Soundcore A3126 Guida utente

Marca: Soundcore

Modello: A3126

Tipo: Guida utente

Quick Start Guide

Soundcore Select Pro

OVERVIEW 4 5

Bass button

Volume up button

Bluetooth button

Power button

Strobe light button

Volume down button

Multi-function button

USB-A port for charging out

USB-C port for charging in

1 3

OFF

>2s

OFF

Select Pro

CHARGING POWERING ON/OFF PAIRING

PAIRING

CONNECTED

APP 2

FAQ

SUPPORT 1

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

1.8ft

For FAQs and more information, please visit :

soundcore.com/support

@soundcoreaudio@soundcoreaudio@SoundcoreAudio

Model: A3126 51005002556 V01

78 9

10 11

ON/OFF

Voice Assistant

USB

Customer Service

Serviço de Apoio ao Cliente | Обслуживание клиентов | Kundservice | Müşteri

םישדוח 18 ךשמל תלבגומ תוירחא | ةدودﺣﻣ ًارﮭﺷ 18 ﺔﻧﺎﻣﺿ

18-month limited warranty

18měsíční omezená záruka | 18 måneders begrenset garanti | 18 Monate beschränkte

Herstellergarantie | Garantía limitada de 18 meses | 18 kuukauden rajoitettu takuu |

Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi | 18 maanden beperkte garantie |

18-måneders begrænset garanti | 18-miesięczna ograniczona gwarancja | 18 meses de

garantia limitada | Ограниченная гарантия на 18 месяцев | 18 månaders begränsad

garanti | 18 aylık sınırlı Garanti | 通常保証18ヶ月 (延長あり) | 18개월 제한 보증 | 18个月质

保期 | 18個月有限保固 |

םייחה לכל תינכט הכימת | ةﺎﯾﺣﻟا ىدﻣ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا

Lifetime technical support

Doživotní technická podpora | Teknisk støtte i apparatets levetid | Lebenslanger

technischer Support | Asistencia técnica de por vida | Elinikäinen tekninen tuki | Support

technique à vie | Supporto tecnico a vita | Levenslang technisch support | Teknisk support

under produktets samlede levetid | Dożywotnie wsparcie techniczne | Suporte técnico

ao longo da vida útil do produto | Техническая поддержка на весь срок

эксплуатации | Teknisk support under hela livslängden | Ömür Boyu Teknik Destek

OFF

>2s

PARTYCAST CONTROLS CHARGING

STROBE LIGHT

PAIRING

CONNECTED

PAIRING

CONNECTED

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ءﻼﻣﻌﻟا ﺎﮭﯾرﺗﺷﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا قوﻘﺣﻟا ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا نﺎﻣﺿﻟا دﻌُﯾ

.הז רצומ םינוקה תוחוקלל שיש תויקוחה תויוכזל תפסונ ונלש תוירחאה

Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product.

Naše záruka je dodatečná k zákonným právům zákazníků, kteří si zakoupili tento výrobek.

Vores garanti er ekstra ud over forbrugerens juridiske rettigheder ved at købe dette produkt.

Unsere Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen, die Verbrauchern beim Erwerb

dieses Produkts zustehen.

Nuestra garantía es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra

este producto.

Takuumme on lisäys niihin laillisiin oikeuksiin, jotka kuluttajilla on ostaessaan tämän tuotteen.

Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs disposent à l'achat de ce produit.

La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che scelgono di

acquistare questo prodotto.

Onze garantie is een aanvulling op de wettelijke rechten die consumenten

hebben wanneer ze dit product hebben aangeschaft.

Garantien vår er i tilegg ril de juridiske rettighetene som forbrukerne har når de kjøper dette produktet.

Nasza gwarancja stanowi uzupełnienie praw ustawowych przysługujących klientom

nabywającym ten produkt.

Nossa garantia é adicional aos direitos legais que os consumidores têm ao adquirir este produto.

Наша гарантия предоставляется в дополнение к юридическим правам, которые есть у

потребителей, приобретающих этот продукт.

Vår garanti är ett tillägg till de lagliga rättigheter som konsumenter har som köpt den här produkten.

Garantimiz, tüketicilerin bu ürünü satın alarak sahip oldukları yasal

haklara ek olarak verilmektedir.

당사의 보증은 소비자가 본 제품 구매로 얻은 법적 권리에 추가됩니다.

我们的保修是对购买本产品的消费者所享受合法权利的补充。

我們的保固為消費者購買本產品所獲得的法定權利提供額外權利。

+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)

+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00

03 4455 7823 (日本) 月 - 金 9:00 - 17:00

+86 400 0550 036 (中国) 周一至周五 9:00 - 17:30

+82-2-6464-7088 (한국) 월~금 9:00 - 17:30

+971 42463266 (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)

+971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)

+966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)

+965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)

+20 8000000826 (Egypt) Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)

[email protected]

[email protected] (For Middle East and Africa Only)

[email protected] (日本)

Input: 5V2.1A Output: 5V1A

Charging time: 4-6 hours

Playtime (varies by volume level and playback content): Up to 24 hours

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD

Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3-5, 80807 Munich, Germany

Model: A3126

51005002557 V01

Soundcore logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in

the United States and other countries.

EN 01

Important Safety Information

1. Please read this user manual carefully and save it for future reference.

2. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product.

3. Clean only with a dry cloth.

4. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

5. Do not install near any heat sources, such as radiators,heat registers,stoves,or

other apparatus.

6. Protect the power supply or cord from being walked on or pinched, particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

7. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

8. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

9. The maximum ambient temperature during use of the appliance must not exceed 35°C.

10. Suitable for safe use in tropical and non-tropical areas.

11. Only suitable for safe use in areas below 2000m above sea level.

12. Do not make unauthorized alterations to the product; doing so may compromise

safety, regulatory compliance, system performance, and may void the warranty.

13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when

the apparatus has been damaged in any way:such as power supply or cord is

damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

14. The product contains battery pack, so should not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire or the like.

02 EN

Notice

This product complies with the radio interference requirements of

the European Community.

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS.

This symbol means the product must not be discarded as household

waste, and should be delivered to an appropriate collection facility

for recycling. Follow local rules and never dispose of the product

and rechargeable batteries with normal household waste. Correct

disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent

negative consequences for the environment and human health.

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

EN 03

residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Radiation Exposure Statement

FCC RF Exposure requirements: The highest SAR value reported under this

standard during product certification for use next to the head with the minimum

separation distance of 0mm is 0.865W/Kg. This transmitter must not be collocated

or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This product

is compliance to FCC RF Exposure requirements and refers to FCC website

https://apps.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm search for FCC ID:

2AOKB-A3126

Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: +1 (800) 988 7973

04 EN

IC NOTICE TO CANADIAN USERS

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes :

(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

This EUT is compliance with SAR for controlled exposure limits in IC RSS-102 at

operating duty factors of up to 77% and had been tested in accordance with the

measurement methods and procedures specified in IEEE 1528 and IEC 62209.

This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 mm

between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be

co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Cet EUT est conforme au SAR pour les limites d'exposition contrôlées dans IC RSS-

102 à des facteurs de service allant jusqu'à 77% et a été testé conformément aux

méthodes et procédures de mesure spécifiées dans IEEE 1528 et IEC 62209. Cet

appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 0 mm entre

i'émetteur et votre corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être co-

localisés ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.

EN 05

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3126

is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

https://www.soundcore.com/products

Maximum output power: 14.32dBm

Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz)

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Trademark

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited. is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

* Additional Legal Rights for Consumers

For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations in

their country of purchase or, if dierent, their country of residence, the benefits

conferred by Soundcore's Limited Warranty are in addition to all rights and

remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations, including

but not limited to these additional rights.

For FAQs and more information, please visit https://www.soundcore.com/.

06 CS

Bezpečnostní pokyny

1. Tuto uživatelskou příručku si pečlivě přečtěte a uchovejte ji pro budoucí

potřebu.

2. Do blízkosti výrobku neumisťujte zdroje otevřeného plamene, např. rozsvícené

svíčky.

3. Čistěte pouze suchým hadříkem.

4. Neblokujte žádné větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.

5. Neinstalujte poblíž žádných zdrojů tepla, např. radiátorů, topení, kamen a

jiných přístrojů.

6. Napájecí kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména v okolí

zástrček, zásuvek a v místě, kde vystupuje ze zařízení.

7. Používejte pouze doplňky a příslušenství určená výrobcem.

8. Během bouřek nebo dlouhodobého nepoužívání přístroj vypojte ze zásuvky.

9. Maximální okolní teplota během použití přístroje nesmí přesáhnout 35 °C.

10. Lze bezpečně používat pouze v oblastech mimo tropy.

11. Lze bezpečně používat pouze v nadmořské výšce nepřekračující 2 000 m.

12. Neprovádějte neoprávněné úpravy výrobku, mohlo by dojít k narušení

bezpečnosti, porušení souladu s předpisy, snížení výkonu systému a také ke

ztrátě záruky.

13. Servis mohou provádět pouze kvalifikovaní servisní pracovníci. Servis je nutné

provést, pokud došlo k jakémukoli poškození přístroje: např. je poškozen

napájecí zdroj nebo kabel, na přístroj byla vylita kapalina nebo do něj spadly

předměty, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje správně nebo

spadl.

14. Tento výrobek obsahuje baterie, proto jej nevystavujte nadměrnému teplu,

např. slunečnímu svitu, ohni apod.

CS 07

Upozornění

Tento výrobek splňuje požadavky Evropské unie týkající se

interferencí rádiových signálů.

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ EXPLOZE PŘI VÝMĚNĚ ZA NESPRÁVNÝ TYP.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

Tento symbol znamená, že svýrobkem nesmí být nakládáno jako

sběžným komunálním odpadem aměl by být odvezen na vhodné

sběrné místo pro recyklaci. Dodržujte místní předpisy anikdy

nelikvidujte výrobek anabíjecí baterie jako běžný komunální odpad.

Správnou likvidací starých výrobků anabíjecích baterií pomáháte

předcházet negativním dopadům na životní prostředí alidské zdraví.

* Další zákonná práva pro spotřebitele

Je-li zákazník chráněn zákony nebo předpisy o ochraně spotřebitele platnými v

zemi zakoupení výrobku nebo v zemi pobytu (pokud se tyto dvě země liší), výhody

stanovené omezenou zárukou společnosti Soundcore jsou doplněním veškerých

práv a opravných prostředků stanovených těmito zákony a předpisy o ochraně

spotřebitele, zejména těchto dalších práv.

Nejčastější otázky a další informace naleznete na adrese https://www.soundcore.com/

08 DA

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs denne brugervejledning omhyggeligt og gem den til senere brug.

2. Placer ikke kilder med åben ild, så som stearinlys, på eller i nærheden af produktet.

3. Rengør kun med en tør klud.

4. Bloker ikke nogen af ventilationsåbningerne. Installer i henhold til fabrikantens

instruktioner.

5. Installer ikke i nærheden af varmekilder så som radiatorer, varmeriste, ovne,

eller andre kilder.

6. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller mod at komme i klemme,

specielt ved stik, stikkontakter og steder hvor den kommer ud fra apparatet.

7. Brug kun tilkoblinger/tilbehør, som er specificeret af fabrikanten.

8. Frakobl dette apparat fra stikkontakten under tordenvejr, eller hvis det ikke skal

bruges i en længere periode.

9. Den maksimale omgivelsestemperatur, under brug af dette apparat, må ikke

overstige 35°C.

10. Kun egnet til sikker brug i ikke-tropiske områder.

11. Kun egnet til sikker brug i områder der ligger lavere end 2.000 meter over

havets overflade.

12. Foretag ikke uautoriserede ændringer af produktet, hvilket kan kompromittere

sikkerheden, opfyldelse af lovmæssige krav, systemydelsen og kan sætte

garantien ud af kra.

13. Overlad al servicering til kvalificerede serviceteknikere. Der er behov for

servicering, når apparatet på nogen måde er blevet beskadiget: så som, at

strømforsyning eller netledning er beskadiget; der er spildt væske ind i, eller

der er tabt dele ind i apparatet; apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, det

fungerer ikke korrekt, eller det er blevet tabt.

DA 09

14. Produktet indeholder en batteripakke, så det må ikke udsættes for ekstrem

varme som f.eks. solskin, ild eller lignende.

Meddelelse

Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.

FORSIGTIG: RISIKO FOR EKSPLOSION HVIS UDSKIFTET MED EN

FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL

INSTRUKTIONERNE.

Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaes som

husholdningsaald og skal indleveres til et passende indsamlingssted

med henblik på genanvendelse. Følg de lokale regler, og bortskaf

aldrig produktet og de genopladelige batterier med almindeligt

husholdningsaald. Korrekt bortskaelse af udtjente produkter og

genopladelige batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af

miljøet og menneskers helbred.

* Yderligere forbrugerrettigheder

For forbrugere, der er omfattet af forbrugerbeskyttelseslove eller -bestemmelser i deres

købsland eller deres bopælsland, hvis dette afviger fra købslandet, er rettighederne

i Soundcores begrænsede garanti et tillæg til de rettigheder og retsmidler, som

er udtrykt ved sådanne forbrugerbeskyttelseslove og regler, herunder, men ikke

begrænset til disse yderligere rettigheder.

Få svar på oe stillede spørgsmål og flere oplysninger på https://www.soundcore.com/

10 DE

Wichtige Sicherheitsinformationen

1. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es gut auf.

2. Stellen Sie keine oenen Flammen wie z.B. Kerzen auf das Produkt oder in dessen

unmittelbare Nähe.

3. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

4. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Beachten Sie bei der Installation die

Anweisungen des Herstellers.

5. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,

Wärmeregistern, Öfen oder anderen Geräten.

6. Schützen Sie das Netzteil oder Netzkabel, damit niemand darauf tritt und es nicht

anderweitig gequetscht wird, insbesondere an Steckern, an Mehrfachsteckdosen

und am Austrittspunkt des Kabels am Gerät.

7. Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Zubehör.

8. Trennen Sie das Gerät bei Gewittern oder längerer Nichtverwendung vom

Stromnetz.

9. Die maximale Umgebungstemperatur darf beim Gebrauch des Geräts nicht

über 35°C liegen.

10. Auch für den Einsatz in tropischen Regionen geeignet.

11. Nicht für den Einsatz in Regionen über 2000 m über dem Meeresspiegel geeignet.

12. Nehmen Sie keine unbefugten Änderungen am Produkt vor; derartige

Änderungen gefährden die Sicherheit und die Einhaltung gesetzlicher Vorschrien,

beeinträchtigen die Systemleistung und führen zum Erlöschen der Garantie.

13. Lassen Sie Wartungsarbeiten stets von qualifiziertem Servicepersonal ausführen.

Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde: z.B.

Schäden an Netzteil oder Kabel; Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet oder

Gegenstände sind in das Gerät gefallen, das Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt, funktioniert nicht normal oder wurde fallen gelassen.

DE 11

14. Das Produkt enthält ein Akkupack, setzen Sie es also keiner übermäßigen

Wärmeeinwirkung wie z.B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aus.

Hinweis

Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Störfestigkeit.

VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR BEI AUSTAUSCH DURCH EINEN

FALSCHEN TYP. GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN

ANWEISUNGEN ENTSORGEN.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll

entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle

für das Recycling zugeführt werden muss. Beachten Sie die örtlichen

Bestimmungen und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht

im normalen Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von

Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und

Gesundheitsschäden bei.

* Weitere Verbraucherrechte

Für Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land

des Kaufs bzw. im Land ihres Wohnsitzes geschützt sind, verstehen sich die durch

die eingeschränkte Garantie von Soundcore gewährten Vorteile zusätzlich zu allen

Rechten und Rechtsbehelfen unter den einschlägigen Verbraucherschutzgesetze

und -bestimmungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, diese

zusätzlichen Rechte.

Antworten auf häufig gestellte Fragen und weitere Informationen finden Sie unter

https://www.soundcore.com/.

12 ES

Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea detenidamente este manual del usuario y consérvelo para referencia futura.

2. No coloque fuentes de llamas desprotegidas, como velas encendidas, sobre el

producto o próximas a él.

3. Límpielo únicamente con un paño seco.

4. No obstruya las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con

las instrucciones del fabricante.

5. No instale la unidad cerca de fuentes de calor, como radiadores, sensores de

calor, estufas u otros aparatos.

6. Evite pisar o aplastar la fuente de alimentación o el cable y preste especial

atención a los enchufes, ladrones y puntos de salida del aparato.

7. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.

8. Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a

utilizar durante largos periodos.

9. La temperatura ambiente máxima durante el uso del aparato no debe superar

los 35°C.

10. El producto es apto para el uso seguro en zonas tropicales y no tropicales.

11. El producto solo es apto para el uso seguro en zonas situadas a menos de 2000

m sobre el nivel del mar.

12. No realice modificaciones no autorizadas al producto; de lo contrario, la

seguridad, el cumplimiento normativo y el rendimiento del sistema podrían

verse afectados, y la garantía podría anularse.

13. El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado. Será necesario

realizar tareas de mantenimiento en caso de que el aparato se dañe de cualquier

forma, por ejemplo: si se daña la fuente de alimentación o el cable, si se derraman

líquidos sobre el aparato o algún objeto cae sobre él, si se expone el aparato a la

lluvia o la humedad o si este no funciona adecuadamente o se ha caído.

ES 13

14. El producto incluye una batería y, por lo tanto, no debe exponerse a fuentes de

calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.

Aviso

Este producto cumple los requisitos de interferencias radioeléctricas

de la Comunidad Europea.

PRECAUCIÓN: SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO

INCORRECTO, PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN. DESECHE LAS

BATERÍAS USADAS COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES.

Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como

residuo doméstico, sino que debe depositarse en un lugar de

recogida adecuada para su reciclaje. Siga las normativas locales y no

deseche nunca ni el producto ni las pilas recargables con residuos

domésticos normales. La correcta eliminación de los productos y

pilas recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas

para el medio ambiente y la salud humana.

* Derechos legales adicionales para consumidores

Los consumidores están protegidos por las leyes o normativas de protección

del consumidor vigente en el país de compra del producto o, si es diferente, en

su país de residencia. A las ventajas proporcionadas por la garantía limitada

de Soundcore se suman los derechos y recursos que otorgan dichas leyes y

normativas de protección del consumidor, entre los que se incluyen, sin limitación,

estos derechos adicionales.

Para consultar las preguntas frecuentes u obtener más información, visite https://

www.soundcore.com/.

14 FI

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

2. Älä laske tuotteen päälle tai sen lähelle palavia esineitä, kuten kynttilöitä.

3. Puhdista tuote ainoastaan kuivalla liinalla.

4. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

5. Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten pattereita, lämmitysaukkoja, liesiä

tai muita laitteita.

6. Suojaa virtalähde tai -johto päälle astumiselta ja puristumiselta erityisesti

pistokkeiden ja pistorasioiden kohdalla sekä kohdassa, jossa ne tulevat ulos

laitteesta.

7. Käytä vain valmistajan nimeämiä lisävarusteita/lisälaitteita.

8. Irrota tämä laite pistorasiasta ukkosella tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

9. Laitetta käyttäessä ympäristölämpötila saa olla enintään 35 °C.

10. Soveltuu turvalliseen käyttöön vain muilla kuin trooppisilla alueilla.

11. Soveltuu turvalliseen käyttöön vain alle 2 000 m merenpinnan yläpuolella.

12. Älä tee laitteeseen luvattomia muutoksia. Tällaiset muutokset voivat vaarantaa

turvallisuuden, vaatimustenmukaisuuden ja järjestelmän suorituskyvyn sekä

aiheuttaa takuun raukeamisen.

13. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi. Huoltoa

tarvitaan, jos laite on vaurioitunut esimerkiksi jollakin seuraavista tavoista:

virtalähde tai -johto on vaurioitunut, laitteen päälle on roiskunut nestettä

tai pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, ei toimi

normaalisti tai on pudonnut.

14. Tuote sisältää akun, joten älä altista sitä liialliselle kuumuudelle, kuten

auringonpaisteelle, tulelle tms.

FI 15

Huomautus

Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön radiolaitteista aiheutuville

häiriöille asettamat vaatimukset.

VAROITUS: RÄJÄHDYSVAARA, JOS VAIHDETAAN VÄÄRÄÄN TYYPPIIN.

HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteenä

ja että se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen

kierrätystä varten. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä tuotetta

ja akkuja tavallisen kotitalousjätteen seassa. Vanhojen tuotteiden ja

akkujen oikeanlainen hävittäminen auttaa ehkäisemään mahdollisia

ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia.

* Asiakkaiden lainmukaiset lisäoikeudet

Jos kuluttajilla on tuotteen ostomaan tai asuinmaansa, mikäli ostomaa ei ole

asuinmaa, kuluttajansuojalakien tai -säädösten takaamat oikeudet, Soundcoren

rajoitetun takuun myöntämät edut tarjotaan näiden kuluttajansuojalakien ja

-säädösten antamien oikeuksien ja oikeuskeinojen lisäksi, mukaan lukien nämä

lisäoikeudet.

Usein kysyttyjä kysymyksiä ja lisätietoja on osoitteessa https://www.soundcore.com/

La pagina si sta caricando...

Soundcore A3126 Guida utente

Marca: Soundcore

Modello: A3126

Tipo: Guida utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: Soundcore A3126 Mode d'emploi
Deutsch: Soundcore A3126 Benutzerhandbuch
dansk: Soundcore A3126 Brugervejledning
日本語: Soundcore A3126 ユーザーガイド

Soundcore A3126 Guida utente

Soundcore A3126 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti