Braun MG 5090 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

35

I nostri prodotti sono studiati per rispondere ai più elevati standard di

qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il suo nuovo rasoio Braun

soddisfi pienamente le sue esigenze.

Leggere queste istruzioni interamente, contengono informazioni

sulla sicurezza. Conservarle per futura consultazione.

Attenzione

Questo apparecchio è adatto all’uso durante il

bagno o la doccia. Per ragioni di sicurezza funziona

solo in modalità senza filo.

L’apparecchio è dotato di uno speciale cavo di alimentazione

con un sistema integrato di sicurezza a basso voltaggio.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non cercare di

sostituirlo o di manipolarlo.

Utilizzare solo lo speciale cavo di alimentazione fornito con

l’apparecchio.

Se l’apparecchio è contrassegnato con 492, è

possibile usare qualsiasi alimentatore Braun con codice

492-XXXX.

Non radere utilizzando una lamina o un cavo danneggiato.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche,

sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte o non

informate, purché abbiano ricevuto supervisione o istruzioni

riguardante l’utilizzo sicuro dell’apparecchio e compren-

dano i rischi inerenti. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono

essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano

un’età superiore agli 8 anni e siano sorvegliati.

Italiano

97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 3597227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 35 17.06.15 11:2717.06.15 11:27

CSS APPROVED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 Page 35 of 84

36

Per l’utilizzo in altre zone del corpo, si prega di assicurarsi che la pelle è tesa.

Per motivi igienici, non condividere questo apparecchio con altre persone.

Descrizione

1 Pettine per barba di 3 giorni e cappuccio protettivo

2 Lamina

3 Blocco coltelli

4 Rifinitore girevole a due lati

4a Rifinitore largo (28 mm)

4b Rifinitore stretto (14 mm)

5 LED di ricarica

6 Tasto di accensione/spegnimento

7 Selezionatore della lunghezza della barba

8 Pettine distanziatore regolabile

9 Pettine di precisione

10 Cavo di alimentazione (il design può variare)

11 Base di ricarica

Caricare il rasoio

La temperatura ambientale consigliata per la ricarica è compresa tra 5 °C e

35 °C. Il caricamento della batteria potrebbe non essere completa o non

avvenire del tutto in caso di temperature estremamente basse o alte.

La temperatura ambientale consigliata per la rasatura è tra 15 °C e 35 °C.

Non esporre l’apparecchio a temperature superiore a 50 °C per periodi di

tempo prolungati.

• Usando lo speciale cavo di rete, collegare il rasoio o la base di ricarica

(11) a una presa elettrica con il motore spento.

• Quando si utilizza il rasoio per la prima volta o quando non lo si é utilizzato

per alcuni mesi, dovrà essere ricaricato ininterrottamente per 4 ore.

• L’indicatore di ricarica (5) mostra che il rasoio é in fase di ricarica.

L’indicatore si spegne quando la batteria é completamente carica.

La luce ad intermittenza, dopo un pò, indica che la batteria ha raggiunto

la sua massima carica. Questo potrebbe anche succedere quando si

ricarica la batteria dopo che é stata scaricata completamentamente.

• Una carica completa può fornire fino a 30 minuti di rasatura senza cavo,

a seconda della lunghezza e del tipo di barba da radere.

• Una volta che la batteria del rasoio è completamente carica, utilizzare il

rasoio normalmente fino a che la batteria non risulti di nuovo scarica.

97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 3697227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 36 17.06.15 11:2717.06.15 11:27

CSS APPROVED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 Page 36 of 84

37

Quindi ricaricarla completamente. Le ricariche successive richiederanno

circa 1 ora.

• Il massimo livello di carica della batteria sarà raggiunto solo dopo alcuni

cicli di carica/scarica.

• La ricarica veloce di 5 minuti è sufficiente per una rasatura.

Rasatura

Innanzitutto, rimuovi il pettine distanziatore regolabile (8): utilizzando i

pollici, premere sulla parte esterna del pettine distanziatore regolabile

sfilandolo nella direzione indicata dalla freccia (a). Accendere il rasoio con

il tasto accensione/spegnimento (6). La lamina oscillante si adatta

automaticamente al profilo del viso per un’ accurata e dolce rasatura.

Consigli per una rasatura perfetta:

• E’ consigliabile radersi prima di lavarsi il viso.

• Impugnare il rasoio mantenendo sempre la giusta angolazione (90°)

rispetto alla pelle (b).

• Tendere leggermente la pelle e radere in senso contrario alla direzione di

crescita della barba.

• Prima di utilizzare il rasoio, se sono passati alcuni giorni dall’ultima

rasatura, utilizzare il rifinitore largo (4a) per tagliare i peli più lunghi.

Per una rasatura profonda ed una pelle morbida, terminare utilizzando il

rasoio.

• Per mantenere il 100% di prestazioni di rasatura, sostituire lamina e

blocco coltelli almeno ogni 18 mesi o prima se danneggiati.

Rifinisci

Utilizzo del rifinitore girevole a due lati

Il rifinitore largo (4a) rade e rifinisce aree di viso più grandi (c). E’ ideale per

rifinire basette, baffi e barba corta. Il rifinitore grande é dotato di cuscinetti

di sicurezza e di una striscia che permette al rasoio di scivolare sulla pelle

senza irritazioni e più facilmente. Premere sulle righe blu per estrarre il

rifinitore girevole a due lati (4). Tirando la pelle, guidare il rifinitore largo

nella direzione opposta a quella della crescita dei peli.

Il rifinitore stretto (4b) definisce i contorni con precisione (d) ed é ideale per

definire i contorni. Per utilizzarlo, estrarre il rifinitore girevole a due lati (4) e

girarlo di 180°.

L’utilizzo frequente del rifinitore girevole a due lati può ridurre la capacità

delle batterie del rasoio.

97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 3797227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 37 17.06.15 11:2717.06.15 11:27

CSS APPROVED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 Page 37 of 84

38

Regola

Utilizzo degli accessori per regolare la barba (1), (8) e (9)

Apporre l’accessorio per regolare la barba sulla lamina del rasoio (2)

oppure sul rifinitore girevole a due lati (4) e premere sul rasoio inserendo

l’accessorio fino a che non si sente uno scatto (e).

Pettine per barba di 3 giorni e cappuccio protettivo (1): Questo accessorio

é stato disegnato per creare un look con barba corta e per mantenerlo

costante.

• Posizionare l’accessorio sulla lamina del rasoio (2) ed estrarre il rifinitore

girevole a due lati (4). Accendere il rasoio ed utilizzare l’apparecchio

come illustrato nella figura (e). L’accessorio assicura il mantenimento

dell’angolazione ottimale del rasoio sulla pelle.

Pettine distanziatore regolabile (8): questo accessorio é ideale per regolare

la barba e mantenerla ad un livello di lunghezza costante.

• Posizionare l’accessorio sulla lamina del rasoio (2) e selezionare la

lunghezza della barba al livello desiderato. Posizionare il selezionatore

della lunghezza (7) alla lunghezza desiderata (f) (le lunghezze disponibili

sono: 1.2 mm / 2.8 mm / 4.4 mm / 6 mm). Estrarre il rifinitore girevole a

due lati (4)

• Accendere il rasoio con il tasto on/off e radere in direzione opposta alla

crescita dei peli, guidando la parte trasparente del pettine sulla pelle (f).

Pettine di precisione (9): questo accessorio é ideale per regolare le soprac-

ciglia (circa 3 mm).

• E’ raccomandato di posizionare il pettine per barba di 3 giorni e

cappuccio protettivo (1) sulla lamina del rasoio (2) quando si utilizza il

pettine di precisione.

• Posizionare l’accessorio sul rifinitore stretto esteso (4b) (g).

• Accendere il rasoio e radere in direzione opposta alla crescita dei peli (g).

Pulizia del rasoio

Una pulizia regolare del rasoio assicura migliori prestazioni di rasatura.

Sciacquare sotto l’acqua corrente la testina del rasoio dopo ogni rasatura é

un modo facile e veloce per mantenerlo pulito:

• Accendere il rasoio (scollegato dal cavo di corrente) e lavare la testina

sotto l’acqua corrente calda (h). Un sapone naturale può essere utilizzato

a patto che sia privo di particelle o sostanze abrasive. Risciacquare via la

schiuma lasciando il rasoio acceso ancora per qualche secondo.

97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 3897227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 38 17.06.15 11:2717.06.15 11:27

CSS APPROVED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 Page 38 of 84

39

• Successivamente, spegnere il rasoio, rimuovere la lamina ed il blocco

coltelli e lasciarli ad asciugare.

• Se il rasoio viene lavato regolarmente sotto acqua corrente, é bene una

volta alla settimana applicare una goccia di olio per macchina da cucire

sui rifinitori (4a, 4b) e sulla lamina del rasoio (i).

Alternativamente, é possibile pulire il rasoio utilizzando la spazzola che é

stato fornita (j):

• Spegnere il rasoio. Rimuovere la lamina del rasoio.

• Utilizzando la spazzola, pulire il blocco coltelli e l’area interna della

testina. Non pulire la lamina del rasoio con la spazzola per non

danneggiarla.

Per mantenere il rasoio in perfette condizioni

Sostituzione delle parti radenti

Per mantenere il 100% di prestazioni del rasoio, sostituire lamina e blocco

coltelli almeno ogni 18 mesi, o prima se danneggiati. Sostituire entrambe le

parti nello stesso momento per una rasatura più a fondo e con meno

irritazioni. (Lamina e blocco coltelli: 10B)

Manutenzione delle batterie ricaricabili

Per mantenere la capacità ottimale delle batterie ricaricabili, il rasoio deve

essere completamente scaricato radendosi almeno una volta ogni 6 mesi

circa. Una volta scarico, ricaricare il rasoio fino alla ricarica massima.

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura

o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita

utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente

dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli

idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed

elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare

l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i

rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m

2

è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i

prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 3997227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 39 17.06.15 11:2717.06.15 11:27

CSS APPROVED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 Page 39 of 84

40

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente

compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e

sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è

composta l’apparecchiatura.

Salvo cambiamenti senza preavviso.

Specifiche elettriche: vedere indicazioni sullo speciale cavo di ricarica.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di

acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’appa-

recchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il

prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall’uso improprio del prodotto, la

normale usura (ad esempio di lamina o blocco coltelli) conseguente al

funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul

valore o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non

autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario

consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di

acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun.

Contattare www.service.braun.com o il numero 800 440 017 per avere

informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino.

97227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 4097227692_MG_5090_MN_S6-84.indd 40 17.06.15 11:2717.06.15 11:27

CSS APPROVED Effective Date 19Jun2015 GMT - Printed 01Oct2015 Page 40 of 84

La pagina sta caricando ...

Braun MG 5090 Manuale utente

Braun MG 5090 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti