Oregon Scientific BA113 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

IT

CONTENUTO

Introduzione ............................................................. 2

Caratteristiche .......................................................... 2

Descrizione Delle Parti ............................................ 3

Veduta Frontale .................................................. 3

Veduta Posteriore ............................................... 3

Installazione E Sostituzione Batterie ..................... 3

Display E Funzioni ................................................... 4

Funzionamento Generale ........................................ 4

Visualizzazione Di Temperatura Interna O

Esterna ...................................................................... 4

Come Visualizzare La Memoria Della

Temperatura ............................................................. 4

Come Cancellare Le Temperature Memorizzate ... 4

Come Visualizzare L'ora Dell'allarme Ed Il

Calendario ................................................................ 5

Come Impostare L'orologio E Il Calendario .......... 5

Come Impostare L'allarme Giornaliero .................. 6

Come Interpretare I Simboli Di Previsione

Meteorologica E Di Temporale ............................... 6

Come Interpretare La Tendenza Di Pressione

Barometrica .............................................................. 7

Ragioni Per Cui Previsione E Tendenza Possono

Sembrare Contraddittorie ....................................... 7

Come Interpretare Gli Indicatori Di Umiditá

Relativa E Comfort ................................................... 8

Come Selezionare Le Unitá Di Misura Della

Temperatura ............................................................. 8

Tasto Di Azzeramento ............................................. 8

Indicatore Incorporato Di Batteria In

Esaurimento ............................................................. 8

Montaggio A Parete O Posizionamento Su Piano 9

Su Piano ............................................................. 9

Montaggio A Parete ............................................ 9

Manutenzione ........................................................... 9

Specifiche Tecniche .............................................. 10

Attenzione ............................................................... 10

Informazioni Su Oregon Scientific ....................... 11

Barometro Elettronico

Modello: BA113

Manuale D’uso

BA113(IT4) 8/26/04, 7:37 PM1

2

IT

CARATTERISTICHE

• Il barometro digitale a cristalli liquidi segnala, a

mezzo di un indicatore a freccia, se la pressione

barometrica è in aumento, stabile o in diminuzione.

• Previsioni meteorologiche a mezzo di simboli: sole,

nuvoloso, leggermente nuvoloso, pioggia o

temporale.

• Preavviso di temporale con allarme acustico e visivo.

•Umidità relativa interna con indicatore di ambiente

confortevole, troppo umido o troppo secco.

• Temperatura interna o esterna.

• Sonda amovibile.

• Temperatura in °C o °F.

•Visualizzazione alternata di orologio (HH:MM) e

calendario (mese, data).

•Allarme giornaliero.

• Orologio formato 12 o 24 ore.

•Indicatore incorporato di batteria in esaurimento.

• Montaggio a parete o posizionamento su piano.

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato l’ barometro elettronico

Oregon Scientific.

Questo orologio è stato disegnato appositamente per

offrirvi il massimo delle prestazioni nella semplicità d’uso.

Come tutti i prodotti che portano il marchio Oregon

Scientific, questo orologio presenta i più alti standard di

qualità grazie all’impiego di componenti elettronici della

massima precisione, che garantiscono la durata del

prodotto negli anni.

Raccomandiamo di leggere attentamente il manuale

d’istruzioni prima dell’uso, per ottenere il massimo delle

prestazioni dal vostro nuovo orologio.

Attenzione: le previsioni meteorologiche sono effettuate

con una precisione del 70-75% quando si visualizza

soltanto la pressione atmosferica, dunque la nostra

società non si assume alcuna responsabilità in caso di

previsioni errate.

BA113(IT4) 8/26/04, 7:37 PM2

3

IT

DESCRIZIONE DELLE PARTI

VEDUTA FRONTALE

VEDUTA POSTERIORE

DISPLAY

LCD

SUPPORTO

MODE

ALLARME

SU

MEMORIA

FORO DI FISSAGGIO A

PARETE

AZZERAMENTO

IN / OUT

SWITCH

INTERRUTTORE

°C / °F

SUPPORTO

COPERCHIO

VANO

BATTERIE

FESSURA DI

VENTILAZIONE

SONDA

SENSORE

INTERNO

SPINA SENSORE

ESTERNO

INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE

BATTERIE

L’unità impiega quattro batterie UM-4 o AAA. Se

l’indicatore ‘BATT’ si accende, seguire queste indicazioni

per sostituire le batterie esaurite ed inserire quelle nuove.

1. Togliere il coperchio del vano batterie sollevandolo e

tirandolo dal bordo centrale superiore.

2. Inserire le batterie nuove seguendo i simboli di

polarità (+ e -) marcati all’interno del vano batterie.

3. Riposizionare il coperchio del vano batterie.

NOTA Una volta sostituita la batteria, l’intero display si

accende per circa 3 secondi dopodiché visualizza i

seguenti elementi:

a. Il campo ‘Temperatura interna’ mostra la lettura

attuale

b. Il campo ‘Umidità relativa interna’ mostra la lettura

attuale

c. Il campo ‘Previsioni meteorologiche’ indica

‘leggermente nuvoloso’ (appaiono affiancati i simboli

di sole e nuvola)

d. Il campo ‘Tendenza di pressione’ indica ‘stabile’

e. L’orologio indica ‘12:00’ (A.M.).

L’unità impiega circa 24 ore per memorizzare i dati

relativi alla pressione barometrica; durante questo lasso

di tempo, i simboli di previsione meteorologica e tendenza

di pressione possono non riflettere fedelmente le

previsioni effettive dell’.

BA113(IT4) 8/26/04, 7:37 PM3

4

IT

NOTA Per controllare la temperatura esterna è

necessario inserire il sensore esterno.

COME VISUALIZZARE LA MEMORIA DELLA

TEMPERATURA

Premere una volta il tasto [MEMORIA]. Il display mostra

la temperatura massima (questa lettura indica la

temperatura massima registrata a partire dall’ultimo

azzeramento). Per visualizzare la temperatura minima

premere nuovamente il tasto [MEMORIA]. Premere una

terza volta il tasto [MEMORIA] per visualizzare la

temperatura attuale.

COME CANCELLARE LE TEMPERATURE

MEMORIZZATE

Per azzerare la memoria delle temperature ed iniziare a

registrare nuove temperature massime/minime premere

e tenere premuto il tasto [MEMORIA] per 2 secondi

finchè l’unità emette un segnale acustico o la memoria

della temperatura esterna viene cancellata

automaticamente quando l’interruttore scorrevole [IN/

OUT] viene spostato da OUT a IN.

NOTA Se si sta visualizzando la temperatura MIN o

MAX e non si preme nessun altro tasto, dopo 20 secondi

lo schermo ripropone la temperatura attuale.

DISPLAY E FUNZIONI

FUNZIONAMENTO GENERALE

Oltre a quelle visualizzate all’accensione dell’unità, il

display del barometro presenta diverse altre funzioni. Il

campo in cui è indicata la temperatura visualizza anche

le temperature interne (IN) ed esterne (OUT)

memorizzate. Si può accedere alle altre funzioni

premendo il tasto [MODO] o il tasto [MEMORIA].

VISUALIZZAZIONE DI TEMPERATURA

INTERNA O ESTERNA

Il barometro indica la temperatura interna o esterna.

Per selezionare la temperatura interna, impostare

l’interruttore scorrevole [IN/OUT] sulla posizione IN.

Per selezionare la temperatura esterna, impostare

l’interruttore scorrevole [IN/OUT] sulla posizione OUT.

CALENDARIO

O OROLOGIO

UMIDITÁ

RELATIVA

TENDENZA DI

PRESSIONE

PREVISIONE

METEOROLOGICA

TEMPERATURA

INTERNA O

ESTERNA

BA113(IT4) 8/26/04, 7:37 PM4

5

IT

COME VISUALIZZARE L’ORA

DELL’ALLARME ED IL CALENDARIO

Per visualizzare l’ora dell’allarme premere una volta il

tasto [ALLARME]. Sul display compare l’indicatore

insieme all’ora dell’allarme. Per tornare alla

visualizzazione dell’ora premere un’altra volta il tasto

[ALLARME].

Per visualizzare l’ora attuale premere una volta il tasto

[MODO]. Sul display appaiono il mese e la data. Per

tornare alla visualizzazione dell’ora premere di nuovo il

tasto [MODO].

NOTA Se si sta visualizzando l’allarme/calendario e non

si preme nessun altro tasto, dopo 20 secondi, lo schermo

ripropone la temperatura attuale.

COME IMPOSTARE L’OROLOGIO E IL

CALENDARIO

La prima volta che si avvia il barometro (oppure dopo

aver sostituito le batterie o azzerato l’unità) si può

impostare l’orologio e il calendario osservando il seguente

procedimento.

1. Premere e tenere premuto il tasto [MODO] per 2

secondi. Le cifre relative al mese iniziano a

lampeggiare. Premere il tasto [ ] per aumentare

l’impostazione di un punto fino visualizzare il mese

desiderato.

2. Una volta visualizzato il mese corretto, premere

nuovamente il tasto [MODO] per visualizzare le cifre

lampeggianti della data. Per aumentare la data di un

punto premere il tasto [

] fino a visualizzare il giorno

desiderato.

3. Una volta visualizzato il giorno corretto, premere

nuovamente il tasto [MODO] per visualizzare

l’indicazione lampeggiante del formato dell’orario.

Premendo il tasto [ ] si passa dal formato 12 ore a

quello 24 ore, e viceversa.

4. Una volta visualizzato il formato di orario corretto,

premere nuovamente il tasto [MODO] per visualizzare

l’indicazione lampeggiante delle ore. Premere

nuovamente il tasto [ ] per aumentare l’impostazione

di un punto fino a visualizzare l’ora desiderata.

5. Una volta visualizzata l’ora corretta premere

nuovamente il tasto [MODO] per visualizzare

l’indicazione lampeggiante dei minuti. Premere

nuovamente il tasto [ ] per aumentare l’impostazione

di un punto fino a visualizzare l’ora desiderata.

6. Infine, premere il tasto [MODO] per confermare tutte

le impostazioni effettuate. Viene quindi ripristinata la

visualizzazione dell’orologio.

BA113(IT4) 8/26/04, 7:37 PM5

6

IT

COME IMPOSTARE L’ALLARME

GIORNALIERO

Per impostare l’allarme giornaliero osservare il seguente

procedimento:

1. In un normale display orologio premere e tenere

premuto il tasto [ALLARME] per 2 secondi.

Sullo

schermo compare il simbolo , mentre l’indicatore

[ ] e le cifre dell’ora iniziano a lampeggiare. Premere

il tasto [ ] per aumentare l’allarme di un punto fino a

visualizzare l’ora desiderata.

2. Premere nuovamente il tasto [ALLARME]: l’indicatore

e le cifre dei secondi iniziano a lampeggiare. Premere

il tasto [ ] per aumentare l’allarme di un punto fino a

visualizzare l’ora desiderata.

3. Premere una terza volta il tasto [ALLARME] e premere

il tasto [

] per ATTIVARE (indicatore visualizzato)

o DISATTIVARE (indicatore

non visualizzato).

4. Premere nuovamente il tasto [ALLARME] per

impostare definitivamente l’allarme giornaliero. A

questo punto, sul barometro compare nuovamente

l’ora normale.

NOTA Se nella procedura d’impostazione dell’allarme vi

è una pausa superiore a 20 secondi, l’orologio riprende

il proprio normale funzionamento.

COME INTERPRETARE I SIMBOLI DI

PREVISIONE METEOROLOGICA E DI

TEMPORALE

Il barometro digitale individua automaticamente le

variazioni di pressione atmosferica dell’area in cui si

opera, visualizzando di conseguenza il simbolo di

previsione meteorologica corrispondente. Tale previsione

riguarda le 12-24 ore successive ed interessa un’area di

30-50 km.

Se il barometro rileva la presenza di condizioni

temporalesche, sul display lampeggia l’indicatore di

temporale (lampi) e viene emesso un segnale acustico.

Questo segnale si arresta automaticamente dopo 1 minuto,

in modo da risparmiare energia. Se l’operatore è lontano

dall’apparecchio, l’allarme continuerà a suonare ogni 3

minuti finchè la previsione meteorologica non migliora.

Per arrestare l’allarme acustico del temporale premere un

tasto qualsiasi. Il simbolo di temporale continuerà a

lampeggiare finchè la previsione meteorologica non migliora.

Importante

1. Se si usa solamente la funzione di ‘tendenza’,

l’attendibilità della previsione si aggirerà attorno al 70-

SIMBOLI

VISUALIZZATI

PREVISIONE SOLE

LEGGERMENTE

NUVOLOSO

NUVOLOSO PIOGGIA TEMPORALE

BA113(IT4) 8/26/04, 7:37 PM6

7

IT

75%, per cui il costruttore ed i suoi fornitori non si

assumono alcuna responsabilità in caso di eventuali

inconvenienti risultanti da una previsione imprecisa.

2. I simboli di previsione meteorologica possono non

riflettere la condizione meteorologica attuale. Essi si

riferiscono esclusivamente a previsioni future.

3. La visualizzazione, durante la notte, del simbolo di

previsione ‘Sole’, ad esempio, sta ad indicare tempo

sereno.

COME INTERPRETARE LA TENDENZA DI

PRESSIONE BAROMETRICA

Il barometro segnala la tendenza di pressione relativa

all’ora appena trascorsa, indicata dalla freccia nell’angolo

superiore sinistro del display, accanto al simbolo del

clima. Se sul display viene visualizzata la freccia tendente

verso l’alto, significa che il clima è in fase di miglioramento;

se invece verso il basso, significa che il clima sta

peggiorando. Le tendenze possono essere dei seguenti

tipi:

RAGIONI PER CUI PREVISIONE E

TENDENZA POSSONO SEMBRARE

CONTRADDITTORIE

I simboli di previsione meteorologica e gli indicatori di

tendenza di pressione possono mostrare dati che

possono, in un primo momento, apparire contraddittori.

La tendenza di pressione mostra solo la tendenza più

recente, poiché i rilevamenti vengono registrati di ora in

ora. I simboli di previsione del tempo indicano invece

un’evoluzione climatica a più lungo termine, che si

svolge nel corso di 12-24 ore.

Spesso può capitare che la pressione aumenti e

diminuisca temporaneamente. Tali variazioni vengono

indicate dalle direzioni della freccia (verso l’alto o verso

il basso). I simboli di previsione meteorologica rimarranno

tuttavia invariati nel caso in cui tali variazioni risultino

troppo limitate per influenzare il clima generale.

Si consiglia di controllare frequentemente il barometro,

poiché le variazioni temporanee di pressione, indicate

dalle relative frecce, possono fornire un’indicazione

relativa all’evoluzione del tempo nelle ore successive.

SIMBOLI

VISUALIZZATI

TENDENZA

DI

PRESSIONE DI

PRESSIONE

IN AUMENTO

STABILE

IN

DIMINUZIONE

BA113(IT4) 8/26/04, 7:37 PM7

8

IT

COME SELEZIONARE LE UNITÁ DI MISURA

DELLA TEMPERATURA

L’interruttore, situato sul retro del barometro, permette di

visualizzare la temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit.

Per selezionare le unità Celsius impostare l’interruttore

su °C. Per i gradi Farhenheit, selezionare invece °F.

TASTO DI AZZERAMENTO

Questo tasto si trova sul retro dell’unità e va premuto una

volta, con un oggetto appuntito, nel caso in cui l’unità non

funzioni correttamente.

INDICATORE INCORPORATO DI BATTERIA

IN ESAURIMENTO

Se la tensione della batteria si abbassa, viene visualizzato

l’indicatore ‘BATT’ e le batterie scariche dovranno essere

sostituite.

COME INTERPRETARE GLI INDICATORI DI

UMIDITÁ RELATIVA E COMFORT

L’unità visualizza automaticamente l’umidità relativa

interna e questa lettura viene termocompensata. Allo

stesso tempo gli indicatori di comfort (COMFORT, WET

o DRY) denotano se l’ambiente interno è confortevole,

troppo umido o troppo asciutto.

Gli indicatori di comfort appaiono sul display allorché

vengono soddisfatte le seguenti condizioni:

Indicatore

visualizzato

sul display

COMFORT

WET

DRY

Nessuna

indicazione

Campo di

temperatura

da 20 °C a

25 °C

(68°F a

77°F)

Intero

campo

Sotto 20°C

(68°F) o

sopra 25° C

(77°F)

Campo di

umidità

da 40% UR

a 70% UR

Sopra 70%

UR

Sotto 40%

UR

Da 40%

UR a 70%

UR

Significa che

l’ambiente

attuale é:

Campo

ideale sia

per l’umidità

relativa che

per la

temperatura

Contiene

umidità

eccessiva

Contiene

umidità

insufficiente

Nessun

commento

POSIZIONE

‘G’

LETTURA IN °C

POSIZIONE

‘F’

LETTURA IN °F

BA113(IT4) 8/26/04, 7:37 PM8

9

IT

MONTAGGIO A PARETE O

POSIZIONAMENTO SU PIANO

SU PIANO

Il barometro è dotato di un supporto incorporato che ne

consente il posizionamento verticale sulla superficie di

un tavolo. Sfilare il supporto dal retro dell’unità e

posizionarlo nei tre fori che si trovano sul fondo

dell’apparecchio.

MONTAGGIO A PARETE

Sul retro del barometro si trova un foro che permette di

appendere l’unità ad una parete. Avvitare parzialmente

una vite nel muro, lasciando una distanza di circa 4 mm

fra la testa della vite e la parete. Appendere il barometro

alla vite finchè non si blocca in posizione.

MANUTENZIONE

Per assicurare il corretto funzionamento del barometro

nel tempo seguire questi suggerimenti.

1. Assicurarsi che il barometro rimanga asciutto. Se si

bagna asciugarlo immediatamente. Il liquido con cui

viene a contatto può contenere minerali che possono

corrodere i circuiti elettronici.

2. Usare e conservare il barometro solo a temperatura

ambiente. Temperature estreme possono ridurre la

durata dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie

e deformare o fondere le parti in plastica.

3. Il barometro va maneggiato delicatamente e con

attenzione. Se cade le schede di circuito possono

danneggiarsi, pregiudicando il corretto funzionamento

dell’apparecchio.

4. Tenere il barometro al riparo da polvere e sporco, che

possono causare logorio prematuro dei componenti.

5. Di tanto in tanto, asciugare il barometro con un panno

umido per mantenerne l’aspetto nuovo. Per pulire il

barometro non usare sostanze chimiche, solventi o

detergenti troppo forti.

1. PREMERE

DELICATAMENTE

2. STACCARE

DALL’UNITÁ

3. POSIZIONARE SUPPORTO

BA113(IT4) 8/26/04, 7:37 PM9

10

IT

6. Usare solo batterie nuove di formato e tipo corretto.

Rimuovere sempre le batterie vecchie o consumate,

poiché possono riversare sull’apparecchio sostanze

chimiche che possono distruggere i circuiti elettronici.

Modifiche o alterazioni dei componenti interni del

barometro possono causare il malfunzionamento

dell’unità invalidando la garanzia.

SPECIFICHE TECNICHE

Temperatura operativa da 0°C a +50°C

(+32°F a + 122°F)

Campo di rilevamento da 0°C a + 50°C

temperatura (+ 32°F a 122°F)

(unità: sensore interno)

Campo di rilevamento da - 50¢XC a + 70°C

temperatura (-58°Fa + 158°F)

(sonda: sensore esterno)

Risoluzione visualizzazione 0,1°C (0,2°F)

temperatura

Ciclo di campionatura 9 secondi

temperatura

Campo di rilevamento umidità da 25% a 95% UR

(a 25°C/77°F)

Risoluzione visualizzazione 1% UR

umidità

Ciclo di campionatura umidità 9 secondi

Ciclo di campionatura 15 minuti

pressione

Precisione orologio ±0,5 secondi/giorno

Fonte di alimentazione 4 batterie UM-4 o AAA

Durata delle batterie 1 anno circa

Dimensioni 136 x 108 x 26,5 mm

(A x L x P )

Peso 200 grammi

(senza batterie)

ATTENZIONE

- Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche

senza preavviso.

-A causa di limitazioni di stampa i display raffigurati

nel presente manuale possono differire da quelli

effettivi.

- Il produttore ed i suoi rifornitori non si assumono

alcuna responsabilità nei confronti dell’acquirente,

o di altra persona, in merito ad eventuali danni,

spese, perdite di profitti o qualsiasi altro danno

derivato dall’impiego di questo barometro.

- Il contenuto di questo manuale non può essere

riprodotto senza previa autorizzazione del

produttore.

BA113(IT4) 8/26/04, 7:37 PM10

11

IT

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon

Scientific, come le fotocamere digitali, il lettori MP3, i

computer didattici per ragazzi, gli orologi con proiezione

dell’ora, le stazioni barometriche, gli orologi da polso

multifunzione, gli strumenti per la cura della persona ed

il fitness, ed altro ancora, visita il nostro sito internet

www.oregonscientific.com

Puoi trovare anche le informazioni necessarie per

contattare il nostro servizio clienti, le risposte ad alcune

domande più frequenti (FAQ) o i software da scaricare

gratuitamente.

Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni

di cui hai bisogno, ma se desideri contattare direttamente

il nostro Servizio Consumatori puoi visitare il sito

www2.oregonscientific.com/service/support oppure

chiamare al 949-608-2848 (numero valido

esclusivamente per gli USA). Per ricerche di tipo

internazionale puoi visitare invece il sito

www2.oregonscientific.com/about/international/

default.asp

BA113(IT4) 8/26/04, 7:37 PM11

La pagina sta caricando ...

Oregon Scientific BA113 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Oregon Scientific BA113 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti