Panasonic TYFB10HMD Istruzioni per l'uso

Model No. TY-FB10HMD

Dual HDMI Terminal Board

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product, please read

these instructions completely. Please keep this manual for future

reference.

Dual HDMI Terminal Board

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige

Referenz sorgfältig auf.

Piastra doppio terminale HDMI

Istruzioni per l’uso

Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio,

leggere attentamente le presenti istruzioni.

Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura

consultazione.

Plaque à bornes HDMI double

Mode d’emploi

Avant d’effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler

l’appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.

Conservez ce mode d’emploi pour référence.

Tarjeta de terminales HDMI doble

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente este manual de instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser

necesario.

ᚗ HDMI ᆓφݗ

ٻңᇴ݃ਫ

ಣ၇ȃᐈձܗ።ᐍҐ౱ࠣࠊȂ፝ӒၐಡᎨ᠟೼ٳᇴ݃Ȅ

፝׃๢ߴԇԫКьȂп߰Сࡤ୥ՄȄ

Блок разъемов Dual HDMI

Инструкция по эксплуатации

Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой

данного изделия полностью прочитайте настоящие

инструкции. Сохраните данное руководство для последующего

использования.

Подвійна панель виводів HDMI

Інструкція з експлуатації

Ознайомтесь уважно з даною інструкцією перед підключенням,

використанням або настройкою даного виробу. Зберігайте

інструкцію з експлуатації для довідки у майбутньому.

EnglishDeutschItalianoFrançaisEspañol

፩ၭ

РусскийУкраїнська

TQZH820

La pagina sta caricando ...

Italiano

10

Precauzioni di sicurezza

( da osservare strettamente )

Accessori

Controllare che i seguenti accessori siano contenuti nell’imballaggio della scheda per terminale di sintonizzatore.

Precauzioni per l’uso

ATTENZIONE

• Non tentare, per nessun motivo, di smontare o modificare questo apparecchio.

Tali azioni possono risultare in incendi, folgorazioni o disfunzioni dell’apparecchio.

• In caso di presenza di fumo, di odori strani o di rumori sospetti nel corso del funzionamento, staccare

immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente di rete.

In questi casi spegnere lo schermo e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.

Per evitare possibili incendi o folgorazioni, non lasciare mai acceso lo schermo quando non viene utilizzato.

• Per evitare possibili folgorazioni, o altri simili problemi, non lasciare il cavo di alimentazione inserito

nella presa di corrente alternata di rete.

• Non toccare direttamente con le mani i contatti dei connettori.

Per evitare possibili danni di origine elettrostatica alle parti interne dell’apparecchio, prima di toccare

l’apparecchio per trasporto o altro toccare sempre un qualche oggetto metallico di grandi dimensioni, quale un

grande mobile di metallo, o i tubi del riscaldamento di casa, per scaricare l’elettrica statica presente sul proprio

corpo.

• Per i vari collegamenti usare solamente il cavo fornito, o le parti specificate.

Per evitare possibili disfunzioni o rotture, non usare parti o pezzi diversi da quelli consigliati.

• Per l’installazione dell’apparecchio, o per modifiche al suo posizionamento, rivolgersi sempre alla

apposita sezione della nostra società, incaricata del servizio.

Al personale di servizio:

Prima di togliere o installare la scheda dei terminali, verificare di aver spento lo schermo e di aver

staccato il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.

Etichetta delle funzioni del terminale

( 1 foglio )

Istruzioni per la sostituzione della scheda

per terminale

Vite × 4

(Applicare questa etichetta alla relativa fessura

ubicata sul pannello posteriore dello schermo.)

Italiano

PC IN

SLOT1

SLOT2

SLOT3

HDMI

AV OUT

HDMI

AV OUT

13

24

19

18

11

Collegamenti

Vista posteriore dello

schermo

Segnali di ingresso utilizzabili

Segnale video

Note

• Questa scheda dei terminali ha due coppie di ingressi, così che “-A” o “-B” vengono aggiunti alla fine dell’etichetta

dell’ingresso per distinguere gli ingressi uno dall’altro.

p. es. INPUT1A, INPUT1B

•

“-A” e “-B” verranno visualizzati alternativamente quando viene premuto il tasto DIRECT INPUT sul telecomando del display.

p. es. INPUT1A

→

INPUT1B

→

INPUT1A - - - (Quando viene premuto il tasto INPUT 1 installando la scheda dei

terminali in Slot 1)

• Tutti gli ingressi verranno modificati a rotazione quando viene premuto il tasto INPUT sul telecomando. (lI tempo

di visualizzazione dell’ingresso della fessura di questa scheda diventa però più lungo di quello delle altre fessure.)

p. es. INPUT1

→

INPUT2A

→

INPUT2B

→

INPUT3

→

PC

→

INPUT1 - - -

(Quando viene premuto il tasto INPUT installando la scheda dei terminali in Slot 2)

• “-A” o “-B” verranno aggiunti alla fine dell’etichetta selezionata se si è scelto di visualizzare Nome segn. ingresso.

p. es. DVD2B (Visualizzazione dell’etichetta di INPUT B quando la scheda dei terminali è installata nello Slot 2 e

si è scelto DVD come etichetta.)

• Gli ingressi A e B non possono essere visualizzati insieme.

Formato del

segnale

fV

(Hz)

fH

(kHz)

Orologio

a puntini

(MHz)

Numero

di pixel

attivi

Numero

totale di

pixel

Numero

di linee

attive

Numero

totale di

linee

1 VGA60 59,94 31,47 25,18 640 800 480 525

2 525/60p 59,94 31,47 27,00 720 858 480 525

3 625/50p 50,00 31,25 27,00 720 864 576 625

4 750/60p 60,00 45,00 74,25 1280 1650 720 750

5 750/50p 50,00 37,50 74,25 1280 1980 720 750

6 1125/60i 60,00 33,75 74,25 1920 2200 1080 1125

7 1125/50i 50,00 28,13 74,25 1920 2640 1080 1125

8

1125/60p

60,00 67,50 148,50 1920 2200 1080 1125

9

1125/50p

50,00 56,26 148,50 1920 2640 1080 1125

10

1125/24p

24,00 27,00 74,25 1920 2750 1080 1125

es.) LETTORE DVD

(opzionale)

[Assegnazioni dei pine nomi dei signali]

N. pin Segnale N. pin Segnale

ヂ

Dati TMDS 2+

ヌ

T.M.D.S clock Shield

ッ

T.M.D.S data 2 Shield

ネ

T.M.D.S clock-

ツ

Dati TMDS 2-

ノ

CEC

ヅ

Dati TMDS 1+

ハ

Riservato

(Non collegato)

テ

T.M.D.S data 1 Shield

デ

Dati TMDS 1-

バ

SCL

ト

Dati TMDS 0+

パ

SDA

ド

T.M.D.S data 0 Shield

ヒ

DDC/CEC Ground

ナ

Dati TMDS 0-

ビ

+5V

ニ

T.M.D.S clock+

ピ

Rilevamento automatico

Applicabile ai modelli della serie

PF10 e ai futuri modelli.

Segnale audio

Segnale lineare PCM :

a 48, 44,1 e 32 kHz

Cavo HDMI (opzionale)

es.) Registratore DVD

(opzionale)

Numeri delle fessure dello schermo compatibili

con il montaggio della scheda dei terminali.

Modelli con 2 fessure Fessura 1 e Fessura 2

Modelli con 3 fessure

Fessura 1 e Fessura 2

(Ia Fessura 3 non compatibile)

La pagina sta caricando ...

22

Trademark Acknowledgement

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

Warenzeichen

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing

LLC.

Marchi di fabbrica

L’acronimo “HDMI”, il logo HDMI e l’espressione “High-Definition

Multimedia Interface” (“Interfaccia multimediale ad alta risoluzione”)

sono marchi di fabbrica o marchi registrati di proprietà della Società

HDMI Licensing LLC.

Reconnaissance des marques de commerce

HDMl, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des

marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing

LLC.

Reconocimiento de marca registrada

HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta

Definición son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI

Licensing LLC.

୧ዀᇴ݃

IENJȃIENJ!ዀᇭᇅ!Ijhi.Efgjojujpo!Nvmujnfejb!Joufsgbdf!ࣲ࣐!

IENJ!Mjdfotjoh!MMD!ޠ୧ዀܗພь୧ዀȄ

Информация о торговых марках

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными

знаками HDMI Licensing LLC.

Визнання торгової марки

HDMI, HDMI логотипи та High-Definition Multimedia Interface є

торговими марками або зареєстрованими торговими марками

HDMI Licensing LLC.

La pagina sta caricando ...

Panasonic TYFB10HMD Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic TYFB10HMD Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati