Grant Instruments ecocool Refrigerated Circulating Baths Manuale utente

Circolatore-bagno combinato

refrigerato e riscaldante

ecocool 150R

Manuale d'uso

Qualsiasi commento sui nostri prodotti e servizi è il benvenuto. Inviare a:

Quality Manager

Grant Instruments (Cambridge) Ltd

Shepreth

Cambridgeshire

SG8 6GB

UK

Tel.: +44 (0) 1763 260 811

E-mail: support@grantinstruments.com

Ufficio vendite

Tel.: +44 (0) 1763 264 741

E-mail: salesdesk@grantinstruments.com

Rappresentante nell’Unione Europea

Grant Instruments Europe B.V.

Strawinskylaan 411

WTC, Tower A 4th Floor

1077 XX AMSTERDAM

OLANDA

Email: [email protected]

ecocool 150R   
Manuale d'uso  Pagina 2 
www.grantinstruments.com 
Indice 
 
Indice  2 
0 Uso dei prodotti  4 
0 Come utilizzare il presente manuale  4 
0 Informazioni sulla sicurezza  4 
1 Conformità alle norme di sicurezza  4 
2 Simboli relativi alla sicurezza  4 
3 Avvertenze per la sicurezza  5 
0 Istruzioni per l'uso  6 
1 Istruzioni per la rimozione dell'imballaggio  6 
2 Descrizione del prodotto4.2.1 Circolatore riscaldante  7 
2.2 Bagno refrigerato  10 
3  Installazione  12 
4 Rotazione del circolatore riscaldante  12 
5 Collegamento del cavo di comunicazione  13 
6 Alimentazione elettrica  13 
7 Liquidi raccomandati 14 
0 Procedure d'uso  15 
1  Preparazione di ecocool 150R per l'uso  15 
1.1  Livello del liquido  15 
1.2  Tappo del serbatoio 15 
1.3 Impostazione del termostato di sovratemperatura  15 
1.4 Uso della pompa del circolatore riscaldante  16 
1.5 Uso dell'uscita del relè di scambio  17 
1.6 Svuotamento del serbatoio del liquido  17 
1.7 Configurazione e accensione  18 
1.8  Raffreddamento in modalità Eco  18 
2 Uso dei comandi dell’apparecchiatura 19 
2.1 Impostazione della temperatura di controllo  19 
2.2 Impostazione della velocità della pompa  19 
2.3 Funzionamento del bagno in base all'impostazione predefinita  19 
2.4 Esecuzione del conteggio decrementale  20 
2.5 Esecuzione di un programma  21 
2.6 Attivazione della modalità standby  21 
2.7 Accesso al menu delle impostazioni  22 
3 Visualizzazione, modifica e salvataggio delle impostazioni  23 
3.1 Configurazione di un'impostazione predefinita  23 
3.2  Impostazione della modalità di raffreddamento  24 
3.3  Accensione della pompa esterna  25 
3.4  Selezione del tipo di liquido  26 
3.5 Selezione del tipo di sonda termica  28 
3.6 Configurazione degli allarmi di alta e bassa temperatura  29 
3.7 Impostazione del livello di volume del segnale acustico  32 
3.8 Selezione di una lingua  32 
3.9 Prova e configurazione del relè  33 
3.10 Arrotondamento del display  34 
4 Esecuzione della calibrazione  35 
4.1 Ripristino delle impostazioni di calibrazione di fabbrica  37 
0  Specifiche tecniche  38 
1 Condizioni d'uso  38 
2 Caratteristiche elettriche  38 
3 Prestazioni  38 
4 Immagazzinamento e trasporto  38 
0 Suggerimenti tecnici  39 

  ecocool 150R 
Pagina 3  Manuale d'uso 
www.grantinstruments.com 
1 Quale acqua versare nel serbatoio dell'apparecchiatura?  39 
2 Come prevenire la ruggine nei serbatoi dell’apparecchiatura 39 
3 Come prevenire le alghe e i batteri?  40 
0 Informazioni sulla garanzia  40 
0 Manutenzione e assistenza tecnica  41 
1 Manutenzione ordinaria  41 
2 Pulizia  41 
3 Fusibili  42 
5 Prove di routine per la sicurezza  42 
7 Assistenza  43 
0 Accessori opzionali  44 
1 Pompa alternativa  44 
2 Connettori pompa e altri accessori  44 
0 Risoluzione dei problemi  46 
0 Come contattare Grant Instruments  50 
0 Conformità  50 
Note 51 

ecocool 150R

Manuale d'uso Pagina 4

www.grantinstruments.com

1.0 Uso dei prodotti

Nel presente manuale d'uso sono descritti i seguenti prodotti:

• ecocool 150R

• ecocool 150R US

Questo prodotto è un circolatore-bagno combinato refrigerato e riscaldante, destinato

all'uso in ambiente di laboratorio interno da parte o sotto la supervisione di personale

qualificato.

Il sistema ecocool 150R (l’apparecchiatura) consiste di un T ecocool 150R (il circolatore

riscaldante) abbinato a un R ecocool 150R (il bagno refrigerato). Entrambi i componenti

del sistema sono progettati per funzionare congiuntamente, pertanto non funzioneranno

da soli né combinati con modelli riscaldanti e refrigeranti diversi.

I tubi flessibili isolati in dotazione e le relative clip permettono la circolazione dei liquidi a

temperatura controllata verso apparecchiature esterne.

2.0 Come utilizzare il presente manuale

Questo manuale d'uso contiene le istruzioni per disimballare, configurare e utilizzare il

circolatore-bagno refrigerato e riscaldante in maniera corretta e sicura. Le avvertenze e

le informazioni importanti per la sicurezza elencate nel seguito devono essere lette con

attenzione prima di mettere in funzione il prodotto. La sezione 4 fornisce informazioni

sulla rimozione dell'imballaggio e sull'installazione del prodotto in maniera corretta. La

sezione 5 contiene le istruzioni operative relative all’apparecchiatura. Le sezioni 6 e 7

contengono le specifiche tecniche e alcuni suggerimenti. Questo prodotto è coperto da

una garanzia di durata TRIENNALE e deve essere registrato compilando l'apposito

modulo online reperibile all'indirizzo www.grantinstruments.com. Per le condizioni di

garanzia complete consultare la sezione 8 di questo manuale.

In caso di domande relative al funzionamento di questa apparecchiatura, rivolgersi al

distributore locale o a Grant Instruments che saranno in grado di fornire le indicazioni

richieste.

3.0 Informazioni sulla sicurezza

3.1 Conformità alle norme di sicurezza

L’apparecchiatura risponde ai requisiti della norma di sicurezza internazionale

IEC 61010: Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, di controllo e da

laboratorio.

3.2 Simboli relativi alla sicurezza

I simboli elencati qui sotto sono riportati sull'apparecchiatura e nel manuale ad indicare

quanto segue:

ATTENZIONE: la(e) superficie(i) e il liquido di scambio termico possono

essere molto caldi durante e dopo l'uso.

ecocool 150R

Pagina 5 Manuale d'uso

www.grantinstruments.com

Leggere queste istruzioni prima di installare o utilizzare ecocool 150R

(l’apparecchiatura)

Avvertenza, pericolo: prima di procedere, leggere queste istruzioni per essere

certi di aver compreso quale sia la natura del pericolo.

Avvertenza: l’apparecchiatura contiene un refrigerante infiammabile.

3.3 Avvertenze per la sicurezza

Utilizzare esclusivamente come specificato nelle istruzioni per l'uso: l’uso

dell’apparecchiatura in maniera non conforme alle specifiche del costruttore

può compromettere le caratteristiche di sicurezza dell'apparecchiatura.

Questa apparecchiatura è destinata esclusivamente all’uso in ambiente

interno da parte o sotto la supervisione di personale qualificato.

Utilizzare esclusivamente acqua, acqua-glicole o olio di silicone con questa

apparecchiatura (per maggiori dettagli, vedere la sezione 4.7). Non inalare i

vapori esalati perché sono potenzialmente tossici. Per lo smaltimento e la

sostituzione dei liquidi, attenersi sempre alle norme di sicurezza previste.

Assicurarsi di aver selezionato il tipo di fluido corretto nel circolatore

riscaldante, per garantire l’uso del fluido esclusivamente nell’intervallo di

temperatura specificato.

Non usare l’apparecchiatura con campioni che potrebbero causare un

incendio o incidente di altro genere.

Non usare l'apparecchiatura in aree in cui siano presenti miscele chimiche

aggressive o esplosive.

È responsabilità dell’organizzazione utente effettuare un'appropriata

decontaminazione in caso di versamento di materiale pericoloso

sull'apparecchiatura.

Prima di spostare l'apparecchiatura, scollegarla dalla rete di alimentazione.

Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento o si accende una spia di

avvertimento sul display del circolatore riscaldante, non toccare il liquido o la

vasca perché potrebbero essere surriscaldati.

Non toccare le superfici surriscaldate durante il funzionamento ad alte

temperature.

È responsabilità dell’organizzazione utente eseguire una valutazione del

rischio prima di mettere in funzione questo prodotto nel proprio ambiente

operativo.

AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per

accelerare lo sbrinamento: spegnere l'apparecchiatura o portarla alla

temperatura ambiente e attendere che il ghiaccio si sciolga.

AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.

ecocool 150R

Manuale d'uso Pagina 6

www.grantinstruments.com

4.0 Istruzioni per l'uso

4.1 Istruzioni per la rimozione dell'imballaggio

L'apparecchiatura standard comprende:

• Circolatore-bagno combinato refrigerato e riscaldante ecocool 150R

• Kit tubo flessibile isolato di 2 metri pronto per l'uso - per temperature fino a

100 °C

• 2 clip supplementari per tubo flessibile

• Cavo della corrente con spina

• Cavo di collegamento alla rete di alimentazione per il circolatore riscaldante - solo

per la versione da 230 V

• Cavo di comunicazione

• Scheda delle informazioni sulla sicurezza

L’apparecchiatura pesa 24 kg. Spostarla e sollevarla adottando le dovute

precauzioni.

Rimuovere con cura il materiale dell'imballaggio e conservarlo per spedizioni future o per

l'immagazzinamento dell'apparecchiatura.

ecocool 150R

Pagina 7 Manuale d'uso

www.grantinstruments.com

4.2 Descrizione del prodotto4.2.1 Circolatore riscaldante

Figura 1: Pannello anteriore del circolatore riscaldante

Il circolatore riscaldante è dotato di schermo grafico full color, manopola principale e due

pulsanti F e S. Tutte le funzioni (impostazione della temperatura, velocità della pompa,

conteggio decrementale, impostazioni predefinite, impostazioni dei programmi e modalità

standby) possono essere configurate dalla schermata iniziale.

Per navigare nella schermata iniziale, ruotare la manopola principale in modo da

evidenziare le icone delle funzioni per mezzo del cursore bianco.

Se si preme il pulsante S mentre l'icona è evidenziata, il cursore diventa rosso, l'icona si

attiva ed è possibile apportare modifiche oppure, nel caso dell'icona delle impostazioni,

vengono visualizzati altri menu.

La funzione principale del pulsante F è l'uscita dalle funzioni e dai menu. Se si preme il

pulsante F nella schermata iniziale mentre il cursore è bianco, viene visualizzato il menu

delle impostazioni

Manopola di

sovratemperatura

Display grafico

Pulsante di selezione S

Manopola principale

Interruttore a

galleggiante

Bobine del blocco

riscaldante

Piastra di uscita

pompa

Pulsante funzione

F

ecocool 150R

Manuale d'uso Pagina 8

www.grantinstruments.com

Spiegazione delle icone visualizzate nella schermata iniziale.

Per navigare nella schermata iniziale, ruotare la manopola principale in modo da

evidenziare le icone delle funzioni per mezzo del cursore bianco. Se si preme il pulsante

S mentre l'icona è evidenziata, il cursore diventa rosso, l'icona si attiva ed è possibile

apportare modifiche oppure, nel caso dell'icona delle impostazioni, vengono visualizzati

altri menu.

Premere il pulsante F per annullare la calibrazione. Il cursore diventa bianco.

Premere il pulsante F sull'icona di qualsiasi funzione mentre il cursore è bianco permette

di arrivare subito al menu Impostazioni.

Le icone degli indicatori sono visibili se la funzione che rappresentano è attiva in quel

momento. Non possono essere selezionate per mezzo del cursore.

Le icone del blocco riscaldante e del refrigeratore possono indicare 2 diverse modalità.

Blocco riscaldante attivato a bassa potenza

Blocco riscaldante attivato ad alta potenza

Raffreddamento attivato a bassa potenza

Raffreddamento attivato ad alta potenza

Se le icone corrispondenti non sono visibili, il blocco riscaldante o il raffreddatore non

sono attivi.

Indicatore di modalità di

raffreddamento Eco

Pulsante di selezione menu

Impostazioni

Pulsante di selezione

standby

Temperatura effettiva del

liquido

Indicatore di sonda

esterna selezionata

Numero programma in

esecuzione

Impostazione

predefinita selezionata

Tempo residuo del timer

decrementale

Indicatore di computer

collegato all'USB

Indicatore di relè attivato

Indicatore di blocco

riscaldante acceso

(potenza elevata)

Temperatura di riferimento

Velocità corrente della pompa

Refrigeratore acceso

Indicatore - alta potenza

ecocool 150R

Pagina 9 Manuale d'uso

www.grantinstruments.com

Figura 2: Pannello posteriore del circolatore riscaldante

Porta di comunicazione del sistema

La porta di comunicazione del sistema garantisce la comunicazione tra il circolatore

riscaldante e il bagno refrigerato. Il cavo di comunicazione deve restare costantemente

collegato.

Utilizzare esclusivamente il cavo di comunicazione fornito in dotazione con il sistema.

Non collegare nessun altro cavo a questa porta di comunicazione.

Porta USB

Il circolatore riscaldante è dotato di una porta dati USB per la comunicazione con un PC

su cui sia in esecuzione il software Gran Laburiste™. Labwise™ consente di eseguire in

remoto le operazioni di configurazione, controllo, monitoraggio dei programmi e

registrazione dei dati sulla temperatura del programma.

Il cavo USB è da Tipo A a Tipo B.

Porta del relè di scambio

Un relè interno fornisce i contatti di scambio utilizzabili per controllare gli apparecchi

esterni. Per ulteriori dettagli sui contatti del relè e il tipo di connettore, vedere la

sezione 5.1.5.

Ingresso per sonda esterna

Presso Gran Istrumento è disponibile una sonda di temperatura a termocoppia PT1000

esterna.

Essa permette di effettuare il controllo termico basato sul rilievo della temperatura in un

punto diverso nell'ambito del sistema dell'utente. Per ulteriori suggerimenti sull'uso della

temperatura esterna rivolgersi a Grant Instruments.

Ingresso del cavo di alimentazione e interruttore

Da collegare alla presa di alimentazione del bagno refrigerato sull’apparecchiatura da

230 V. Utilizzare il cavo di collegamento alla rete di alimentazione fornito con il sistema.

Nella versione da 120 V, l'unità è dotata di cavo di alimentazione fisso con spina da

collegare direttamente a una presa di alimentazione.

Porta di comunicazione

del sistema

Ingresso del cavo di

alimentazione e

interruttore

Porta USB

Porta del relè di

scambio

Ingresso per sonda

esterna

ecocool 150R

Manuale d'uso Pagina 10

www.grantinstruments.com

4.2.2 Bagno refrigerato

Figura 3: Pannello anteriore del bagno refrigerato (con griglia rimossa)

Porta di drenaggio e raccordo

Per accedere alla porta di drenaggio, estrarre la sommità della griglia frontale e

rimuoverla sollevandola.

La porta di drenaggio e il raccordo permettono di svuotare con facilità il bagno

refrigerato. Per svuotare il bagno refrigerato, rimuovere dapprima il raccordo dal

supporto e collegare un tubo flessibile di lunghezza adeguata al raccordo stesso. Inserire

l’estremità libera del flessibile in un recipiente indicato per il tipo di liquido da drenare.

Spingere il raccordo nella porta di drenaggio e lasciar fuoriuscire il liquido. Per liberare il

raccordo, spingere il pulsante grigio sulla porta di drenaggio ed estrarre il raccordo.

Il liquido da scaricare non deve avere una temperatura inferiore a 10 °C o

superiore a 50 °C.

Sebbene la funzione di svuotamento sia stata progettata per garantire perdite minime, si

consiglia di collocare un panno assorbente sotto la porta di drenaggio per intercettare

eventuali gocciolamenti.

Riporre sempre la griglia frontale dopo lo svuotamento.

Interruttore on/offa e indicatore di alimentazione

Spingere l'interruttore per accendere e spegnere l’apparecchiatura. Indicatore LED blu di

accensione.

Porta di

drenaggio

Raccordo

Interruttore di

alimentazione on/off

Tappo del

serbatoio

Indicatore di

alimentazione

ecocool 150R

Pagina 11 Manuale d'uso

www.grantinstruments.com

Figura 4: Pannello posteriore del bagno refrigerato

Figura 5 Pannello di collegamento posteriore del bagno refrigerato (120 V)

Porta di comunicazione

La porta di comunicazione del sistema garantisce la comunicazione tra il circolatore

riscaldante e il bagno refrigerato. Il cavo di comunicazione deve restare costantemente

collegato.

Utilizzare esclusivamente il cavo di comunicazione fornito in dotazione con il sistema.

Non collegare nessun altro cavo a questa porta di comunicazione.

Presa di alimentazione per il circolatore riscaldante (solo per le unità da 230 V)

Alimenta il circolatore riscaldante da 230 V. Utilizzare il cavo di collegamento

all’alimentazione di rete fornito in dotazione con l’apparecchiatura.

Nelle unità da 120 V, il circolatore riscaldante deve essere alimentato a parte.

Presa di

alimentazion

e per la

pompa

accessoria

Ingresso del

cavo di

alimenta-

zione

Porta di comuni-

cazione

Fusibile

della pompa

accessoria

Vite alettata

del ripiano

superiore

Presa di

alimentazion

e per il

circolatore

riscaldante

(solo per le

unità da

230 V)

Presa di alimentazione

per la pompa

accessoria

Ingresso del cavo

di alimentazione

Porta di

comunicazione

Fusibile della

pompa accessoria

ecocool 150R

Manuale d'uso Pagina 12

www.grantinstruments.com

Presa di alimentazione per la pompa accessoria

Connettore di alimentazione per la pompa accessoria. L'alimentazione può essere

collegata per mezzo del menu Impostazioni. Vedere la sezione 5.3.3.

Ingresso del cavo di alimentazione

Per il collegamento a una fonte di alimentazione. Utilizzare il cavo di alimentazione

fornito in dotazione con il sistema. Per istruzioni vedere la sezione 4.6.

Vite alettata del ripiano superiore

Per rimuovere il circolatore riscaldante dal bagno per procedere alla pulizia, scollegare

dapprima la vite alettata. Far scorrere il ripiano superiore all'indietro e sollevare per

rimuovere il circolatore riscaldante.

4.3 Installazione

Dopo il trasporto, lasciare l’apparecchiatura nella sua posizione definitiva per sei ore al

fine di permettere la raccolta dell'olio alla base del compressore. Questa è la procedura

normale per i compressori di refrigerazione.

Lasciare una distanza di almeno 100 mm da eventuali ostacoli sul davanti e sul retro in

modo da consentire la libera circolazione dell'aria attraverso l’apparecchiatura.

Posizionare l’apparecchiatura su una superficie stabile e piana. Verificare che

la spina elettrica e l'interruttore sul retro dell’apparecchiatura siano facilmente

accessibili.

Dopo il trasporto o l’immagazzinamento in ambienti umidi, lasciare sempre

l’apparecchiatura per almeno un’ora a temperatura ambiente prima di metterla

in funzione.

Non bloccare od ostruire le prese d'aria. Lasciare una distanza di almeno 100

mm da eventuali ostacoli.

Non collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica né accenderlo prima di

riempire la vasca.

Scaricare il liquido prima di spostare l’apparecchiatura. Il liquido da scaricare

non deve avere una temperatura inferiore a 10 °C o superiore a 50 °C.

L’apparecchiatura deve sempre essere azionata con la griglia del

condensatore montata.

4.4 Rotazione del circolatore riscaldante

Alla consegna, il circolatore riscaldante è pronto per l'uso con le porte delle pompe rivolte

verso il lato sinistro. Se necessario, il circolatore riscaldante può essere ruotato in modo

da rivolgere le porte delle pompe verso il retro, con i comandi accessibili dal lato sinistro.

La rotazione del circolatore riscaldante può rendersi necessaria se, in seguito a una

valutazione dei rischi, risulta opportuno ridurre l'accesso a superfici molto calde.

ecocool 150R

Pagina 13 Manuale d'uso

www.grantinstruments.com

Per eseguire la rotazione, rimuovere la vite alettata sul retro del bagno refrigerato e

sollevare il circolatore riscaldante e il ripiano superiore. Rimuovere le 2 viti alettate dal

lato inferiore del ripiano superiore per liberare il circolatore riscaldante. Ruotare il

circolatore riscaldante sul ripiano superiore e riposizionare.

4.5 Collegamento del cavo di comunicazione

Collegare il cavo di comunicazione dal circolatore riscaldante al bagno refrigerato. Le

porte di collegamento sono illustrate nelle sezioni 4.2.1 (Figura 2) e 4.2.2 (Figure 4 e 5).

Ciò consente al circolatore riscaldante di controllare la potenza di raffreddamento. Se il

cavo non è collegato correttamente, il circolatore riscaldante visualizza l'errore

‘Controllare l'unità di refrigerazione’.

4.6 Alimentazione elettrica

Collegare l’apparecchiatura a una sorgente di alimentazione con collegamento

a terra e valori di tensione e frequenza compresi nell'intervallo specificato sulla

targhetta dati.

L’apparecchiatura deve essere collegata alla rete di alimentazione

esclusivamente per mezzo del cavo in dotazione o di un cavo con specifiche

elettriche identiche (vedere la sezione 9.4).

Assicurarsi che l'interruttore principale e il dispositivo isolante (connettore di

alimentazione) siano facilmente accessibili durante l'uso.

Il metodo di collegamento dell’apparecchiatura differisce tra la versione da 230 V e la

versione da 120 V: sull’apparecchiatura da 230 V, il circolatore riscaldante è alimentato

dalla rete mediante un cavo collegato al bagno refrigerato; sull’apparecchiatura da 120

V, il circolatore riscaldante dispone di un proprio cavo di alimentazione

permanentemente collegato, provvisto di spina NEMA 5-15P per le prese di corrente

nordamericane.

Apparecchiatura da 230 V

Collegare il circolatore riscaldante utilizzando il cavo di alimentazione inserito

nel’“ingresso di alimentazione elettrica” sul circolatore riscaldante (vedere la sezione

4.2.1, figura 2) e nella “presa di alimentazione per il circolatore riscaldante” sul bagno

refrigerato (vedere la sezione 4.2.2, figura 4). Collegare l’apparecchiatura alla rete di

alimentazione utilizzando il cavo di rete inserito nel’”Ingresso del cavo di alimentazione”

sul bagno refrigerato (vedere la sezione 4.2.2, figura 4) e in un’idonea presa elettrica

presente nell’edificio.

ATTENZIONE: Prestare attenzione a non collegare il circolatore riscaldante nella “presa

di alimentazione per la pompa accessoria” (vedere la sezione 4.2.2, figure 4 e 5) perché

questo farebbe saltare il fusibile della pompa accessoria, causando inconvenienti senza

tuttavia provocare ulteriori danni.

Apparecchiatura da 120V

Collegare il circolatore riscaldante utilizzando il cavo di alimentazione fisso inserito in

un’idonea presa elettrica presente nell’edificio. Collegare il bagno refrigerato alla rete di

alimentazione utilizzando il cavo di rete inserito nell’”Ingresso del cavo di alimentazione”

del bagno refrigerato (vedere la figura 5) e in un’idonea presa elettrica presente

nell’edificio.

ecocool 150R

Manuale d'uso Pagina 14

www.grantinstruments.com

ATTENZIONE: questa apparecchiatura è progettata per il collegamento a prese di

corrente con protezione del ramo di alimentazione. Usare esclusivamente i cavi di

alimentazione in dotazione o cavi sostitutivi equivalenti. Il cavo di alimentazione del

circolatore riscaldante non è sostituibile dall’utente (vedere la sezione 9.4).

4.7 Liquidi raccomandati

La tabella sottostante riporta un elenco dei liquidi raccomandati per i diversi intervalli di

temperatura. Verificare sempre che il liquido utilizzato sia sicuro e idoneo alla

temperatura di lavoro.

È responsabilità dell’organizzazione utente eseguire una valutazione dei rischi associati

alla scelta del liquido di scambio termico e attuare, ove necessario, pratiche di lavoro

sicure coadiuvate da dispositivi di protezione personale adeguati.

Per ottenere la massima protezione, il termostato di sovra temperatura deve

essere impostato in modo adeguato al liquido di scambio termico selezionato

(vedere la tabella sottostante).

Durante l'uso di fluidi siliconici a temperature elevate utilizzare un sistema di

estrazione dei fumi.

Intervallo di

temperatura

Liquido raccomandato

Commenti

Da -30 °C a 30 °C

Olio di silicone – bassa

viscosità

Bayer Silicone M3. Seguire le istruzioni

del fabbricante. Per uno smaltimento

appropriato, consultare le normative

locali.

Da -30 °C a 70 °C

50% acqua, 50%

antigelo (etilen glicole

inibito)

L'etilen glicole è tossico. Seguire le

istruzioni del fabbricante.

Per uno smaltimento appropriato,

consultare le normative locali.

Utilizzare un coperchio per ridurre la

diluizione della miscela dovuta alla

condensazione del vapore acqueo

proveniente dall'aria e preservare

l'efficacia di raffreddamento.

Da 0 °C a 70 °C

80% acqua, 20%

antigelo (etilen glicole

inibito)

Da 5 °C a 95 °C

Acqua*

È possibile utilizzare acqua ma occorre

prestare attenzione oltre 60 °C poiché il

vapore acqueo può essere pericoloso.

Non utilizzare le apparecchiature per far

bollire acqua.

Da 70 °C a 150 °C

Olio di silicone

Viscosità ~20 cs

Punto di infiammabilità

≥230 °C

Punto di combustione

≥280 °C

L'olio di silicone Dow Corning DC200/20 è

un liquido idoneo. Seguire le istruzioni del

fabbricante.

Per uno smaltimento appropriato,

consultare le normative locali.

* Per ulteriori dettagli consultare la sezione 7.1.

ecocool 150R

Pagina 15 Manuale d'uso

www.grantinstruments.com

5.0 Procedure d'uso

5.1 Preparazione di ecocool 150R per l'uso

5.1.1 Livello del liquido

Rimuovere il tappo e riempire il serbatoio con un livello appropriato di liquido indicato per

la temperatura operativa; per un elenco dei liquidi utilizzabili, vedere la sezione 4.7.

Livello massimo di riempimento

190 mm (10 mm dalla sommità del serbatoio)

Livello minimo di riempimento

160 mm (40 mm dalla sommità del serbatoio)

In caso di utilizzo di olio di silicone, regolare il livello massimo e minimo di riempimento in

modo da permettere l'espansione e la contrazione termica del liquido durante l'uso ed

evitarne la fuoriuscita. Lo stesso principio deve essere applicato anche al liquido

eventualmente presente nei percorsi esterni di circolazione. Qualora si utilizzino liquidi

che possono evaporare, è necessario controllare regolarmente il livello ed

eventualmente rabboccare. Il liquido deve coprire la bobina di raffreddamento per

mantenere la potenza refrigerante e prevenire la condensazione. Al termine del

riempimento richiudere il tappo.

L'interruttore a galleggiante del livello minimo di liquido determina un allarme quando il

liquido scende al di sotto del livello necessario per coprire in maniera sicura il blocco

riscaldante. L'attivazione dell'allarme determina lo spegnimento del riscaldamento e del

raffreddamento e disattiva il controllo della temperatura. Si tratta di una misura di

sicurezza volta ad evitare danni alle apparecchiature e non un'indicazione del fatto che il

liquido è sceso al di sotto del livello minimo raccomandato sopra indicato.

5.1.2 Tappo del serbatoio

Durante il funzionamento dell’apparecchiatura, il tappo del serbatoio deve sempre

restare chiuso.

Prestare attenzione quando si solleva e si toglie il coperchio perché può

essersi surriscaldato. Il vapore e l'acqua ad altissima temperatura possono

causare scottature.

5.1.3 Impostazione del termostato di sovratemperatura

Sull'angolo superiore destro del circolatore riscaldante è ubicata la manopola del

termostato di sovratemperatura. La sonda di sovratemperatura monitorizza

indipendentemente la temperatura del bagno e spegne il blocco riscaldante qualora

venga superata la soglia di interruzione.

Impostazione approssimativa del termostato di sovratemperatura

Ruotare la manopola del termostato di sicurezza con la scala contrassegnata fino

all'impostazione desiderata. Tale temperatura deve essere superiore rispetto alla

temperatura impostata, in modo da evitare l'attivazione del termostato di sicurezza prima

del raggiungimento della temperatura impostata stessa. Se l'allarme viene attivato, è

possibile disattivarlo premendo una volta il pulsante F o S. Per continuare a usare il

circolatore riscaldante, lasciare raffreddare il liquido del bagno di almeno 5 °C,

aspettando che ciò avvenga naturalmente o sostituendo il liquido, quindi spegnere

l’apparecchiatura, attendere 10 secondi e poi riaccenderla per far scomparire l'allarme.

Per evitare attivazioni indesiderate, il valore di intervento deve essere impostato su

almeno 5 °C al di sopra della temperatura di controllo desiderata.

ecocool 150R

Manuale d'uso Pagina 16

www.grantinstruments.com

Impostazione alternativa del termostato di sovratemperatura

Ruotare la manopola del termostato di sicurezza fino al massimo (o almeno fino a un

valore superiore al livello richiesto) e configurare la temperatura impostata sul livello di

interruzione desiderato. Attendere che il bagno raggiunga la temperatura impostata e si

stabilizzi per almeno 5 minuti. Ruotare lentamente la manopola del termostato di

sicurezza in senso antiorario fino a visualizzare un guasto di sovratemperatura

accompagnato da un allarme acustico intermittente. In questo modo si ottiene un valore

di intervento per sovratemperatura corrispondente alla temperatura impostata. L'allarme

acustico può essere disattivato premendo una volta il pulsante F o S.

Per continuare a usare il circolatore riscaldante, lasciare raffreddare il liquido del bagno

di almeno 5 °C, aspettando che ciò avvenga naturalmente o sostituendo il liquido, quindi

spegnere l’apparecchiatura, attendere 10 secondi e poi riaccenderla per far scomparire

l'allarme. Per evitare attivazioni indesiderate, il valore di intervento deve essere

impostato su almeno 5 °C al di sopra della temperatura di controllo desiderata.

5.1.4 Uso della pompa del circolatore riscaldante

Il circolatore riscaldante consente di pompare il liquido in un sistema esterno chiuso non

aperto all'atmosfera e non può essere utilizzato per la circolazione in una vasca esterna

aperta. La pompa è provvista di piastra otturatrice. Montare una piastra di raccordo

pompa come illustrato sotto. Assicurarsi che gli o-ring si trovino nelle rispettive sedi e

applicare del grasso di silicone per evitare che si spostino. Nota: le piastre otturatrici/di

raccordo sono dotate di foro di riferimento (vedere A, di seguito) che consente di

ottenere un corretto allineamento rispetto al corpo pompa. È importante verificare che il

foro sia allineato al perno di riferimento corrispondente (vedere B, di seguito) sul corpo

pompa. Diversamente, il raccordo ottenuto non sarà a tenuta stagna. Conservare la

piastra otturatrice della pompa per rimontarla quando la pompa non servirà più.

L’apparecchiatura è dotata di tubo flessibile isolato, progettato per l'uso a temperature

comprese tra -40 °C e 100 °C. Per temperature superiori a 100 °C si consiglia l'uso del

tubo flessibile HOSE 200 indicato per le alte temperature.

Utilizzare sempre raccordi pompa e tubi flessibili idonei alla temperatura

operativa e al liquido utilizzato. Verificare che i raccordi dei tubi siano sicuri.

Non scollegare mai tubi o flessibili che potrebbero contenere liquidi a

temperature molto elevate o molto basse o quando l’apparecchiatura è in fase

di pompaggio.

Non utilizzare mai olio di silicone in presenza di tubi di silicone.

Spegnere l’apparecchiatura durante il collegamento e lo scollegamento dei

tubi flessibili.

B

A

ecocool 150R

Pagina 17 Manuale d'uso

www.grantinstruments.com

Il pompaggio del liquido di scambio termico in un sistema esterno può comportare dei

rischi al di fuori del controllo di Grant Instruments. È essenziale che l’organizzazione

utente effettui una valutazione dei rischi dell'intera installazione volta a verificare che i

materiali utilizzati presentino le specifiche corrette e che il sistema possa essere

utilizzato in tutta sicurezza.

5.1.5 Uso dell'uscita del relè di scambio

Un relè interno fornisce i contatti di scambio utilizzabili per controllare gli apparecchi

esterni. Le connessioni dei pin sul connettore circolare tripolare situato nel pannello

posteriore sono:

Per il cavo di collegamento utilizzare un connettore XLR corrispondente come il

connettore NC3FXX di Neutrik AG

I contatti di scambio sono previsti per 24 V c.a. o c.c. a 2 A max.

Il relè è previsto per 24 V c.a. o c.c. a 2 A; al fine di evitare lesioni personali o

danni alle apparecchiature, evitare di collegare a tensioni maggiori o di

commutare correnti maggiori.

Una tensione di soli 22 V c.a. può essere rischiosa nei casi in cui vi sia la

possibilità di bagnare la pelle. Nella scelta del cavo per il collegamento

dell'apparecchiatura al connettore del relè del circolatore riscaldante, verificare

che il sistema di isolamento utilizzato sia sufficiente a garantire la protezione

dalla tensione in uscita dall'apparecchiatura durante la commutazione da parte

del relè.

Utilizzare sempre un cavo di taglia appropriata e con classe d'isolamento

corretta per i valori di tensione da commutare. In caso di dubbi, rivolgersi al

team di assistenza tecnica di Grant Instruments.

5.1.6 Svuotamento del serbatoio del liquido

Il serbatoio deve essere svuotato fino a un livello sicuro prima di essere spostato. Nella

parte anteriore dell’apparecchiatura è presente un rubinetto di drenaggio che ne facilita

lo svuotamento. Per i dettagli completi vedere la sezione 4.2.2, figura 3.

Il liquido da scaricare non deve avere una temperatura inferiore a 10 °C o

superiore a 50 °C.

3

2

1

Normalmente chiuso

Normalmente aperto

Comune

Pannello

posteriore

Connettore

Relè

ecocool 150R

Manuale d'uso Pagina 18

www.grantinstruments.com

5.1.7 Configurazione e accensione

Seguire le istruzioni nella sezione 5.1.4 per collegare la piastra di raccordo pompa e il

tubo flessibile isolato. Prima di riempire e accendere l'unità, collegare l'estremità aperta

del flessibile all'applicazione, annotando l'ingresso e l'uscita.

Assicurarsi che tutti i flessibili siano saldamente collegati. L’apparecchiatura

inizia immediatamente a pompare i liquidi non appena accesa.

Aggiungere il liquido appropriato fino almeno al livello minimo raccomandato. Vedere la

sezione 5.1.1.

Consultare la sezione 4.6 per le istruzioni sul collegamento dell’apparecchiatura alla rete

di alimentazione.

Per l’apparecchiatura da 230 V.

Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione del circolatore riscaldante si trovi sulla

posizione ON.

Per l’apparecchiatura da 120V.

Il bagno refrigerato e il circolatore riscaldante devono essere accesi separatamente. Si

noti che il bagno refrigerato non entra in funzione se non è stato prima messo in funzione

il circolatore riscaldante.

Durante il lavoro a temperature elevate, assicurarsi che i cavi non siano a contatto con

superfici molto calde o con le aperture di ventilazione.

Accendere l’apparecchiatura per mezzo dell'apposito interruttore sul lato anteriore del

bagno refrigerato (e l’interruttore sul circolatore riscaldante per l'apparecchiatura da 120

V). Il motore del circolatore riscaldante si avvia immediatamente e il cicalino si attiva. Il

circolatore riscaldante visualizza il modello e il numero di versione del software.

L'apparecchiatura visualizza a questo punto la temperatura corrente del liquido e inizia a

riscaldare o a refrigerare fino a raggiungere la temperatura di riferimento.

5.1.8 Raffreddamento in modalità Eco

L'apparecchiatura dispone di un sistema di raffreddamento e di riscaldamento a potenza

variabile, che le consente di raggiungere e mantenere la temperatura desiderata

utilizzando una quantità minima di energia senza riduzione delle prestazioni.

L’apparecchiatura è preimpostata per funzionare in questa modalità di risparmio

energetico Eco. L'icona della modalità Eco visualizzata sul display del circolatore

riscaldante indica che l’apparecchiatura è impostata su tale modalità. Il raffreddamento

può anche essere disattivato (OFF) o impostato sulla potenza alta (HIGH) costante.

Vedere la sezione 5.3.2 per configurare la modalità di raffreddamento.

ecocool 150R

Pagina 19 Manuale d'uso

www.grantinstruments.com

5.2 Uso dei comandi dell’apparecchiatura

5.2.1 Impostazione della temperatura di controllo

1. Ruotare la manopola sul circolatore riscaldante

fino ad evidenziare l'icona dell'impostazione

della temperatura e premere il pulsante S.

2. Ruotare la manopola per impostare la

temperatura desiderata.

Se non viene premuto alcun tasto per 10

secondi o se viene premuto F, l'icona della

temperatura impostata si disattiva e viene

mantenuto il valore iniziale.

3. Premere S per salvare il valore desiderato.

Se la temperatura selezionata è maggiore della

temperatura corrente dei liquidi, il blocco

riscaldante si accende e viene visualizzata

l'icona corrispondente.

5.2.2 Impostazione della velocità della pompa

1. Ruotare la manopola fino ad evidenziare l'icona

della velocità della pompa e premere il

pulsante S.

2. Ruotare la manopola per impostare la velocità

desiderata su un valore compreso tra 1 e 5 (1=

velocità minima, 5 = velocità massima).

Se non viene premuto alcun tasto per 10

secondi o se viene premuto F, l'icona della

velocità della pompa si disattiva e viene

mantenuto il valore iniziale.

3. Premere S per salvare la velocità della pompa.

La pompa funzionerà alla nuova velocità salvata.

Se la temperatura impostata è superiore a 150

°C, la pompa funziona automaticamente alla

velocità minima di 3.

5.2.3 Funzionamento del bagno in base all'impostazione predefinita

Il circolatore riscaldante prevede tre impostazioni predefinite che possono essere

configurate su diverso valori di temperatura, per azionare l'apparecchiatura alle

temperature e alle velocità della pompa utilizzate con maggior frequenza. Per

informazioni sulla configurazione delle impostazioni predefinite, vedere la sezione 5.3.1.

.

°c

.

°c

:

.

°c

.

°c

:

La pagina sta caricando ...

Grant Instruments ecocool Refrigerated Circulating Baths Manuale utente

Grant Instruments ecocool Refrigerated Circulating Baths Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti