Atlantis A02-IPCAM3 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

MultiLanguage Quick Start Guide

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 5

INDEX

ITALIANO

1.1 NetCamera NV........................................................................................9

1.2 Requisiti di sistema ................................................................................. 9

1.3 Contenuto della confezione ..................................................................10

1.4 Cablaggio..............................................................................................10

1.5 I LED frontali .........................................................................................12

1.6 Le porte posteriori .................................................................................14

1.7 Settaggi di Default.................................................................................15

1.8 TCP/IP ..................................................................................................15

Configurazione del PC in Windows 95/98/ME .................................15

Configurazione del PC in Windows NT4.0......................................15

Configurazione del PC in Windows 2000........................................16

Configurazione del PC in Windows XP...........................................16

1.9 Verifica della Configurazione ................................................................16

1.10 Configurazione dell’IP Security Night Vision Camera.........................18

1.11 Supporto Offerto .................................................................................20

ENGLISH

1.1 NetCamera NV......................................................................................23

1.2 System Requirements...........................................................................23

1.3 Package Contents.................................................................................24

1.4 Assembling the Stand and Connecting to a Network............................24

1.5 The Front Panel LEDs ..........................................................................26

1.6 The Rear Ports......................................................................................28

1.7 Default Settings.....................................................................................29

1.8 TCP/IP ..................................................................................................29

Windows 95/98/ME ..........................................................................29

Windows NT4.0................................................................................29

Windows 2000..................................................................................30

Windows XP.....................................................................................30

1.9 Browser configuration ...........................................................................31

1.10 Product Support .................................................................................. 33

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 7

AVVERTENZE

Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle

presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori.

Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine,

non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o

incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del

manuale, software e/o hardware.

Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto

a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito

www.atlantisland.it

o www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non

deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land spa che non si

assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo

manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in

altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese

fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in

altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis

Land spa. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o

meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e

rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

Restrizioni di responsabilità CE/EMC

Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato in

conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non avere limitazioni EMC.

Se il prodotto fosse utilizzato con un PC non certificato, il produttore non garantisce il

rispetto dei limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito, prodotto e certificato in

modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni EMC. In pratica, ed in particolari

circostanze, potrebbe essere possibile che detti limiti possano essere superati se

utilizzato con apparecchiature non prodotte nel rispetto della certificazione EMC. Può

anche essere possibile, in alcuni casi, che i picchi di valore siano al di fuori delle

tolleranze. In questo caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance” con i limiti

EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al

di fuori delle limitazioni EMC.

CE Mark Warning

Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente domestico il dispositivo

può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere le adeguate

contromisure.

ATTENZIONE

Lasciare almeno 30cm di distanza tra le antenne del dispositivo e l’utilizzatore.

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 8

Dichiarazione di Conformità

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alla direttiva 1999/5/CE del

parlamento Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature

radio e periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. Dopo

l’installazione, la periferica è stata trovata conforme ai seguenti standard: EN

300.328(radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilità elettromagnetica) ed EN

60950(sicurezza). Questa apparecchiatura può pertanto essere utilizzata in tutti i paesi

della Comunità Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la Direttiva

1999/5/CE, senza restrizioni eccezion fatta per:

Francia:

Se si utilizza all’aperto tale dispositivo, la potenza in uscita è limitata (potenza e

frequenza) in base alla tabella allegata. Per informazioni ulteriori consultare

www.art-telecom.fr

.

Luogo Banda di

Frequenze(MHz)

Potenza (EIRP)

Chiuso (senza restrizioni) 2400-2483,5 100mW(20dBm)

Aperto 2400-2454

2454-2483,5

100mW(20dBm)

10mW(10dBm)

Se l’uso di questa apparecchiatura in ambienti domestichi genera interferenze, è

obbligo dell’utente porre rimedio a tale situazione.

Italia:

Questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e rispetta i requisiti

sull’Assegnazione delle Frequenze. L’utilizzo di questa apparecchiatura al di fuori di

ambienti in cui opera il proprietario, richiede un’autorizzazione generale. Per ulteriori

informazioni si prega di consultare: www.comunicazioni.it

.

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 9

Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per ulteriori dettagli sulla

configurazione fare riferimento al manuale esteso presente sul CD. Consultare il sito

Web www.atlantis-land.com per reperire eventuali aggiornamenti.

1.1 NetCamera NV

NetCamera NV rappresenta la soluzione ideale per inviare video, per la

videosorveglianza remota o la trasmissione di immagini in tempo reale su Internet o

Intranet.

NetCamera NV è dotata di una potente CPU, basata su un sistema operativo Linux,

che la rende un sistema completamente autonomo capace di generare video MJPEG

(sino a 15 fps anche in VGA) e gestire autonomamente la rilevazione automatica del

movimento [Il modello A02-IPCAM4-W54 è capace di generare video MPEG4 a 30 fps

in VGA].

Completano la dotazione l’integrazione di un microfono per la cattura di rumori e

avanzate funzioni di commutazione (2x DI in ingresso, 1x DO in uscita) che rendono

possibili la ricezione/invio di segnali ad altri dispositivi di allarme (rilevatori volumetrici,

PIR o sirene).

NetCamera NV integra 8 IR LEDs e permette pertanto di riprodurre vivaci immagini a

colori di giorno e nitide riproduzioni in bianco e nero di notte.

Queste caratteristiche la rendono lo strumento ideale per il

monitoraggio/videosorveglianza remoti sia diurna che notturna.

NetCamera NV può essere collegata, tramite il cavo di rete, direttamente alla LAN [il

modello A02-IPCAM4-W54 integra inoltre un’interfaccia wireless in standard

IEEE802.11g con supporto dei più elevati standard di sicurezza]

ed essere gestita e

controllata anche da remoto, in maniera semplice ed intuitiva, tramite un PC o portatile

collegato in Internet (o Intranet) utilizzando un qualsiasi browser web in qualunque

momento e luogo.

1.2 Requisiti di sistema

Prima di procedere con l’installazione del prodotto verificare di disporre dei seguenti

requisiti:

 Local Area Network: 10Base-T Ethernet oppure 100Base TX Fast Ethernet

 CPU: Intel Celeron 1.5GHz o superiore (Intel Pentium 4 consigliato)

 Memoria: 128 MB (sono raccomandati 256 MB)

 Risoluzione VGA: 800x600 o superiore

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 10

 Internet Explorer 5.0 o superiore (con ActiveX)

1.3 Contenuto della confezione

Una volta aperta la confezione dovrebbero essere presenti i seguenti accessori:

Atlantis Land NetCamera NV (o netCamera NVW), CDRom contenente il manuale ed

utility, Guida di Quick Start, cavo CAT-5 LAN, Alimentatore (5V, 2A) ed un kit

(incluso di viti) per il fissaggio a muro.

Qualora mancasse qualcosa consultare immediatamente il rivenditore.

1.4 Cablaggio

NetCamera NV può essere assemblata

in 2 modalità differenti. Il piedistallo può

essere agganciato tanto alla parte

superiore che inferiore. Collegare il

piedistallo alla NetCamera NV seguendo

le illustrazioni e, utilizzando le viti incluse,

fissarla ad una superficie stabile (muro).

Il piedistallo, una volta fissato alla parete,

permette il puntamento dell’ottica verso

qualsiasi direzione.

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 11

Non collocare la NetCamera NV in ambienti esterni e/o in

ambienti ove potrebbe essere esposta ad agenti atmosferici.

Assicurarsi che il piedistallo sia saldamente ancorato alla

parete (al fine di evitare che la NetCamera NV possa cadere).

Collegare l’alimentazione esterna alla presa DC che si trova sul pannello posteriore

della camera, e poi collegare alla rete elettrica l’alimentatore e controllare che il LED di

alimentazione (Power) sulla camera sia acceso.

Collegare il cavo ethernet al connettore per il cavo di rete che si trova nel pannello

posteriore della camera e poi collegarlo alla rete LAN.

Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito nella confezione.

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 12

1.5 I LED frontali

LED Informazione

Power

Acceso verde fisso indica il corretto collegamento del

dispositivo alla rete elettrica

Lan

Acceso Fisso= connessione attiva

Lampeggiante quando vi è trasmissione/ricezione

WLan

Presente solo nel modello A02-IPCAM4-W54

Acceso Fisso= connessione wireless attiva

Lampeggiante quando vi è trasmissione/ricezione

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 13

(A02-IPCAM4-W54)

Night Vision

Gli 8 Led Infrarossi permettono al dispositivo una chiara

visione notturna

Light Sensor

Sensore di luminosità (non ostruire in alcun modo)

Microphone

Microfono per catturare il rumore d’ambiente

L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini,

video o voce potrebbero essere regolamentati o

completamente proibiti in talune giurisdizioni. Potrebbe

essere richiesta un’autorizzazione.

Atlantis Land SpA non garantisce in alcun modo che i

propri prodotti siano utilizzati in conformità con le leggi

locali ed inoltre non può essere ritenuta responsabile per

un uso improprio di tali dispositivi.

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 14

1.6 Le porte posteriori

Porte Utilizzo

Network Cable

Connettere il cavo RJ-45 a questa porta per effettuare

l’allacciamento alla Lan

GPIO Connectors

Sono disponibili due ingressi digitali ed un interruttore

controllato. Ulteriori informazioni sono disponibili sul

manuale contenuto nel CDRom

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 15

DC-IN

Connettere l’alimentatore incluso a questo jack ed alla

rete elettrica

1.7 Settaggi di Default

Prima di iniziare la configurazione dell’Atlantis NetCamera NV è necessario conoscere

quali siano i settaggi di default:

• Password: admin

• Username: atlantis

• Indirizzo IP: 192.168.1.1

1.8 TCP/IP

Configurazione del PC in Windows 95/98/ME

• Andare in Start/Settings/Control Panel. Cliccare 2 volte su Network e scegliere

Configuration.

• Selezionare TCP/IP ->XXX Compatible, o qualsiasi Network Interface Card (NIC)

del PC.

• Cliccare su Properties.

• Selezionare l’opzione Specify an IP address (dopo aver scelto IP Address) ed

introdurre un indirizzo IP del tipo 192.168.1.x (X compreso tra 2 e 254 escluso 1

che è l’IP utilizzato dalla NetCamera NV) e subnet mask 255.2552.55.0.

• Andare su DNS Configuration, selezionare l’opzione Enable DNS ed introdurre

l’indirizzo IP del DNS (chiedere tale informazione al proprio ISP).

Configurazione del PC in Windows NT4.0

• Andare su Start/Settings/ Control Panel. Cliccare per due volte su Network e

poi cliccare su Protocols.

• Selezionare TCP/IP Protocol e poi cliccare su Properties.

• Selezionare l’opzione Specify an IP Address e ed introdurre un indirizzo IP del

tipo 192.168.1.x (X compreso tra 2 e 254 escluso 1 che è l’IP utilizzato dalla

NetCamera NV) e subnet mask 255.255.255.0. Premere OK per terminare.

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 16

Configurazione del PC in Windows 2000

• Andare su Start/Settings/Control Panel. Cliccare due volte su Network and Dial-

up Connections.

• Cliccare due volte su Local Area Connection.

• In Local Area Connection Status cliccare Properties.

• Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Properties

• Selezionare l’opzione Use the Following IP address ed introdurre un indirizzo IP

del tipo 192.168.1.x (X compreso tra 2 e 254 escluso 1 che è l’IP utilizzato dalla

NetCamera NV) e subnet mask 255.255.255.0.

• Successivamente scegliere Use the Following DNS server address (chiedere

tale informazione al proprio ISP) ed introdurre l’indirizzo IP dei server DNS.

• Premere su OK per terminare la configurazione

Configurazione del PC in Windows XP

• Andare su Start e poi Control Panel. Cliccare due volte su Network (in Classic

View) Connections.

• Cliccare due volte su Local Area Connection.

• In Local Area Connection Status cliccare Properties.

• Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Properties.

• Selezionare l’opzione Use the following IP address ed introdurre un indirizzo IP

del tipo 192.168.1.x (X compreso tra 2 e 254 escluso 1 che è l’IP utilizzato dalla

NetCamera NV) e subnet mask 255.255.255.0.

• Successivamente Use the following DNS server addresses (chiedere tale

informazione al proprio ISP) ed introdurre l’indirizzo IP dei server DNS.

• Premere su OK per terminare la configurazione.

1.9 Verifica della Configurazione

Per verificare il successo della configurazione (dopo aver riavviato il PC, operazione

necessaria su Win98, 98Se,ME e invece sufficiente ottenere il rilascio dell’IP su XP,

2000), utilizzare il comando ping. Da una finestra Dos digitare:

ping 192.168.1.1

Se appare il seguente messaggio:

Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data:

Reply from 192.168.1.1: bytes=32 times<10ms TTL=64

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 17

Reply from 192.168.1.1: bytes=32 times<10ms TTL=64

E’ possibile procedere andando al punto seguente. Se invece appare il seguente

messaggio:

Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data:

Request timed out.

Controllare che il led LAN /Wireless sia acceso (cambiare il cavo qualora non fosse

così). Controllare l’indirizzo del PC digitando winipcfg per (Win95,98,ME) o ipconfig

(per Win2000,XP) ed eventualmente reinstallare lo stack TCP/IP.

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 18

1.10 Configurazione dell’IP Security Night Vision Camera

Accedere col browser web al seguente indirizzo IP che di default è: http://192.168.1.1,

e premere il tasto invio.

Apparirà a questo punto il Menù Principale diviso in 3 differenti aree: Menu Bar, Video

Show Area e Control Buttons.

A questo punto, alla prima apertura del browser,

potrebbe essere necessario l’installazione di un

controller ActiveX. Tale installazione è obbligatoria.

Introdurre qui

l’indirizzo IP

192.168.1.1

Introdurre poi

username e

password

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 19

Cliccando su:

• Snap Image: Permette di salvare, in formato JPG, l’immagine a video.

• Record AVI: Permette di creare un file AVI di una durata prefissata e con

un frame rate predefinito. Durante la registrazione il bottone diventerà di

colore rosso per poi tornare blu una volta che questa sia terminata.

• Configuration Settings: E’ possibile controllare il dispositivo in ogni

dettaglio. Consultare il CDRom per ulteriori informazioni.

• Open 4 ports View: E’ possibile accedere direttamente ad altre

NetCamera NV (precedentemente configurate).

Consultare il manuale completo presente nel CDRom a corredo per ulteriori

approfondimenti.

Snap Ima

g

e

Video Show Area

Record AVI

Configuration

Settings

Open 4 ports

Viewer

Motion Detector

Indicator

ITALIANO

A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54 20

Il PC da cui si effettua la configurazione deve avere un IP

nella stessa classe della NetCamera

NV (esempio

192.168.1.2 e subnet mask=255.255.255.0)

1.11 Supporto Offerto

Per ogni problema con questo dispositivo consultare il manuale completo fornito a

corredo sul CDRom.

Per qualunque altro problema o dubbio (prima è opportuno munirsi del seriale e

codice prodotto) è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gratuito di

Atlantis Land che fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle

14:00 alle 18:00 ed il venerdì dalle 9:00 alle 13:00. E’ possibile anche utilizzare il fax

(02/93906161) la posta elettronica (tecnici@atlantis-land.com

) per esporre eventuali

domande o problemi.

Atlantis Land SpA

Viale De Gasperi 122

20017 Mazzo di Rho (MI)

Tel: +39.(0)2.93906085 (Fax: +39.(0)2.93906161)

Help Desk :+39.(0)2.93907634

La pagina sta caricando ...

Where solutions begin

ISO 9001:2000 Certified Company

Atlantis Land S.p.A.

Viale De Gasperi, 122

Mazzo di Rho – MI – Italy

info@atlantis-land.com

[email protected]om

Atlantis A02-IPCAM3 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Atlantis A02-IPCAM3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti