Imetec F6101 Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instruções para o uso

Instrucciones para el uso

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Udhëzime përdorimi

Használati utasítás

TRITATUTTO

CHOPPER

PICADORA

TRITURADOR

SJECKALICA

SEKLJALNIK

MAKINE GRIRESE

APRÍTÓ GÉP

IT pagina 1

EN page 7

PT página 13

ES página 19

HR stranica 25

SL stran 31

SQ faqe 37

HU oldal 43

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

TYPE F6101

TRITATUTTO

MI000981

La pagina sta caricando ...

IT

1



PER L’USO DEL TRITATUTTO

Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri

che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto

mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato

redatto in conformità alla norma europea EN 62079.

 

Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere

attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare

le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi a esse.

Conservare il presente manuale insieme alla

relativa guida illustrativa, per l’intera durata di vita

dell’apparecchio, a scopo di consultazione. In caso

di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare

anche l’intera documentazione.

Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti

risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima

di utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo indicato in

ultima pagina.

INDICE

 

LEGENDA SIMBOLI Pag. 3

 

 

MONTAGGIO Pag. 4

 

 

 

 

SMALTIMENTO Pag. 6

 

Guida illustrativa 

Dati tecnici III



 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o

IT

2

mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente

istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli

legati al prodotto stesso o se sorvegliati da una persona

responsabile della loro sicurezza. I bambini non possono

giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione

dell’apparecchio non può essere fatta da bambini senza la

supervisione di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo di

alimentazione lontano dalla portata di minori di 8 anni quando

l’apparecchio è acceso o in fase di raffreddamento.

 Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima

della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo

dell’apparecchio.

 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito

con il cavo originale fornito da un centro di assistenza tecnica

autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.

 Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare

l’integrità della fornitura in base al disegno e l’eventuale

presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare

l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

 

Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini;



 Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della

tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione

corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. La

targhetta di identificazione si trova sull’apparecchio.

 Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo

scopo per cui è stato progettato, ovvero come TRITATUTTO

per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non

conforme e pertanto pericoloso.



NON utilizzare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o

umidi.



NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per

staccare la spina dalla presa di corrente.



NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di

agenti atmosferici (pioggia, sole).

IT

3



In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,

spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione

rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica

autorizzato.



NON immergere mai l’apparecchio in acqua o non metterlo

mai sotto un rubinetto di acqua corrente.



L’apparecchio NON è destinato a essere fatto funzionare

per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di

comando a distanza separato o simili.



NON usare l’apparecchio vicino al lavandino pieno

d’acqua. Durante l’uso l’apparecchio deve essere posto in

modo che non possa cadere nel lavandino.



NON utilizzare in prossimità del piano cottura della

cucina. Prestare attenzione affinché il cavo non venga a

contatto con superfici calde, incandescenti, fiamme libere,

pentole e altri utensili.

 NON toccare mai le parti in movimento.

 Il mancato rispetto delle presenti istruzioni o il cattivo

utilizzo del prodotto possono causare ferite.

 Prestare particolare attenzione nel maneggiare le lame

taglienti (3), quando il contenitore (4) viene svuotato del

lavorato e durante la pulizia.

 NON mettere nel forno a microonde il contenitore (4) o il

coperchio antischizzo (2).

 Lasciar raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente

(o max 40°C) prima di inserirli nel contenitore (4).

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza Classe di protezione II

Divieto

IT

4



Guardare la Figura [A] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto

della confezione.

1. Coperchio

2. Coperchio antischizzo

3. Lame

4. Contenitore

5. Perno

6. Sistema di sicurezza

7. Corpo motore

8. Cavo di alimentazione



• Disimballare l’apparecchio e rimuovere eventuali inserti o etichette adesive dal prodotto.

• Lavare accuratamente le parti removibili a contatto con gli alimenti: il coperchio (1), il

coperchio antischizzo (2), le lame (3) e il contenitore (4) a mano con acqua calda e

detersivo per stoviglie oppure in lavastoviglie senza superare la temperatura di 55°C.

• Asciugare accuratamente.

MONTAGGIO



NON spingere il coperchio antischizzo (2) all’interno del contenitore

(4), le lame (3) potrebbero danneggiarlo [Fig. B].

• Posizionare il corpo motore (7) su di un piano orizzontale.

• Inserire il contenitore (4) sul corpo motore (7) [Fig. C].

• Inserire le lame (3) sul perno (5) [Fig. D].

• Inserire gli ingredienti all’interno del contenitore (4).

• Appoggiare il coperchio antischizzo (2) all’interno del contenitore (4) senza spingerlo

verso il basso [Fig. E].

• Chiudere il contenitore (4) con il coperchio (1).

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione (8).







NON superare il tempo di utilizzo di 10 secondi. Far raffreddare l’apparecchio

prima di riprendere il funzionamento.

 NON lasciare il cibo all’interno del contenitore (4) oltre al tempo necessario

per la sua preparazione.

 NON inserire più di 300 gr. di carne cruda.

 NON introdurre croste di formaggio, il motore si potrebbe danneggiare.

 NON utilizzare mai l’apparecchio con ingredienti liquidi.

 NON utilizzare mai l’apparecchio con ghiaccio.

 NON utilizzare mai l’apparecchio con solo pane secco.

 Il sistema di sicurezza (6) impedisce il funzionamento dell’apparecchio se

il coperchio (1) è aperto.

IT

5

Dopo aver eseguito le operazioni di montaggio operare nel seguente modo:

• Inserire la spina del cavo di alimentazione (8) nella presa di corrente.

• Premere sul coperchio (1) per azionare l’apparecchio [Fig. F].

• Terminata la lavorazione degli alimenti attendere l’arresto completo delle lame (3).

• Togliere la spina del cavo di alimentazione (8) dalla presa di corrente.

• Alzare il coperchio (1).

• Togliere il coperchio antischizzo (2).

• Estrarre le lame (3) ruotandole in modo da sganciarle dal perno (5).

• Svuotare il preparato.



Alimento carne

cruda

formaggio

grana

prezzemolo cipolle

carote

sedano

frutta

secca

cioccolato

Quantità 300 g 180 g 12 g 200 g 180 g 100 g

Dimensione

di taglio

1*1 cm 1*1 cm – 2*2 cm – 2*2 cm

Secondi di

lavorazione

12” 20” 5”

10” ad

impulsi

5” ad

impulsi

10” ad

impulsi



Dopo aver eseguito l’operazione di utilizzo, procedere alla pulizia dell’apparecchio.

• Lavare accuratamente le parti removibili: il coperchio (1), il coperchio antischizzo (2),

le lame (3) e il contenitore (4) a mano con acqua calda e detersivo per stoviglie oppure

in lavastoviglie senza superare la temperatura di 55°C.

• Asciugare accuratamente.

• Pulire il corpo motore (7) con un panno umido ben strizzato.

• Asciugare accuratamente.



Se si verificasse uno dei problemi indicati, adottare la soluzione proposta:

Problema Soluzione

Gli alimenti non sono tritati

in modo uniforme

Lavorare ad impulsi e non in continuo.

Attendere l’arresto completo delle lame (3). Togliere il coperchio (1) e il

coperchio antischizzo (2) e rimescolare gli ingredienti con una spatola.

Richiudere e riprendere la lavorazione ad impulsi.

Si è riempito il contenitore (4) con troppi ingredienti; rimuovere gli ingredienti

in eccesso e proseguire nella lavorazione.

Il prezzemolo non è ben tritato Ripetere l’operazione utilizzando prezzemolo asciutto.

La carne non è ben tritata

Sminuzzare la carne in pezzi di 1 cm per lato eliminando le cartilagini. Non

superare la quantità massima di 300 g.

Il contenitore si alza

durante la lavorazione

È possibile che parti di cibo si siano frapposte tra il contenitore (4) e le

lame (3). In tal caso togliere la spina del cavo di alimentazione (8) dalla

presa di corrente, togliere il coperchio e riposizionare il contenitore (4) nella

sua sede. Chiudere il contenitore (4) con il coperchio (1) e riprendere la

lavorazione.

IT

6

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

MI000981

1012 (MMYY)

SMALTIMENTO

L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità

alle norme di tutela ambientale.

Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere

smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono

recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi

all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.



Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai

clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet.

L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore.

Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute

in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il

diritto alla garanzia del produttore.

La pagina sta caricando ...

Imetec F6101 Istruzioni per l'uso

Imetec F6101 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti