You must also comply with the

legal provisions and regulations of the country in which you are using the device.

CAUTION! Permanent hearing loss may occur if speakers are used at high volume

for prolonged periods of time.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods of

time. Reduce the risk of hearing damage by following these safety guidelines. Prior to using

this product follow these steps:

• Before switching on the speaker, turn the volume control to its lowest level and then slowly

adjust the volume control to a comfortable level.

• While using this product, keep the volume at the lowest possible level and avoid using the

speaker in noisy environments where you may be inclined to turn up the volume. Should it

be necessary to increase the volume, adjust the volume slowly.

• Ringing in your ears may indicate that the sound levels are too high.

• Stop using the device if it causes great discomfort.

• If used continuously at high volume, your ears may become accustomed to the sound level,

which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort.

DANGER!

Risk of fatalities from electric shock

• Check the device for visible external damage before use.

• Do not operate a device that has been damaged or dropped.

• Make sure the appliance or/and the power cable are NEVER submerged in water or other

uids.

The supplied USB cable has been especially designed for the product. Do not change it, if

damaged, you must buy a new one from Prozis.

DANGER!

Risk of explosion!

The alarm clock has a built-in rechargeable lithium polymer battery. Improper handling of

rechargeable lithium polymer batteries may result in re and explosion. Furthermore,

hazardous substances may leak from the rechargeable battery.

CAUTION! This symbol highlights dangerous situations which could lead to minor to

moderate injuries, damage, malfunction, and/or destruction of the device.

To prevent harm or damage from happening to users or others, make sure to comply

with the following requirements.

CAUTION!

Risk of material damage

• This product does not contain any parts that can be serviced by the user.

EN

6

• If you notice anything unusual while using the device (e.g. unusual noise, strange odor or

smoke), switch it off immediately and disconnect all cables. Do not use the device anymore.

• Do not block any ventilation openings. Install according to manufacturer instructions. Leave

enough space around the product for adequate ventilation.

• Do not place any items on top of your product.

• Do not place it near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including ampliers) that produce heat.

• Make sure the product is set up, placed and connected according to the instructions.

• Avoid placing the product under direct sunlight or direct articial light, such as a spotlight.

• Sudden temperature changes may cause condensation inside the product. Allow the

product to adjust for a while before using it again!

User manual

PACKAGE CONTENTS

1 × PROZIS ERLY - Digital Alarm Clock and Wireless Speaker

1 × USB Charging Cable

1 × 3.5 mm AUX Cable

1 × Quick Guide

Maintenance and cleaning

• Switch the product off and remove all plugs before cleaning!

• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or

steel wool to clean the components. They can damage the upper surface of the appliance!

• Use only a clean, dry cloth for cleaning the appliance and never use any corrosive liquids.

Use a slightly damp cloth and a mild cleaning agent to remove any stubborn dirt.

• Make sure moisture does not enter the product during cleaning to prevent damage to the

product and related repairs.

Storage

• When no longer using the device, store the product in a dry environment, protected from

dust and direct sunlight.

• If the product is not going to be used for a long period of time, you should recharge it on a

regular basis. This helps maintain battery performance.

• Store your Alarm Clock inside the original case provided.

EN

7

PRODUCT OVERVIEW : SEE PAGE 2, FIGURE A

INSTRUCTIONS

How to use

1. Music speaker keys

Changing playback mode (BT

Mode/ TF Mode/ AUX Mode/

Clock only)

short press TF Mode and AUX mode will only work with TF

card or AUX cable inserted

On/Off Long press ~ 4’’

Play/Pause Short press

BT Mode Only

Answer call short press

Reject call long press

Recall previous number double short press

Volume down short press

Previous track long press Not possible in AUX mode

Volume up short press

Next track long press Not possible in AUX mode

2. Time & alarm clock setting keys

Changing brightness (strong/

normal/ weak)

Short press In order to save power, the strong brightness will

auto change to weaker brightness after 5 minutes

Hide/Unhide clock display Long press

Changing active alarm clocks

(Alarm clock 1 / alarm clock 2 /

alarm clock 1&2 / no alarm clock)

Short press. When alarm

is buzzing, short press any

key to stop it.

Stop alarm Short press 2 ×

Snooze Short press

Adjust clock time Long press

Change between hours/minutes Short press

Exit clock adjust mode Long press

SETTING THE TIME

1. Long press SET.

2. Set the time by using + / - buttons to increase/decrease hour/minutes.

3. Short press SET to change between hours/minutes.

4. Long press SET to exit clock setting mode.

8

Note: To set current time, both of the alarm clocks must be deselected.

SETTING ALARM CLOCK TIME

Press SET to choose between Alarm clock 1 or 2 and then repeat the Setting the time process.

LED DISPLAY AREA (SEE PAGE 2, FIGURE B)

1. LED digital display: clock

2. Steady BT light - BT connections established / BT light blinking - pairing mode

3. Steady TF light - TF card playback mode selected

4. Steady AUX light - AUX playback mode selected

5. Alarm 1 - steady light - alarm clock active

6. Alarm 2 - steady light - alarm clock active

FUNCTIONAL PORTS (SEE PAGE 2, FIGURE C)

1. TF card slot

2. Charging port

3. Reset & charging indicator

4. 3.5 AUX audio line-in port

BT PAIRING

1. Switch on your alarm clock by long pressing the On/Off button for about 4 seconds, BT

mode will be on by default. The alarm clock will enter pairing mode automatically and the

BT light will ash at the front of your alarm clock.

2. Please enable your mobile phone’s BT and search for PROZIS Erly, pair and connect. When

the connection has been successful you will hear a sound from your alarm clock.

Note: Once you have connected your cell phone with the alarm clock it’s only possible to

connect another phone after disconnecting the rst one.

CHARGING

Connect your alarm clock via USB cable to any power source (USB charger, Powerbank,

Laptop...): see page 2, gure C

• Red light while charging, light off when fully charged.

EN

9

TROUBLESHOOTING

Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried

the following solutions, please contact Prozis customer service.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The device is

not working.

The battery is empty. Recharge the battery as described.

No sound. The Alarm clock or/

and software volume

is set to Minimum.

Follow the instructions to adjust the volume.

It works with

my smartphone

but not with my

Computer.

Your computer’s

BT Drivers are not

updated.

The Alarm clock need to be supported by the BT adapter in your computer. To ensure

the BT adapter for your computer is functioning correctly, update the drivers to the

latest version.

You may need to check if your computer’s BT adapter supports A2DP (Advanced

Audio Distribution Prole), HSP (Headset Prole), HFP (Hands-free Prole), and/or

AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole).

No BT

connection.

Playback device

error.

Check if the alarm clock has been detected by the playback device.

Check if the playback device detects other devices with BT.

Check if you are on BT mode, “BT” light must be switched on.

Warranty statement

All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are cov-

ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.

GENERAL CONSIDERATIONS

This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consumers.

This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession-

al purposes.

WARRANTY PERIOD

Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a

2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-

ery, or for longer if legally established by the applicable national law.

In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.

CONSUMABLES

The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable

components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is

caused by faulty design, materials or production.

EN

10

HOW TO MAKE A CLAIM

If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact

Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,

and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance

information is also provided at the end of this warranty.

Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented

by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as

long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model

name.

WARRANTY REPAIRS

Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does

not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or

caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.

EXCLUSIONS

The following situations are not covered by this warranty:

1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.

2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the prod-

uct’s appearance.

3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with

user manual instructions.

4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.

5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.

6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.

7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components,

or from product misuse.

8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or

design of the product.

9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.

10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,

or with user manual instructions.

The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from

the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment

of labor, transport and component costs.

The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation

to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that

have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.

LIMITED RESPONSIBILITY

Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.

EN

11

WHAT TO DO?

To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the commu-

nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and

recommendations.

Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-

tation, to the following address:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTS

Prozis is always available for additional clarication through their customer service communi-

cation channel at www.prozis.com/support

EN

FR

12

Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.

Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modier le produit ou toute la documentation asso-

ciée an d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.

La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur

www.prozis.com/user-manuals

Déclaration de conformité légale

Par le présent document, PROZIS déclare que le Réveil Numérique et Enceinte

Sans Fil - Erly de Prozis est entièrement conforme à toutes les normes spéciées

dans la législation applicable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes.

Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux

de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support

An d’éviter tout impact sur l’environnement ou la santé humaine en raison des

substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et électroniques,

les utilisateurs naux doivent comprendre la signication du symbole représentant

une poubelle barrée. Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques dans les

ordures ménagères non triées, mais plutôt séparément et de façon convenable.

L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est con-

stitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs de

recyclage locaux.

Avertissements de sécurité

DANGER ! Ce symbole, lorsqu’il est associé à la note Danger, signie un risque

élevé. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures corporelles

et mortelles.

DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDICAPÉES

• Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec le

matériel d’emballage. Il y a un risque de suffocation.

• Ce dispositif n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou par des personnes sans

expérience adéquate et/ou sans compréhension générale des dangers encourus, sauf si

elles sont sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont

été dûment instruites sur la manière dont l’appareil doit être utilisé.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

13

DANGER D’ACCIDENT PROVOQUÉ PAR UNE PERCEPTION RÉDUITE

Le bruit ambiant peut être différent de la normale. N’utilisez jamais les enceintes pendant les

activités où vous devez faire attention aux alentours, en particulier lorsque vous utilisez des

machines lourdes ou des véhicules dans la circulation. Cela vaut également pour les vélos.

Vous devez également respecter les dispositions légales et réglementaires du pays dans

lequel vous utilisez l’appareil.

ATTENTION ! Une perte auditive permanente peut survenir si les enceintes sont

utilisées à un volume élevé pendant une période prolongée.

Pour prévenir d’éventuelles lésions auditives, n’écoutez pas à haut volume pendant de

longues périodes. Réduisez le risque de dommages auditifs en suivant ces consignes de

sécurité. Avant d’utiliser ce produit, suivez ces étapes :

• Avant d’allumer l’enceinte, tournez le contrôle du volume à son niveau le plus bas, puis

réglez lentement le contrôle du volume à un niveau confortable.

• Pendant l’utilisation de ce produit, maintenez le volume au niveau le plus bas possible et

évitez d’utiliser l’enceinte dans des environnements bruyants où vous pourriez être enclin

à augmenter le volume. S’il est nécessaire d’augmenter le volume, réglez lentement le

volume.

• Les bourdonnements d’oreilles peuvent indiquer que les niveaux sonores sont trop élevés.

• Cessez d’utiliser l’appareil s’il vous cause un grand inconfort.

• Si l’appareil est utilisé en permanence à un volume élevé, vos oreilles peuvent s’habituer au

niveau sonore, ce qui peut entraîner des dommages permanents à votre audition sans que

vous ne ressentiez de gêne notable.

DANGER !

Risque de décès par choc électrique

• Vériez que l’appareil ne présente pas de dommages externes visibles avant de l’utiliser.

• Ne faites pas fonctionner un appareil qui a été endommagé ou qui est tombé.

• Assurez-vous que l’appareil et/ou le câble d’alimentation ne sont JAMAIS immergés dans

l’eau ou d’autres liquides.

Le câble USB fourni a été spécialement conçu pour ce produit. Ne le changez pas. S’il est

endommagé, vous devez en acheter un nouveau chez Prozis.

DANGER !

Risque d’explosion !

Le réveil a une batterie rechargeable au lithium-polymère intégrée. Une mauvaise manip-

ulation des batteries rechargeables au lithium-polymère peut entraîner un incendie et une

explosion. De plus, des substances dangereuses peuvent s’échapper de la batterie recharge-

able.

ATTENTION ! Ce symbole indique les situations dangereuses qui peuvent entraîner

des blessures légères à modérées, des dommages, un dysfonctionnement et/ou la

destruction de l’appareil.

FR

14

An d’éviter tout dommage ou préjudice aux utilisateurs ou à d’autres personnes,

veillez à respecter l’exigence suivante.

ATTENTION !

Risque de dommages matériels

• Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.

• Si vous remarquez quelque chose d’inhabituel lors de l’utilisation de l’appareil (par exem-

ple un bruit inhabituel, une odeur ou une fumée étrange), éteignez-le immédiatement et

débranchez tous les câbles. N’utilisez plus l’appareil.

• N’obstruez aucune ouverture de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instruc-

tions du fabricant. Laissez sufsamment d’espace autour du produit pour une ventilation

adéquate.

• Ne placez aucun objet sur votre produit.

• Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur,

poêles ou autres appareils (y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

• Assurez-vous que le produit est installé, placé et connecté conformément aux instructions.

• Évitez de placer le produit sous la lumière directe du soleil ou sous une lumière articielle

directe telle qu’un projecteur.

• Des changements soudains de température peuvent provoquer de la condensation à l’in-

térieur du produit. Laissez le produit s’ajuster pendant un certain temps avant de l’utiliser à

nouveau !

Manuel d’utilisation

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 × Réveil Numérique et Enceinte Sans Fil ERLY de PROZIS

1 × Câble de chargement USB

1 × Câble AUX de 3,5 mm

1 × Guide rapide

Entretien et nettoyage

• Éteignez le produit et débranchez tout avant de le nettoyer !

• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de matériaux tels que du lait

à récurer ou de la paille de fer pour nettoyer les composants. Ils peuvent endommager la

surface supérieure de l’appareil !

• Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l’appareil et n’utilisez jamais de

liquides corrosifs. Utilisez un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage doux

pour éliminer toute saleté tenace.

• Veillez à ce que l’humidité ne pénètre pas dans l’appareil pendant le nettoyage an d’éviter

d’endommager le produit et les réparations correspondantes.

Storage

• Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, stockez le produit dans un environnement sec, à

FR

15

l’abri de la poussière et de la lumière directe du soleil.

• Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, vous devez le recharger

régulièrement. Cela permet de maintenir les performances de la batterie.

• Rangez votre réveil dans le boîtier original fourni.

DESCRIPTION DU PRODUIT : VOIR PAGE 2, FIGURE A

INSTRUCTIONS

Utilisation

1. Boutons de contrôle de l’enceinte

Changer le mode de lecture

(Mode BT/Mode TF/Mode AUX/

Horloge uniquement)

Appuyez brièvement Le mode TF et le mode AUX ne fonctionnent que

lorsqu’une carte TF ou un câble AUX est inséré

On/Off Appuyez pendant ~ 4’’

Lecture/Pause Appuyez brièvement

En mode BT uniquement

Répondre à un appel Appuyez brièvement

Rejeter un appel Appuyez longuement

Appeler le dernier numéro

composé

Appuyez brièvement

deux fois

Baisser le volume Appuyez brièvement

Piste précédente Appuyez longuement Impossible en mode AUX

Augmenter le volume Appuyez brièvement

Piste suivante Appuyez longuement Impossible en mode AUX

2. Boutons de réglage de l’heure et du réveil

Modier la luminosité (élevée/

moyenne/faible)

Appuyez brièvement Pour économiser la batterie, si le niveau de luminosité

est élevé, il passeraa utomatiquement à une luminosité

plus faible après 5 minutes

Afcher/masquer l’afchage de

l’horloge

Appuyez longuement

Modier les réveils réglés (Réveil

1/Réveil 2/Réveils 1 et 2/Aucun

réveil)

Appuyez brièvement.

Lorsque le réveil sonne,

appuyez brièvement sur

n’importe quelle touche

pour la désactiver.

Arrêter le réveil Appuyer brièvement

deux fois

Répéter le réveil Appuyez brièvement

Régler l’heure Appuyez longuement

Alterner entre heures/minutes Appuyez brièvement

Sortir du mode de réglage de

l’heure

Appuyez longuement

16

RÉGLER L’HEURE

1. Appuyez longuement sur SET

2. Réglez l’heure en utilisant les boutons + / - pour augmenter/diminuer les heures/minutes.

3. Appuyez brièvement sur le bouton SET pour alterner entre heures/minutes.

4. Appuyez longuement sur SET pour quitter le mode de réglage de l’heure.

Remarque : Pour régler l’heure actuelle, les deux réveils doivent être désélectionnés.

RÉGLER L’HEURE DU RÉVEIL

Appuyez sur SET pour choisir entre le réveil 1 ou 2, puis répétez le processus de réglage de

l’heure.

ZONE D’AFFICHAGE LED (VOIR PAGE 2, FIGURE B)

1. Afchage numérique LED : horloge

2. Lumière BT xe - connexions BT établies / lumière BT clignotante - mode d’appairement

3. Lumière TF xe - Mode de lecture de la carte TF sélectionné

4. Lumière AUX xe - Mode de lecture AUX sélectionné

5. Réveil 1 - lumière xe - réveil actif

6. Réveil 2 - lumière xe - réveil actif

PORTS FONCTIONNELS (VOIR PAGE 2, FIGURE C)

1. Fente pour carte TF

2. Port de chargement

3. Réinitialisation et indicateur de charge

4. Port d’entrée audio 3,5

APPAIRAGE BT

1. Allumez votre réveil en appuyant longuement sur le bouton On/Off pendant environ 4

secondes. Le mode BT sera activé par défaut. Le réveil entrera automatiquement en mode

d’appairage et le voyant BT clignotera à l’avant de votre réveil.

2. Activez la fonction BT de votre téléphone portable, recherchez l’appareil “PROZIS Erly” et

sélectionnez-le pour établir la connexion. Une fois la connexion établie, l’appareil émettra

un bip.

Remarque : Une fois que vous avez connecté votre mobile avec le réveil, il n’est possible de

connecter un autre mobile qu’après avoir déconnecté le premier.

CHARGEMENT

Connectez votre réveil via un câble USB à n’importe quelle source d’alimentation (chargeur

USB, Powerbank, ordinateur portable...) : voir page 2, gure C

• Lumière rouge pendant la charge, lumière éteinte lorsque l’appareil est complètement

chargé.

FR

17

DÉPANNAGE

Certains problèmes qui se posent peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème per-

siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’appareil ne

fonctionne pas.

La batterie est vide. Rechargez la batterie comme décrit.

Il n’y a pas de

son.

Le volume du réveil

ou/et du logiciel est

réglé sur Minimum.

Suivez les instructions pour régler le volume.

IIl fonctionne

avec mon

smartphone

mais pas avec

mon ordinateur.

Les pilotes BT de

votre ordinateur ne

sont pas mis à jour.

Le réveil doit être compatible avec l’adaptateur BT de votre ordinateur. Pour garantir

le bon fonctionnement de l’adaptateur BT de votre ordinateur, mettez à jour les

pilotes avec la dernière version.

Vous devrez peut-être vérier si l’adaptateur BT de votre ordinateur prend en charge

les prols A2DP (Advanced Audio Distribution Prole), HSP (Headset Prole), HFP

(Hands-free Prole) et/ou AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole).

Aucune

connexion BT.

Erreur de l’appareil

de lecture.

Vériez si le réveil a été détecté par l’appareil de lecture.

Vériez si l’appareil de lecture détecte d’autres appareils avec BT.

Vériez si vous êtes en mode BT. Le voyant “BT” doit être allumé.

Déclaration de garantie

Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com

sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation.

CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES

Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les consomma-

teurs naux.

Cette garantie s’applique exclusivement aux consommateurs qui achètent le produit à des

ns non professionnelles.

PÉRIODE DE GARANTIE

Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant

une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la

livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la

législation nationale applicable.

En cas de réparation, cette période de 2 ans est suspendue pendant la durée de la répara-

tion.

CONSOMMABLES

La diminution progressive des performances causée par l’utilisation prolongée des com-

FR

18

posants consommables du produit, tels que les piles/batteries, n’est pas couverte par cette

garantie, sauf si le dysfonctionnement est dû à un défaut de conception, de matériaux ou de

production.

COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION

En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez

communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur

le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de

contact et d’assistance technique sont également fournies à la n de cette garantie.

Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d’une preuve

d’achat par le client d’origine. Cette preuve d’achat peut être l’original de la facture ou du

reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle

du produit.

RÉPARATIONS SOUS GARANTIE

Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être effectuée par des

tiers. Cette garantie ne s’applique pas aux réparations ou aux dommages causés directement

par ces réparations, qui ont affecté ou causé les dommages faisant l’objet de la respective

réclamation sous garantie.

EXCLUSIONS

Les situations suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie :

1. Toute usure des pièces et composants résultant d’une utilisation normale du produit.

2. Fissures, bosses, éraures et autres types de dommages superciels qui n’affectent que

l’apparence du produit.

3. Tout dysfonctionnement causé par une utilisation inappropriée du produit non conforme

aux instructions du manuel d’utilisation.

4. Utilisation et stockage du produit non conformes aux instructions du manuel d’utilisation.

5. Ouverture du produit par un tiers qui n’est pas autorisé à procéder à sa réparation.

6. Modication ou changement de pièces ou de composants, qu’ils soient internes ou

externes.

7. Dommages causés par une fuite de batterie résultant de la rupture de l’un de ses com-

posants ou d’une mauvaise utilisation du produit.

8. Dysfonctionnement ou dommages dus à des raisons qui ne peuvent être imputées à la

production ou à la conception du produit.

9. Utilisation du produit dans le contexte d’un business, d’une profession ou d’un commerce.

10. Dysfonctionnement dû à une utilisation non conforme aux normes techniques ou de sécu-

rité en vigueur, ou aux instructions du manuel d’utilisation.

Les services fournis par Prozis an de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement

résultant de la vérication de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au

paiement de frais de main-d’œuvre, de transport et de composants.

Le client supporte tous les risques de perte et d’endommagement du produit pendant le

transport vers Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d’éti-

FR

19

quettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés ou modiés de quelque

façon que ce soit.

RESPONSABILITÉ LIMITÉE

Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisa-

tion du produit.

QUE FAIRE ?

Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de

Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions

et recommandations fournies.

Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu-

mentation, à l’adresse suivante :

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTS

Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de

communication du service clients sur www.prozis.com/support

FR

DE

20

Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A.

Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen

oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen,

um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen.

HINWEIS: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung dieses Produkts steht unter

www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung.

Gesetzliche Konformitätserklärung

Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass der Prozis Erly - Digitaler Wecker und

kabelloser Lautsprecher vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift

dargelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.

Für jede weitere Erklärung steht Prozis immer über seine Kundendienst-Kommunikation-

skanäle unter www.prozis.com/support zur Verfügung.

Um negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

gefährliche Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten zu vermeiden, wird vom

jeweiligen Endverbraucher erwartet, dass dieser die Bedeutung des Symbols eines

durchgestrichenen Abfallbehälters versteht. Entsorgen Sie elektrische und elektronis-

che Altgeräte nicht mit unsortiertem Hausmüll, sondern separat und ordnungsgemäß.

Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden schützt, ist aus umweltfreun-

dlichen Materialien hergestellt, die in örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden

können.

Sicherheitswarnungen

GEFAHR! Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinweis Gefahr, weist auf ein

hohes Risiko hin. Wenn diese Warnung nicht beachtet wird, kann dies zu Verletzung

der Gliedmaßen und zu Lebensgefahr führen.

GEFAHR FÜR KINDER UND MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN

• Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht damit spielen, da

Erstickungsgefahr besteht.

• Dieses Gerät kann von Personen (inklusive Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder

geistigen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem allgemei-

nem Verständnis verwendet werden, vorausgesetzt, dies erfolgt unter Aufsicht oder sie

erhalten entsprechende Anweisungen zur sicheren Anwendung des Geräts und haben die

damit verbundenen Gefahren verstanden.

• Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen.

La pagina si sta caricando...

PROZIS ERLY Manuale utente

PROZIS ERLY Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati