Monacor PPA-100/SW Manuale utente

La pagina sta caricando ...

10

Italiano

Deutsch

Deutsch Seite

English

English Page

Français

Français Page

Español

Español Página

Nederlands

Nederlands Pagina

Polski

Polski Strona

L

R

100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100

PPA-100/SW

LEDS:

GREEN

–

SIGNAL

RED

–

PEAK

SOLO

MAIN

LEVEL

SOLO

MAIN

LEVEL

SOLO

MAIN

LEVEL LEVEL

SOLO

MAIN

SOLO

MAIN

LEVEL

SOLO

MAIN

LEVEL

LEDS:

GREEN

–

SIGNAL

RED

–

PEAK

HI

LO

MAIN

INPUT

POWER

INPUT LEVEL

CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6

230V~/50 Hz

MAINS

L

R

MAIN INPUT SOLO INPUT

CH 6 CH 5

CH 4 CH 3

CH 2

CH 1

10982 31 4 5 76 11 12 13

Ampliﬁcatore a 6 canali percufﬁe

Queste istruzioni sono rivolte all´utente

senza conoscenze tecniche speciﬁche. Vi

preghiamo di leggerle attentamente prima

della messa in funzione e di conservarle per

un uso futuro.

1 Panoramica

(i canali da 1 a 6 sono identici)

1

Selettore SOLO / MAIN per la relativa

all’uscita cufﬁa (2)

tasto non premuto:

il segnale del relativo ingresso singolo

SOLO INPUT (13) si sente nella cufﬁa

tasto premuto:

il segnale dell’ingresso principale MAIN

IN PUT (risp. 5, 7, 11 o 12) si sente nella

cufﬁa

2 Presa jack 6,3 mm per la cufﬁa

3 LED di segnalazione

verde:

a partire da un certo volume all’uscita

cufﬁa (2)

rosso:

nel caso di sovrapilotaggio; abbassare

quindi il regolatore LEVEL (4)

4 Regolatore del volume LEVEL

5

Ingresso principale MAIN INPUT mediante

presa jack 6,3 mm sul pannello frontale:

attivando questa presa, i segnali della

altre prese MAIN INPUT (7, 11, 12) sono

scollegati

6

Commutatore livello INPUT LEVEL per

l’ingresso principale MAIN INPUT

tasto non premuto:

il segnale d’ingresso non viene abbas-

sato

tasto premuto:

il segnale d’ingresso viene abbassato

di 20 dB ad

1

⁄10

7

Ingresso principale MAIN INPUT mediante

prese cinch; in parallelo con le prese cinch

(11) sul retro;

attivando una delle prese jack (5 o 12), le

prese cinch vengono scollegate

8 Interruttore on / off POWER

9 Spia di funzionamento

10

Cavo rete da collegare con una presa

(230 V/50 Hz)

11

Ingresso principale MAIN INPUT mediante

prese cinch; in parallelo con le prese cinch

(7) sul pannello frontale;

attivando una delle prese jack (5 o 12), le

prese cinch vengono scollegate

12

Ingresso principale MAIN INPUT me-

diante prese jack 6,3 mm sul retro;

attivando questa presa, i segnali delle

prese cinch (7 + 11) vengono scollegati;

d’altra parte, attivando la presa jack

MAIN INPUT (5) sul pannello frontale,

questa presa viene scollegata

13

Ingresso singolo SOLO INPUT per ogni

canale separatamente

2 Avvertenze di sicurezza

Quest’apparecchio è conforme a tutte le

direttive rilevanti dell’UE e pertanto porta

la sigla .

AVVERTIMENTO

L’apparecchio funziona

con pericolosa tensione

di rete. Non intervenire

mai personalmente al suo

interno. La manipolazione

scorretta può provocare

delle scariche elettriche

pericolose.

•

L’apparecchio è previsto solo per l’uso

all’interno di locali. Proteggerlo da acqua

gocciolante, dagli spruz zi d’acqua, da alta

umidità dell’aria e dal ca lore (temperatura

d’impiego ammessa 0 – 40 °C).

•

Non depositare sullo strumento conteni-

tori con liquidi, p. es. bicchieri.

•

Non mettere in funzione l’apparecchio o

staccare subito la spina rete se:

1. l’apparecchio o il cavo rete presentano

dei danni visibili;

2. dopo una caduta o dopo eventi simili

sussiste il sospetto di un difetto;

3.

l’apparecchio non funziona corretta-

mente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad una

ofﬁcina competente.

•

Il cavo rete, se danneggiato, deve essere

sostituito solo dal costruttore o da un la-

boratorio autorizzato.

•

Staccare il cavo rete afferrando la spina,

senza ti rare il cavo.

•

Per la pulizia usare solo un panno mor-

bido, asciutto; non impiegare in nessun

caso prodotti chimici o acqua.

•

Nel caso d’uso improprio, di collegamenti

sbagliati, d’impiego scorretto o di ripara-

zione non a regola d’arte dell’apparecchio,

non si assume nessuna responsabilità per

eventuali danni consequenziali a persone

o a cose e non si assume nessuna garanzia

per l’apparecchio.

Se si desidera eliminare l’apparec-

chio de ﬁnitivamente, consegnarlo

per lo smal timento ad un’istitu-

zione locale per il ri ciclaggio.

3 Possibilità d’impiego

PPA-100 / SW è un ampliﬁcatore stereo a 6

canali per cufﬁe, e serve per ampliﬁcare i

segnali audio con livello line (p. es. da lettori

CD, tape-deck, mixer) per la riproduzione

in un massimo di sei cufﬁe. Con gli ingressi

SOLO INPUT, ad ogni canale si può applicare

un segnale diverso. Con l’ingresso MAIN

INPUT, un segnale può essere distribuito fra

vari canali.

4 Possibilità di collocamento

L’apparecchio può essere sistemato libe-

ramente su un tavolo oppure può essere

montato in un rack (482 mm /19”). Il mon-

taggio in un rack richiede un’ unità di altezza

(=44 mm).

5 Collegamenti

Eseguire o modiﬁcare tutti i collegamenti

solo con l’apparecchio spento.

È possibile collegare un apparecchio audio

separatamente per ogni canale (SOLO

INPUT); in tal caso può essere ascoltato solo

con il relativo canale. Con uno degli ingressi

MAIN INPUT invece può essere ascoltato con

tutti i canali.

Gli apparecchi con livello d’uscita molto

alto dovrebbero essere collegati con uno

degli ingressi MAIN INPUT, perché con que-

sti ingressi, il livello può essere abbassato di

20 dB ad

1

⁄10, servendosi del commutatore

INPUT LEVEL (6).

1) Collegare agli ingressi SOLO INPUT (13)

un massimo di sei apparecchi audio da

ascoltare ognuno con una sola cufﬁa.

2) Agli ingressi MAIN INPUT (5, 7, 11, 12) si

possono collegare ﬁno a tre apparecchi,

di cui uno può essere ascoltato con varie

cufﬁe:

a Alle prese cinch sul pannello frontale

(7) op pure, a scelta, alle prese cinch

sul retro (11) si può collegare un appa-

recchio. Le due coppie di prese sono in

parallelo.

b Non appena si collega un altro appa-

recchio alla presa jack sul retro (12),

non si può più ascoltare l’apparecchio

collegato alle prese cinch. L’audio viene

commutato sulla presa jack (12).

c Alla presa jack sul pannello frontale (5)

si può collegare un terzo apparecchio.

In questo caso vengono scollegati tutti

gli altri segnali delle prese MAIN INPUT

(7, 11, 12) e si sente solo l’apparec-

chio della presa (5). Tale presa dispone

quindi della maggiore priorità.

Inserendo e staccando i vari jack, si può

passare fra un massimo di tre apparecchi.

Italiano

Italiano Pagina

11

Italiano

L

R

100 100 100 100 100 100100 100 100 100 100 100

PPA-100/SW

LEDS:

GREEN

–

SIGNAL

RED

–

PEAK

SOLO

MAIN

LEVEL

SOLO

MAIN

LEVEL

SOLO

MAIN

LEVEL LEVEL

SOLO

MAIN

SOLO

MAIN

LEVEL

SOLO

MAIN

LEVEL

LEDS:

GREEN

–

SIGNAL

RED

–

PEAK

HI

LO

MAIN

INPUT

POWER

INPUT LEVEL

CH

1 CH

2 CH

3 CH

4 CH

5 CH

6CH

1 CH

2 CH

3 CH

4 CH

5 CH

6

230V~/50 Hz

MAINS

L

R

MAIN INPUT SOLO INPUT

CH 6 CH 5

CH 4 CH 3

CH 2

CH 1

10982 31 4 5 76 11 12 13

3) Alle prese (2) si possono collegare ﬁno

a 6 cufﬁe.

4) Dopo aver collegato tutti gli apparecchi

inserire la spina rete in una presa (230 V/

50 Hz).

6 Funzionamento

1)

Prima di accendere l’apparecchio portare

tutti i regolatori LEVEL (4) in posizione

“0” per evitare i fastidiosi rumori di com-

mutazione al momento dell’accensione.

2)

Accendere l’apparecchio con l’interrut

-

tore POWER (8). Si accende il led rosso

(9) sopra l’interruttore.

3) Con il selettore SOLO / MAIN (1) selezio-

nare per ogni canale il segnale da ascol-

tare.

Selettore non premuto:

si può ascoltare l’apparecchio della re-

lativa presa SOLO INPUT (13)

Selettore premuto:

si può ascoltare l’apparecchio di una

delle prese MAIN INPUT (5, 7, 11, 12).

Se a queste prese si collegano diversi

apparecchi, vedi capitolo 5 “Collega-

menti” al punto 2).

4) Regolare il volume nella cufﬁa con il re-

lativo regolatore LEVEL (4).

Attenzione! Mai tenere molto alto il

volume nel le cufﬁe. A lungo andare, il

volume eccessivo può procurare danni

all’udito! L’orecchio si abitua agli alti

volumi e dopo un certo tempo non se

ne rende più conto. Non aumentare il

volume successivamente.

5)

Se passando da SOLO a MAIN con il selet-

tore SOLO / MAIN (1), il volume è troppo

alto, lo si può ridurre premendo il tasto

INPUT LEVEL (6). Questo tasto dovrebbe

pure essere premuto se ad uno degli in-

gressi MAIN INPUT è collegato un appa-

recchio con livello d’uscita molto alto.

6) A partire da un certo volume, il LED (3)

sopra il regolatore LEVEL è verde. Se di-

venta rossa (anche per pochissimo tempo)

signiﬁca che l’ampliﬁcatore per cufﬁe è

sovrapilotato. Allora abbassare il regola-

tore LEVEL (4).

7 Dati tecnici

Schema a blocchi vedi a pagina 18

Banda passante:

. . . . . .5 – 30 000 Hz

Fattore di distorsione: . . < 0,02 %

Rapporto S / R: . . . . . . . .> 60 dB

Separazione canali: . . . .50 dB

Ingressi

(Sensibilità / Impedenza; Connessione)

Solo: . . . . . . . . . . . . . . 250 mV/ 50 kΩ

jack 6,3 mm

Main Low: . . . . . . . . .250 mV/ 50 kΩ

Main High: . . . . . . . . . 2,2 V/ 60 kΩ

jack 6,3 mm

e RCA

Uscite

6 × cufﬁe stereo: . . . . 2 × 16 mW/8 Ω

opp.

2 × 45 mW/32 Ω

opp.

2 × 75 mW/ 600 Ω

Connessione: . . . . . . . jack 6,3 mm

Alimentazione: . . . . . . . 230 V/ 50 Hz

Potenza assorbita: . . . . .max. 11 VA

Temperatura d’impiego

ammessa:

. . . . . . . . . . . 0 – 40 °C

Dimensioni

(l × p × h):

. . . . . . . . . .482 × 44 ×

185 mm,

1 unità di altezza

Peso:

. . . . . . . . . . . . . . .2,3 kg

Con riserva di modiﬁche tecniche.

La MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma

delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

La pagina sta caricando ...

Monacor PPA-100/SW Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Monacor PPA-100/SW Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti