WURM ANI-1F3 Informazioni sul prodotto
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Informazioni sul prodotto
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT 1
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
1 ANI-1F3
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di con-
nessione e refrigeratore a gas
1.1 Vista anteriore
Fig. 1: Vista anteriore ANI-1F3 con elemento di comando ANI-C
1.2 Caratteristiche
• Regolatore connessione standard con 2 o 3 compressori, regolato in base alla temperatura di
evaporazione
- Compressore 1 costante (CF o CRII con modulo IQ), compressore 2 e 3 con controllo
diretto o a livelli (LR 50/100%)
- Frigotakt+ e Frigotakt-G4
- Alternanza del carico di base
- Controllo temperatura gas aspirato e gas di aspirazione
- Funzione protezione oscillante
- Tempo di blocco dopo il guasto compressore
- Espulsione del carico a 3 livelli incl. Fastreturn
- Contatore d'esercizio e di cicli per ogni compressore
- Ritorno olio pro-attivo
• Regolazione di pressione alta e media
• Regolazione dei ventilatori del refrigeratore a gas anche tramite Modbus
• Circuiti di regolazione supplementari per:
- Macchina singola CG e Macchina singola CG 2
- Desurriscaldatore CG
- Iniezione successiva fluido
- Controllo refrigerante
- Recupero termico a 6 livelli
- Climatizzazione
- Valvola bypass per scambiatore di calore interno
- Monitoraggio armadio elettrico
• Uscite relè integrate
• Collegamento bus CAN tramite cavo patch e morsetti a vite
• Fissaggio della guida DIN
• Possibilità di blocco contro spostamento parametri (SAC – Security Access Control)
• Collegamento al sistema Wurm tramite bus di comunicazione CAN Wurm (C-BUS) e
FRIGODATA XP
Accessori
• Elemento di comando (ANI-C)
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
2 ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
Indice
1 ANI-1F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.1 Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.3 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.4 Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Alimentazione di tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Terra funzionale (TF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4.1 Schema elettrico ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ingressi digitali DI 1...DI 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ingressi analogici Uin 1...Uin 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ingressi analogici Iin 1...Iin 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ingressi analogici S 1...S 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.2 Schema elettrico uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uscite digitali (relè) K 1...K 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uscite digitali (SSR) V 1...V 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uscite analogiche Uout 1...Uout 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4.3 Schema elettrico comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comunicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.4.4 Schema elettrico FIO001B/FIO-PAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indirizzo 0 - RT esteso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4.5 Schema elettrico FKV003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indirizzo 1 - funzionamento PC, climatizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Indirizzo 2 - bypass refrigeratore a gas costante, bypass SCI costante . . . . . . . . 14
Indirizzo 3 - bypass gas caldo costante, iniezione RN costante . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5 Montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Montaggio su guida DIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.6 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT 3
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
1.3 Istruzioni di sicurezza
Convenzioni tipografiche
ATTENZIONE
• Evitare il pericolo descritto: in caso contrario sussiste il pericolo di lesioni alla persona di entità
lieve o media o di danni ai materiali.
AVVERTENZA
• Evitare il pericolo descritto: la presenza di tensione elettrica comporta il rischio di morte o di
gravi lesioni alla persona.
Per la vostra sicurezza
Per un uso sicuro e per evitare danni a persone e apparecchi a causa dell'uso errato, leggere queste
istruzioni, familiarizzare con l'apparecchio e seguire tutte le note di sicurezza del prodotto e le presenti
istruzioni, nonché la direttiva di sicurezza della società Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Sy-
steme. Tenere le istruzioni di servizio a portata di mano per una rapida consultazione e, in caso di
vendita del prodotto, consegnarle a corredo dell'apparecchio. L'azienda Wurm GmbH & Co. KG
Elektronische Systeme declina ogni responsabilità derivante da un utilizzo improprio o non conforme.
AVVERTENZA
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA E/O INCENDIO!
• Togliere tensione all'intero impianto prima di eseguire qualsiasi operazione di montaggio, cablag-
gio e smontaggio! In caso contrario, con la tensione di controllo spenta potrebbe essere presente
una tensione di rete e/o una tensione elettrica dall'esterno!
• II cablaggio dell'apparecchio deve essere realizzato unicamente da tecnici elettrici qualificati!
• Per tutte le operazioni utilizzare esclusivamente utensili perfettamente idonei!
• Una volta eseguito il collegamento, controllare l'intero cablaggio!
• Rispettare i carichi massimi per tutti i collegamenti!
• Non esporre l'apparecchio a umidità, come ad es. condensa o detergenti!
• In presenza di danni o malfunzionamenti che possano compromettere la sicurezza durante il fun-
zionamento, sospendere l'uso dell'apparecchio!
• Non aprire l'apparecchio!
• Non effettuare riparazioni dell'apparecchio in proprio! In caso di necessità spedire l'apparecchio
per la riparazione insieme ad una dettagliata descrizione del guasto!
ATTENZIONE
I DISTURBI ELETTROMAGNETICI POSSONO PROVOCARE GUASTI!
• Utilizzare esclusivamente cavi per dati schermati e posarli ad una distanza elevata da cavi di
carico!
Target Le presenti istruzioni sono destinate al personale qualificato identificato
come "tecnico di servizio".
Utilizzare in maniera
conforme
ANI-1F3 è un modulo per la regolazione del processo di impianti frigori-
fero CO2 con regolazione di connessione e refrigeratore a gas.
Wurm Infocenter paperless info
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
4 ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
Versione e validità della documentazione
Tutte le versioni non riportate sono soluzioni particolari per singoli progetti e non sono documentate dettagliata-
mente in questa descrizione. Il presente documento perde automaticamente validità con la pubblicazione di una
nuova descrizione tecnica.
Produttore: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid
Per ulteriori indicazioni fare riferimento alla pagina Internet
www.wurm.de.
Versione Data
Da V2.2.1 2023-11 Aggiornamento della documentazione
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT 5
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
1.4 Schema elettrico
Fig. 2: Schema elettrico ANI-1F3
Alimentazione di tensione
Terra funzionale (TF)
AVVISO
• Collegare la terra funzionale per un funzionamento senza problemi e una comunicazione dati
affidabile. Collegare il collegamento della terra funzionale alla piastra di montaggio con messa a
terra direttamente sull'apparecchio utilizzando il morsetto di messa a terra in dotazione e il cavo
confezionato.
$
56 3( )%86
/$1
)%86 &%86 &%86 &%86
8RXW8RXW9 P$
99HDFK9$PD[9a
..HDFK$9a
..HDFK$9a ..HDFK$9a
6
66VHQVRU
66VHQVRU
66VHQVRU
,LQOLQP$9
8LQ8LQ9
7 æ/% 7 æ/% 7 N"
3FMBZ
,,
3FMBZ
,,
4PMJETUBUF
SFMBZ77
7
"OBMPHVFPVUQVU
6PVU6PVU
7
"OBMPHVFJOQVU
6JO6JO
N"
"OBMPHVFJOQVU
*JO*JO
%JHJUBMJOQVU
%*%*
9a+]
PD[9$
11QHXWUDOWHUPLQDO
',',9a
',',9a
11QHXWUDOWHUPLQDO
/7_
'RQRW
FRQQHFW
)(
"/*.64"/*'
QBSUPG'3*æ0-*/,
9a+]
PD[9$
)(
56 3( )%86
/$1
)%86 &%86 &%86 &%86
8RXW8RXW9 P$
99HDFK9$PD[9a
..HDFK$9a
..HDFK$9a ..HDFK$9a
7 æ/%
3FMBZ
,,
3FMBZ
,,
4PMJETUBUF
SFMBZ77
7
"OBMPHVFPVUQVU
6PVU6PVU
6
66VHQVRU
66VHQVRU
66VHQVRU
,LQOLQP$9
8LQ8LQ9 'RQRW
FRQQHFW
7
"OBMPHVFJOQVU
6JO6JO
7 æ/%
N"
"OBMPHVFJOQVU
*JO*JO
7 N"
$
%JHJUBMJOQVU
%*%*
$
11QHXWUDOWHUPLQDO
11QHXWUDOWHUPLQDO
',',9a
',',9a
/7_
Morsetto Alimentazione Potenziale
98 Neutro N
99 230V~ L
Morsetto Occupazione
NSchermo
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
6 ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
1.4.1 Schema elettrico ingressi
Fig. 3: Schema elettrico ANI-1F3 ingressi
Ingressi digitali DI 1...DI 20
$
56 3( )%86
/$1
)%86 &%86 &%86 &%86
8RXW8RXW9 P$
99HDFK9$PD[9a
..HDFK$9a
..HDFK$9a ..HDFK$9a
6
66VHQVRU
66VHQVRU
66VHQVRU
,LQOLQP$9
8LQ8LQ9
7 æ/% 7 æ/% 7 N"
3FMBZ
,,
3FMBZ
,,
4PMJETUBUF
SFMBZ77
7
"OBMPHVFPVUQVU
6PVU6PVU
7
"OBMPHVFJOQVU
6JO6JO
N"
"OBMPHVFJOQVU
*JO*JO
%JHJUBMJOQVU
%*%*
9a+]
PD[9$
11QHXWUDOWHUPLQDO
',',9a
',',9a
11QHXWUDOWHUPLQDO
/7_
'RQRW
FRQQHFW
)(
"/*.64"/*'
QBSUPG'3*æ0-*/,
6
66VHQVRU
66VHQVRU
66VHQVRU
,LQOLQP$9
8LQ8LQ9 'RQRW
FRQQHFW
7
"OBMPHVFJOQVU
6JO6JO
7 æ/%
N"
"OBMPHVFJOQVU
*JO*JO
7 N"
$
%JHJUBMJOQVU
%*%*
$
11QHXWUDOWHUPLQDO
11QHXWUDOWHUPLQDO
',',9a
',',9a
/7_
Morsetto Ingresso
digitale Potenziale Occupazione Opzionale / necessa-
rio
101 DI 1 230V~ Non disponibile
111 N
102 DI 2 230V~ Segnale notte Opzionale (alternativa
tramite C-BUS)
112 N
103 DI 3 230V~ Espulsione del carico 1 Opzionale
113 N
104 DI 4 230V~ Richiesta RT Opzionale (alternativa
tramite C-BUS)
114 N
105 DI 5 230V~ Richiesta aumento
della pressione
Opzionale (alternativa
tramite C-BUS)
115 N
106 DI 6 230V~ Feedback sul funziona-
mento compressore
RN 1
Necessario
116 N
107 DI 7 230V~ Feedback sul funziona-
mento compressore
RN 2
Necessario
117 N
108 DI 8 230V~ Feedback sul funziona-
mento compressore
RN 3
Necessario con 3 CP
118 N
109 DI 9 230V~ Feedback sul funziona-
mento compressore
CG 1
Necessario con moni-
toraggio gas aspira-
zione + statistica
119 N
110 DI 10 230V~ Guasto compressore
RN 1
Necessario
120 N
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT 7
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
Ingressi analogici Uin 1...Uin 2
Ingressi analogici Iin 1...Iin 5
121 DI 11 230V~ Guasto compressore
RN 2
Necessario
131 N
122 DI 12 230V~ Guasto compressore
RN 3
Necessario con 3 CP
132 N
123 DI 13 230V~ Guasto compressore
CG 1
Necessario
133 N
124 DI 14 230V~ Guasto refrigerante
min.
Necessario per allarme
+ funzione RT
134 N
125 DI 15 230V~ Guasto refrigerante
max.
Necessario per allarme
+ chiusura della val-
vola PM + climatizza-
zione
135 N
126 DI 16 230V~ Guasto connessione
BP
Consigliato per allarme
+ registrazione
136 N
127 DI 17 230V~ Guasto connessione
AP
Necessario
137 N
128 DI 18 230V~ Guasto ventilatore RG Necessario
138 N
129 DI 19 230V~ Ingresso allarme 1
(NC)
Opzionale (disattiva-
bile)
139 N
130 DI 20 230V~ Ingresso allarme 2
(NC)
Opzionale (disattiva-
bile)
140 N
Morsetto Ingresso analogico Potenziale Occupazione
41 Uin 1 GND Non disponibile
42 0...10V
43 Uin 2 GND Non disponibile
44 0...10V
Morsetto Ingresso
analogico Potenziale Occupazione Opzionale / necessa-
rio
151 Iin 1 4…20mA p0 - RN 1 Necessario
152 23V=
153 Iin 2 4…20mA p.pm Necessario
154 23V=
155 Iin 3 4…20mA p.rg Necessario
156 23V=
157 Iin 4 4…20mA p0 - CG Necessario con modo
operativo pump down
158 23V=
Morsetto Ingresso
digitale Potenziale Occupazione Opzionale / necessa-
rio
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
8 ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
Ingressi analogici S 1...S 16
* La temperatura esterna viene trasmessa mediante il bus CAN.
AVVISO • I morsetti 193/194 non possono essere collegati, sono vuoti!
159 Iin 5 4…20mA p0 - RN 2 / pompa di
calore
Opzionale (per PC in
alternativa a RN 1)
160 23V=
Morsetto Ingresso
sonda
Tipo di
sonda Occupazione Opzionale / necessa-
rio
161/162 S 1 TRK Temperatura gas aspi-
rato connessione RN
Necessario
163/164 S 2 DGF Temperatura gas caldo
connessione RN
Necessario
165/166 S 3 DGF Temperatura di desurri-
scaldamento compres-
sore CG
Necessario con desur-
riscaldatore CG
167/168 S 4 TRK Temperatura esterna * Necessario
169/170 S 5 TRK Temperatura di uscita
del refrigeratore a gas /
T.rg 1
Necessario
171/172 S 6 TRK Temperatura di uscita
del refrigeratore a gas /
T.rg 2
Opzionale (ridon-
danza)
173/174 S 7 DGF Temperatura di uscita
RT CO2
Necessario con RT
175/176 S 8 DGF Temperatura di uscita
RT mezzo
Necessario con RT
177/178 S 9 DGF Temperatura di
ingresso RT mezzo
Necessario con RT
179/180 S 10 TRK Temperatura gas aspi-
rato sottoraffreddatore
Non disponibile
181/182 S 11 TRK Temperatura del
liquido sottoraffredda-
tore
Non disponibile
183/184 S 12 TRK Temperatura gas aspi-
rato CG
Necessario con moni-
toraggio gas aspira-
zione + registrazione
185/186 S 13 DGF Temperatura di uscita
del refrigeratore a gas
prima della VAP
Necessario con RT +
SCI
187/188 S 14 TRK Temperatura gas aspi-
rato PC
Necessario con PC
189/190 S 15 TRK Temperatura di sbrina-
mento PC
Necessario per la limi-
tazione sbrinamento
191/192 S 16 TRK Sonda armadio elet-
trico
Necessario con
comando del ventila-
tore + controllo
Morsetto Ingresso
analogico Potenziale Occupazione Opzionale / necessa-
rio
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT 9
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
1.4.2 Schema elettrico uscite
Fig. 4: Schema elettrico ANI-1F3 uscite
Uscite digitali (relè) K 1...K 14
$
56 3( )%86
/$1
)%86 &%86 &%86 &%86
8RXW8RXW9 P$
99HDFK9$PD[9a
..HDFK$9a
..HDFK$9a ..HDFK$9a
6
66VHQVRU
66VHQVRU
66VHQVRU
,LQOLQP$9
8LQ8LQ9
7 æ/% 7 æ/% 7 N"
3FMBZ
,,
3FMBZ
,,
4PMJETUBUF
SFMBZ77
7
"OBMPHVFPVUQVU
6PVU6PVU
7
"OBMPHVFJOQVU
6JO6JO
N"
"OBMPHVFJOQVU
*JO*JO
%JHJUBMJOQVU
%*%*
9a+]
PD[9$
11QHXWUDOWHUPLQDO
',',9a
',',9a
11QHXWUDOWHUPLQDO
/7_
'RQRW
FRQQHFW
)(
"/*.64"/*'
QBSUPG'3*æ0-*/,
8RXW8RXW9 P$
99HDFK9$PD[9a
..HDFK$9a
..HDFK$9a ..HDFK$9a
7 æ/%
3FMBZ
,,
3FMBZ
,,
4PMJETUBUF
SFMBZ77
7
"OBMPHVFPVUQVU
6PVU6PVU
Morsetto Uscita digitale Disposizione dei
contatti Occupazione
201 Invertitore K 1 /
4(2)A / 230V~
COM Uscita allarme prio 1
(NC)
202 NC
203 NO
204 Invertitore K 2 /
4(2)A / 230V~
COM Uscita allarme prio 2
(NC)
205 NC
206 NO
207 Contatto di chiusura
K 3 /
4(2)A / 230V~
COM Funzionamento com-
pressore RN 1
208 NO
209 Contatto di chiusura
K 4 /
4(2)A / 230V~
COM Funzionamento com-
pressore RN 2
210 NO
211 Contatto di chiusura
K 5 /
4(2)A / 230V~
COM Funzionamento com-
pressore RN 3
212 NO
213 Contatto di chiusura
K 6 /
4(2)A / 230V~
COM Funzionamento / abi-
litazione compressore
CG 1
214 NO
215 Contatto di chiusura
K 7 /
4(2)A / 230V~
COM Media pressione
troppo bassa
216 NO
217 Contatto di chiusura
K 8 /
4(2)A / 230V~
COM Funzionamento val-
vola RT
218 NO
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
10 ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
Uscite digitali (SSR) V 1...V 4
Uscite analogiche Uout 1...Uout 5
219 Contatto di chiusura
K 9 /
4(2)A / 230V~
COM Funzionamento
pompa RT
220 NO
221 Contatto di chiusura
K 10 /
4(2)A / 230V~
COM Valvola CP-RP 2
222 NO
223 Contatto di chiusura
K 11 /
4(2)A / 230V~
COM Funzionamento venti-
latore del desurriscal-
datore
224 NO
225 Contatto di chiusura
K 12 /
4(2)A / 230V~
COM Bypass refrigeratore
a gas (bypassare)
226 NO
227 Contatto di chiusura
K 13 /
4(2)A / 230V~
COM Bypass refrigeratore
a gas (direzione refri-
geratore a gas)
228 NO
229 Contatto di chiusura
K 14 /
4(2)A / 230V~
COM Ventilatore dell'arma-
dio elettrico
230 NO
Morsetto Uscita digitale (SSR) Disposizione dei
contatti Occupazione
231 Semiconduttore V 1
4...60VA / 230V~
NO Bypass gas caldo
232 COM
233 Semiconduttore V 2
4...60VA / 230V~
NO MLI iniezione
234 COM
235 Semiconduttore V 3
4...60VA / 230V~
NO MLI EEV evapora-
tore PC
236 COM
237 Semiconduttore V 4
4...60VA / 230V~
NO Valvola CP-RP 3
238 COM
Morsetto Uscita analogica Potenziale Occupazione
241 Uout 1 0...10V Convertitore di fre-
quenza compressore
RN 1
242 GND
243 Uout 2 0...10V Ventilatore del refri-
geratore a gas
244 GND
245 Uout 3 0...10V Valvola PM 1
246 GND
247 Uout 4 0...10V Valvola AP
248 GND
249 Uout 5 0...10V Valvola di pressione
media 2 / converti-
tore di frequenza CG
1
250 GND
Morsetto Uscita digitale Disposizione dei
contatti Occupazione
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT 11
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
1.4.3 Schema elettrico comunicazione
Fig. 5: Schema elettrico ANI-1F3 comunicazione
Comunicazione
$
56 3( )%86
/$1
)%86 &%86 &%86 &%86
8RXW8RXW9 P$
99HDFK9$PD[9a
..HDFK$9a
..HDFK$9a ..HDFK$9a
6
66VHQVRU
66VHQVRU
66VHQVRU
,LQOLQP$9
8LQ8LQ9
7 æ/% 7 æ/% 7 N"
3FMBZ
,,
3FMBZ
,,
4PMJETUBUF
SFMBZ77
7
"OBMPHVFPVUQVU
6PVU6PVU
7
"OBMPHVFJOQVU
6JO6JO
N"
"OBMPHVFJOQVU
*JO*JO
%JHJUBMJOQVU
%*%*
9a+]
PD[9$
11QHXWUDOWHUPLQDO
',',9a
',',9a
11QHXWUDOWHUPLQDO
/7_
'RQRW
FRQQHFW
)(
"/*.64"/*'
QBSUPG'3*æ0-*/,
56 3( )%86
/$1
)%86 &%86 &%86 &%86
Morsetto Potenziale Occupazione
81 0V C-BUS
82 L
83 S
84 H
71 0V F-BUS
72 L
73 S
74 H
11 0V RS485 (Modbus)
12 B/+
13 A/-
14 5V
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
12 ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
1.4.4 Schema elettrico FIO001B/FIO-PAT
Fig. 6: Schema elettrico FIO-PAT
Indirizzo 0 - RT esteso
AVVISO • Per FIO001B/FIO-PAT selezionare sempre l'indirizzo 0.
Morsetto Ingresso sonda Tipo di sonda Occupazione
16/17 S 1 Non disponibile
14/15 S 2 TRK Temperatura di carica
11/12/13 S 3 -0,5...7bar Pressione idrica
Morsetto Ingresso Occupazione
21/22 DI 1 Valvola bypass refrigeratore a gas aperta
21/23 DI 2 Valvola bypass refrigeratore a gas chiusa
21/24 DI 3 Valvola RT aperta
21/25 DI 4 Valvola RT chiusa
21/26 DI 5 Guasto pompa RT
21/27 DI 6 Blocco pompa di calore
21/28 DI 7 Feedback sul funzionamento compressore CG
2
21/29 DI 8 Guasto compressore CG 2
Morsetto Uscita Occupazione
18/19 Uscita analogica Pompa 0...10V RT/clima
32/33 K 1 PC sbrinamento
34/35 K 2 Abilitazione riscaldamento esterno
36/37 K 3 Riscaldamento del tubo dell'acqua
38/39 K 4 Abilitazione compressore CG 2
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT 13
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
1.4.5 Schema elettrico FKV003
Fig. 7: Schema elettrico FKV003
Indirizzo 1 - funzionamento PC, climatizzazione
Morsetto Ingresso sonda Tipo di sonda Occupazione
21/22 S 1 TRK Temperatura gas
aspirato refrigeratori
a RN
22/23 S 2 TRK Temperatura gas
aspirato dopo la val-
vola di pressione
media
24/25 S 3 TRK Temperatura di
ingresso clima mezzo
25/26 S 4 TRK Temperatura di uscita
clima mezzo
44/45/46/47 4...20mA/0...10V Non disponibile
Morsetto Ingresso Occupazione
36/39 DI 1 Flussostato
37/39 DI 2 Antigelo
38/39 DI 3 Richiesta clima
Morsetto Uscita Occupazione
41/42 Aout 1 EEV 0...10V evaporatore PC
42/43 Aout 2 Aspirazione 0...10V/ventilatore PC
18/19 K 1 Blocco refrigeratore a gas
16/17 K 2 Valvola CO2 clima
14/15 K 3 Ventilatore PC
9
1
/
9
&$1/
6KLHOG
&$1+
9a 9$
7[
&$1,Q &$12XW
0RGXOH
QR
5[
&$1
7
8RXW
6
6
6
6
U+3
3:0
9
$,
*1'
$2
P$
9
V
*1'
).9
'63(&$
8RXW
2))
7
',
',
',
. .
.
..$9a
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
14 ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
Indirizzo 2 - bypass refrigeratore a gas costante, bypass SCI costante
Indirizzo 3 - bypass gas caldo costante, iniezione RN costante
Morsetto Ingresso sonda Tipo di sonda Occupazione
21/22 S 1 TRK T.sci T.ingr AP
22/23 S 2 TRK T.sci ingresso PM
24/25 S 3 Non disponibile
25/26 S 4 Non disponibile
44/45/46/47 4...20mA/0...10V Non disponibile
Morsetto Ingresso Occupazione
36/39 DI 1 Non disponibile
37/39 DI 2 Non disponibile
38/39 DI 3 Non disponibile
Morsetto Uscita Occupazione
41/42 Aout 1 Bypass RG 0...10V
42/43 Aout 2 Valvola 0...10V SCI
18/19 K 1 Valvola dell'olio SCI
16/17 K 2 Non disponibile
14/15 K 3 Non disponibile
Morsetto Ingresso sonda Tipo di sonda Occupazione
21/22 S 1 Non disponibile
22/23 S 2 Non disponibile
24/25 S 3 Non disponibile
25/26 S 4 Non disponibile
44/45/46/47 4...20mA/0...10V Non disponibile
Morsetto Ingresso Occupazione
36/39 DI 1 Non disponibile
37/39 DI 2 Non disponibile
38/39 DI 3 Non disponibile
Morsetto Uscita Occupazione
41/42 Aout 1 Bypass GC 0...10V
42/43 Aout 2 Iniezione 0...10V
18/19 K 1 Non disponibile
16/17 K 2 Non disponibile
14/15 K 3 Non disponibile
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT 15
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
1.5 Montare
Il modulo è destinato al montaggio su guida DIN. L’alloggiamento è idoneo anche per il montaggio
nelle scatole dei fusibili o negli armadi di distribuzione. I moduli possono essere disposti in fila senza
distanza.
AVVERTENZA
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA E/O INCENDIO!
• Prima di eseguire il montaggio, eliminare la tensione dall'impianto! In caso contrario, anche con
la tensione di controllo spenta potrebbe essere presente una tensione di rete e/o una tensione
elettrica dall'esterno!
Montaggio su guida DIN
1. Sul retro del modulo sono presenti 2 giunti a scatto di fissaggio. (A) Premere verso il basso
entrambi i giunti a scatto di fissaggio (a) finché non scattano con un clic.
2. Sul retro del modulo sono presenti 4 sporgenze di bloccaggio. (B) Posizionare il modulo con le
sporgenze di bloccaggio (b) sulla guida DIN (c). Assicurarsi di posizionare il modulo con
entrambe le mani parallele alla guida DIN e che tutte le sporgenze di bloccaggio si trovino dietro
il bordo della guida DIN.
3. Spingere il modulo verso il basso sulla guida DIN.
4. (C) Ruotare la parte inferiore del modulo verso la guida DIN.
5. (D) Premere i giunti a scatto di fissaggio (a) in direzione del modulo finché non scattano sulla
guida DIN.
Fig. 8: ANI-1F3 - montaggio su guida DIN
A
B
CD
Modulo per la regolazione del processo di impianti frigorifero CO2 con regolazione di connessione
e refrigeratore a gas
16 ANI-1F3_V2.2.1_PI_2023-11_IT
Con riserva di modifiche tecniche
ANI-1F3
Smontaggio
1. Inserire un cacciavite a taglio nelle aperture dei giunti a scatto di fissaggio.
2. Tirare entrambi i giunti a scatto di fissaggio sull'alloggiamento finché non scattano con un clic.
3. Ruotare leggermente verso di sé la parte inferiore del modulo allontanandola dalla guida DIN.
4. Sollevare il modulo dalla guida DIN.
1.6 Dati tecnici
Per i dettagli sull'occupazione degli ingressi, vedere: capitolo 1.4.1 „Schema elettrico ingressi“ a
pagina 6.
Per i dettagli sull'occupazione delle uscite, vedere: capitolo 1.4.2 „Schema elettrico uscite“ a pagina 9.
Per i dettagli sull'occupazione dei sensori, vedere: capitolo „Ingressi analogici S 1...S 16“ a pagina 8.
Alimentazione di ten-
sione
230V~, +10% / -15%, 50Hz, max. 13VA
Visualizzazione Elemento di comando opzione con display grafico
1 x LED verdi/rossi, tensione operativa: verde, guasto: rosso
4 x LED verdi, traffico dati bus CAN (CAN Tx, CAN Rx)
Sensori 16 x DGF/TRK
Comunicazione C-BUS Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione
galvanica, morsetti a vite 2,5mm2 e presa RJ45 per comunicare
con gli apparecchi di sistema
Comunicazione F-BUS Interfaccia bus CAN a 3 conduttori, schermata, con separazione
galvanica, morsetti a vite 2,5mm2 e presa RJ45 per comunicare
con i moduli di campo
Comunicazione Modbus Interfaccia Modbus a 3 conduttori RS485, schermata, con separa-
zione galvanica, master, con terminazione completa, morsetti a vite
2,5mm2
Ingressi analogici 5 x 4...20mA, 23V= alimentazione di tensione
2 x 0...10V=
Ingressi digitali 20 x a potenziale zero per 230V~ (cavo neutro per ogni ingresso)
Uscite analogiche 5 x 0…10V=, con collegamento di potenziale, max. 10mA capacità
di carico
Uscite digitali 2 x relè meccanico, contatti invertitori, 4(2)A, 230V~
12 x relè meccanico, contatto di chiusura, 4(2)A, 230V~
4 x relè semiconduttore, 4...60VA, 230V~, prestare attenzione alla
potenza minima!
Tensione residua misurabile! Protezione integrata semicon-
duttore (nessun comando di abilitazione)
Dimensioni (L x H x P) 270 x 80 x 165mm
Alloggiamento Plastica
Fissaggio Guida DIN TH 35-15 o TH 35-7,5 (DIN EN 60715)
Temperatura ambiente Funzionamento: -20...+55°C, stoccaggio: -25...+70°C
Peso Ca. 1125g
Dichiarazione di confor-
mità CE
- 2014/30/UE (Direttiva CEM)
- 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione)
RoHS II
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
WURM ANI-1F3 Informazioni sul prodotto
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Informazioni sul prodotto
Documenti correlati
-
WURM ANI-1F3 Informazioni sul prodotto
-
WURM ANI-1F1 Informazioni sul prodotto
-
WURM DCO2-BL Informazioni sul prodotto
-
WURM FKL003 Informazioni sul prodotto
-
WURM ANI-1F1 Informazioni sul prodotto
-
WURM DIN-XP Informazioni sul prodotto
-
WURM CRC-BL-EEV Informazioni sul prodotto
-
WURM CRA-IFC Informazioni sul prodotto
-
WURM HCO2-G4 Informazioni sul prodotto
-
WURM DCO2-BL Informazioni sul prodotto
