66
Istruzioni per l’uso
Descrizione dell’apparecchio
Mascherina comandi
Prima di usare l’apparecchio
Precauzioni e suggerimenti generali
Come far funzionare il comparto congelatore
Come far funzionare il comparto frigorifero
Come far funzionare il comparto a
temperatura variabile
Come sbrinare il comparto congelatore
Come pulire l’apparecchio
Guida ricerca guasti
Servizio assistenza tecnica
Installazione
4it33002.fm5 Page 66 Thursday, April 26, 2001 12:03 PM
67
Descrizione dell’apparecchio
A. Comparto frigorifero
(per conservare alimenti freschi).
1. Griglie o piani in vetro regolabili in altezza
(secondo i modelli).
2. Separatori.
3. Comparto a temperatura variabile.
4. Cassetti frutta e verdura.
5. Controporta frigorifero con balconcini.
6. Targhetta matricola
(a lato dei cassetti frutta e verdura).
B. Comparto congelatore
(contrassegnato dal simbolo per il
congelamento di alimenti freschi, la
conservazione di surgelati e la produzione di
cubetti di ghiaccio).
7. Vassoio (se in dotazione) da usare come
supporto per le bacinelle del ghiaccio e/o gli
eutettici (accumulatori di freddo) secondo il
modello.
8. Sezione di congelamento.
9. Bacinelle ghiaccio.
10. Cestelli dotati di cursori per lindicazione dei cibi
stoccati per la conservazione degli alimenti.
11.Scarico acqua di sbrinamento.
12.Controporta congelatore.
C. Zoccolo.
D. Mascherina comandi.
4it33002.fm5 Page 67 Thursday, April 26, 2001 12:03 PM
68
Mascherina comandi
1. Pulsante di avviamento/spegnimento del
comparto frigorifero.
2. Spia verde (funzionamento del comparto
frigorifero).
3. Pulsanti selezione temperatura del comparto
frigorifero.
4. Display indicatore temperatura selezionata
frigorifero.
5. Pulsante di selezione modi di funzionamento
del comparto a temperatura variabile.
6. Spia gialla di segnalazione funzionamento
del comparto a temperatura variabile.
7. Segnale luminoso: quando acceso, e
rimuovendo il comparto a temperatura
variabile, indica che nella zona è presente
una temperatura identica al resto del
comparto frigo.
8. Pulsante di avviamento/spegnimento del
comparto congelatore.
9. Spia verde (funzionamento del comparto
congelatore).
10.Pulsanti selezione temperatura del comparto
congelatore.
11.Display indicatore temperatura selezionata
congelatore.
12.Pulsante di congelamento rapido.
13.Spia gialla di congelamento rapido.
14.Pulsante esclusione allarme acustico.
15.Spia rossa di allarme. Si accende quando:
Lapparecchio viene collegato per la prima
volta alla rete elettrica.
La porta del congelatore è rimasta aperta a
lungo.
È stata caricata una quantità di alimenti da
congelare superiore a quella indicata sulla
targhetta matricola.
La temperatura del comparto congelatore è
eccessivamente elevata.
Allarme lungo black-out: si attiva
automaticamente in seguito ad una
prolungata mancanza di corrente, tale da far
aumentare la temperatura interna fino a
valori per cui non è garantita la corretta
conservazione dei cibi. Si attivano la spia
rossa (15) ed il segnale acustico, mentre il
display lampeggia indicando la temperatura
più elevata raggiunta a seguito del black-
out; premendo il pulsante (14) si disattiva il
segnale acustico ed il display torna ad
indicare la temperatura del congelatore
selezionata.
4it33002.fm5 Page 68 Thursday, April 26, 2001 12:03 PM
69
Prima di usare l’apparecchio
Dopo aver sballato
lapparecchio, accertarsi che
non sia danneggiato e che la
porta chiuda perfettamente.
Eventuali danni devono
essere comunicati al
rivenditore entro 24 ore
dalla consegna del prodotto.
Lasciare riposare per
unora lapparecchio
prima di collegarlo alla
rete elettrica.
Limballo è riciclabile ed è
contrassegnato dal simbolo
del riciclaggio .
Lapparecchio è stato
fabbricato con materiale
riutilizzabile; rottamarlo
seguendo le prescrizioni locali
per lo smaltimento dei rifiuti.
Accertarsi che linstallazione
ed il collegamento elettrico
siano effettuati da un
tecnico qualificato secondo
le istruzioni del fabbricante
e le norme locali in vigore.
Precauzioni e suggerimenti generali
Usare il comparto frigorifero
solo per la conservazione di
alimenti freschi ed il
comparto congelatore solo
per la conservazione di
alimenti surgelati, il
congelamento di alimenti
freschi e la produzione di
cubetti di ghiaccio.
Dopo linstallazione,
accertarsi che il frigorifero
non poggi sul cavo di
alimentazione.
Non conservare contenitori
di vetro con bibite gassate
nel comparto congelatore
poichè potrebbero
esplodere.
Non mangiare cubetti di
ghiaccio o ghiaccioli
immediatamente dopo la
loro rimozione dal comparto
congelatore poichè
potrebbero causare
bruciature da freddo.
Prima di qualsiasi
operazione di
manutenzione o pulizia,
spegnere i comparti frigo e
congelatore premendo i
pulsanti (1) e (8), disinserire
la spina dalla presa di
corrente o togliere
lalimentazione generale.
Per evitare il rischio di
soffocamento e di
intrappolamento, non
permettere ai bambini di
giocare o di nascondersi
allinterno del frigorifero.
Renderlo inservibile e
tagliare il cavo di
alimentazione. Non
abbandonare lapparecchio
nellambiente ma
rottamarlo presso gli
appositi centri di raccolta
per il recupero dei gas
refrigeranti.
Dichiarazione di
conformità
Questo apparecchio è
destinato a venire in contatto
con i prodotti alimentari ed è
conforme al D. L. 108 del
25.01.1992 (Direttiva
Europea 89/109/CEE).
Per gli apparecchi con
Isobutano (R600a)
LIsobutano è un gas naturale
senza effetti sullambiente,
ma infiammabile.
È quindi indispensabile
accertarsi che i tubi del circuito
refrigerante non siano
danneggiati.
4it33002.fm5 Page 69 Thursday, April 26, 2001 12:03 PM
70
Come far funzionare il comparto congelatore
1. Premere il pulsante di
avviamento/spegnimento del
comparto congelatore (8).
La spia verde (9) si
accende (indicando il
funzionamento del
comparto congelatore).
Si innesca il segnale
acustico (disattivare con il
pulsante (14)).
La spia rossa di allarme
(15) si accende
lampeggiando, rimarrà
accesa (circa 1 ora) fino al
raggiungimento della
temperatura critica di
allarme.
Sul display (11) compare
lindicazione -19
(temperatura preregolata
in fabbrica).
Attenzione:
Non occorre impostare la
temperatura del comparto
congelatore con il pulsante
di regolazione (10) poichè
è stata preregolata in
fabbrica (-19 display 11 )
per mantenere la
temperatura di
conservazione adeguata
degli alimenti congelati nel
comparto congelatore.
Dopo la messa in funzione
del comparto congelatore
sono necessarie circa 3 ore
prima che vengano
raggiunte le temperature
adeguate di conservazione
degli alimenti surgelati.
Come regolare la
temperatura interna
I pulsanti (10) devono
essere premuti una o più
volte fino al
raggiungimento del valore
desiderato che sarà
visualizzato sul relativo
display (11).
Limite temperatura
impostabile:
da EC temperatura più calda
a -24 temperatura più fredda.
Come congelare gli
alimenti freschi
Il comparto congelatore,
contrassegnato dal
simbolo , permette il
congelamento degli alimenti.
La quantità di alimenti freschi che
può essere congelata in 24 ore,
ad una temperatura ambiente di
+ 25°C, è indicata sulla
targhetta matricola.
Come procedere:
1. 24 ore prima di procedere al
congelamento di alimenti
freschi, premere il pulsante di
congelamento rapido (12).
La spia gialla (13) si
accende e rimarrà accesa
per tutto il periodo (24h)
dopodiché si disinserisce
automaticamente.
2. Avvolgere e sigillare
lalimento in:
Fogli alluminio, pellicola
trasparente, imballi
impermeabili di plastica,
contenitori di polietilene
con coperchi, contenitori
da congelatore.
4it33002.fm5 Page 70 Thursday, April 26, 2001 12:03 PM
71
3. Sistemare gli alimenti nel
comparto superiore, lasciando
sufficiente spazio attorno ai
pacchetti per permettere la
circolazione dellaria. Per
avere una più efficace
funzione di congelamento si
consiglia di far proseguire la
funzione congelamento
rapido per le 24h successive
premendo nuovamente il
pulsante (12) quando la spia
gialla (13) si spegne.
4. Dopo 24 ore, il congelamento
è completato. La funzione di
congelamento rapido si
disinserisce automaticamente
dopo le 24 ore (spia gialla
(13) spenta).
N.B. È possibile interrompere
la funzione premendo il
pulsante (12) con spia gialla
(13) accesa.
Funzione Eco Position
In caso di carico ridotto nel
congelatore posizionare gli
alimenti nel cesto centrale e
selezionare EC sul display del
controllo elettronico per
economizzare i consumi.
Importante:
Per aumentare la capacità del
comparto congelatore:
1. togliere i due cestelli superiori;
2. sistemare gli alimenti
direttamente sulle griglie.
In questo caso gli alimenti
devono essere allineati con
il cesto inferiore, affinchè la
porta possa chiudere
correttamente.
Nota:
in caso di interruzione di
corrente, il comparto
congelatore mantiene la
temperatura di conservazione
per 16 ore circa.
Per i modelli dotati di uno o
due accumulatori di freddo.
Questa temperatura può
essere mantenuta per circa
25/30 ore.
Durante linterruzione di
corrente, evitare di aprire la
porta del comparto
congelatore.
Informazione sugli
alimenti surgelati
Al momento dellacquisto di
alimenti surgelati, accertarsi
che:
1. Limballo o il pacchetto
siano intatti, poichè
lalimento può deteriorarsi.
Se un pacchetto è gonfio o
presenta delle macchie di
umido, non è stato
conservato nelle condizioni
ottimali e può aver subito
un inizio di scongelamento.
2. Usare borse termiche per il
trasporto.
3. Acquistare per ultimo gli
alimenti surgelati.
4. Appena a casa porli
immediatamente nel
congelatore.
Importante:
Qualsiasi alimento, anche se
parzialmente scongelato,
non può essere ricongelato
ma deve essere consumato
nelle 24 ore.
Qualsiasi aumento della
temperatura degli alimenti
congelati può ridurre il
periodo di conservazione
indicato sullimballo.
Seguire sempre le istruzioni
sullimballo per la
conservazione degli
alimenti congelati.
Produzione di cubetti di
ghiaccio
Riempire le bacinelle di
ghiaccio per 3/4 di acqua e
riporle sul fondo del comparto
di congelamento.
Usare il manico di un cucchiaio
per staccare le bacinelle se si
attaccano al comparto. Non
usare oggetti appuntiti o
taglienti.
4it33002.fm5 Page 71 Thursday, April 26, 2001 12:03 PM
72
Come far funzionare il comparto frigorifero
1. Messa in funzione del
comparto frigorifero
Premere il pulsante di
avviamento del comparto
frigorifero (1).
La spia verde (2) si
accende indicando il
funzionamento del
comparto frigorifero.
Limite tempeatura
impostabile: min +6°C
max +9°C
La luce interna si accende
allapertura della porta e un
allarme acustico avvisa
quando la porta resta
aperta per più di 1 minuto.
Si disattiva quando la porta
sarà richiusa.
Il comparto a temperatura
variabile registra una
temperatura inferiore di
alcuni gradi (circa 3°C).
Attenzione:
Dopo la messa in funzione
sono necessari circa 30
minuti prima che venga
raggiunta la temperatura di
conservazione adeguata a
un normale carico del
comparto frigorifero.
Importante:
Lo sbrinamento del
comparto frigorifero è
completamente automatico.
Per interrompere il
funzionamento del
comparto frigorifero:
1. Premere di nuovo il
pulsante di avviamento del
comparto frigorifero (1).
Come conservare gli
alimenti nel comparto
frigorifero
1. Caricare gli alimenti come
illustrato nella figura a
fianco.
A. Carni, salumi, pesci
B. Alimenti cotti
C. Burro, latticini
D. Formaggi
E. Frutta e verdura
F. Bottiglie
Nota:
Non disporre gli alimenti a
diretto contatto con la
parete posteriore del
comparto.
Assicurare la libera
circolazione dellaria tra gli
alimenti in conservazione.
Non porre alimenti ancora
caldi nel comparto
frigorifero.
.
4it33002.fm5 Page 72 Thursday, April 26, 2001 12:03 PM
73
Come far funzionare il comparto a temperatura variabile
Lapparecchio è dotato di un
comparto appositamente
studiato per garantire la
conservazione di alimenti
delicati e deperibili.
Questo consente di aumentare
in modo considerevole il
periodo di conservazione di
alimenti senza doverli congelare
e senza alterare i valori
nutrizionali e la freschezza
originaria. I principali alimenti
adatti ad essere conservati
allinterno di questo comparto
sono carne e pesce.
Attivazione del comparto a
temperatura variabile
Premere il pulsante (5).
La spia gialla (6) si accende.
La temperatura allinterno
del comparto a temperatura
variabile è mantenuta tra
i -2°C e i +3°C.
La temperatura nel resto del
comparto frigorifero può
essere ora regolata tra +2°C
(più fredda) e +5°C (più
calda) premendo una o più
volte il pulsante (3) fino al
raggiungimento del valore
desiderato che sarà
visualizzato sul display (4).
Per disinserire la funzione del
comparto a temperatura
variabile.
Premere il pulsante (5) per 5
secondi.
La spia gialla (6) si spegne e
si accende l'indicatore (7).
Anche quando disattivato,
allinterno del comparto a
temperatura variabile è
possibile comunque conservare
più a lungo la freschezza di
formaggi e latticini, poiché
allinterno di tale comparto la
temperatura è mantenuta
inferiore di alcuni gradi (circa
3°C) rispetto alla temperatura
impostata per il comparto
frigorifero.
Per rimuovere il comparto a
temperatura variabile
Per rimuovere i componenti del
comparto a temperatura
variabile per un periodo
prolungato (eccetto la normale
operazione di pulizia):
Rimuovere il separatore
isolante superiore e il
cassetto (vedi figura).
Tenere premuto il pulsante
(5) per circa 5 secondi fino a
quando il segnale luminoso
(7) si accende.
La spia gialla (6), se
illuminata, si spegne.
La temperatura allinterno
del comparto frigorifero
può essere ora regolata tra
+2°C (più fredda) e +8°C (più
calda) premendo una o più
volte il pulsante (3) fino al
raggiungimento del valore
desiderato che sarà
visualizzato sul display (4).
4it33002.fm5 Page 73 Thursday, April 26, 2001 12:03 PM
74
Come sbrinare il comparto congelatore
Come sbrinare il
comparto congelatore
Suggeriamo di sbrinare il
comparto congelatore quando
la formazione di ghiaccio sulle
griglie raggiunge i 3 mm di
spessore.
1.
24 ore prima di procedere allo
sbrinamento, premere il
pulsante di congelamento
rapido
(12)
per circa 2.
La spia gialla
(13)
si accende.
Gli alimenti vengono
raffeddati al massimo.
2.
Togliere gli alimenti dal
comparto congelatore,
avvolgerli in alcuni fogli di
giornale e riporli in un luogo
freddo.
3.
Disinserire lapparecchio dalla
rete elettrica.
4.
Togliere le bacinelle dei
cubetti di ghiaccio.
5.
Togliere i cestelli.
6.
Estrarre la canalina di scarico
acqua di sbrinamento dalla
parte inferiore del comparto
congelatore.
7.
Lasciare aperta la porta del
comparto congelatore.
Posizionare il cestello
inferiore, provvisto di un foro
nella parte posteriore, sotto la
canalina per raccogliere
lacqua di sbrinamento.
8. Nota: Non usare oggetti
appuntiti o taglienti per
raschiare il ghiaccio dalle
griglie.
Qualsiasi danno
derivato dalluso di questi
oggetti non é coperto dalla
garanzia.
9.
Pulire il comparto
congelatore con una spugna
inumidita in una soluzione di
acqua calda e/o detergente
neutro.
Non usare prodotti
abrasivi.
10.
Risciacquare ed asciugare con
cura.
11.
Riposizionare la canalina di
scarico nellapposita sede.
12.
Riposizionare i cestelli.
13.
Ricollegare lapparecchio alla
rete elettrica.
14.
Premere di nuovo il pulsante
di congelamento rapido
(12)
per circa 2. La spia gialla
(13)
si accende. Prima di ricaricare
gli alimenti nel comparto
congelatore.
Nota:
Laumento di
temperatura negli alimenti
congelati durante lo
sbrinamento può ridurre il loro
periodo di conservazione.
RIDUZIONE CONSUMI
(funzione Blank Display)
Le prestazioni dichiarate sulla
LABEL includono questa
funzione. Per attivarla premere
il pulsante 10 (almeno per 5
secondi) fino allo spegnimento
dei Display che si
riaccenderanno (per la durata
di 1 minuto) ogni volta che si
apre la porta o si preme un
tasto qualsiasi. Per disinserire
la funzione premere
nuovamente il pulsante 10 fino
ad udire il segnale acustico. Nel
caso intervenisse un allarme, la
funzione è automaticamente
disattivata.
g
4it33002.fm5 Page 74 Thursday, April 26, 2001 12:03 PM
75
Come pulire l’apparecchio
Prima di procedere a qualsiasi
operazione di pulizia,
disinserire lapparecchio dalla
rete elettrica.
Pulire lintero del comparto
congelatore durante lo
sbrinamento.
Pulire periodicamente il
comparto frigorifero con
una spugna inumidita in
acqua tiepida e/o
detergente neutro.
Risciacquare ed asciugare
con un panno morbido.
Non usare prodotti
abrasivi.
Pulire lesterno con un
panno morbido inumidito in
acqua.
Lo sbrinamento del
comparto frigorifero è
completamente automatico.
Alcuni modelli sono dotati
di un foro di scarico. Pulire
regolarmente l'interno di
tale foro (dopo aver rimosso
il cassetto del vano a
temperatura variabile)
usando l'utensile in
dotazione per garantire il
deflusso costante e corretto
dell'acqua di sbrinamento.
Pulire periodicamente il
condensatore (radiatore)
situato nella parte
posteriore dellapparecchio
e lo zoccolo con un
aspirapolvere o una
spazzola.
Per assenze prolungate
1. Vuotare i comparti.
2. Disinserirlo dalla rete
elettrica.
3. Sbrinare e pulire linterno.
4. Lasciare aperte le porte per
impedire la formazione di
cattivi odori.
4it33002.fm5 Page 75 Thursday, April 26, 2001 12:03 PM
76
Guida ricerca guasti
1. La temperatura
allinterno dei comparti
non è sufficientemente
fredda.
Gli alimenti impediscono
la chiusura corretta delle
porte?
Lapparecchio è installato
vicino a una sorgente di
calore?
Le temperature impostate
sono corrette?
E pulito il condensatore?
La circolazione dellaria è
ostruita?
2. La temperatura allinterno
del comparto frigorifero è
troppo fredda.
La temperatura impostata
è corretta?
3. Lapparecchio è
eccessivamente rumoroso.
Lapparecchio è in
contatto con altri mobili, o
oggetti?
I tubi nella parte
posteriore si toccano o
vibrano?
È stato tolto il tassello di
fissaggio compressore?
4. Lapparecchio non
funziona.
Cè uninterruzione di
corrente?
La spina è ben inserita
nella presa di corrente?
Il fusibile è bruciato?
Il cavo di alimentazione è
rotto?
I pulsanti 1 e 4 sono
premuti?
5. Cè acqua sul fondo del
comparto frigorifero.
La temperatura impostata
è corretta?
Lo scarico dellacqua di
sbrinamento è otturato?
6. La luce interna non
funziona.
Controllare prima il punto
4 poi:
Disinserire lapparecchio
dalla rete elettrica;
Togliere il coperchio della
lampadina. Controllare la
lampadina e sostituirla se
necessario con una nuova.
Non superare i 15 W di
potenza.
7. Il display lampeggia
(congelatore).
Sul display lampeggia il
valore di temperatura più
caldo raggiunto durante la
mancanza di energia
elettrica.
Controllare lo stato di
conservazione degli
alimenti e premere il
pulsante (10) per
interrompere l'allarme
acustico.
8. Sul display lampeggia
una lettera.
Un sensore di
temperatura è in avaria,
chiamare l'Assistenza. La
conservazione degli
alimenti è comunque
garantita; premere il
pulsante (10) per
interrompere l'allarme
acustico.
L'indicazione, non
lampeggiante,EC sul
display freezer, è relativa
alla funzione Eco
Position.
N.B.: questo prodotto impiega
una lampadina speciale, per
sostituirla non svitare ma
tirare verso linterno
dellapparecchio.
Servizio assistenza tecnica
Prima di contattare il
Servizio Assistenza:
1. Verificare se non è possibile
eliminare da soli i guasti
(Vedere Guida ricerca
guasti).
2. Riavviare lapparecchio per
accertarsi che linconveniente
sia stato ovviato.
3. Se il risultato è negativo, e
per ogni indicazione sulla
mascherina comandi diversa
da quelle descritte,
contattare il Servizio
Assistenza.
Comunicare:
il tipo di guasto,
il modello,
il numero Service (la cifra
si trova dopo la parola
SERVICE, sulla targhetta
matricola posta a lato dei
cassetti bassa temperatura
e/o cassetti frutta e
verdura),
il vostro indirizzo
completo,
il vostro numero e prefisso
telefonico.
Nota:
La reversibilità porte
dellapparecchio, se effettuato
dal Servizio Assistenza Tecnica,
non è considerato intervento di
garanzia.
4it33002.fm5 Page 76 Thursday, April 26, 2001 12:03 PM
77
Installazione
Prima di mettere in
funzione lapparecchio,
rimuovere il tassello di
bloccaggio del
compressore.
Non installare lapparecchio
vicino ad una sorgente di
calore.
Posizionarlo in un luogo
asciutto e ben ventilato.
Accertarsi che lapparecchio
sia livellato. Regolare i
piedini anteriori se
necessario.
Lasciare sopra lapparecchio
uno spazio di almeno 50
mm.
Alcuni modelli sono dotati
di pareti laterali sporgenti
che consentono il
posizionamento a diretto
contatto con la parte
retrostante. Altrimenti
montare i distanziali (se in
dotazione) sulla parte
superiore del condensatore,
posto dietro lapparecchio.
Pulire linterno (riferirsi al
capitolo Come pulire
lapparecchio).
Montare gli accessori.
Collegamento elettrico
I collegamenti elettrici
devono essere conformi
alle normative locali.
I dati relativi alla tensione e
alla potenza assorbita sono
riportati sulla targhetta
matricola (a lato dei cassetti
frutta e verdura).
La messa a terra
dellapparecchio è
obbligatoria a termine di
legge. Il fabbricante
declina ogni
responsabilità per
eventuali danni subiti da
persone o cose, derivanti
dalla mancata
osservanza di queste
norme.
Non usare prolunghe o
adattatori multipli.
4it33002.fm5 Page 77 Thursday, April 26, 2001 12:03 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documenti correlati
-
Whirlpool KGC 3662/2 Guida utente
-
-
Whirlpool ART 868/G/BR Guida utente
-
Whirlpool 626.2.02 Guida utente
-
-
Whirlpool ARG 947/3 Guida utente
-
Whirlpool ARZ 522/H Guida utente
-
Whirlpool KGIF 3300/A Guida utente
-
Whirlpool AFB 6520 Program Chart
-
Whirlpool AFG 4600 Program Chart