Nintendo DS Guida utente

La pagina sta caricando ...

1

Precauzioni per la salute e la sicurezza

6766

Indice

1 Precauzioni per la salute e la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2 I componenti del Nintendo DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3 Ricarica della batteria ricaricabile per Nintendo DS (NTR-003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4 Sostituzione della batteria ricaricabile per Nintendo DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5 Uso dello stilo per Nintendo DS (NTR-004) e del touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6 Uso del laccetto da polso per Nintendo DS (NTR-009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7 Impostazioni della console e informazioni sulla privacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

8 Il menu di sistema del Nintendo DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

9 Uso delle schede DS (NTR-005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10 Uso delle cassette di gioco per Game Boy Advance (AGB-002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

11 La comunicazione e le modalità di gioco wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

12 La PictoChat™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

13 Uso della tastiera a schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

14 Menu impostazioni – Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

15 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

16 Come smaltire questo prodotto alla fine del suo ciclo di vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA – LEGGERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI

PRIMA DI USARE UN VIDEOGIOCO O DI FARLO USARE AI PROPRI FIGLI. SE IL PRODOTTO

VIENE USATO DA BAMBINI PICCOLI, È NECESSARIO CHE QUESTO DOCUMENTO VENGA

LORO LETTO E SPIEGATO DA UN ADULTO. LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA AVVER-

TENZA POTREBBE PROVOCARE DANNI ALLA PERSONA.

Una minoranza di persone (circa 1 su 4.000) potrebbe soffrire di crisi epilettiche o perdita momentanea

di coscienza se esposta a determinate luci lampeggianti o sequenze visive, come quelle della tele-

visione o dei videogiochi, anche se tali disturbi non sono stati accusati precedentemente.

Coloro che hanno sofferto di crisi, perdita di coscienza o di altri disturbi collegati all’epilessia,

devono consultare un medico prima di usare un qualsiasi videogioco.

Si raccomanda ai genitori di osservare i figli mentre giocano. In presenza di sintomi quali: altera-

zione visiva, contrazioni oculari o muscolari, movimenti incontrollati, perdita di coscienza e

orientamento o convulsioni, interrompere il gioco e consultare un medico.

Per ridurre al minimo il rischio di una crisi seguire le seguenti indicazioni per l’uso dei videogiochi:

1. Stare il più lontano possibile dallo schermo.

2. Usare preferibilmente schermi piccoli.

3. Non giocare se si è stanchi o si ha bisogno di dormire.

4. Giocare sempre in un ambiente ben illuminato.

5. Fare sempre una pausa di 10 –15 minuti dopo ogni ora di gioco.

L’uso prolungato di videogiochi può causare dolori muscolari, articolari, irritazione cutanea e disturbi

agli occhi. Seguire le seguenti istruzioni per evitare problemi quali tendinite, sindrome del tunnel

carpale, irritazione cutanea o affaticamento della vista:

• Evitare di giocare troppo a lungo. Si raccomanda ai genitori di sorvegliare i figli durante il gioco.

• A prescindere da come ci si sente, fare sempre una pausa di 10 – 15 minuti dopo ogni ora di gioco.

• Quando si usa lo stilo per Nintendo DS, evitare di stringerlo troppo e di esercitare una pressione

eccessiva sullo schermo. Queste azioni potrebbero provocare affaticamento o dolore.

• In caso di stanchezza o dolore a mani, polsi, occhi o braccia durante il gioco, fare una pausa

e riposarsi per alcune ore prima di giocare nuovamente.

• Se il dolore a mani, polsi, occhi o braccia continua durante o dopo il gioco, smettere di giocare

e consultare un medico.

▲

! ATTENZIONE – AFFATICAMENTO DELLA VISTA E

DISTURBI PROVOCATI DA MOVIMENTI RIPETUTI

▲

! ATTENZIONE – EPILESSIA

ATTENZIONE – Compatibilità con i giochi e gli accessori per Game Boy

Il Nintendo DS (NTR-001) NON è compatibile con i seguenti giochi o accessori:

• Cassette di gioco per Game Boy™ originale (DMG-09)

• Cassette di gioco per Game Boy™ Color (CGB-002)

• Cavo Universal Game Link™ (CGB-003) e cavo Game Link per Game Boy Advance™ (AGB-005)

• Adattatore wireless per Game Boy Advance™ (AGB-015)

• Cavo Game Boy Advance™ per NINTENDO GAMECUBE™ (DOL-011)

• Macchina fotografica Game Boy™ (MGB-006)

• Stampante Game Boy™ (MGB-007)

Il Nintendo DS è compatibile con le cassette di gioco per Game Boy Advance (AGB-002)

nella modalità per un giocatore.

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 66

COPY

6968

Il Nintendo DS contiene una batteria ricaricabile a ioni di litio. Qualsiasi sostanza fuoriuscita dalla

batteria a ioni di litio o risultante dalla combustione della batteria stessa potrebbe essere pericolosa

per la salute o danneggiare il Nintendo DS.

In caso di perdita di sostanze dalla batteria, evitare che vengano a contatto con la pelle. Nel caso

che il liquido venga a contatto con la pelle, sciacquare immediatamente con abbondante acqua e

sapone. Nel caso che il liquido fuoriuscito dalla batteria venga a contatto con gli occhi, sciacquare

immediatamente con abbondante acqua e contattare un medico.

Per prevenire la fuoriuscita di sostanze, la combustione o l’esplosione della batteria:

• Evitare che la batteria subisca urti o eccessive vibrazioni.

• Non provare a smontare, riparare o deformare in alcun modo la batteria.

• Per proteggere la batteria a ioni di litio dai cortocircuiti, evitare di toccare i poli della batteria con

materiale estraneo e assicurarsi che non si crei un contatto tra i due poli tramite un oggetto metallico.

• Non esporre la batteria a fonti di calore e non gettarla nel fuoco.

• Non rimuovere o danneggiare l’etichetta della batteria.

• Non usare la batteria se la pellicola protettiva in plastica è danneggiata.

• Non inserire o rimuovere la batteria se l’apparecchio è acceso.

• La batteria ricaricabile per Nintendo DS va ricaricata solo in presenza di un adulto.

• Per ricaricare la batteria del Nintendo DS, usare soltanto il blocco alimentatore per Nintendo DS

fornito con la console.

• Usare la batteria ricaricabile per Nintendo DS solo con la console Nintendo DS.

• Qualora si decida di smaltire il Nintendo DS, prima assicurarsi di rimuovere la batteria.

• Non immergere la batteria e non bagnarla con acqua o altri liquidi.

• Nel caso di un uso improprio della batteria a ioni di litio (ad esempio durante la sostituzione), si

può incorrere nel rischio di combustione o esplosione. La batteria non deve essere deformata,

schiacciata, bucata o esposta a temperature superiori ai 60 °C. Inoltre, non mettere mai in contatto

i poli con un oggetto metallico. Sostituire la batteria soltanto con un’altra batteria ricaricabile

per Nintendo DS (NTR-003) originale. Qualora venisse usato un altro tipo di batteria, potrebbe

prendere fuoco o esplodere.

Togliere la batteria ricaricabile per Nintendo DS dall’apparecchio soltanto quando dev’essere

sostituita.

Per lo smaltimento della batteria, seguire il regolamento in vigore. Per maggiori informazioni rivolgersi

all’autorità locale per lo smaltimento dei rifiuti solidi.

Se la batteria viene a contatto con un liquido, non usarla nuovamente.

Le batterie sostitutive sono acquistabili separatamente. Contattare il Centro Assistenza Nintendo per

maggiori informazioni su dove acquistarle. Se si desidera che la sostituzione venga effettuata da un

tecnico autorizzato, è possibile inviare il Nintendo DS al Centro Assistenza Nintendo.

▲

! ATTENZIONE – FUORIUSCITA DI SOSTANZE DALLA BATTERIA

Il Nintendo DS può emettere onde radio che possono interferire con il corretto funzionamento di altri

apparecchi elettronici che si trovano nelle vicinanze, inclusi i pacemaker cardiaci.

• Non utilizzare il Nintendo DS a una distanza inferiore ai 25 centimetri da un pacemaker quando

è attiva la comunicazione wireless.

• Se si è portatori di un pacemaker o di un altro apparecchio medico, non utilizzare la comunica-

zione wireless senza aver prima consultato il proprio medico o la casa produttrice dell’apparecchio

medico in proposito.

Quando NON viene attivata la modalità wireless del Nintendo DS, l’uso della console in luoghi

particolari, quali ospedali, aeroporti e aerei, potrebbe essere consentito, come per un dispositivo privo

della tecnologia wireless. Per sapere se questa funzione è attiva, basta guardare il LED indicatore

d’accensione: quando lampeggia rapidamente (luce verde o rossa) indica che è in corso la comunica-

zione wireless. L’indicatore lampeggia rapidamente quando si sta usando la PictoChat™, quando si

gioca in collegamento con altri utenti o mentre è in corso un download da o verso un’altra console.

Attenersi e conformarsi alle disposizioni e alle indicazioni che regolano l’uso di apparecchi wireless

in luoghi particolari, quali ospedali, aeroporti e aerei. Per conformarsi alle disposizioni aeronautiche

vigenti, non usare la PictoChat o una qualsiasi modalità per più giocatori dei giochi per Nintendo DS

mentre si è a bordo di un aereo. L’uso in questi luoghi può portare a interferenze o malfunzionamenti

delle apparecchiature, causando danni fisici a persone o ad oggetti.

Questo prodotto è un complesso apparecchio elettronico, che si può danneggiare in caso di

urti. Una custodia protettiva (venduta separatamente) può contribuire a evitare i possibili

danni provocati da un urto.

Consultare il Libretto di precauzioni per la salute e la sicurezza, che contiene importanti

informazioni supplementari sulle precauzioni necessarie e istruzioni per la manutenzione

dell’hardware e del software.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di impostare o usare il Nintendo DS.

Se, dopo aver letto tutte le istruzioni, ci fossero ancora dei dubbi da chiarire, contattare il Centro

Assistenza Nintendo.

NOTA – Questo prodotto non contiene lattice né piombo.

▲

! ATTENZIONE – USO DEL NINTENDO DS A BORDO DI AEREI,

NEGLI AEROPORTI E NEGLI OSPEDALI

▲

! ATTENZIONE – INTERFERENZE RADIO

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 68

COPY

7170

2

I componenti del Nintendo DS

1. Schermi LCD3. Pulsante POWER

5. Microfono (MIC.)

6. Regolatore

volume (VOL.)

7. Alloggiamento cassetta

di gioco (SLOT-2)

8. LED indicatore di ricarica

9. LED indicatore d’accensione 10. Prese audio

2. Altoparlanti stereo

4. Pulsanti di comando

1. Schermi LCD – Schermi a cristalli liquidi retroilluminati di identiche dimensioni. Quello inferiore

è un touch screen, cioè uno schermo sensibile al contatto, e deve essere usato solo con uno stilo

autorizzato da Nintendo o con il laccetto da polso per Nintendo DS.

2. Altoparlanti stereo

3. Pulsante POWER – Accende o spegne la console. Per evitare che la console si spenga durante

il gioco a causa di un contatto accidentale, è necessario tenerlo premuto per alcuni istanti per

spegnere.

4. Pulsanti di comando – La pulsantiera di comando ✚, i pulsanti A, B, X, Y, L e R, START

e SELECT sono i comandi usati durante il gioco. Consultare i vari manuali di istruzioni delle

schede DS e delle cassette di gioco per le funzioni specifiche di ciascun pulsante.

5. Microfono (MIC.) – Usato con giochi progettati appositamente per funzionare con il microfono.

6. Regolatore volume (VOL.) – Per la regolazione del volume. Per alzarlo, far scorrere il regolatore

verso destra; verso sinistra per abbassarlo.

7. Alloggiamento cassetta di gioco (SLOT-2) – Per cassette di gioco per Game Boy Advance o

accessori per il Nintendo DS (venduti separatamente). Non compatibile con cassette di gioco

per Game Boy o Game Boy Color.

8. LED indicatore di ricarica – Durante la ricarica, questa spia emette una luce arancione.

Quando la ricarica è completata, il LED si spegne.

9. LED indicatore d’accensione – Indica l’accensione della console e il livello di carica della

batteria. Il colore passa da verde a rosso quando la batteria si sta scaricando. Quando la luce

diviene rossa, salvare la partita al più presto per evitare di perdere i dati di gioco e provvedere

a ricaricare la batteria.

• Una luce a rapida intermittenza indica che è in corso una comunicazione wireless.

• Una luce a intermittenza lenta indica che il Nintendo DS è in modalità riposo.

10. Prese audio – Per collegare cuffie stereo, microfono esterno o combinazioni cuffie-microfono

(ciascun prodotto è venduto separatamente).

11. Presa collegamento esterno (5,2V IN) – Per collegare il Nintendo DS al blocco alimentatore

per Nintendo DS (incluso nella confezione) in modo da ricaricare la batteria o utilizzare il

Nintendo DS sfruttando la corrente elettrica.

12. Alloggiamento scheda (SLOT-1) – Per l’inserimento della scheda DS (venduta separatamente).

13. Attacco laccetto da polso – Per l’applicazione del laccetto da polso per Nintendo DS

(incluso nella confezione). Per ulteriori informazioni consultare pag. 76.

14. Stilo e alloggiamento stilo – Riporre sempre lo stilo nell’apposito alloggiamento dopo l’uso.

15. Coperchio batteria – Per sostituire la batteria ricaricabile, rimuovere il coperchio (per maggiori

informazioni vedi pag. 74).

16. Connettore a spina CC – Si collega alla presa collegamento esterno (5,2V IN) per ricaricare

la batteria o per giocare utilizzando la normale corrente a 230 volt.

17. Spina CA – Si collega ad una normale presa di corrente a 230 volt.

NOTA – Se si chiude il Nintendo DS lasciandolo acceso, la console andrà automaticamente

in modalità riposo per limitare il consumo di energia. Tornerà alla normalità una volta riaperta.

11. Presa collegamento

esterno (5,2V IN)

12. Alloggiamento scheda

(SLOT-1)

13. Attacco laccetto da polso

4. Pulsanti di comando

15. Coperchio batteria

14. Stilo e alloggiamento stilo

16. Connettore a spina CC

17. Spina CA

Blocco alimentatore per Nintendo DS (AGS-002(EUR))

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 70

COPY

7372

3

Ricarica della batteria ricaricabile per Nintendo DS (NTR-003)

AVVERTENZA – Non usare il blocco alimentatore per Nintendo DS durante un temporale, per

evitare eventuali scariche elettriche causate da un lampo.

Prima di accendere il Nintendo DS per la prima volta, o dopo un lungo periodo di inutilizzo, è

necessario ricaricare la batteria. Se il Nintendo DS non viene usato per lunghi periodi, ricaricare

la batteria almeno una volta ogni 6 mesi.

Quando la batteria è stata completamente ricaricata, la durata della carica oscilla tra le 6 e le 10 ore,

a seconda delle condizioni di gioco.

La batteria può essere ricaricata per circa 500 volte. Dopo ripetute ricariche, le prestazioni della

batteria possono peggiorare a causa dell’usura o delle condizioni di utilizzo, come la temperatura

ambientale (la temperatura di ricarica ideale è compresa tra i 10 ° e i 40 °C). Col tempo, anche la

durata della carica può diminuire. Dopo aver ricaricato la batteria per 500 volte, la durata della carica

potrebbe ridursi fino al 70 % rispetto al momento dell’acquisto.

Il tempo necessario per ricaricare completamente la batteria è circa quattro ore, ma diminuisce

parallelamente al decrescere della durata della carica. Quando il LED indicatore d’accensione

diviene rosso, salvare la partita e ricaricare la batteria per evitare la perdita di dati di gioco. È possibile

utilizzare la console mentre si effettua la ricarica, ma ciò aumenterà il tempo necessario per caricare

l’apparecchio.

IMPORTANTE – Il blocco alimentatore per Nintendo DS può essere usato soltanto con le

console Nintendo DS e Game Boy Advance SP. Non è compatibile con il Game Boy originale,

il Game Boy pocket, il Game Boy Color o il Game Boy Advance originale.

Figura 1

1. Inserire il connettore a spina CC del blocco alimentatore

nella presa collegamento esterno (5,2V IN) del Nintendo DS

(figura 1).

IMPORTANTE – Assicurarsi di inserire il connettore a

spina CC nella presa collegamento esterno in modo

corretto, per non danneggiare la spina stessa o la presa

collegamento esterno.

Figura 2

2. Inserire la spina CA del blocco alimentatore in una normale

presa di corrente CA a 230 volt. Assicurarsi che la spina

sia completamente inserita nella presa. Il LED indicatore

di ricarica si illuminerà. Si spegnerà quando la ricarica è

completata. È possibile utilizzare il Nintendo DS mentre si

effettua la ricarica, ma ciò aumenterà il tempo necessario

per caricare l’apparecchio (figura 2).

• Il Nintendo DS deve essere usato esclusivamente con il blocco alimentatore per Nintendo DS.

• L’esclusivo blocco alimentatore è conforme alla direttiva “Bassa tensione” (73/23/CEE).

• Assicurarsi sempre che il corpo, le spine, il cavo elettrico e le altre parti del blocco alimentatore

usato con il Nintendo DS non presentino danneggiamenti.

• Qualora danneggiato, il blocco alimentatore deve essere fatto riparare prima di usarlo nuovamente.

• Questo prodotto non è adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Il blocco alimentatore non è un giocattolo.

• Usare il blocco alimentatore del Nintendo DS solo in luoghi chiusi.

• Per motivi di sicurezza, qualora il cavo flessibile del blocco alimentatore sia danneggiato dovrà

essere fatto sostituire dal Centro Assistenza Nintendo.

• Per pulire il Nintendo DS, scollegarlo prima dal blocco alimentatore.

• Tenere sempre l’apparecchio, e in particolare la batteria, lontani dalla portata di bambini

molto piccoli.

Figura 3

3. Quando la ricarica è completata, il LED indicatore di ricarica si

spegnerà. Sconnettere il blocco alimentatore dalla presa di

corrente e successivamente scollegare il connettore a spina

CC dalla presa collegamento esterno (figura 3).

IMPORTANTE – Per scollegare qualsiasi spina dal

Nintendo DS o dalla presa di corrente, afferrare sempre

la spina stessa e non il cavo. Non avvolgere il cavo

elettrico del blocco alimentatore attorno al Nintendo DS.

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 72

COPY

5

Uso dello stilo per Nintendo DS (NTR-004) e del touch screen

7574

4

Sostituzione della batteria ricaricabile per Nintendo DS

Qualora sia necessario sostituire la batteria, seguire la procedura descritta di seguito. Questa opera-

zione deve essere effettuata da un adulto. Le batterie sostitutive sono acquistabili separatamente.

Contattare il Centro Assistenza Nintendo per maggiori informazioni su dove acquistarle. Se si desidera

che la sostituzione venga effettuata da un tecnico autorizzato, è possibile inviare il Nintendo DS al

Centro Assistenza Nintendo.

1. Prima di sostituire la batteria, spegnere sempre la console e scollegare il blocco alimentatore.

2. Utilizzando un cacciavite di precisione, svitare il coperchio batteria della console (figura 4).

Estrarre il coperchio batteria e conservarlo. Utilizzare sempre il cacciavite adatto alla vite

da rimuovere. L’uso di un cacciavite non appropriato può danneggiare la testa della vite,

rendendo impossibile la successiva rimozione del coperchio.

3. Estrarre la batteria dal Nintendo DS, sollevandola dall’apposita sporgenza (figura 5).

4. Inserire la nuova batteria ricaricabile nel Nintendo DS. Per inserirla nel verso corretto,

fare riferimento alla figura 6.

5. Ricollocare il coperchio batteria sul Nintendo DS e avvitare con cura.

Figura 4

Figura 5

Figura 6

Figura 7 Figura 8

Lo schermo LCD inferiore, o touch screen, è sensibile al contatto. Nei giochi per Nintendo DS

che ne offrono la possibilità, scegliere i comandi che appaiono sul touch screen usando lo stilo per

Nintendo DS.

Toccare leggermente lo schermo o fare scorrere lo stilo sul touch screen (figura 7 e 8).

AVVERTENZE RELATIVE ALL’USO DELLO STILO PER NINTENDO DS

E ALLA MANUTENZIONE DEGLI SCHERMI:

• Usare lo stilo SOLTANTO sullo schermo INFERIORE, il touch screen.

• Esercitare solo la pressione necessaria. Una pressione eccessiva potrebbe danneggiare

il touch screen.

• Non usare lo stilo se è rotto.

• Usare solo uno stilo autorizzato da Nintendo sul touch screen.

• Riporre lo stilo nel suo alloggiamento quando non viene usato.

• Se si desidera applicare una pellicola di protezione sul touch screen del Nintendo DS, usare solo

un prodotto autorizzato da Nintendo. La pellicola di protezione non va applicata sullo schermo

superiore.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DEGLI SCHERMI:

Per rimuovere le macchie, le impronte digitali o altro materiale estraneo dagli schermi del Nintendo DS,

usare un panno pulito e morbido, ad esempio un panno per la pulizia di lenti o occhiali.

1. Inumidire il panno ESCLUSIVAMENTE con acqua e passarlo sugli schermi per rimuovere ogni tipo

di sporco o materiale estraneo.

2. Per ultimare la pulizia, passare un panno asciutto sugli schermi. Se necessario, ripetere l’operazione.

Se il touch screen non risponde come dovrebbe e del materiale estraneo è andato a depositarsi tra il

touch screen e il rivestimento in plastica del Nintendo DS, consultare le istruzioni per la pulizia sul

sito web www.nintendo-europe.com/consumerinformation

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 74

COPY

7

Impostazioni della console e informazioni sulla privacy

7776

6

Uso del laccetto da polso per Nintendo DS (NTR-009)

La PictoChat™ non è compatibile con Internet. Tuttavia, questa applicazione permette di

comunicare con altri utenti (fino a 15 persone) che si trovano nel raggio di comunicazione del

proprio Nintendo DS (circa 20 metri). Chiunque partecipi alla chat può vedere il soprannome e

i messaggi scambiati dagli altri utenti. Per proteggere la propria privacy, non fornire informa-

zioni personali quali il proprio cognome, numero di telefono, età, e-mail o indirizzo quando si

comunica in PictoChat.

Un adulto deve aiutare i bambini nell’impostare la console e spiegare che non si devono rendere

pubbliche informazioni private. La PictoChat non blocca i messaggi in arrivo da sconosciuti.

Come per le chat room non monitorate su Internet, bisogna avvertire i bambini dei pericoli a

cui possono andare incontro accettando messaggi di sconosciuti e comunicando con loro.

Nel giorno che è stato indicato come proprio compleanno (solo giorno e mese, l’anno non viene

chiesto) durante l’impostazione della console, nella chat room verrà diffuso un messaggio che

avvisa gli altri utenti della ricorrenza.

Per maggiori informazioni in proposito, visitare il sito http://dsprivacy.nintendo-europe.com

La prima volta che il Nintendo DS viene acceso, bisogna scegliere la lingua che apparirà a schermo.

Usare la pulsantiera di comando ✚ o lo stilo per selezionare la lingua, toccare SÌ o premere il

pulsante A per confermare.

Seguire le istruzioni che appaiono a schermo per inserire il proprio soprannome, il colore dello

schermo, la data e l’ora correnti e il giorno e mese di nascita (l’anno non viene indicato). Premere

il pulsante B per tornare indietro, nel caso si volesse cambiare una delle suddette impostazioni.

Si potranno comunque cambiare successivamente, accedendo al menu impostazioni (vedi

pagg. 86 – 90). Per informazioni su come usare la tastiera a schermo, vedi pag. 85.

Una volta concluse le modifiche alle impostazioni della console, selezionare ESCI. Apparirà quindi

un messaggio di conferma. Scegliendo SÌ, il Nintendo DS si spegnerà automaticamente. Accendere

nuovamente la console per accedere al menu di sistema del Nintendo DS, riportato nella pagina

seguente.

Come per tutti i prodotti dotati di touch screen, anche per una piccola percentuale di Nintendo DS

potrebbe essere necessario ricalibrare il touch screen successivamente all’acquisto. Questa opera-

zione serve a stabilire il corretto punto di contatto con lo stilo. Per sapere come calibrare il Nintendo DS,

leggere la descrizione e le istruzioni relative all’opzione TOUCH SCREEN del menu impostazioni a

pag. 90.

Il laccetto da polso per Nintendo DS ha, alla sua estremità, un supporto in plastica che può essere

usato sul touch screen. Questo supporto è particolarmente utile in quei giochi che richiedono un

movimento scorrevole sullo schermo. Per usarlo bisogna prima inserire il laccetto da polso

nell’attacco laccetto da polso posto sul retro del Nintendo DS (figura 9).

Posizionare il pollice o un altro dito sul supporto e stringere la fibbia intorno al dito, come illustrato

nella figura 10, in modo che non si sposti. Non stringere troppo la fibbia, solo quanto è necessario

perché il supporto sia aderente al dito.

Toccare lievemente o far scorrere il supporto in plastica sul touch screen (figure 11 e 12).

Figura 9

Figura 10

Figura 11 Figura 12

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 76

COPY

7978

8

Il menu di sistema del Nintendo DS

9. Icona modalità di avvio – Questa icona mostra in quale modalità di avvio si troverà

il Nintendo DS all’accensione.

• Nella modalità A (AUTOMATICA), il Nintendo DS caricherà automaticamente il gioco se

è presente una scheda DS o una cassetta di gioco in uno degli alloggiamenti. Se negli

alloggiamenti sono presenti una scheda DS e una cassetta di gioco, il Nintendo DS caricherà

il contenuto della scheda DS.

• Nella modalità M (MANUALE), apparirà il menu di sistema del Nintendo DS.

La modalità di avvio può essere impostata nel menu impostazioni (pag. 87).

10. Icona schermo Game Boy Advance (modalità GBA) – Questa icona indica quale dei due

schermi verrà usato per visualizzare i giochi per Game Boy Advance. Può essere cambiata nel

menu impostazioni (pag. 87).

11. Calendario e data attuale – Questi dati possono essere cambiati nel menu impostazioni (pag. 88).

12. Pannello DOWNLOAD DS – Selezionando questa opzione si usa la modalità di gioco in

collegamento con una scheda (vedi “La comunicazione e le modalità di gioco wireless”

alle pagg. 81– 83).

13. Icona comunicazione wireless – Scegliendo questo pannello comincia una comunicazione

wireless (pag. 82). NOTA – L’uso dei dispositivi wireless è proibito in determinati luoghi.

14. Pannello sveglia (attiva/disattiva) – Toccandolo si attiva la sveglia. Può essere reimpostata

nel menu impostazioni (pag. 88).

1. Nome utente – Può essere cambiato dal menu impostazioni (pag. 89).

2. Orologio/sveglia e ora attuale – Questi dati possono essere cambiati dal menu impostazioni

(pag. 88).

3. Pannello di selezione scheda DS – Selezionandolo si accede alla scheda DS inserita

nell’alloggiamento scheda (consultare “Uso delle schede DS (NTR-005)” alla pagina seguente).

4. Pannello di selezione PictoChat – Selezionandolo si dà inizio a una sessione di PictoChat

(consultare il capitolo “La PictoChat” a pagg. 83 – 84).

5. Pannello di selezione cassetta di gioco per Game Boy Advance – Selezionandolo si

accede alla cassetta di gioco per Game Boy Advance inserita nell’alloggiamento cassetta

(vedi “Uso delle cassette di gioco per Game Boy Advance (AGB-002)” a pag. 80).

6. Pannello del menu impostazioni – Selezionandolo si accede al menu impostazioni per

cambiare le informazioni iniziali e altre impostazioni (pagg. 86– 90).

7. Illuminazione schermo (attiva/disattiva) – Toccando questo interruttore si attiva o disattiva

l’illuminazione degli schermi.

8. Icona indicatore batteria – Mostra lo stato della batteria. Resta verde fin quando la batteria

è carica. Quando si sta per scaricare, diventa rosso.

9

Uso delle schede DS (NTR-005)

1. Assicurarsi che il Nintendo DS sia spento.

2. Inserire la scheda DS nell’alloggiamento scheda (SLOT-1) sul retro del Nintendo DS e spingere

delicatamente ma in maniera decisa fino a quando non si sente uno scatto. L’etichetta deve

essere rivolta verso la parte inferiore del Nintendo DS (figura 13).

3. Accendere la console. Dopo lo schermo salute e sicurezza, apparirà il titolo del gioco.

Toccare il titolo del gioco con lo stilo per cominciare a giocare (nella modalità automatica,

si accede automaticamente al gioco). Per informazioni dettagliate sul gioco, consultare

il manuale di istruzioni del gioco stesso.

4. Prima di rimuovere una scheda DS dalla console, spegnere l’apparecchio. Spingere la scheda DS

nell’alloggiamento scheda fino a quando non si sente uno scatto; la scheda verrà parzialmente

espulsa dall’alloggiamento (figura 14).

Figura 13 Figura 14

1

2

3

4

13

5

7

8

9

10

11

12

13

6

14

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 78

COPY

11

La comunicazione e le modalità di gioco wireless

8180

10

Uso delle cassette di gioco

per Game Boy Advance (AGB-002)

Dopo aver giocato spegnere sempre la console e scollegare il blocco alimentatore (se lo si è usato)

dalla presa a muro e dal Nintendo DS.

Non avvolgere il cavo elettrico del blocco alimentatore attorno al Nintendo DS.

Quando non viene usato, chiudere il Nintendo DS per proteggere gli schermi dalla polvere ed

eventuali danni.

NOTA – La console NON si spegne automaticamente chiudendola. Chiudendo il Nintendo DS

mentre è acceso, entrerà automaticamente nella modalità riposo, che consente il risparmio di

energia, vale a dire che la console continua a consumare energia, ma in maniera limitata. La console

tornerà alla normalità quando verrà riaperta.

AVVERTENZE RELATIVE ALLE SCHEDE DS E ALLE CASSETTE DI GIOCO:

• Prima di inserire una scheda DS o una cassetta di gioco nel Nintendo DS, assicurarsi che il

connettore della scheda o della cassetta sia pulito e libero da qualsiasi materiale estraneo.

• Prima di inserire la scheda DS o la cassetta di gioco nel Nintendo DS, assicurarsi che sia rivolta

nella direzione giusta.

• Non spegnere la console e non rimuovere la scheda DS o la cassetta di gioco durante il salvataggio

dei dati di gioco, altrimenti i dati potrebbero venire cancellati.

IMPORTANTE – Il Nintendo DS è compatibile solo con le cassette di gioco per Game Boy

Advance. Il Nintendo DS non è compatibile con le cassette di gioco per Game Boy originale o

Game Boy Color.

1. Assicurarsi che il Nintendo DS sia spento.

2. Inserire la cassetta di gioco per Game Boy Advance nell’alloggiamento cassetta di gioco (SLOT-2)

sulla parte frontale del Nintendo DS. Assicurarsi che sia completamente inserita nell’alloggiamento

cassetta di gioco. L’etichetta deve essere rivolta verso la parte inferiore del Nintendo DS (figura 15).

3. Accendere la console. Apparirà il titolo del gioco. Toccare il titolo del gioco con lo stilo

per cominciare a giocare (nella modalità automatica, si accede automaticamente al gioco).

Per informazioni dettagliate sul gioco, consultare il relativo manuale.

4. Prima di rimuovere la cassetta di gioco, spegnere la console. Fare scorrere la cassetta di gioco

fuori dall’alloggiamento con il pollice, come nella figura qui sotto (figura 16).

Figura 15 Figura 16

NOTA – L’uso dei dispositivi wireless è proibito in determinati luoghi. Per maggiori informa-

zioni in proposito, vedi pag. 69.

La tecnologia wireless del Nintendo DS permette di comunicare o di giocare con altri utenti senza

l’uso di cavi. Ci sono due modalità dei giochi per Nintendo DS compatibili con la comunicazione

wireless.

2–16

La modalità wireless con più schede richiede l’uso di una scheda DS

per ciascun Nintendo DS. Il numero di giocatori che possono partecipare

viene indicato sotto l’icona.

2–16

La modalità wireless con una scheda (download DS) richiede solo una scheda DS

nella console principale. Gli altri utenti scaricano le informazioni di gioco sulla loro

console per mezzo della comunicazione wireless. Il numero di giocatori che possono

partecipare viene indicato sotto l’icona.

Controllare se sulla confezione delle schede DS appaiono queste icone per sapere che tipo di

comunicazione wireless è possibile e quanti giocatori possono partecipare.

Modalità wireless con più schede

1. Assicurarsi che tutti i Nintendo DS siano spenti e inserire una scheda DS in ciascuna console.

Accendere tutti i Nintendo DS.

2. Usare lo stilo per toccare il titolo del gioco sullo schermo per cominciare. Consultare il manuale

di istruzioni del gioco per maggiori informazioni.

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 80

COPY

8382

• Evitare che tra i Nintendo DS collegati si frappongano persone o ostacoli di altro genere.

• Evitare interferenze con altre apparecchiature. Se la comunicazione wireless risulta disturbata

da altre apparecchiature (ad esempio reti LAN, forni a microonde, telefoni cordless, computer),

spostarsi o spegnere l’apparecchiatura che crea l’interferenza.

Il Nintendo DS è provvisto di un modulo RF (802.11), la potenza radiata è inferiore a 10 mW (potenza

isotropa radiata equivalente) e la densità spettrale di energia è inferiore a –30 dBW/1MHz (potenza

isotropa radiata equivalente). Questi parametri possono essere mantenuti utilizzando l’apparecchio

a una temperatura tra 0 ° e 40 °C. Secondo questi dati, il Nintendo DS rientra nella categoria di

dispositivi di classe 1, come stabilito dalla Decisione della Commissione 2000/299/CE.

0 1 2 3

PIÙ DEBOLE PIÙ FORTE

Intensità del segnale di ricezione

Durante la comunicazione wireless, apparirà un’icona sullo schermo superiore o quello inferiore che

indica l’intensità del segnale di ricezione, come di seguito illustrato.

12

La PictoChat™

La PictoChat permette di usare il Nintendo DS per inviare e ricevere messaggi e disegni dagli altri utenti

che usano il Nintendo DS. La PictoChat non è compatibile con Internet. Tuttavia, attraverso questa

applicazione è possibile comunicare con un massimo di 15 utenti che si trovano nel raggio di comunica-

zione del proprio Nintendo DS. Leggere le informazioni importanti sulla privacy a pag. 77.

1. Accendere la console. Selezionare il pannello PICTOCHAT nel menu di sistema del Nintendo DS

(figura 19).

2. Apparirà lo schermo selezione stanza. Selezionare la stanza nella quale si vuole chattare (figura 20).

Il numero sul pannello indica quanti utenti sono nella stanza. Se il numero di utenti è già al

massimo (16/16), non si potrà accedere a quella stanza.

L’icona a destra indica l’intensità del segnale di comunicazione con quella stanza. Vedi pag. 82

per maggiori informazioni riguardanti questa icona.

NOTA – Nel caso che si verifichino problemi nella comunicazione con gli altri utenti presenti

in una stanza (chat room), provare a fare spostare tutti gli utenti in un’altra chat room.

Eventualmente consultare le avvertenze relative alla comunicazione wireless contenute

nei paragrafi precedenti e controllare che non ci siano interferenze.

3. Apparirà lo schermo PictoChat della stanza selezionata (figura 21).

Figura 20Figura 19

Pannello PICTOCHAT

Modalità wireless con una scheda (download DS)

1. Assicurarsi che tutti i Nintendo DS siano spenti, inserire una scheda DS nella console

principale. Accendere tutti i Nintendo DS.

2. Usare lo stilo per toccare il titolo del gioco sulla console principale nel menu di sistema

del Nintendo DS.

3. Sulle console secondarie, toccare il pannello DOWNLOAD DS nel menu di sistema.

4. Nello schermo selezione gioco, toccare il titolo del gioco che si desidera scaricare (figura 17).

Di seguito verrà chiesto di confermare la scelta (figura 18). Toccare SÌ per scaricare le informazioni

di gioco dalla console principale. Consultare il manuale di istruzioni del gioco, per avere informa-

zioni più dettagliate sulle modalità di gioco.

Figura 18Figura 17

AVVERTENZE RELATIVE ALLA COMUNICAZIONE WIRELESS:

• Cominciare con una distanza tra le varie console uguale o inferiore ai 10 metri. Dopo l’inizio del

gioco è possibile allontanarsi o avvicinarsi, facendo attenzione che il livello di intensità del segnale

corrisponda ad almeno due tacche, per garantire prestazioni ottimali.

• Mantenere le console a una distanza massima fra loro uguale o inferiore ai 20 metri.

• Le console devono, per quanto possibile, trovarsi una di fronte all’altra.

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 82

COPY

13

Uso della tastiera a schermo

8584

1. Icona segnale di ricezione – Indica l’intensità del segnale della stanza.

2. Schermo messaggi – Mostra i messaggi o i disegni inviati o ricevuti.

3. Barra scorrimento – Mostra i messaggi o i disegni secondo il colore dell’utente. Ciascuna riga

rappresenta un messaggio.

4. Lettera stanza – Indica in quale stanza ci si trova.

5. Barra partecipanti chat – Lista dei soprannomi dei partecipanti nella chat room. Tocca il

soprannome per vedere il messaggio di presentazione dell’utente (per sapere come si crea

un messaggio di questo tipo, vedi pag. 89).

6. Pulsante scorrimento – Per fare scorrere i messaggi.

7. Penna – Da usare per fare dei disegni sulla lavagna.

8. Cancellino – Per cancellare linee dalla lavagna.

9. Lavagna – Testi e disegni appaiono qui prima di scegliere SEND (invia).

10. Spessore del tratto – Selezionare uno spessore più fine o più largo per disegnare o cancellare.

11. Tipi di tastiera – Scegliere fra diversi tipi di tastiera (vedi la sezione “Uso della tastiera a

schermo” nella pagina seguente).

12. Pannello tastiera – Usare lo stilo o la pulsantiera di comando ✚, il pulsante A e il pulsante B

per digitare i messaggi.

13. Pulsante uscita – Da toccare per abbandonare la stanza.

14. Pulsante SEND – Da toccare per inviare un messaggio o un disegno.

15. Pulsante copia – Da toccare per copiare l’ultimo messaggio o disegno dallo schermo messaggi

alla lavagna di invio.

16. Pulsante cancella – Toccandolo si cancella tutto ciò che compare sulla lavagna.

La tastiera a schermo funziona proprio come la tastiera di un computer. Si può scegliere il tipo

di tastiera toccando le icone situate alla sinistra della stessa. Ci sono cinque tipi di tastiera, come

illustrato di seguito (figura 22).

Nelle figure sottostanti sono illustrati solo due tipi, ma tutte e cinque funzionano allo stesso modo.

Scegli le lettere usando lo stilo o la pulsantiera di comando ✚, il pulsante A e il pulsante B.

Figura 22

Figura 21

14

9

13

15

16

12

5

1

3

2

4

6

7

11

8

10

Alfanumerica

Caratteri speciali

Giapponese (hiragana/katakana)

Simboli

Emoticon

Alfanumerica

Caratteri speciali

Per tornare indietro di uno spazio o

cancellare una digitazione.

Per passare alla riga successiva.

Per aggiungere uno spazio.

Schermo PictoChat

Per passare dalle lettere minuscole

alle maiuscole e viceversa.

Per tornare indietro di uno spazio o

cancellare una digitazione.

Per passare alla riga successiva.

Per aggiungere uno spazio.

Per passare dalle lettere maiuscole/

simboli alle lettere minuscole/numeri.

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 84

COPY

8786

14

Menu impostazioni – Modifica delle impostazioni

Nel menu impostazioni si possono impostare diversi parametri. Per accedere al menu impostazioni,

toccare il pannello impostazioni nel menu di sistema del Nintendo DS (figura 23).

Apparirà il menu impostazioni. Toccando ciascuno dei pannelli si accede a diverse opzioni per

regolarle (figura 24).

Figura 25

Selezionare il pannello di menu corrispondente alle opzioni che si desidera regolare.

1. OPZIONI: Modalità di avvio, Lingua, Modalità GBA (schermo Game Boy Advance)

2. OROLOGIO: Data, Sveglia, Ora

3. SCHEDA PERSONALE: Colore, Compleanno, Nome utente, Messaggio

4. TOUCH SCREEN

Fare riferimento alle seguenti pagine per la descrizione e le istruzioni relative a ciascuna opzione.

NOTA – Una volta concluse le modifiche alle impostazioni della console, selezionare ESCI.

Apparirà quindi un messaggio di conferma. Scegliendo SÌ, il Nintendo DS si spegnerà auto-

maticamente. Accendere nuovamente la console per ricominciare a usare il Nintendo DS con

le nuove impostazioni.

OPZIONI

Modalità di avvio

Lingua

Modalità GBA

• MODALITÀ DI AVVIO

Tramite questa opzione si può impostare quale modalità verrà avviata all’accensione del

Nintendo DS. Scegliere tra MODALITÀ A (AUTOMATICA) e MODALITÀ M (MANUALE).

In modalità automatica, il Nintendo DS caricherà automaticamente il gioco se è presente una

scheda DS o una cassetta di gioco in uno degli alloggiamenti. Se negli alloggiamenti sono presenti

una scheda DS e una cassetta di gioco, il Nintendo DS caricherà il contenuto della scheda DS.

Se non è presente nessuna scheda DS o cassetta di gioco, apparirà il menu di sistema del

Nintendo DS.

In modalità manuale, all’accensione della console apparirà il menu di sistema del Nintendo DS

(figura 26).

• LINGUA

Questa opzione permette di impostare la lingua usata per le funzioni del sistema, quali i menu

(figura 27).

• MODALITÀ GBA (schermo Game Boy Advance)

Tramite questa opzione si può decidere su quale schermo (inferiore o superiore) visualizzare il

gioco quando si usa una cassetta di gioco per Game Boy Advance sul Nintendo DS (figura 28).

Figura 26 Figura 27 Figura 28

Figura 23 Figura 24

Pannello

impostazioni

1

2

3

4

Pannelli menu

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 86

COPY

8988

OROLOGIO

• DATA

Questa opzione permette di impostare il GIORNO, il MESE e l’ANNO nel calendario della console.

Toccare le frecce su/giù per regolare i numeri. Dopo aver inserito la data, selezionare CONFERMA

(figura 30).

• SVEGLIA

Grazie a questa opzione si può usare il Nintendo DS come sveglia. Quando la sveglia viene attivata,

non si potrà usare il Nintendo DS in nessun’altra modalità fino a quando la sveglia non verrà

disattivata. La si può disattivare premendo un qualsiasi pulsante, tranne L e R, o toccando il

touch screen.

Toccare le frecce su/giù per regolare i numeri. Selezionare CONFERMA dopo aver impostato

l’orario (figura 31).

• ORA

Questa opzione imposta l’ora dell’orologio della console. Toccare le frecce su/giù per regolare

i numeri. Selezionare CONFERMA dopo aver impostato l’ora (figura 32).

Figura 29

Data

Sveglia

Ora

Figura 30 Figura 31 Figura 32

SCHEDA PERSONALE

• COLORE

Toccare il quadratino del colore che si desidera come colore di sfondo. Selezionare CONFERMA

dopo aver effettuato la scelta (figura 34).

• COMPLEANNO

Toccare le frecce su/giù per regolare i numeri. Selezionare CONFERMA dopo aver inserito la data

(figura 35).

• NOME UTENTE

Questa opzione permette di inserire il proprio soprannome. Tale soprannome appare sullo schermo

degli altri utenti quando si usa la PictoChat. Si raccomanda di scegliere un nome che non riveli il

proprio sesso (vedi le informazioni importanti sulla privacy a pag. 77). Digitare il proprio soprannome,

usando fino a 10 caratteri, con la tastiera a schermo (figura 36).

• MESSAGGIO

Questa opzione permette di scrivere un breve messaggio di presentazione. Questo messaggio

appare sullo schermo degli altri utenti quando si usa la PictoChat (vedi le informazioni importanti

sulla privacy a pag. 77). Digitare un messaggio, lungo al massimo 18 caratteri, usando la tastiera

a schermo (figura 37).

Per maggiori informazioni su come usare la tastiera a schermo, vedi pag. 85.

Figura 33

Colore

Compleanno

Soprannome

Messaggio

Figura 34 Figura 35 Figura 36 Figura 37

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 88

COPY

9190

TOUCH SCREEN

Selezionare questa opzione per calibrare il touch screen. Seguire le indicazioni

che appaiono a schermo toccando i punti indicati sul touch screen (figura 38).

Figura 38

Prima di contattare l’assistenza, consultare questa sezione.

Problema

Lo schermo di gioco

rimane vuoto anche dopo

l’accensione.

Appare l’immagine ma non

si sente alcun suono.

Appare l’immagine ma la

console sembra bloccata.

La batteria si scarica

troppo in fretta e ci

vuole molto tempo per

ricaricarla.

Soluzione

• Assicurarsi che la batteria non sia completamente scarica. Il LED indicatore

d’accensione dev’essere verde o rosso, a seconda di quanto è carica la batteria.

• Spegnere l’apparecchio e riaccenderlo dopo alcuni secondi.

• Spegnere l’apparecchio, estrarre la scheda DS o la cassetta di gioco, reinserirla

e riaccendere.

• Se si sta usando il blocco alimentatore, assicurarsi che sia correttamente

collegato sia al Nintendo DS che alla presa di corrente.

• Provare a regolare il volume.

• Se sono inserite le cuffie, il suono non esce dagli altoparlanti.

• Se si usano le cuffie, assicurarsi che lo spinotto sia ben inserito nella

presa audio.

• Alcuni giochi non hanno sonoro in determinate parti.

• Assicurarsi che la scheda DS o la cassetta di gioco sia correttamente inserita

nell’apposito alloggiamento.

• Spegnere l’apparecchio, estrarre la scheda DS o la cassetta di gioco, reinserirla

e riaccendere.

• Assicurarsi che il connettore della scheda DS o della cassetta e l’apposito

alloggiamento siano puliti e liberi da qualsiasi materiale estraneo.

• Assicurarsi che la temperatura ambientale sia al di sopra dei 10°C. Una bassa

temperatura può influenzare negativamente le prestazioni della batteria.

• Col tempo, la durata della carica della batteria è destinata a diminuire. Dopo

aver ricaricato la batteria per 500 volte, la durata della carica potrebbe ridursi

fino al 70 % rispetto al momento dell’acquisto.

Problema

La cassetta di gioco per

Game Boy non entra nel

Nintendo DS.

La comunicazione o

il gioco wireless non

funzionano.

La comunicazione

o il gioco wireless

sembrano essere

interrotti o instabili.

La PictoChat non funziona.

Il touch screen non

funziona.

Il microfono non funziona.

Quando la console è

spenta, rimane sullo

schermo un’immagine.

Quando si usa una cassetta

di gioco per Game Boy

Advance, la modalità per

più giocatori non funziona.

Soluzione

• Assicurarsi che si tratti di una cassetta di gioco per Game Boy Advance

(AGB-002). L’alloggiamento cassetta di gioco (SLOT-2) del Nintendo DS

è compatibile solo con accessori per il Nintendo DS e cassette di gioco per

Game Boy Advance.

• Assicurarsi che il gioco sia compatibile con la modalità wireless.

• Nella modalità wireless con più schede, deve esserci una scheda DS

in ciascun Nintendo DS.

• Assicurarsi che inizialmente tutti i Nintendo DS siano a una distanza inferiore

o uguale a 10 metri fra loro. L’intensità del segnale dovrebbe corrispondere ad

almeno due tacche.

• Consultare il manuale di istruzioni del gioco per impostare correttamente il

collegamento.

• Assicurarsi che inizialmente tutti i Nintendo DS siano a una distanza inferiore

o uguale a 10 metri fra loro. L’intensità del segnale dovrebbe corrispondere ad

almeno due tacche.

• Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra le console.

• Assicurarsi che le console si trovino fra loro in posizione frontale.

• Assicurarsi che la batteria sia carica.

• Controllare che non ci siano interferenze con altre apparecchiature (ad esempio

reti LAN, forni a microonde, telefoni cordless, computer). Se necessario,

spostarsi o spegnere l’apparecchiatura che crea l’interferenza.

• Assicurarsi che non ci siano già 16 partecipanti nella stanza.

• Provare a fare spostare tutti gli utenti in un’altra chat room.

• Consultare le sezioni “Intensità del segnale di ricezione” e “La PictoChat”

alle pagg. 82 – 83.

• Assicurarsi che si stia usando lo stilo nell’area corretta del touch screen.

• Controllare la calibrazione del punto di contatto dello stilo usando l’opzione

TOUCH SCREEN (vedi pag. 90).

• Consultare il manuale di istruzioni del gioco riguardo il corretto uso dello stilo.

• Il microfono è utilizzabile soltanto con giochi appositamente progettati per questa

funzione. Assicurarsi che il gioco in questione preveda l’uso del microfono.

• Se si usa un microfono esterno, assicurarsi che la spina sia completamente

inserita nella presa audio appropriata.

• È possibile che permanga un’immagine sullo schermo anche dopo aver spento

la console. La presenza di quest’immagine non danneggia il Nintendo DS e

scomparirà dopo un po’.

• Quando si utilizzano i giochi per Game Boy Advance sul Nintendo DS,

le modalità per più giocatori non sono utilizzabili.

15

Risoluzione dei problemi

Se dopo aver provato le soluzioni suggerite il Nintendo DS non dovesse ancora

funzionare correttamente, contattare il Centro Assistenza Nintendo.

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 90

COPY

92

16

Come smaltire questo prodotto

alla fine del suo ciclo di vita

Alla fine del suo ciclo di vita, questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.

Al contrario, il suo smaltimento deve avvenire separatamente, in base alle leggi e ai regolamenti

locali sul riciclaggio. Per maggiori informazioni sui sistemi per la raccolta separata dei rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche, disponibili gratuitamente e vicino alla propria abitazione,

contattare l’autorità municipale locale.

In alternativa e qualora si intenda acquistare un nuovo prodotto equivalente, il presente prodotto può

essere portato al rivenditore di fiducia, il quale, all’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, potrebbe

incaricarsi del suo riciclaggio. Tuttavia, è consigliabile sincerarsi previamente che il rivenditore offra

tale servizio.

In entrambi i casi, si procederà allo smaltimento inoffensivo per l’ambiente di questo prodotto in un

impianto di riciclaggio autorizzato e i suoi componenti verranno recuperati, riciclati e riutilizzati nel

modo più efficiente possibile in conformità ai requisiti della direttiva sui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (2002/96/CE) del 27 gennaio 2003.

In conformità alla regolamentazione in materia ambientale, è obbligatorio avvalersi dei sistemi

di raccolta separata per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. In alcuni Stati

sono previste sanzioni in caso di violazione di tali disposizioni.

Note:

1. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose

che, in caso di smaltimento non adeguato, possono avere effetti dannosi sull’ambiente

e sulla salute umana. È pertanto indispensabile procedere ad uno smaltimento specifico

dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

2. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici Nintendo soggetti alla direttiva sopraccitata sono

progettati in modo da permetterne e facilitarne ogni possibile riparazione, upgrade, reimpiego,

soppressione e riciclaggio.

3. Nintendo e i suoi distributori ufficiali adottano le disposizioni in materia di riciclaggio negli Stati

membri dell’Unione europea e si impegnano ad utilizzare le migliori tecniche di smaltimento,

recupero e riciclaggio per assicurare la massima protezione dell’ambiente e della salute umana.

4. Il simbolo barrato del contenitore mobile per la spazzatura (riportato qui sotto) viene apposto su

tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici Nintendo interessati, immessi sul mercato da Nintendo

o dai suoi distributori ufficiali con decorrenza dal 13 agosto 2005. Il simbolo indica che, alla fine

del loro ciclo di vita, questi prodotti devono essere smaltiti separatamente dagli altri rifiuti, al fine

di assicurare il loro completo recupero e uno smaltimento inoffensivo per l’ambiente.

NOTE

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 92

COPY

[0703/ITA/NTR-HW]

Se hai bisogno di qualsiasi tipo

di informazione sui nostri prodotti, puoi chiamare

il Servizio Informazioni al numero:

199 191 199 *

Non è un servizio a pagamento. La tariffa telefonica minima

applicata è di 1 0,0465 al minuto IVA esclusa

(costo riferito all’operatore telefonico Telecom Italia SpA).

SERVIZIO INFORMAZIONI

Un eccezionale servizio automatico offre preziose informazioni

che ti saranno utili per riuscire a completare i giochi.

Il servizio è disponibile 7 giorni su 7, 24 ore al giorno,

ed è accessibile solo ai maggiori di 18 anni.

Il numero per accedere a questo servizio è:

166 619 019

Il servizio costa 1 0,4917 al minuto IVA esclusa.

L’abilitazione alle chiamate a questo numero è da richiedere

espressamente al proprio operatore telefonico.

* Le tariffe per le chiamate al numero 199 191199 variano a seconda

degli operatori telefonici utilizzati. Per ulteriori informazioni sulle tariffe

in vigore si prega di rivolgersi ai singoli operatori telefonici.

Tali tariffe sono soggette a modifiche da parte degli operatori in base

alle variazioni delle normative vigenti.

SERVIZIO INFORMAZIONI SUI GIOCHI

[0105/ITA/NTR-HW]

GARANZIA DI 12 MESI PER LA CONSOLE NINTENDO DS

Per un periodo di 12 mesi a far data dall’acquisto originario del presente prodotto nuovo effettuato da parte di un

consumatore all’interno dell’Area Economica Europea e nei limiti di seguito indicati, Nintendo of Europe GmbH

(“Nintendo”) garantisce all’acquirente che il presente prodotto è esente da vizi inerenti al materiale usato o al

processo di fabbricazione al momento dell’acquisto, ed inoltre:

• Nintendo – una volta che abbia esaminato il prodotto ed accertato che lo stesso era viziato al momento del

primo acquisto – provvederà, gratuitamente per l’acquirente, alla riparazione o alla sostituzione della parte che

ha causato il difetto o del prodotto difettoso (a propria assoluta discrezione). Nintendo non si fa carico di alcun

altro obbligo ed in particolare non sarà tenuta al risarcimento degli eventuali danni.

• Una progressiva diminuzione della capacità e efficacia della batteria ricaricabile a ioni di litio per Nintendo DS

(NTR-003) col passare del tempo non costituisce un difetto del materiale o del processo di fabbricazione del

presente prodotto, e pertanto non è coperta dalla presente garanzia.

• La presente garanzia non opera qualora il vizio sia causato da un danno accidentale, da negligenza, uso irragione-

vole, modifica, riparazione inadeguata, utilizzo congiuntamente a prodotti non venduti o licenziati da Nintendo

(quali, a mero titolo esemplificativo, aggiornamenti non licenziati dei giochi, dispositivi di copiatura, adattatori o

alimentatori), utilizzo in modo non conforme a quanto indicato nel manuale di istruzioni Nintendo da parte

dell’acquirente e/o di terzi, o da qualsiasi altra causa che non sia connessa al materiale usato o al processo di

fabbricazione.

• La presente garanzia non può essere fatta valere da soggetti diversi dal primo acquirente, ovvero in relazione a

prodotti di seconda mano o noleggiati o utilizzati per fini commerciali.

La presente garanzia è concessa in aggiunta ai diritti che la legge conferisce all’acquirente di beni di consumo

nei confronti del venditore da cui il prodotto è stato acquistato. La presente garanzia concessa da Nintendo non

pregiudica tali diritti conferiti dalla legge.

In caso di vizi coperti dalla presente garanzia si prega di contattare:

Centro Assistenza Nintendo

Casella Postale 115

36040 Torre di Quartesolo (VI)

Telefono: 199 309 067

(il costo della telefonata è quello normalmente praticato dal Vostro operatore telefonico –

per favore ottenete il permesso della persona responsabile del pagamento prima di chiamare)

Il servizio tramite casella postale è disponibile solo per spedizioni tramite Poste Italiane. Nel caso in cui si

volessero utilizzare altri metodi di spedizione, si invita a visitare la sezione “contatti” del sito www.nintendo.it.

Nello spedire il prodotto al Centro Assistenza Nintendo si prega (1) di utilizzare, se possibile, la confezione originale,

(2) di aggiungere una descrizione del vizio riscontrato e (3) di allegare una copia del documento di acquisto che

riporti la data dell’acquisto.

Al fine di ottimizzare la procedura di riparazione o sostituzione del prodotto difettoso, si prega di voler restituire lo

stesso entro trenta (30) giorni dalla data in cui il Centro Assistenza Nintendo è stato contattato per far valere la

garanzia.

Se il periodo di 12 mesi dalla data di acquisto è già decorso, ovvero se il vizio non è coperto da questa garanzia,

Nintendo potrebbe essere comunque disposta a riparare o sostituire la parte responsabile del difetto ovvero il

prodotto (a propria esclusiva discrezione). Per ulteriori informazioni a questo proposito, ed in particolare per

quanto riguarda i dettagli dei costi di tali servizi, si prega di contattare:

Centro Assistenza Nintendo

Telefono: 199 309 067

(il costo della telefonata è quello normalmente praticato dal Vostro operatore telefonico –

per favore ottenete il permesso della persona responsabile del pagamento prima di chiamare)

NTR_HW_Manual_EUR-B 20.06.2006 09:37 Uhr Seite 94

COPY

La pagina sta caricando ...

Nintendo DS Guida utente

Nintendo DS Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti