Di seguito troverai brevi informazioni per Modulo di campo FKL003. Il modulo è progettato per il comando di 2 evaporatori ed 1 valvola di espansione. Consente il funzionamento di valvole di espansione elettroniche (230V~, pulsato diretto; Costante 0...10V; Pulsato, 230V~ / 230V= con ATV230). Dispone di collegamenti per 2 display esterni. Consente il collegamento di riscaldamento vetri e maniglioni, illuminazione banchi frigo e sonde termiche T3Sensor. Offre un programma di emergenza con errori bus CAN senza necessità di parametrizzazione. Utilizza un collegamento bus CAN tramite cavo patch e morsetti a vite e sostituisce il modello FKL002B e si collega al modulo principale mediante bus di campo CAN Wurm (F-BUS).
Di seguito troverai brevi informazioni per Modulo di campo FKL003. Il modulo è progettato per il comando di 2 evaporatori ed 1 valvola di espansione. Consente il funzionamento di valvole di espansione elettroniche (230V~, pulsato diretto; Costante 0...10V; Pulsato, 230V~ / 230V= con ATV230). Dispone di collegamenti per 2 display esterni. Consente il collegamento di riscaldamento vetri e maniglioni, illuminazione banchi frigo e sonde termiche T3Sensor. Offre un programma di emergenza con errori bus CAN senza necessità di parametrizzazione. Utilizza un collegamento bus CAN tramite cavo patch e morsetti a vite e sostituisce il modello FKL002B e si collega al modulo principale mediante bus di campo CAN Wurm (F-BUS).
Modulo di campo con relè a semiconduttore per EEV per funzioni ampliate
FKL003_V3.60_PI_2022-11_IT 1
Con riserva di modifiche tecniche
FKL003
1 FKL003
Modulo di campo con relè a semiconduttore per EEV per funzioni ampliate
1.1 Vista anteriore
Fig. 1: Vista anteriore
1.2 Caratteristiche
• Comando di 2 evaporatori e di 1 valvola di espansione per modulo, come per es. isole doppie
• Funzionamento di una valvola di espansione elettronica:
- 230V~, pulsato diretto
- Costante mediante uscita 0...10V
- Pulsato, 230V~ / 230V= con ATV230
• Collegamento di 2 display esterni
• Collegamento di riscaldamento di vetri e maniglioni su uscita display libera tramite ECA970
• Collegamento di un'illuminazione per banchi frigo
• Collegamento di sonde termiche T3Sensor
• Assegnazione fissa ingressi/uscite per sonde, ingressi di comando e relè
• Programma di emergenza con errori bus CAN
• Nessuna parametrizzazione sull'apparecchio necessaria
• Collegamento bus CAN tramite cavo patch e morsetti a vite (4 poli)
• Sostituisce FKL002B
• Collegamento al modulo principale mediante bus di campo CAN Wurm (F-BUS)
1.3 Istruzioni di sicurezza
Convenzioni tipografiche
AVVERTENZA
• Evitare il pericolo descritto: la presenza di tensione elettrica comporta il rischio di morte o di
gravi lesioni alla persona.
ATTENZIONE
• Evitare il pericolo descritto: in caso contrario sussiste il pericolo di lesioni alla persona di entità
lieve o media o di danni ai materiali.
Modulo di campo con relè a semiconduttore per EEV per funzioni ampliate
2 FKL003_V3.60_PI_2022-11_IT
Con riserva di modifiche tecniche
FKL003
Per la vostra sicurezza
Per un uso sicuro e per evitare danni a persone e apparecchi a causa dell'uso errato, leggere queste
istruzioni, familiarizzare con l'apparecchio e seguire tutte le note di sicurezza del prodotto e le presenti
istruzioni, nonché la direttiva di sicurezza della società Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme.
Tenere le istruzioni di servizio a portata di mano per una rapida consultazione e, in caso di vendita del
prodotto, consegnarle a corredo dell'apparecchio.
L'azienda Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme declina ogni responsabilità derivante da un
utilizzo improprio o non conforme.
AVVERTENZA RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA E/O INCENDIO!
• Togliere tensione all'intero impianto prima di eseguire qualsiasi operazione di montaggio, cablag-
gio e smontaggio! In caso contrario, con la tensione di controllo spenta potrebbe essere presente
una tensione di rete e/o una tensione elettrica dall'esterno!
• II cablaggio dell'apparecchio deve essere realizzato unicamente da tecnici elettrici qualificati!
• Per tutte le operazioni utilizzare esclusivamente utensili perfettamente idonei!
• Una volta eseguito il collegamento, controllare l'intero cablaggio!
• Rispettare i carichi massimi per tutti i collegamenti!
• Non esporre l'apparecchio a umidità, come ad es. condensa o detergenti!
• In presenza di danni o malfunzionamenti che possano compromettere la sicurezza durante il fun-
zionamento, sospendere l'uso dell'apparecchio!
• Non aprire l'apparecchio!
• Non effettuare riparazioni dell'apparecchio in proprio! In caso di necessità spedire l'apparecchio
per la riparazione insieme ad una dettagliata descrizione del guasto!
ATTENZIONE I DISTURBI ELETTROMAGNETICI POSSONO PROVOCARE GUASTI!
• Utilizzare esclusivamente cavi per dati schermati e posarli ad una distanza elevata da cavi di
carico!
Versione e validità della documentazione
Tutte le versioni non riportate sono soluzioni particolari per singoli progetti e non sono documentate dettagliata-
mente in questa descrizione. Il presente documento perde automaticamente validità con la pubblicazione di una
nuova descrizione tecnica.
Produttore: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid
Per ulteriori indicazioni fare riferimento alla pagina Internet
www.wurm.de.
Target Le presenti istruzioni sono destinate al personale qualificato identificato
come "tecnico di servizio".
Utilizzare in
maniera conforme
FKL003 è un modulo di campo con relè a semiconduttore per applicazioni
EEV per funzioni ampliate.
Wurm Infocenter paperless info
Versione Data
Da V3.60 2022-11 Aggiornamento della documentazione
Modulo di campo con relè a semiconduttore per EEV per funzioni ampliate
FKL003_V3.60_PI_2022-11_IT 3
Con riserva di modifiche tecniche
FKL003
1.4 Schema di collegamento
Fig. 2: Schema di collegamento
1.5 Montare l'apparecchio
L'apparecchio è destinato per il montaggio su guida DIN. L'alloggiamento ha dimensioni standard se-
condo DIN43880 ed è per il funzionamento in scatole dei fusibili e armadi di distribuzione.
L'apparecchio può essere disposto in fila senza distanza.
AVVERTENZA
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA E/O INCENDIO!
• Prima di eseguire il montaggio, eliminare la tensione dall'impianto! In caso contrario, anche con
la tensione di controllo spenta potrebbe essere presente una tensione di rete e/o una tensione
elettrica dall'esterno! Staccare sempre entrambi i connettori di rete (L e N)!
Intero impianto senza tensione.
1. (A) Posizionare l'apparecchio sulla guida DIN creando un angolo acuto con il bordo di guida
superiore.
2. (B) Spingere l'apparecchio verso il basso verso la guida DIN.
L’apparecchio si incastra nella guida DIN con il giunto a scatto di fissaggio (a).
È possibile collegare l'apparecchio.
Fig. 3: Montaggio su guida DIN
Comando del riscaldamento di vetri e maniglioni tramite ECA970
Per la commutazione senza contatto del riscaldamento di vetri e maniglioni collegare un ECA970
all'uscita display libera dell'FKL003. A tale scopo, utilizzare il cavo di collegamento preconfezionato
ZCB-C/ECA-3.0.
AVVISO
• Consultare anche la descrizione dettagliata dell'ECA970.
• Il comando di un riscaldamento di vetri e maniglione tramite l'uscita display libera dell'FKL003 è
possibile solo a partire da HKS-G3 V7.62.
9a9$
7
1
/·
/
9
&$1/
6KLHOG
&$1+
9H[W
8RXW
)./
6
6
6
6
6
6
'63(&$ '63
((9
9
U+3
8RXW
3:0
9
2))
7
',
$,
',
',
*1'
$2
P$
9
9
.
.
.
.
.
7[
76HQVRU
&$1,Q &$12XW
0RGXOH
QR
5[
&$1
V
7
a
..9a
A
B
Modulo di campo con relè a semiconduttore per EEV per funzioni ampliate
4 FKL003_V3.60_PI_2022-11_IT
Con riserva di modifiche tecniche
FKL003
Impostazione indirizzo bus CAN
Per registrare correttamente l'FKL003 sul bus CAN, è necessario assegnargli un indirizzo bus CAN
univoco utilizzando l'interruttore di codifica. Questo è un prerequisito per il funzionamento della co-
municazione con il modulo principale.
È possibile impostare gli indirizzi bus CAN 0...7 con l'interruttore di codifica. È quindi possibile colle-
gare 8 moduli di campo al bus CAN.
Fig. 4: Interruttore di codifica
1.6 Dati tecnici
AVVISO • Attenersi alle descrizioni dettagliate contenute nei capitoli del manuale di sistema FRIGOLINK.
Alimentazione di
tensione
230V~, +10% / -15%, max. 10VA
Visualizzazione 1 x LED verde, tensione operativa
2 x LED verde, traffico dati bus CAN (CAN Tx, CAN Rx)
1 x LED rosso, lampeggiante in caso di guasto
Comunicazione
Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione galvanica,
Morsetti a vite 2,5mm2 / presa RJ45 (2x)
Sonda termica 6 x TRK277 (collegamento standard: 1 x aria di mandata comune,
2 x aria di ritorno,
2 x limitazione sbrinamento, 1 x gas aspirato), T3Sensor
Ingresso analogico 4…20mA o 0…10V=, tensione di uscita 22V=,
max. 22mA (sensore di umidità)
Ingressi digitali 24V=, +20% / -10%, ca. 5mA per ingresso,
1 x refrigeratore off, 1 x 2. valore nominale, 1 x porta cella frigorifera
aperta
Uscita raffredda-
mento/valvola,
relè semiconduttore
1 x 230V~, 4VA…60VA, prestare attenzione alla potenza minima!
Tensione residua misurabile! Protezione integrata semiconduttore
(nessun comando di abilitazione)
Relè di uscita 1 x ventilatore, contatto di apertura, 230V~, 4(2)A
1 x luce, contatto di apertura, 230V~, 4(2)A
2 x sbrinare, contatto di chiusura, 230V~, 4(2)A
Collegamento display/
riscaldamento telaio
2 x presa per cavo preconfezionato per display DSP002, DSP100,
DSP-LCD, DSP-Booster o per comando di un riscaldamento telaio
tramite ECA970 (1x)
Uscita analogica
1 x 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10mA,
per valvole constante
Uscita MLI/EEV
1 x 0...10V=, con collegamento di potenziale, caricabile con max. 10mA,
per il comando di relè elettronici con ATV230
Dimensioni (L x H x P) 106 x 90 x 58mm (DIN 43880)
Fissaggio Guida DIN TH 35-15 o TH 35-7,5 (DIN EN 60715)
Temperatura ambiente
Funzionamento: 0...+55°C, stoccaggio: -25…+70°C
Peso Ca. 285g
Dichiarazioni di
conformità
- 2014/30/UE (Direttiva CEM)
- 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione)
Dichiarazione di
conformità EAC
- RT UD 004/2011
- RT UD 020/2011
RoHS II
7
-
1
-
2
-
3
-
4
Di seguito troverai brevi informazioni per Modulo di campo FKL003. Il modulo è progettato per il comando di 2 evaporatori ed 1 valvola di espansione. Consente il funzionamento di valvole di espansione elettroniche (230V~, pulsato diretto; Costante 0...10V; Pulsato, 230V~ / 230V= con ATV230). Dispone di collegamenti per 2 display esterni. Consente il collegamento di riscaldamento vetri e maniglioni, illuminazione banchi frigo e sonde termiche T3Sensor. Offre un programma di emergenza con errori bus CAN senza necessità di parametrizzazione. Utilizza un collegamento bus CAN tramite cavo patch e morsetti a vite e sostituisce il modello FKL002B e si collega al modulo principale mediante bus di campo CAN Wurm (F-BUS).
Documenti correlati
-
WURM FKL003 Informazioni sul prodotto
-
WURM FKP002B Informazioni sul prodotto
-
WURM ANI-1F3 Informazioni sul prodotto
-
WURM ANI-1F3 Informazioni sul prodotto
-
WURM FKE003 Informazioni sul prodotto
-
WURM DSP002 Informazioni sul prodotto
-
WURM Dsp100 Informazioni sul prodotto
-
WURM CRC-BL-EEV Informazioni sul prodotto
-
WURM FKD003 Informazioni sul prodotto
-
WURM DSP-LCD Informazioni sul prodotto
