Trisa Electronics Popcorn Classic specificazione

La pagina sta caricando ...

Gerätebeschreibung / Description de l'appareil /

Descrizione dell'apparecchio / Appliance description

1

2

4

3

5

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l‘uso

Trisa Popcorn Classic, art. 7707

Prima dell’utilizzo

Siete pregati di leggere attentamente tutte le informazioni riportate nelle presenti

istruzioni per l’uso. Vi forniscono informazioni importanti concernenti l’utilizzo, la

sicurezza e la manutenzione dell’apparecchio. Conservate con cura le istruzioni per

l’uso e passatele eventualmente all’utente successivo. Qualora doveste necessitare

d'ulteriori informazioni o dovessero verificarsi problemi non trattati in modo

sufficientemente dettagliato nelle presenti istruzioni per l’uso, siete pregati di richiedere

l’informazione necessaria rivolgendovi direttamente a noi.

Disimballare l’apparecchio e tutti gli accessori. Conservare l’imballaggio originale per

un eventuale intervento di manutenzione/ulteriore trasporto.

L’apparecchio va utilizzato esclusivamente per lo scopo d’impiego previsto in conformità

alle presenti istruzioni per l’uso.

Descrizione

1 Misurino

2 Contenitore rialzato

3 Base

4 Apertura

5 Interruttore ON/OFF

Dati tecnici

Tensione nominale: 230 Volt / 50 Hz

Potenza nominale: 1200 Watt

Lunghezza cavo: 110 cm

Quantità popcorn: 1 misurino

Attenzione: Il corpo dell’apparecchio e il contenitore si surriscaldano. Pericolo di

scottature. Non lasciare ai bambini l’uso dell’apparecchio senza la supervisione di un

adulto.

- 13 -

Informazioni utili:

In che modo un chicco di mais diventa popcorn?

All’interno di un chicco di mais ce dell’acqua, oltre all’amido. Quando il chicco di mais

viene riscaldato, l’acqua al suo interno raggiunge quasi la temperatura d'ebollizione e

sviluppa vapore acqueo. Il vapore preme contro le dure pareti del guscio del chicco

facendole scoppiare. L’amido del chicco si gonfia e forma il popcorn.

Perché rimangono sempre alcuni chicchi sul fondo della pentola?

Due sono i motivi principali:

Circa il 3% dei chicchi di mais nanno piccole, quasi invisibili, fessure sul guscio.

Attraverso queste fessure fuoriesce anticipatamente il vapore acqueo che si produce

durante ili riscaldamento impedendo così all’amido di gonfiarsi.

Quando i chicchi di mais vengono conservati troppo a lungo o in modo non corretto, si

seccano. Essi riacquistano la loro originaria freschezza lasciandoli un paio di giorni in

un contenitore con acqua ben sigillato. Scuotere di tanto in tanto. L’umidità viene

assorbita e il mais torna ad essere fresco.

Come si conserva il mais per i popcorn?

Il mais deve essere conservato in un luogo fresco, chiuso in un contenitore ben sigillato,

non a contatto con l’aria. Non conservare in frigorifero.

Il Popcorn è molto ricco di potassio e contiene, oltre alle fibre, anche le vitamine B1 e B2.

40g Popcorn = 148 calorie

Precedentemente al primo utilizzo

Collocare l’apparecchio su un supporto stabile ed orizzontale. Mai su superfici

scottanti o calde (p. es. zone cottura).

Lavare il contenitore trasparente con acqua (2), asciugarlo e posizionarlo sulla base.

Lavare con acqua il misurino (1), asciugarlo e posizionarlo correttamente

sull’apertura superiore del contenitore (2).

Prima messa in funzione

Infilare la spina nella presa di corrente.

(Collegare a corrente alternata a 230 Volt).

Accendere l’apparecchio utilizzando l’interruttore ON/OFF.

Far funzionare l’apparecchio a vuoto per circa 3 minuti, per eliminare eventuali

residui.

Successivamente lasciar raffreddare l’apparecchio per 10 minuti.

“Popcorn Classic” è ora pronto per l’uso.

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

- 14 -

Preparazione dei popcorn

a) Versare 1 misurino (1) di chicchi di mais nell’apertura (4)

dell’apparecchio.

b) Posizionare il contenitore trasparente (2) sulla base (3).

c) Posizionare correttamente il misurino (1) sull’apertura

superiore del contenitore (2).

d) Mettere una ciotola resistente al calore, della capacità di

circa 3-4 litri, sotto l’apertura d'uscita del contenitore

trasparente (2).

e) Infilare la spina nella presa di corrente.

(Collegare a corrente alternata a 230 Volt).

f) Accendere l’apparecchio con l’interruttore ON/OFF(5).

Dopo circa 1 minuto inizia il “concerto”: I chicchi di mais

scoppiano e i popcorn pronti cadono nel contenitore

trasparente (2) e vanno a finire nella ciotola.

Quando non si sentono più scoppietti, si può spegnere

l’apparecchio. Di regola restano nel contenitore circa 10-20

chicchi non scoppiati. Eliminarli prima di preparare un’altra

porzione e lasciar raffreddare l’apparecchio per 10 minuti.

Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio con l’interruttore ON/OFF (5)

e staccare la spina dalla presa.

Attenzione: all’interno dell’apparecchio si raggiungono

temperature elevate. Pericolo di scottature!

Eliminare immediatamente i chicchi rimasti (non scoppiati).

Pericolo d'incendio!

Pulitura e manutenzione

Prima della pulitura estrarre sempre la spina della rete e fare raffreddare l’apparecchio.

Pulire il contenitore solamente con un panno umido. Non fare uso di cuscinetti per

pulitura in acciaio o di sostanze abrasive! Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.

Non lavarlo mai nella lavastoviglia. Lavare il contenitore e il misurino con detersivo e

acqua tiepida.

Asciugare accuratamente tutti i componenti prima di riporre o di riutilizzare l’apparecchio.

a)

c)

f)

b)

- 15 -

Ricette per i popcorn

Ricetta base

Insaporire i popcorn a piacere con burro e sale o zucchero.

Popcorn al caramello

6 porzioni

2 cucchiai burro

150 g zucchero di canna

50 ml miele

80 g Popcorn, appena fatti (un contenitore pieno di circa 3 litri)

Sale

Cuocere in una pentola il burro, lo zucchero e il miele, fino a quando lo zucchero non si è

sciolto completamente e il composto presenta una leggera schiuma. Salare

leggermente i popcorn e versarli in una ciotola grande. Cospargere i popcorn con il

composto di zucchero caldo e mescolare accuratamente il tutto con un cucchiaio di

legno, togliendo i chicchi non esplosi. Lasciar raffreddare.

Palline di popcorn

4-6 porzioni

80 g Popcorn, appena fatti (un contenitore pieno di circa 3 litri)

60 g Burro

250 g Gommose morbide (marshmallows)

Sciogliere a fuoco basso in una pentola il burro e le gommose. Versare i popcorn in una

ciotola, aggiungere il composto e mescolare il tutto bene con un cucchiaio di legno.

Ungersi le mani e formare velocemente 20 piccole palline.

Popcorn speck e formaggio

8 Porzioni

6 fette Speck, croccante e sminuzzato

80 g Popcorn, appena fatti (un contenitore pieno di circa 3 litri)

125 g formaggio stagionato (Gouda, Cheddar), grattugiato finemente

Prescaldare il forno a 125° C. Mescolare i popcorn con i pezzettini di speck e il

formaggio, versare il tutto in una teglia e infornare. Gratinare per pochi minuti, fino a

quando il formaggio non si è sciolto.

Quadretti di popcorn e noccioline

100 g zucchero

5 cucc. miele

3 cucc. sciroppo di zucchero

1 cucc.no burro

1/2 cucc.no succo di limone

200 g noccioline, tostate, non salate

1 litro popcorn pronti (preparati con circa 30g di chicchi di mais)

Ricoprire il fondo di una teglia con carta da forno, ungere leggermente la carta. Scaldare

in una pentola capiente lo zucchero, il miele, lo sciroppo, il burro e il succo di limone,

cuocere il tutto fino a quando lo zucchero non si è sciolto completamente. Aggiungere i

popcorn e le noccioline e tenere sul fuoco finché il composto non diventa colloso.

Stendere il composto sulla carta da forno e lasciar raffreddare per qualche minuto, poi

tagliare a piccoli quadratini e lasciar raffreddare completamente. Conservare in un

contenitore chiuso, non a contatto con l’aria.

- 16 -

Smaltimento

Gli apparecchi non più utilizzati vanno resi immediatamente inutilizzabili. Staccare la

spina dalla rete e separare il cavo della rete. Gli apparecchi non più utilizzati vanno

consegnati possibilmente ad un apposito punto di raccolta pubblico.

Avvertenze per la sicurezza

Collegare l’apparecchio esclusivamente a corrente alternata, con una tensione

corrispondente a quanto indicato sulla targhetta affissa all’apparecchio.

Un apparecchio elettrico non è un giocattolo per bambini. I bambini non riconoscono i

pericoli che possono verificarsi nell’utilizzare gli apparecchi elettrici. Per questo motivo

utilizzare e conservare l’apparecchio al di fuori della portata dei bambini. Non fare

pendere i cavi della rete. I materiali di imballaggio, come ad esempio i sacchetti di

foglia plastica e il polistirolo, non vanno resi accessibili ai bambini.

Non usare questo apparecchio vicino a vasche da bagno, lavandini o recipienti che

contengono acqua.

Non immergete l'apparecchio nell'acqua. Anche durante la qulizia, l'apparecchio non

deve mai entrare in contatto con l'acqua.

Controllare ad intervalli regolari se il cavo della rete presenta punti danneggiati. In tal

caso l’apparecchio non deve essere messo in funzione (staccare immediatamente la

spina dalla rete) consegnando invece l’apparecchio al produttore per provvedere ad

apposita riparazione.

L‘apparecchio non deve essere messo in funzione (staccare immediatamente la

spina dalla rete), se:

* è danneggiato l’apparecchio stesso, il contenitore o il cavo.

* l’apparecchio presenta danni visibili.

* vi è sospetto di un guasto a seguito di una caduta o simile.

Nelle aperture dell’apparecchio non devono cadere o essere inseriti oggetti.

Staccare la spina dalla rete:

* in caso di disfunzioni durante l‘utilizzo

* prima della pulitura o dello spostamento

* dopo l‘utilizzo

Spegnere sempre l'apparecchio quando non viene usato.

Non operare l’apparecchio mai con le mani umide o bagnate.

Non estrarre mai la spina della rete dalla presa afferrandola per il cavo o con le mani

bagnate.

Non trasportare o tirare l’apparecchio mai afferrandolo per il cavo della rete.

Non tirare il cavo della rete su spigoli vivi e non incastrarlo.

Staccare sempre il cavo della rete dalla presa quando l’apparecchio viene riempito,

svuotato o non viene utilizzato.

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

- 17 -

Non collocare l’apparecchio e la conduzione d'allacciamento su superfici scottanti

come piastre del forno o simili e non portarlo nelle immediate vicinanze di fiamme

aperte.

Utilizzare cavi di prolunga solamente dopo esservi accertati che siano in stato perfetto.

Se utilizzate l’apparecchio su mobili di legno, è opportuno fare uso di un supporto

protettivo per evitare il danneggiamento di superfici sensibili.

Non spostare l’apparecchio riempito e non tirarlo per il cavo di collegamento alla rete

durante il funzionamento.

Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

L’apparecchio non è destinato ad uso commerciale.

Per motivi di sicurezza non utilizzare accessori non raccomandati né venduti dal

costruttore.

All’interno dell’apparecchio non vi sono componenti soggetti a manutenzione da parte

dell’utente. Per questo motivo non asportate mai parti del contenitore dell’apparecchio

e non tentate mai di accedere all’interno dell’apparecchio con oggetti metallici (coltelli,

aghi per cucire ecc.) per evitare scosse elettriche e danneggiamenti.

Prima di metterlo da parte, accertatevi che l’apparecchio si sia raffreddato.

Non versare mai nell’apparecchio olio, zucchero o altri ingredienti! Ciò potrebbe

provocare danni all’apparecchio e in determinati circostanze un incendio.

Se desiderate insaporire i Vostri popcorn con sale, zucchero o burro, aggiungete

questi ingredienti solo dopo la preparazione dei popcorn, dopo averli tolti

dall’apparecchio.

Assicurarsi che il coperchio e il misurino siano posizionati correttamente.

Dopo un funzionamento prolungato lasciare raffreddare l’apparecchio almeno 10

minuti.

Attenzione: l’apparecchio raggiunge temperature elevate. Pericolo di scottature!

Le riparazioni degli apparecchi elettrici vanno effettuate esclusivamente da tecnici

specializzati. Le riparazioni non effettuate a regola d’arte possono avere per

conseguenza gravi pericoli per l’utente.

Se l’apparecchio viene utilizzato per fini diversi dallo scopo d’impiego previsto,

viene operato in modo errato o non riparato a regola d’arte, si declina qualsiasi

responsabilità per eventuali danni. In tal caso decade il diritto di garanzia.

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

zz

z

- 18 -

La pagina sta caricando ...

Trisa Electronics Popcorn Classic specificazione

Trisa Electronics Popcorn Classic specificazione

in altre lingue

Altri documenti