Panasonic ER220 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

22

K Lama per rifiniture

Utilizzarla per rifinire i contorni

(vedere la fig. 9) e per tagliare i

baffi.

L Guida di taglio della lama per

rifiniture

Spingere verso l’alto quando si

usa la lama per rifinire.

M Adattatore

Usarlo per collegare l’apparec-

chio a una presa di corrente CA

per la ricarica o per il funziona-

mento a rete.

N Olio

Dopo l’uso lubrificare lo spazio tra

la lama fissa e quella mobile con 2

o 3 gocce di olio. (vedere la fig. 16)

O Spazzolino per la pulizia

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA

DELL’USO.

Funzionamento

Funzionamento con batteria

ricaricabile

Quando si carica il regolabarba/

tagliacapelli per la prima volta o

quando non lo si usa per oltre 6 mesi,

mantenere l’apparecchio in carica

per almeno 16 ore prima dell’uso.

Collegare il cavo di alimentazione

all’apparecchio e inserire l’adattato-

re in una presa di corrente CA.

In alcuni paesi può essere necessa-

rio usare un adattatore speciale per

la spina.

La spia dello stato di carica si accen-

de e rimane accesa fino a quando

l’adattatore non viene tolto della pre-

sa di corrente (vedere la fig. 4)

Se si nota un rallentamento si può

caricare completamente l’apparec-

chio in 8 ore.

Un ciclo di ricarica completa fornisce

potenza sufficiente per circa 10 tagli

(5 minuti per un taglio normale).

Funzionamento a rete

Collegare l’adattatore CA al corpo

dell’apparecchio come per la carica,

e impostare l’interruttore su “1” per

usare il regolabarba/tagliacapelli.

Se l’apparecchio non funziona dopo

il collegamento, così come indicato

sopra, riportare l’interruttore in posi-

zione di “carica 0” per 1 minuto e

quindi reimpostare l’interruttore nel-

la posizione “1”.

Taglio della barba

Collocare la faccia angolata del pet-

tine sulla pelle e tagliare la barba

spostando l’apparecchio in tutte le di-

rezioni per ottenere un taglio unifor-

me. (vedere la fig. 5)

E’ possibile che non tutti i peli arric-

ciati della barba vengano tagliati con

il pettine.

In questo caso, togliere il pettine dal-

l’apparecchio e utilizzare un pettine

tradizionale per allungare i peli non

tagliati. (vedere la fig. 6)

Per modellare la barba, rimuovere il

pettine. Disporre il bordo angolato

sulla pelle e rendere uniformi i bordi

della barba.

21

Questo apparecchio può essere usa-

to per il taglio e la cura di baffi, bar-

ba e capelli. La lunghezza di taglio

può essere regolata tra 1 e 20 mm.

E’ possibile utilizzare il tagliacapelli/

regolabarba collegandolo a una pre-

sa di corrente CA oppure usando la

batteria ricaricabile.

Identificazione delle parti

(vedere la fig. 1)

A Interruttore

Spingere verso l’alto per accen-

dere, verso il basso per spegne-

re.

B Spia livello di carica

Si accende quando l’apparecchio

è collegato con l’adattatore M a

una presa di corrente CA per la

ricarica.

C Lama principale

Lama di precisione da 39 mm che

si può usare con il pettine F.

D Selettore rapido di regolazione

Ruotare il selettore su un valore

superiore o inferiore per alzare o

abbassare il pettine F e ottene-

re la lunghezza desiderata (tra 1

e 20 mm) (vedere la fig. 2). Il pet-

tine è bloccato in posizione quan-

do l’interruttore è impostato su

“1”.

E Indicatore della lunghezza di

taglio

Indicatore

Lunghezza di taglio

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

• La lunghezza attuale dei capelli po-

trebbe essere maggiore rispetto al-

l’altezza impostata sull’apparecchio.

F Pettine per la barba

Usarlo per controllare la lunghez-

za del taglio. (vedere la fig. 3)

G Lama mobile

H Lama fissa

I Leva di pulizia

Premere questa leva per rimuo-

vere i peli rimasti incastrati tra la

lama fissa e la lama mobile.

J Blocco lama

Staccarlo dall’alloggiamento per

pulire o sostituire la lama. (vede-

re la fig. 12)

2322

24

4. applicare poche gocce di olio nei

punti indicati dalle frecce. (vede-

re la fig. 16)

5. rimontare la lama sul corpo del-

l’apparecchio.

Durata della lama

La durata della lama varia secondo

la frequenza e la durata dell’uso. Ad

esempio, usando l’apparecchio per

10 minuti ogni 3 giorni, la durata po-

tenziale è di circa 3 anni. Se l’effica-

cia del taglio si riduce in maniera

notevole, malgrado una corretta ma-

nutenzione, le lame hanno superato

la loro durata utile e si devono cam-

biare.

Il n. della parte di ricambio è

WER9602.

Durata della batteria

La durata della batteria varia secon-

do la frequenza e la durata dell’uso.

Se si ricarica la batteria 3 volte al

mese, la durata utile sarà di circa 6

anni. Se l’apparecchio viene lascia-

to senza ricarica per più di 6 mesi, la

carica si esaurisce e la loro durata

utile si accorcia. Quindi, anche quan-

do non lo si usa regolarmente, si rac-

comanda di ricaricare l’apparecchio

almeno una volta ogni 6 mesi.

Norme relative alla prote-

zione ambientale e al

riciclaggio di materiali

Questo apparecchio contiene una

batteria al nickel metal idrato (NiMH).

Accertarsi che la batteria esaurita

venga eliminata in un luogo ufficial-

mente adibito a tale scopo, sempre

che ve ne siano nel proprio paese.

Come rimuovere la batteria

ricaricabile incorporata prima del-

lo smaltimento dell’apparecchio

La batteria di questo apparecchio

non deve essere sostituita dai con-

sumatori. Comunque, essa può es-

sere sostituita presso un centro di as-

sistenza autorizzato. La procedura

descritta di seguito si intende per la

rimozione della batteria ricaricabile

esclusivamente per il corretto

smaltimento.

Accertarsi sempre dell’avvenuta ri-

mozione della batteria dell’apparec-

chio prima di smaltirla.

1. Scollegare l’adattatore dalla pre-

sa CA e rimuovere il cavo di ali-

mentazione dell’apparecchio.

2. Rimuovere la lama dell’apparec-

chio.

Rimuovere la vite (a) e staccare

il cappuccio inferiore (b).

3. Staccare il cappuccio del

selettore (c), rimuovere la vite (d)

e scollegare il selettore (e).

4. Rimuovere le due viti (f).

5. Staccare l’alloggiamento (g), il

pannello anteriore (h) e il pannel-

lo laterale (i), quindi rimuovere il

perno guida dell’apparecchio (j)

(vedere la fig. 20).

6. Rimuovere le due viti (k).

7. Rimuovere le due viti (l) e

scollegare la piastrina a pressione

di gomma (m) (vedere la fig. 21).

8. Rimuovere le viti (n) e scollegare

l’alloggiamento (o).

23

Rifinitura dei bordi (vedere la fig.

8) e taglio dei baffi (vedere la fig.

9)

Usare la lama per rifiniture.

Spingere la guida del taglio verso l’al-

to e quindi accendere l’apparecchio

(vedere la fig. 7).

Per lisciare la superficie della barba,

far scivolare la lama leggermente sul-

la superficie.

Taglio dei capelli

Tagliare i capelli all’altezza corretta

muovendo l’apparecchio nel senso

opposto a quello della crescita.

Taglio attorno alle orecchie

Tagliare poco e quindi separare deli-

catamente l’apparecchio dai capelli

(vedere fig.10).

Taglio intorno alla nuca

Allontanare delicatamente l’apparec-

chio dai capelli per rifinire (vedere

fig.11).

(Non utilizzare l’apparecchio al con-

trario. I capelli potrebbero risultare

tagliati troppo corti).

Spegnere l’apparecchio (“posizio-

ne•0”) prima di cambiare l’altezza di

taglio o prima di rimuovere il pettine.

Manutenzione

Mantenere il corpo dell’apparecchio

con il marchio Panasonic rivolto ver-

so l’alto, collocare il pollice contro le

lame, e spingerle via dal corpo prin-

cipale. (vedere la fig. 12)

• Se si lava l’apparecchio con l’ac-

qua:

1. eliminare i peli attaccati alla lama

sotto l’acqua corrente. (vedere la

fig. 13)

2. eliminare i peli dall’apparecchio

sotto l’acqua corrente. (vedere la

fig. 14)

3. scuotere l’apparecchio 4-5 volte

delicatamente, eliminare even-

tuali gocce d’acqua dall’apparec-

chio e dalla lama, e quindi collo-

carlo su un asciugamano con l’in-

dicatore “Washable (Lavabile)” ri-

volto verso il basso, facendolo

asciugare completamente. (vede-

re la fig. 15)

4. applicare poche gocce di olio nei

punti indicati dalle frecce. (vede-

re la fig. 16)

5. rimontare la lama sul corpo del-

l’apparecchio.

AVVERTENZA: staccare l’apparec-

chio dell’adattatore CA prima di pu-

lirlo con l’acqua.

• Se si pulisce con lo spazzolino:

1. rimuovere la lama e spazzolare i

peli tagliati dal bordo della lama;

2. usare lo spazzolino per la pulizia

per spazzolare via i peli tagliati

dal corpo dell’apparecchio e dal-

la lama. (vedere la fig. 17)

3. spazzolare via i capelli tagliati

intrappolati tra la lama fissa e la

lama mobile. Premere verso il

basso sulla leva di pulizia per sol-

levare la lama mobile, e spazzo-

lare via i peli tagliati dalle lame.

(vedere la fig. 18)

2524

26

Met deze baard- en haartondeuse

kunt u snorren, baarden en haar

knippen en verzorgen. De kniplengte

kan tussen 1 en 20 mm worden af-

gesteld. U kunt via het netsnoer of

via de eigen oplaadbare batterij met

de tondeuse werken.

Onderdelen

(zie afb. 1)

A Schakelaar

Omhoog schuiven is aanzetten,

omlaag schuiven is uitzetten.

B Oplaadlamp

Deze gaat branden als de

tondeuse met de adapter M op

de netspanning is aangesloten

om op te laden.

C Hoofdblad

Een 39 mm breed precisieblad

dat kan worden gebruikt in com-

binatie met het kaminzetstuk F.

D Instelknop voor snel afstellen

Draai de knop naar een hogere

stand om het kaminzetstuk F

voor de gewenste lengte (tussen

1 en 20 mm) naar een hogere of

lagere stand te verstellen (zie afb.

2). Het kaminzetstuk wordt ver-

grendeld als de schakelaar op “1”

wordt gezet.

E Kniplengte-indicatie

Indicatie Kniplengte

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

• Feitelijk kan het haar langer wor-

den geknipt dan de ingestelde knip-

hoogte.

F Kaminzetstuk

Gebruik dit inzetstuk om de knip-

lengte te regelen. (zie afb. 3)

G Beweegbaar blad

H Stationair blad

I Reinigingshendel

Druk op deze hendel als u resten

haar wilt verwijderen die tussen

het stationaire en het beweeg-

bare blad geklemd zijn.

J Messenblok

Maak het messenblok van de

behuizing los om het blad te rei-

nigen of te vervangen. (zie afb.

12)

27

25

9. Scollegare l’alloggiamento della

batteria (p) e rimuovere le batte-

rie (q) (vedere la fig. 22).

Attenzione

• Non caricare l’apparecchio a tem-

perature inferiori a 0°C (32°F) o su-

periori a 40°C (104°F), o dove sia

esposto a luce solare diretta o ad

altre fonti di calore.

• Non continuare a caricare per più

di 48 ore. Ciò potrebbe danneggia-

re la batteria.

• Pulire l’alloggiamento solo con un

panno morbido inumidito con ac-

qua o acqua saponata. Non usare

mai un detergente corrosivo, come

benzene o candeggina.

• L’apparecchio potrebbe riscaldarsi

durante il funzionamento e la sem-

plice ricarica. Ciò è normale.

Precauzioni

1. Tenere fuori dalla portata dei

bambini.

2. Non manomettere mai con le par-

ti in movimento.

3. Non tirare l’apparecchio dal cavo.

Potrebbe staccarsi, causando

danni o lesioni.

4. Non usare su animali.

5. Non smontare mai l’apparecchio.

Nel caso siano necessarie ripa-

razioni o assistenza, affidarsi solo

a personale qualificato.

6. Non tentare di usare un cavo elet-

trico o un adattatore diverso da

quello appositamente progettato

per questo modello. Usare solo

l’adattatore CA incluso.

7. Non tirare, torcere o piegare ec-

cessivamente il cavo elettrico.

8. Non avvolgere il cavo elettrico

strettamente intorno all’apparec-

chio.

9. Asciugare l’apparecchio comple-

tamente prima di caricarlo.

10.Tenere l’adattatore lontano dal-

l’acqua e maneggiarlo soltanto

con le mani asciutte.

11.Custodire l’adattatore in un luo-

go asciutto, dove è possibile pro-

teggerlo da danni.

12.Lavare l’apparecchio con acqua

corrente. Non usare acqua di

mare, o acqua bollente. Inoltre,

non utilizzare detergenti destina-

ti alla pulizia della toilette, dei

bagni o della cucina. Non lascia-

re immerso l’apparecchio per lun-

go tempo.

13.Non smontare mai l’apparecchio

per non comprometterne

l’impermeabilità.

14.Non pulire con acqua quando

l’apparecchio è collegato al cavo

di alimentazione.

Questo prodotto è inteso esclusiva-

mente per uso domestico.

Specifiche

Alimentazione: 100-240 V CA, 50/60

Hz

Tensione motore: 1,2 V DC

Tempo di carica: 8 ore

26

La pagina sta caricando ...

Panasonic ER220 Manuale del proprietario

Panasonic ER220 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti