HP Compaq nx9020 Notebook PC Guida di riferimento

Guida di riferimento

Serie di notebook HP

Numero di parte del documento: 370697-061

Giugno 2004

Questa guida spiega come impostare, utilizzare e mantenere in

buone condizioni di efficienza il notebook. Essa illustra anche

le procedure da seguire per risolvere eventuali problemi di

funzionamento, oltre a fornire informazioni relative alla batteria,

al risparmio energetico, al collegamento di periferiche, alla

connessione modem e alla connessione di rete. L'ultimo capitolo

contiene informazioni di riferimento sui comandi del modem,

sulla sicurezza e sulle normative.

Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft

Corporation.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche

senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite

nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e

servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente documento può costituire

motivo di garanzia aggiuntiva. HP non risponde di eventuali errori tecnici

ed editoriali o di omissioni presenti in questo documento.

Guida di riferimento

Serie di notebook HP

Prima edizione, giugno 2004

Numero di riferimento: ze4900/nx9020/nx9030/nx9040

Numero di parte del documento: 370697-061

Guida di riferimento iv

Sommario

1 Attività preliminari all'uso del notebook

Identificazione dei componenti del notebook . . . . . . . . . 1–1

Componenti del pannello frontale e del lato destro. . 1–2

Componenti del lato sinistro e del pannello

posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Componenti del lato inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Indicatori di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Installazione del notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Passo 1: inserire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Passo 2: collegare l'alimentazione CA . . . . . . . . . . . 1–8

Passo 3: collegare una linea telefonica . . . . . . . . . . . 1–9

Passo 4: accendere il notebook. . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Passo 5: installare Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

2 Funzionamento

Funzionamento del notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Impostazioni predefinite per l'alimentazione. . . . . . . 2–2

Come resettare il notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Come cambiare l'unità di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Come usare il TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Come usare la funzione Tocco per clic

del TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Come usare le combinazioni di tasti . . . . . . . . . . . . . 2–6

Come usare i tasti One-Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Come usare i tasti Windows e Applicazioni . . . . . . . 2–8

Come digitare caratteri alternativi

con il tasto ALT GR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

v Guida di riferimento

Sommario

Uso dei CD o dei DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Come inserire o rimuovere un CD o DVD . . . . . . . 2–10

Come riprodurre i film DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Come scrivere su supporti DVD

(solo alcuni modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Come creare o copiare i CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Protezione del notebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Come impostare una protezione

mediante password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Come bloccare il notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Come fissare un cavo di sicurezza opzionale . . . . . 2–14

Come proteggere il computer dai virus . . . . . . . . . . 2–14

Come bloccare il disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Precauzioni per un uso corretto del notebook . . . . . . . . 2–16

Come proteggere i disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Come effettuare la manutenzione del notebook . . . 2–17

Come salvaguardare i dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Come prolungare la vita dello schermo. . . . . . . . . . 2–18

Come pulire il notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

3 Batterie e risparmio energetico

Ottimizzazione dei consumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Come usare la gestione automatica dei consumi. . . . 3–2

Come modificare le impostazioni di timeout

e creare combinazioni di risparmio energia . . . . . . . 3–3

Uso della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Come verificare lo stato della batteria. . . . . . . . . . . . 3–4

Cosa fare in caso di avviso di basso livello

di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Come ricaricare la batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Come ottenere il massimo rendimento dalle batterie 3–6

Smaltimento delle batterie usate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Sommario

Guida di riferimento vi

4 Connessioni modem e di rete

Utilizzo del modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Collegamento del modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Restrizioni speciali per determinati paesi . . . . . . . . . 4–3

Come cambiare le impostazioni del modem . . . . . . . 4–4

Collegamento a una rete LAN

(Local Area Network) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Come collegarsi a una rete wireless

(solo per determinati modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Come attivare e disattivare la comunicazione

wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

5 Dispositivi aggiuntivi

Collegamento di periferiche esterne. . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Come inserire o rimuovere una scheda PC Card. . . . 5–1

Come collegare un dispositivo audio. . . . . . . . . . . . . 5–3

Come collegare un TV al notebook

(solo su alcuni modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Come commutare l'immagine sul monitor esterno . . 5–5

Come collegare una periferica 1394

(solo per determinati modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Come collegare una periferica a infrarossi

(solo per determinati modelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Installazione di RAM (memoria) aggiuntiva . . . . . . . . . . 5–9

Come installare un modulo di espansione RAM. . . 5–10

Come rimuovere un modulo di espansione RAM . . 5–11

Sostituzione del disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Come sostituire il disco rigido. . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Come sostituire il supporto dell'unità disco rigido . 5–13

Come preparare una nuova unità disco rigido. . . . . 5–14

vii Guida di riferimento

Sommario

6 Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi del notebook . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Problemi audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Problemi dell'unità CD-ROM e DVD . . . . . . . . . . . . 6–3

Problemi del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Problemi dell'unità disco rigido. . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Problemi di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Problemi delle comunicazioni a infrarossi . . . . . . . . 6–7

Problemi della tastiera e del dispositivo

di puntamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

Problemi di prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8

Problemi della LAN (Local Area Network) . . . . . . . 6–8

Problemi della memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Problemi del modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

Problemi delle schede PC Card (PCMCIA) . . . . . . 6–14

Problemi di prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–15

Problemi di alimentazione e di batteria . . . . . . . . . . 6–16

Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–18

Problemi di interfaccia seriale,

parallela e USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–19

Problemi di avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–21

Problemi wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–23

Configurazione del notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–24

Come eseguire l'utility di configurazione

del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–24

Aggiornamento del software e dei driver dal Web . . . . 6–30

Sommario

Guida di riferimento viii

Uso delle funzioni di ripristino del sistema . . . . . . . . . . 6–30

Protezione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–31

Ripristino dal CD del sistema operativo . . . . . . . . . 6–32

Reinstallazione dal CD del sistema operativo . . . . . 6–33

Reinstallazione dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–34

Protezione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–35

Ripristino dal CD del sistema operativo . . . . . . . . . 6–36

Reinstallazione dal CD del sistema operativo . . . . . 6–37

Reinstallazione dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–38

Ripristino delle applicazioni software . . . . . . . . . . . 6–38

Indice

Guida di riferimento 1–1

1

Attività preliminari all'uso

del notebook

Identificazione dei componenti

del notebook

I componenti presenti nel notebook possono variare a seconda

della regione geografica e delle funzioni selezionate. Le seguenti

tabelle identificano i componenti esterni standard che si trovano

nella maggior parte dei modelli di notebook.

Individuare le figure che corrispondono al proprio modello

di notebook per identificare i vari componenti.

1–2 Guida di riferimento

Attività preliminari all'uso del notebook

Componenti del pannello frontale

e del lato destro

1

Principali indicatori di stato (da

sinistra): alimentazione, attività

disco rigido, batteria

7

CD-ROM, DVD o altra unità

2

TouchPad, dispositivo

di scorrimento, pulsanti Clic

e pulsante di accensione/

spegnimento

8

Batteria

3

Pulsante di alimentazione:

spegne e accende il notebook

9

Pulsante on/off wireless

e indicatore (solo su determinati

modelli)

4

Indicatori di stato della tastiera

-

Porta a infrarossi

(solo su determinati modelli)

5

Tasti One-Touch

q

Unità disco rigido

6

Aggancio di apertura e chiusura

del notebook

Attività preliminari all'uso del notebook

Guida di riferimento 1–3

Componenti del lato sinistro e del pannello

posteriore

1

Connettore per adattatore CA

9

Connettore RJ-11: serve a

collegare il cavo del modem

2

Porte USB (Universal Serial

Bus)

-

Slot e pulsante PC Card e

CardBus (solo per determinati

modelli; l'ubicazione varia a

seconda dei modelli)

3

Connettore RJ-45: serve a

collegare il cavo di rete

q

Porta IEEE 1394 (solo su alcuni

modelli)

4

Connettore di uscita S-Video

(solo su alcuni modelli).

w

Connettori audio (da sinistra):

microfono esterno, uscita linea

audio (cuffie)

5

Porta parallela (LPT1): usare

questa porta per una stampante

parallela o un'altra periferica con

interfaccia parallela (solo su

alcuni modelli)

e

Controllo del volume

6

Porta seriale (COM1): usare

questa porta per un mouse, un

modem, una stampante seriale

o altro dispositivo seriale

(solo su alcuni modelli)

r

Pulsante e indicatore di

esclusione audio

7

Porta monitor esterno

t

Unità a dischetti (solo su

determinati modelli)

8

Attacco per cavo di sicurezza

(connettore di sicurezza)

1–4 Guida di riferimento

Attività preliminari all'uso del notebook

Componenti del lato inferiore

Ä

ATTENZIONE: per evitare il blocco del sistema e la comparsa di un

messaggio di avviso, installare solo un dispositivo mini PCI omologato

per il notebook dall'ente pubblico che regola l'uso delle trasmissioni

radio. Se compare il messaggio di avviso, rimuovere il dispositivo

installato per ripristinare la normale funzionalità del notebook.

Contattare quindi il servizio di assistenza.

1

Unità disco rigido

4

Pulsante di reset

2

Levetta di rilascio della batteria

5

Coperchio mini PCI

(nessuno dei componenti al suo

interno può essere sostituito

dall'utente)

3

Coperchio RAM (memoria)

Attività preliminari all'uso del notebook

Guida di riferimento 1–5

Indicatori di stato

Il notebook presenta vari indicatori luminosi che riportano lo

stato dell'alimentazione e della batteria, l'attività delle unità e

le funzioni della tastiera, come il blocco delle maiuscole ed il

blocco numerico.

La seguente figura illustra i principali indicatori di stato che

si trovano sulla parte anteriore del notebook.

1

Modalità di alimentazione

■ Acceso – il notebook è acceso (anche se il video è spento)

■ Lampeggiante – il notebook è in standby

■ Spento – il notebook è spento oppure in sospensione

2

Attività del disco rigido

Acceso – è in corso un accesso all'unità disco rigido

3

Stato della batteria

■ Verde – l'adattatore CA è collegato e la batteria è completamente

carica

■ Giallo – l'adattatore CA è collegato e la batteria è in carica

■ Lampeggiante – l'adattatore CA è collegato e la batteria non è

presente o è guasta

■ Spento – l'adattatore CA non è collegato

1–6 Guida di riferimento

Attività preliminari all'uso del notebook

Gli indicatori di stato della tastiera, che si trovano sopra la tastiera

stessa, segnalano i vari stati dei blocchi.

1

Blocco maiuscole attivato: è attivo il blocco delle maiuscole.

2

Blocco numerico attivato: è attivo il blocco numerico (il blocco

tastierino deve essere attivato anche per usare il tastierino

incorporato).

3

Blocco tastierino attivato: è attivo il tastierino incorporato (Fn+F8).

Il blocco tastierino deve rimanere attivo anche per i tasti numerici.

In caso contrario, è attivo il controllo del cursore (come indicato su

una tastiera esterna).

Attività preliminari all'uso del notebook

Guida di riferimento 1–7

Installazione del notebook

Å

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni gravi, leggere

attentamente la Guida alla sicurezza e al comfort. Questa guida spiega

come organizzare adeguatamente la postazione di lavoro, descrive

la postura corretta e gli errori che chi utilizza un computer dovrebbe

evitare. Offre inoltre importanti informazioni sulla sicurezza elettrica e

meccanica. La guida è disponibile all'indirizzo http://www.hp.com/ergo

nonché sul disco rigido o nel CD Documentation fornito con il prodotto.

Quando si installa il notebook per la prima volta, si deve collegare

l'adattatore CA, caricare la batteria, accendere il notebook ed

eseguire il programma di installazione di Microsoft® Windows®.

Passo 1: inserire la batteria

Å

AVVERTENZA: non manomettere e non perforare le batterie. Non

gettare le batterie nel fuoco, in quanto possono bruciare o esplodere,

provocando la fuoriuscita di sostanze chimiche pericolose. Le batterie

ricaricabili vanno riciclate o smaltite correttamente.

Per installare la batteria:

1. Capovolgere il notebook.

2. Inserire la batteria con il lato del connettore rivolto verso

lo scomparto e farla scorrere fino al suo aggancio.

1–8 Guida di riferimento

Attività preliminari all'uso del notebook

Passo 2: collegare l'alimentazione CA

Ä

ATTENZIONE: usare esclusivamente l'adattatore CA fornito con

il notebook (o altro adattatore omologato che soddisfi i requisiti

di alimentazione del notebook). L'utilizzo di un adattatore CA non

adatto potrebbe comportare il danneggiamento del notebook

o dell'adattatore, causare la perdita di dati, e invalidare la garanzia

in atto.

1. Collegare l'adattatore CA al notebook.

2. Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore CA.

3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro.

La batteria del notebook inizia l'operazione di carica.

✎

Quando si scollega il cavo di alimentazione, scollegarlo prima

dalla presa e poi dall'adattatore CA.

Mentre la batteria è in carica, è possibile continuare con

la sezione "Passo 3: collegare una linea telefonica".

Attività preliminari all'uso del notebook

Guida di riferimento 1–9

Passo 3: collegare una linea telefonica

1. Verificare che la linea telefonica sia una linea analogica,

altrimenti detta linea dati (non usare una linea digitale).

2. Collegare il cavo telefonico (RJ-11) a una presa telefonica.

3. Inserire l'altra estremità del cavo di alimentazione nel

connettore modem RJ-11 del notebook.

Per informazioni dettagliate sull'uso del modem, vedere "Utilizzo

del modem".

1–10 Guida di riferimento

Attività preliminari all'uso del notebook

Passo 4: accendere il notebook

Premere il pulsante di alimentazione che si trova sopra la tastiera,

a sinistra. Il notebook si avvia e carica automaticamente

Windows.

✎

Se il notebook non si accende con l'alimentazione a batteria,

il livello di carica di quest'ultima potrebbe essere troppo basso.

Collegare l'adattatore CA e premere di nuovo il pulsante di

alimentazione. Lasciare collegato l'adattatore CA per diverse ore

in modo da caricare completamente la batteria. Il tempo di carica

può variare.

Å

AVVERTENZA: questo notebook è stato progettato per eseguire con

la massima velocità le applicazioni più esigenti in termini di risorse.

Come conseguenza di un elevato consumo di energia, la superficie

del notebook può risultare anche molto calda dopo un uso prolungato.

Per evitare possibili disagi o la formazione di calore eccessivo, non

ostruire le prese d'aria e non utilizzare a lungo il notebook tenendolo in

grembo. Il notebook è conforme ai limiti termici previsti per le superfici

accessibili dall'utente, così come definiti dallo standard internazionale

per la sicurezza delle apparecchiature informatiche (IEC 60950).

Attività preliminari all'uso del notebook

Guida di riferimento 1–11

Passo 5: installare Windows

Il notebook viene fornito con il sistema operativo Microsoft

Windows preinstallato sul disco rigido. Alla prima accensione,

il programma di installazione di Windows viene eseguito

automaticamente e permette di personalizzare l'installazione.

1. Seguire le istruzioni del programma di installazione

visualizzate sullo schermo. Se il programma richiede

l'inserimento del numero ID del prodotto, individuare tale

codice sulla parte inferiore del notebook.

2. Verificare le impostazioni relative al paese in cui si usa

il modem. Selezionare Start > Pannello di controllo >

Stampanti e altro hardware > Opzioni modem e telefono,

quindi selezionare il proprio paese.

Guida di riferimento 2–1

2

Funzionamento

Funzionamento del notebook

Per avviare e spegnere il notebook, basta premere il pulsante

di alimentazione. A seconda delle occasioni, delle esigenze

di risparmio energia, dei tipi di connessioni attive e del tempo

di avvio può essere necessario adottare dei metodi alternativi per

avviare o spegnere il notebook. Questo capitolo descrive le varie

tecniche possibili.

2–2 Guida di riferimento

Funzionamento

Impostazioni predefinite per l'alimentazione

È anche possibile personalizzare la modalità di alimentazione.

Vedere il capitolo "Batterie e risparmio energetico" in questa

guida.

Modalità di

alimentazione Attivazione Funzione

Acceso:

l'indicatore di stato

dell'alimentazione

si illumina.

Premere brevemente il

pulsante di alimentazione.

Accensione del notebook.

Spento:

l'indicatore di stato

dell'alimentazione

si spegne.

Selezionare Start > Spegni

computer > Spegni. Se il

sistema non risponde ed

è impossibile utilizzare le

procedure di spegnimento di

Windows, premere il pulsante

di alimentazione e tenerlo

premuto per 4 secondi per

spegnere il notebook.

Spegnimento del notebook.

Standby:

l'indicatore di stato

dell'alimentazione

lampeggia.

Selezionare Start > Spegni

computer > Standby.

–oppure–

Attendere il timeout

del sistema.

■ Consente un

considerevole

risparmio di energia.

■ Spegnimento del video

e di altri componenti.

■ Salvataggio della

sessione corrente

nella RAM.

■ Riavvio rapido.

■ Ripristino dei

collegamenti di rete.

Sospensione:

l'indicatore di stato

dell'alimentazione

si spegne.

Se il notebook è già acceso,

premere brevemente

il pulsante di alimentazione.

–oppure–

Premere Fn+F12.

–oppure–

Attendere il timeout del

sistema.

■ Consente un

considerevole

risparmio di energia.

■ Salvataggio della

sessione corrente

su disco e chiusura

del sistema.

■ Ripristino dei

collegamenti di rete.

La pagina si sta caricando...

HP Compaq nx9020 Notebook PC Guida di riferimento

HP Compaq nx9020 Notebook PC Guida di riferimento

Documenti correlati

Altri documenti