Racelogic VB2SX Manuale del proprietario

Marca: Racelogic

Modello: VB2SX

Categoria: Navigatori

Tipo: Manuale del proprietario

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 1 di 25

GPS Data Logger a 20Hz VB2SX

Guida per l’Utente

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 2 di 25

Indice

INDICE.................................................................................................................................................................................................................................................................... 2

INTRODUZIONE .................................................................................................................................................................................................................................................. 3

CARATTERISTICHE ........................................................................................................................................................................................................................................... 3

INVENTARIO STANDARD ................................................................................................................................................................................................................................. 4

AZIONAMENTO ................................................................................................................................................................................................................................................... 5

SCHERMO DI VISUALIZZAZIONE.................................................................................................................................................................................................................. 6

CONTROLLI SUL PANNELLO ANTERIORE .................................................................................................................................................................................................7

SCHEDE DI MEMORIA.......................................................................................................................................................................................................................................9

AVVIO ALL’USO ................................................................................................................................................................................................................................................14

IL FORMATO DEL FILE ‘.VBO’ DI VB2SX .................................................................................................................................................................................................. 16

SOFTWARE VBOXTOOLS ...............................................................................................................................................................................................................................17

UPGRADE DEL FIRMWARE ...........................................................................................................................................................................................................................18

SPECIFICAZIONI ............................................................................................................................................................................................................................................... 19

COMPITI DEL CONNETTORE........................................................................................................................................................................................................................21

FORMATO DEI DATI DI CAN BUS................................................................................................................................................................................................................. 23

DIMENSIONI DEL MODULO........................................................................................................................................................................................................................... 24

PULSANTE DI AZZERO DEL FUSIBILE .......................................................................................................................................................................................................24

INFORMAZIONE DI CONTATTO...................................................................................................................................................................................................................25

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 3 di 25

Introduzione

Il VB2SX rappresenta la 2ª generazione del sistema GPS per logging dei dati di Racelogic, e aggiorna i popolari prodotti VBOXII e VB2S con logging su

scheda SD e comunicazione USB. Usando un potente motore GPS, il VB2SX può registrare dati GPS e di altra natura a 20Hz. I dati registrati sono

memorizzati direttamente su una scheda SD affinchè possano essere trasferiti facilmente su un PC.

Il VB2SX è compatibile con tutte le periferiche esistenti compreso il Display Multifunzione, ADC03, TC8, FIM02, il Sensore del Ritmo di Imbardata e il

Sensore di Velocità con Angolo di Scivolo.

Caratteristiche

• Misurazione di distanza e velocità a 20 Hz senza contatto tramite

uso di GPS

• 1 Interfaccia CAN Bus (su due prese per consentire daisy-

chaining)

• Interfaccia USB per dati dal vivo, upgrade e trasferimento di dati

• Backup dell’Interfaccia seriale RS-232 per dati dal vivo e upgrade

• Logging su scheda SD

• 2 output analogici configurabili dall’utente da 16bit (velocità)

• 2 output Digitali (velocità)

• Input per il trigger di frenata con un ritmo di scansione di 210KH

• Gamma di azionamento tramite tensione in entrata da 6V a 30V

• Ritmo di logging selezionabile da 20Hz, 10Hz, 5Hz, 2Hz, 1Hz

Motore GPS da

20 Hz

Velocità Della

Ruota

Trigger di Frenata 2 Analogici

2 Digitali

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 4 di 25

Inventario Standard

Descrizione Quantità

# Parte di Racelogic

VB2SX 1 VB2SX

Pacchetto di Batterie con Caricabatterie da 12 Volt incorporato 1 RLVBACS012

Caricatore da Rete Fissa 1 RLVBACS020

Adattatore per Accendisigari 1 RLVBCAB10

Filo USB 1 RLCAB042

Scheda SD da 64MB 1 RLACS073

Antenna Magnetica GPS (+1 di ricambio) 1 RLVBACS018

CD ROM con il software VBOX 1 RLVBACS030

Manuale per l’Utente VBOX 1 RLVBACS031

Valigetta per il Trasporto Rivestita 1 RLVBACS013

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 5 di 25

Azionamento

Alimentazione

Il VB2SX può venire alimentato da una vasta gamma di fonti di tensione fra i quali si anumerano l’Adattatore per l’Accendisigari del veicolo, il pacchetto di

batterie Ni-Mh fornito o altre fonti fornite dall’utente. La tensione massima di azionamento in entrata non deve superare i 30V CC. Una mancata osservanza

di questa istruzione può causare un danno al VBOX.

Il pacchetto della batteria è un’unità da 6v 3.8amp all’ora all’Idruro di Nichel Metallico, con un circuito di

monitoraggio e ricarica incorporato. La batteria è inserita nella presa per l’alimentazione con due pin ubicata

sulla parte anteriore del VBOX e fornisce elettricità per un tempo che arriva fino a 5 ore (4 ore con il display

collegato).

Il pacchetto della batteria può essere caricato in due modi, o inserendo l’adattatore per l’accendisigari del

VBOX nel pacchetto, o usando il caricatore per rete fissa. Il pacchetto della batteria puo venire completamente

scaricato e poi ricaricato, o scaricato parzialmente e poi ricaricato, non c’è nessuna influenza della memoria

sulle batterie NiMh.

Per proteggere le cellule della batteria da danni, la batteria si ricarica solo quando la temperatura è fra gli 0 e i

46°C. Se durante la ricarica la temperatura interna della batteria raggiunge i 46°C, la ricarica viene sospesa

finchè la temperatura interna scende a 43°C e il led dello stato di ricarica (25% 50% , 75% o 100% )

lampeggia. Allora la ricarica ricomincia automaticamente.

Durante la ricarica, i led che indicano 25%, 50%, 75% e 100% si accendono uno dopo l’altro per dare un’indicazione del tempo totale di ricarica. Quando la

batteria è caricata completamente, il led del 100% rimane acceso, e il led di ricarica si spegne. A volte la batteria può riaccendere la ricarica per mantenere la

batteria alla sua piena capacità. Per controllare lo stato di ricarica della batteria, premere e tenere premuto il pulsante bianco sul lato della scatola. Ci sono

quattro LED che si accenderanno indicando il livello della carica rimasta nella batteria. Il LED del 100% indica carica del 100%, il led del 75% indica una

carica pari a fino il 99%, il led del 50% indica una carica pari a fino il 74% e il led del 25% indica una carica pari a fino il 49%. Quando la batteria è a un livello

non adatto per azionare il VBOX, il led del 25% lampeggia.

La batteria può venire collegata ad un caricabatterie, ed anche al VBOX comtemporaneamente. Questo consente di caricare la batteria mentre la fonte

esterna alimenta il VBOX. Si prega di notare che la batteria non può essere usata come un erogatore di elettricità ininterrotta; ci vuole un po’ di tempo perchè

la batteria passi fra la modalità di ricarica e di alimentazione, e durante questo tempo il VBOX si spegne.

Quando la batteria è prossima a vuotarsi completamente, il VBOX dà un avviso sonoro tramite una serie lenta di bip emessa dal segnale sonoro interno.

Quando cominciano questi suoni si hanno ancora circa 5 minuti.

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 6 di 25

Schermo di Visualizzazione

Lo schermo di visualizzazione visualizza dati e tutti i menu necessari per configurare il VB2SX tramite i controlli ubicati sul pannello anteriore.

Durante l’accensione, lo schermo di visualizzazione mostra la versione del firmware dell’unità.

Durante il funzionamento normale, lo schermo di visualizzazione visualizza la Velocità (mph o km/h) e il nome del file registrato, e inoltre il numero di satelliti

su cui il VB2SX si è sincronizzato. Ci sono anche due display che indicano lo stato del satellite.

OK (Verde):

Indica che il VB2SX è sincronizzato su un numero sufficiente di satelliti per consentire funzionamento normale.

SATS (Giallo):

Lampeggia per indicare che il VB2SX non è sincronizzato su un numero sufficiente di satelliti e non sarà in grado di funzionare.

Nome del File Registrato:

Quando una scheda SD è inserita il nome del file registrato appare sullo schermo mentre i dati vengono registrati.

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 7 di 25

Controlli sul Pannello Anteriore

Il VB2SX può essere configurato usando i pulsanti ubicati sul pannello anteriore, i quali consentono la configurazione senza il

bisogno di un computer.

Dalla schermata principale, premere il pulsante

’■’

per entrare nella schermata di configurazione.

Una volta entrati nella schermata di configurazione, premere i pulsanti ‘

◄’

e ‘

►’

per evidenziare la scelta successiva o

precedente in qualsiasi menu, e premere

’■’

per selezionare l’opzione evidenziata. Alcuni menu contengono sub-menu, per esempio i menu dell’Output

Analogico e Digitale contengono menu separati per ogni parametro.

Menu Principale

UNITÀ OPZIONI DI LOG FILTRO KALMAN MODALITÀ USB AVVIO A

FREDDO

MIGLIORAMENTO DELLA

DEFINIZIONE DELLA

VELOCITÀ

Premere

’■’

e poi i

pulsanti

‘◄’

‘►’

per modificare le

unità della Velocità

visualizzata. Poi

premere

’■’

per

confermare.

KMH o MPH

Premere

’■’

per entrare

nel Menu delle Opzioni

di Log.

Questo menu contiene le

opzioni per modificare la

Modalità di Logging e il

ritmo di Log.

Premere

’■’

per entrare

nel Menu del Filtro

Kalman.

In questo menu la

misura del filtro applicata

ai canali della Velocità e

della Posizione può

essere impostata a un

valore fra 0-4.

La velocità deve essere

impostata a 0 per test di

Frenata

Premere

’■’

e poi

usare i pulsanti

‘◄’

‘►’

per scambiare la

modalità dell’USB fra

Lettore di Scheda e

Porta Seriale. Poi

premere

’■’

per

confermare.

Premere

’■’

per

eseguire un avvio a

freddo di GPS

Premere

’■’

e poi usare i pulsanti

‘◄’

‘►’

per modificare la

misura di miglioramento della

definizione applicata al Canale

della Velocità alla fonte del

motore GPS. Poi premere

’■’

per

confermare.

Questa deve essere impostata a

0.0 per test di Frenata.

0.0 –2.0 (0.1passi)

Main Principale - continua

SETUP DIGITALE1 SETUP DIGITALE2 SETUP

ANALOGICO1

SETUP ANALOGICO2 USCITA

Premere

’■’

per entrare

nel menu di setup per il

Canale di output Digitale

Premere

’■’

per entrare

nel menu di setup per il

Canale di output Digitale

Premere

’■’

per

entrare nel menu di

setup per il Canale di

output Analogico 1

Premere

’■’

per entrare nel

menu di setup per il Canale di

output Analogico 2

Premere

’■’

per uscire dal menu di

setup e far sì che le impostazioni

siano salvate in EEPROM

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 8 di 25

MENU DI SETUP DIGITALE (Canali 1 e 2)

OUTPUT IMPULSI AL METRO VELOCITÀ

MASSIMA

TEST USCITA

Quest’opzione è

ridondante al

momento poichè la

Velocità è l’unica

opzione di Output

Premere

’■’

e poi usare i

pulsanti

‘◄’

‘►’

per

impostare il numero di

impulsi per giro. Poi premere

’■’

per confermare.

0.1 –120 (0.10 Passi)

Premere

’■’

e poi usare i

pulsanti

‘◄’

‘►’

per

impostare la Velocità

massima. Poi premere

’■’

per confermare.

10-400Km/h (1km/h passi)

Premere

’■’

e poi usare i

pulsanti

‘◄’

‘►’

per

impostare un valore

per il

test che l’output Digitale

simulerà. Poi premere

’■’

per uscire.

Premere

’■’

per uscire

dal menu di setup e far

sì che i valori impostati

siano salvati in

EEPROM

MENU DI SETUP ANALOGICO (Canali 1 e 2)

OUTPUT VALORE @ +5V VALORE @ 0V TEST USCITA

Quest’opzione è

ridondante al

momento poichè la

Velocità è l’unica

opzione di Output

Premere

’■’

e poi usare i

pulsanti

‘◄’

‘►’

per

impostare la velocità affinchè

rappresenti +5V. Poi

premere

’■’

per confermare.

0-400km/h (1km/h passi)

Premere

’■’

e poi usare i

pulsanti

‘◄’

‘►’

per

impostare la velocità

affinchè rappresenti 0V.

Poi premere

’■’

per

confermare.

0-400km/h (1km/passi)

Premere

’■’

e poi usare i

pulsanti

‘◄’

‘►’

per

impostare un valore per il

test che l’output Digitale

simulerà. Poi premere

’■’

per uscire.

Premere

’■’

per uscire

dal menu di setup e far

sì che i valori impostati

siano salvati in

EEPROM

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 9 di 25

Schede di Memoria

Il VB2SX memorizza dati registrati su Schede SD. Le schede SD fornite sono già ottimizzate per essere usate sul VB2SX e come tali non occorre formattarle

prima dell’uso. Se la Scheda SD ha bisogno di essere formattata a causa di errori della scheda deve essere formattata solo usando l’opzione ‘Format

Compact Flash’ (Formattazione di Compact Flash) nel software VBOXTools. La Scheda SD deve essere inserita in un lettore di Scheda SD (o un VB2SX

impostato a modalità USB ‘Card Reader’ (‘Lettore di Scheda’) affinchè funzioni.

Quando si registrano dati su una Scheda SD il display OLED visualizza il nome del file in uso nella parte inferiore del display. È importante non rimuovere la

scheda SD mentre il VB2SX sta registrando dati. Se la scheda viene rimossa mentre il VBOX scrive dati su di essa, c’è il rischio che il file di dati diventi

difettoso, cosa che causa una perdita di dati. Se la modalità di logging selezionata è ‘Log only when moving’ (‘Registra solo in movimento’) attendere un

breve intervallo di tempo dopo che il veicolo si è fermato perchè la registrazione finisca e il nome del file scompaia dallo schermo. Se è selezionato ‘Log

continuously’ (‘Registra in modo continuo’), premere l’interruttore di Inizio/fine logging se è collegato o entrare e poi uscire dalla schermata di

configurazione.

Si raccomanda di rimuovere i file dal disco regolarmente poichè scrivere in modo continuato senza frammenti è facile. Più frammenti di file ci

sono più è difficile fare affluire dati sulla scheda.

Antenna GPS

L’antenna GPS fornita con il VB2SX è un’antenna attiva da 3.5v. Per ottenere la qualità del segnale

migliore possibile, è importante mantenere un collegamento pulito fra l’antenna ed il VBOX. Prima di

fissare l’antenna al VBOX, assicurarsi che non ci siano particelle di polvere in nessun connettore.

Antenne sostitutive sono disponibili contattando il concessionario di VBOX.

L’antenna è di tipo a montaggio magnetico che consente un montaggio semplice e veloce sul tetto

del veicolo. Per ricezione ottimale del segnale GPS, assicurarsi che l’antenna sia situata sul punto più

alto del veicolo lontana da qualsiasi ostacolo che possa bloccare la ricezione dal satellite. L’antenna

GPS funziona nel modo migliore quando collocata sopra ad un piano di metallo (per esempio sul tetto

del veicolo).

Si prega anche di notare che quando si usa qualsiasi attrezzatura GPS, è importante che ci sia una

visione chiara del cielo. Oggetti presenti nella zona circostante come palazzi alti o alberi possono

bloccare il segnale GPS causando una riduzione nel numero di satelliti seguiti, o introducendo

segnali di riflesso che possono diminuire la precisione del sistema.

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 10 di 25

OUTPUT DIGITALI e ANALOGICI

Gli output digitali sui connectori OUT1 e OUT2 sono output

di frequenza/impulso che corrispondono alla velocità.

La gamma di valori dell’impulso al metro è regolabile nel

software o usando i controlli ubicati sul pannello anteriore.

Gli output analogici sui connectori OUT1 e OUT2 emettono un

segnale di 0-5volt CC che corrisponde alla velocità.

La gamma di valori della velocità per volt è regolabile

nel software o usando i controlli ubicati sul pannello anteriore.

Output Analogico

Output Digitale

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 11 di 25

Input Digitali

La presa dell’I/O DIGITALE

contiene i due input digitali per il

VB2SX. Si fa riferimento all’input digitale 1 anche come input del

trigger di Frenata. Questo input è collegato ad un modulo di timer

interno per acquisizione di dati che è in grado di registrare

esattamente il tempo di un evento per usarlo nel calcolo della

distanza di frenata. Questo intervallo di tempo è chiamato tempo

dell’evento di trigger, ed è registrato come il valore in milisecondi

intercorso fra l’evento di trigger e l’ultimo campione GPS.

È anche disponibile un trigger di freno a mano per consentire

all’utente di registrare eventi di indice nel file di dati di VB2SX.

È disponibile inoltre un interruttore di accensione / spegnimento del

logging remoto per rendere l’uso facile e per uso quando

l’interruttore sul pannello anteriore non è accessibile.

Trigger di Freno a Mano

Accensione/Spegnimento di Logging Remoto

Trigger del Pedale del Freno Lungo/Corto

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 12 di 25

Porte / USB CAN / RS232

Il VB2SX è attrezzato con un’interfaccia CAN Bus, una porta seriale RS232 e una porta USB. La porta RS232 o USB è usata per tutta la comunicazione fra il

VBOX e il laptop PC. Le porte USB o RS232 sono in grado di trasmettere dati dal vivo dal VBOX al PC per visualizzazione e per eseguire test in tempo

reale.

Notare che solo la porta USB è usata per upgrade del firmware

La porta CAN Bus è disponibile o nella presa contrassegnata CAN o nella presa contrassegnata Serial (Seriale). Questa porta CAN ha due funzioni

conosciute come modalità Interna ed Esterna.

Modalità Interna:

Questa modalità deve essere selezionata quando i moduli input di Racelogic sono collegati al VBOX. In questa modalità i numeri di identificazione del CAN e

il Baud rate non possono essere configurati.

Modalità Esterna:

Questa modalità CAN deve essere usata quando un output di dati CAN di VBOX deve essere usato da un apparecchio CAN esterno come per esempio un

sistema di acquisizione dei dati. In questa modalità gli attributi del flusso di output CAN possono essere configurati dall’utente.

Vedere il paragrafo ‘Setup’ nel manuale del software di VBOX.

La Presa contrassegnata CAN contiene anche una porta secondaria RS232 per collegamento diretto al motore GPS per un collegamento di correzione del

DGPS Locale.

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 13 di 25

Uso del cavo USB

La prima volta che si usa il cavo USB, occorre seguire le istruzioni sotto riportate.

• Collegare il cavo USB fra il VB2SX e il proprio computer.

• Il proprio computer riconosce allora la presenza di un nuovo apparecchio, dopo un

intervallo di tempo apparirà una finestra ‘Found New Hardware Wizard’ (‘Wizard di Trovata

di Nuovo Hardware’). Vedere più sotto.

• Cliccare sull’opzione ‘No, not this time’ (‘No, non questa volta’) e cliccare su ‘Next’

(‘Successivo’) (vedere immagine, sulla destra)

• Appare una nuova finestra, cliccare qui su ‘Next’ (vedere immagine, sotto)

• Appare una nuova finestra ‘Hardware Installation’ (‘Installazione di Hardware’). Cliccare sul

pulsante contrassegnato ‘Continue Anyway’ (‘Continua Comunque’).

• Nell’ultima finistra cliccare su ‘Finish’ (‘Fine’) per completare l’installazione.

• Dopo un breve intervallo di tempo una finestra richiederà se si desidera riavviare il computer,

selezionare ‘NO’.

Staccare a questo punto l’elettricità dal VB2SX e poi ricollegarla, il computer riconosce allora il sensore di

angolo di Scivolo. Quando si fa correre il software VBOXTools questo riconosce i collegamenti USB.

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 14 di 25

Avvio all’Uso

Attrezzatura richiesta (Tutta fornita come standard salvo se specificato diversamente)



VB2SX



Pacchetto di batteria completamente carico o filo per adattatore all’accendisigari da 12v



Antenna GPS



Scheda SD vuota



Cavo USB/RS232



CD del Software di VBOX



Laptop PC (non fornito)

1.Installare Software

2.Collocare il VBOX nel veicolo

3.Adattare il connettore dell’antenna al VBOX

4. Montare l’antenna GPS sul tetto del veicolo

5.Collegare il cavo USB o seriale (CAB01) al

laptop

6. Collegare l’altra estremità del cavo USB o

seriale al VBOX

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 15 di 25

7. Collegare il pacchetto della batteria / il cavo

dell’alimentazione al VBOX

8. Se si usa un cavo di elettricità da 12v, collegarlo

al veicolo

9. Vedere più sotto

9. Quando l’elettricità viene erogata, lo schermo di visualizzazione si accende. Il VB2SX inizia a cercare satelliti. Il led ST indica il numero di satelliti

attualmente sintonizzati. Per ottenere i risultati migliori assicurarsi che il VBOX si sia sintonizzato su 5 satelliti o più, cosa essenziale per la ricezione di un

segnale di qualità. Quando si usa il VBOX per la prima volta o quando si usa il VBOX dopo un lungo periodo, lasciare il VBOX fermo per un tempo fra 5 e 10

minuti affinchè raccolta nuovamente dati necessari per seguire satelliti.

Quando il veicolo comincia a muoversi, il display visualizza una schermata di scrittura del file e poi mostra la schermata di visualizzazione normale con il

nome del file attuale.

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 16 di 25

Il formato del file ‘.VBO’ di VB2SX

I file di dati del VB2SX sono salvati in formato standard di testo delimitato da

uno spazio. Questo consente di importare facilmente dati in applicazioni di

terzi come word processor o fogli elettronici. Ogni file contiene una sezione di

intestazione che precede i dati principali e che descrive il contenuto e

l’informazione del canale per il VB2SX come il numero di serie e la versione

del firmware.

Il parametro [Nome delle colonne] specifica i dati in ogni colonna della

sezione dei dati.

Un esempio di file VBO di VBOX è riportato sulla destra.

Notare che la data e l’ora della creazione del File sono in base alla data e ora

UTC, quindi non riflettono l’ora locale salvo nel caso che si sia eseguito il

logging di dati sul Meridiano di Greenwich.

File creato il 16/11/2006 @ 15:42

[intestazione]

satelliti

tempo

latitudine

longitudine

velocità in kmh

direzione

altezza

Ora dell’evento 1

[unità del canale]

[commenti]

VBII SX V01.01 Bld. 0131

GPS Firmware : SX2g

Numero di Serie: 00007194

Ritmo di Log (Hz) : 20.00

Filtro Kalman - Pos : 0 Vel : 0

Tempo GPS

[informazione del modulo]

[nome della colonna]

sat tempo lat long velocità direzione altezza evento-1

[dati]

006 154215.35 +3119.240616 +00058.826374 000.000 000.00 +0158.13 0.00000

006 154215.40 +3119.240620 +00058.826371 000.820 326.60 +0158.12 0.00000

006 154215.45 +3119.240624 +00058.826378 000.000 000.00 +0158.13 0.00000

006 154215.50 +3119.240626 +00058.826378 000.000 000.00 +0158.12 0.00000

006 154215.55 +3119.240625 +00058.826380 000.000 000.00 +0158.13 0.00000

006 154215.60 +3119.240621 +00058.826378 000.000 000.00 +0158.12 0.00000

006 154215.65 +3119.240619 +00058.826379 000.000 000.00 +0158.12 0.00000

006 154215.70 +3119.240620 +00058.826381 000.000 000.00 +0158.13 0.00000

006 154215.75 +3119.240622 +00058.826380 000.000 000.00 +0158.12 0.00000

006 154215.80 +3119.240624 +00058.826382 000.000 000.00 +0158.12 0.00000

006 154215.85 +3119.240627 +00058.826378 000.000 000.00 +0158.12 0.00000

006 154215.90 +3119.240627 +00058.826375 000.000 000.00 +0158.12 0.00000

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 17 di 25

Software VBOXTools

Il software VBOXTools viene usato per configurare il VB2SX ed

anche per analisi dei file di dati VBO.

Per ulteriori informazioni relative al software VBOXTools vedere

il manuale del Software VBOXTools fornito con il VB2SX.

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 18 di 25

Upgrade del Firmware

A volte Racelogic rilascia nuove versioni del codice del firmware per prodotti VBOX; lo scopo può essere la correzione di un bug o l’aggiunta di nuove

funzioni.

Il nuovo firmware per il VB2SX è caricato nell’unità usando un computer e il cavo USB fornito.

Il file per l’ultimo upgrade del firmware (.ruf) per il Sensore della Velocità è disponibile dal sito web di Racelogic nella sezione per gli scaricamenti di VBOX.

http://www.racelogic.co.uk/2003/vbox/downloads.htm

Se c’è bisogno del file più aggiornato, scaricarlo dal sito web e copiarlo nel proprio computer.

Se si collega il sensore di angolo di scivolo al proprio computer usando il cavo USB per la prima volta seguire le istruzioni della Sezione ‘Uso del cavo USB’

riportate più sopra in questo manuale prima di seguire le istruzioni sotto indicate.

Come eseguire upgrade del firmware

• Premere e tenere premuto il pulsante

‘◄’

mentre l’elettricità è collegata al VB2SX.

• Lo schermo visualizza la schermata UPGRADER, mostrando che è pronto per eseguire upgrade

• Collegare il cavo USB al computer.

• Eseguire doppio clic sul file di upgrade del firmware .ruf che è stato scaricato dal sito web

• Questo fa correre automaticamente il programma di upgrade nel quale è possibile vedere il progresso dell’upgrade.

• Al termine del processo disconnettere l’USB e poi staccare e ricollegare l’elettricità.

Per domande relative all’upgrade del VBOX, non esitare a contattare s[email protected]o.uk

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 19 di 25

Specificazioni

GPS

Velocità Distanza

Precisione 0.1 Km/h media per 4

campioni)

Precisione 0.05% (<50cm al Km)

Unità Km/h o Mph Unità Metri / Piedi

Ritmo di aggiornamento 20 Hz Ritmo di aggiornamento 20Hz

Velocità massima 1000 Mph Risoluzione 1cm

Velocità minima 0.1 Km/h Precisione dell’altezza 6 Metri 95% CEP**

Risoluzione 0.01 Km/h Precisione dell’altezza con

DGPS

2 Metri 95% CEP**

Posizione Assoluta Tempo

Precisione 3m 95% CEP** Risoluzione 0.01 s

Precisione con DGPS 1.8m 95% CEP** Precisione 0.01 s

Ritmo di aggiornamento 20 Hz

Risoluzione 1 cm

Direzione Corrente

Risoluzione 0.01° Gamma di valori della

Tensione in Entrata

6v-30v CC

Precisione 0.1° Corrente Tipico 560mA

Accelerazione Ambientale e fisico

Risoluzione 0.5% Peso Circa 500 grammi

Massimo 20 G Dimensioni 119mm x 128mm x 30mm

Risoluzione 0.01 G Temperatura di

funzionamento Da -30°C a +60°C

Ritmo di aggiornamento 20Hz Temperatura di

immagazzinamento Da -40°C a +80°C

Memoria Definizioni

Scheda SD/MMC

Tempo di registrazione

Dipende dalla capacità

della scheda flash *

** CEP = Circle of Error Probable - Probabilità di Errore Circolare

95% CEP (Circle Error Probable) significa che il 95% del tempo i valori della posizione letti

cadono in un circolo del diametro indicato

* Circa 4.3Mb all’ora usato durante il logging di dati GPS

a 20Hz

Guida per l’Utente di VB2SX

Pagina 20 di 25

Output

CAN Bus

Bit rate baud rate selezionabile fra

125Kbit, 250Kbit ,500Kbit &

1Mbit

Tipo di identificatore Standard 11bit o esteso a

2.0A

Dati disponibili Satelliti in Vista, Latitudine, Longitudine, Velocità, Direzione, Altitudine, Velocità verticale, Distanza, Accelerazione longitudinale &

laterale, Distanza dal trigger, Tempo del trigger, Velocità del trigger

Analogico Digitale

Gamma dei valori del

voltaggio

Da 0 a 5Volt CC Gamma dei valori della

frequenza

CC a 44.4Khz

Impostazione default * Velocità

0.0125Volt al Km/h (da 0 a

400Km/h)

Impostazione default * 25Hz al Km/h (da 0 a 400Km/h)

Precisione 0.1 Km/h 90 impulsi al metro