Husqvarna Chainsaw CS 2512 Manuale utente

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS

CS 2512

EN DE NL IT

Operator´s manual p. 3

Please read the operator’s manual carefully and make sure you

understand the instructions before using the machine.

Bedienungsanweisung p. 19

Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie

sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.

Gebruiksaanwijzing p. 35

Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine

niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.

Istruzioni per l’uso p. 51

Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso

e accertarsi di averne compreso il contenuto.

EN

DE

NL

IT

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l’uso CS 2512

Italiano - 35

Indice

Italiano

Indice

Legenda........................................................................... 37

Disposizioni di sicurezza...................................... 38

Introduzione.................................................................. 39

Identificazione delle parti ..................................... 40

Dati tecnici..................................................................... 42

Montaggio/installazione dell’attrezzatura .. 43

Collegamento al gruppo idraulico ........................ 44

Inserimento del filo ...................................................... 44

Posizione del getto dell’acqua di raffreddamento

45

Funzionamento........................................................... 46

Taglio ................................................................................. 46

Conclusione del taglio................................................ 46

Pulizia ................................................................................ 47

Manutenzione ................................................................ 47

Dichiarazione di conformità CE........................ 49

36 - Italiano

Indice Istruzioni per l’uso CS 2512

Italiano - 37

LegendaIstruzioni per l’uso CS 2512

Legenda

Sulla macchina e nel relativo manuale sono utilizzati i

seguenti simboli. Per un utilizzo sicuro della macchina, è

importante che l’operatore conosca il loro signiﬁcato.

Manuale

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e

comprenderne il contenuto prima di utilizzare la

macchina.

Dispositivi di protezione individuale

Utilizzare sempre:

• un elmetto protettivo approvato;

• protezioni acustiche approvate;

• occhiali protettivi o una visiera approvati e gli altri

dispositivi di protezione individuale necessari.

Avvertenza

Un grande triangolo di avvertenza accompagnato dal

testo “Avvertenza” indica che sussiste il rischio di lesioni

personali gravi o mortali.

Attenzione

Un piccolo triangolo di avvertenza accompagnato dal

testo “Attenzione” indica che sussiste il rischio di lesioni

personali o danni alla macchina.

Nota

Una mano con l’indice sollevato accompagnata dal testo

“Nota” indica che occorre prestare particolare attenzione

durante l’esecuzione delle operazioni descritte.

CE

Questo simbolo indica che la macchina è conforme alle

direttive CE vigenti.

38 - Italiano

Disposizioni di sicurezza Istruzioni per l’uso CS 2512

Disposizioni di sicurezza

Efﬁcienza e semplicità, unite a sicurezza d’uso, sono cri-

teri di massima priorità nella progettazione e produzione

dei prodotti Husqvarna. Per garantire la massima sicu-

rezza della macchina, attenersi sempre ai seguenti punti.

AVVERTENZA

Questa macchina deve essere utilizzata

esclusivamente con Husqvarna PP 455E o

un gruppo collegato a Husqvarna RC 455.

Non utilizzare la macchina per altri scopi.

ATTENZIONE

Prima di avviare la macchina, accertarsi sem-

pre che siano rispettate le norme di sicurezza.

In caso contrario, la Husqvarna Construction

Products Sweden AB o i suoi rappresentanti

declinano ogni responsabilità per danni sia

diretti che indiretti. Leggere le presenti istru-

zioni per l’uso e accertarsi di averne compreso

il contenuto prima di utilizzare la macchina. Se

dopo aver letto le presenti disposizioni di sicu-

rezza sussistono dubbi, non utilizzare la mac-

china. Per maggiori informazioni, contattare il

proprio rivenditore.

• Controllare che tutti i raccordi, i connettori e i ﬂessibili

idraulici siano integri.

• Accertarsi che tutti i ﬂessibili siano collegati

correttamente alla macchina prima di avviarla.

• Accertarsi che non vi siano persone o animali nell’area

di lavoro.

• Controllare che le protezioni siano integre e montate

correttamente.

• Non tagliare mai se le protezioni non sono in

posizione.

• Prima di staccare i ﬂessibili idraulici, accertarsi sempre

di aver spento il gruppo idraulico e che il motore sia

completamente fermo.

• Controllare quotidianamente che la macchina, i rac-

cordi e i ﬂessibili idraulici non presentino perdite. Una

perdita o un cedimento possono causare la “penetra-

zione di olio” nel corpo o altre gravi lesioni personali.

• Non superare mai il ﬂusso di olio speciﬁcato o la

pressione prevista per l’attrezzo utilizzato. Una

pressione eccessiva può causare cedimenti.

• Maneggiare i ﬂessibili con cura.

• Non utilizzare ﬂessibili ritorti, usurati o danneggiati.

• Controllare che i ﬂessibili siano collegati correttamente

alla macchina e i raccordi idraulici siano bloccati prima

di mettere in pressione l’impianto idraulico. I raccordi si

bloccano girando il manicotto esterno sul raccordo

femmina, in modo da allontanare la scanalatura dalla

sfera.

• Tenere puliti ﬂessibili idraulici e raccordi.

• Scollegare sempre la corrente al gruppo idraulico

prima di spostare l’attrezzatura.

• Durante il taglio, accertarsi di avere sempre facile

accesso al pulsante di arresto di emergenza.

• Non lasciare mai la macchina incustodita a motore

acceso.

• Prima del taglio, pianiﬁcare e segnare chiaramente tutti

i tagli necessari, in modo che la loro esecuzione non

metta a repentaglio la sicurezza delle persone e

l’integrità della macchina.

• Controllare sulle planimetrie se sono presenti cavi

elettrici oppure condutture idriche, del gas o di scarico

nell’area di lavoro.

• Controllare sempre e tracciare la posizione delle

condutture del gas. Il taglio in prossimità di condutture

del gas è estremamente pericoloso. Accertarsi che

durante il taglio non si generino scintille per evitare il

rischio di esplosione. Rimanere concentrati sul proprio

lavoro. Eventuali distrazioni possono causare lesioni

personali gravi o mortali.

• Controllare che i cavi elettrici nell’area di lavoro non

siano sotto tensione.

• Durante l’utilizzo degli attrezzi idraulici in corrispon-

denza o in prossimità di condutture elettriche, utilizzare

ﬂessibili omologati come non elettroconduttori. Se si

utilizzano altri ﬂessibili sussiste il rischio di lesioni per-

sonali gravi o mortali.

• Prestare attenzione durante le operazioni di solleva-

mento. In sede di movimentazione di pezzi pesanti

sussiste il rischio di schiacciamento e altri danni.

• Utilizzare sempre i dispositivi e gli indumenti di

protezione individuale come indicato nelle istruzioni

per l’uso. Non utilizzare indumenti che possono

rimanere impigliati nelle parti in movimento.

• Utilizzare esclusivamente il ﬁlo raccomandato dal

produttore.

• Non tagliare mai se l’acqua di raffreddamento non è

collegata. Un ﬁlo raffreddato in modo insufﬁciente può

causare il surriscaldamento dei segmenti

aumentandone l’usura. Nel peggiore dei casi, i

segmenti possono staccarsi dal ﬁlo causando lesioni

alle persone nelle vicinanze della mototroncatrice.

Italiano - 39

IntroduzioneIstruzioni per l’uso CS 2512

Introduzione

La mototroncatrice Husqvarna CS 2512 deve essere

utilizzata insieme al gruppo idraulico PP 455 E o

Husqvarna RC 455. Husqvarna CS 2512 è una

mototroncatrice a ﬁlo potente e versatile, ideale per i lavori

più pesanti ma sufﬁcientemente compatta e maneggevole

per svolgere anche i lavori meno impegnativi. Può essere

utilizzata in diversi modi, sia appoggiata sul terreno che

montata a parete.

Il design intelligente della mototroncatrice CS 2512, con la

ruota motrice collocata sul lato di uscita della macchina,

garantisce una tensione continua del ﬁlo anche se la forza

di movimento è ridotta. Questa caratteristica, in

combinazione alla valvola di pressione regolabile, offre un

ottimo controllo del taglio e prestazioni imbattibili.

La macchina può essere attrezzata sia in verticale che in

orizzontale ed è possibile eseguire diversi tagli senza

utilizzare galoppini esterni.

Un’attrezzatura di taglio completa comprende:

1 gruppo di taglio

1 cassetta portattrezzi

1 chiave da 18 mm

1 gruppo di riduzione della pressione

1 elemento antiusura in gomma supplementare per le

ruote del magazzino

1 spazzola per la pulizia

40 - Italiano

Identificazione delle parti Istruzioni per l’uso CS 2512

Identificazione delle parti

La mototroncatrice comprende i seguenti componenti:

1. Motore idraulico

La macchina è azionata da un motore da 60 cc. Il

motore è costituito da due parti: una da 50 cc e l’altra,

più piccola, da 10 cc. Utilizzando solo il motore grande

oppure sia quello grande che quello piccolo, si

ottengono due rapporti. Questi due rapporti offrono

regimi diversi ma la stessa potenza.

2. Raccordi per ﬂessibili idraulici

Il ﬂusso di olio idraulico nei due ﬂessibili grandi aziona

il motore della macchina e, con esso, il ﬁlo. Il ﬂusso nei

due ﬂessibili piccoli aziona il cilindro del magazzino.

3. Ruota motrice

Trasferisce la forza motrice dal motore al ﬁlo. La ruota

motrice ha un diametro di 400 mm e presenta un

rivestimento in gomma sostituibile per una presa

ottimale del ﬁlo.

La ruota motrice, il motore idraulico e i raccordi idraulici

costituiscono il gruppo ruota motrice. Il gruppo ruota

motrice si regola in base alle coppie di ruote utilizzate

nel magazzino e può essere smontato facilmente, ad

es. per alleggerire la macchina per il trasporto.

4. Magazzino del ﬁlo

Tende il ﬁlo e contiene il ﬁlo avanzato. Il magazzino del

ﬁlo contiene max 12 metri di ﬁlo (2,4 metri per ogni

coppia di ruote).

5. Cilindro del magazzino

Il cilindro del magazzino ha il compito di tendere il ﬁlo nel

magazzino, consentendo il controllo del taglio. La pres-

sione nel cilindro si regola per mezzo del gruppo di ridu-

zione della pressione montato su PP 455E o RC 455.

6. Protezione

La macchina presenta una protezione in due parti: una

parte ﬁssa in lamiera e un carter ripiegabile in plastica

e metallo. La protezione si rimuove facilmente, ad es.

per inﬁlare il ﬁlo, ma deve sempre essere in posizione

durante il taglio.

7. Impugnatura di trasporto

L’impugnatura ripiegabile è molto pratica per spostare

la macchina.

8. Piedini di regolazione

Si regolano per garantire la stabilità della mototronca-

trice. La mototroncatrice presenta in tutto 10 piedini

regolabili: 6 per il taglio orizzontale e 4 per il taglio

verticale.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

Italiano - 41

Identificazione delle partiIstruzioni per l’uso CS 2512

9. Raccordi per l’acqua di raffreddamento

Sulla macchina sono presenti due raccordi per le lance

dell’acqua e uno per l’acqua in entrata. Oltre a raffred-

dare il ﬁlo, per mezzo di piccoli ugelli consentono di

lavare il ﬁlo quando entra ed esce dalla macchina.

10.Ruote di gomma

Per agevolare il trasporto. Per sempliﬁcare lo sposta-

mento durante determinati lavori, le ruote possono

essere facilmente smontate. È sufﬁciente staccare le

coppiglie che bloccano le ruote al semiasse.

11.Barra reggiﬁlo

Mantiene il ﬁlo contro il magazzino durante il

ripiegamento di quest’ultimo. In tal modo si evita che il

ﬁlo si intrecci quando non è teso, ad es. durante la sua

sostituzione o quando si cambia il numero di ruote

utilizzate nel magazzino.

12.Traversa di ancoraggio

Traversa regolabile con una scanalatura longitudinale.

Spostando la traversa lateralmente, si può sistemare il

bullone di ancoraggio nel punto desiderato senza

spostare l’intera mototroncatrice per bloccarla prima

del taglio.

Un’altra traversa di ancoraggio è collocata sotto la

mototroncatrice. In questa traversa si ﬁssa il bullone di

ancoraggio per i tagli orizzontali.

13.Gruppo di riduzione della pressione

Il gruppo di riduzione della pressione si monta fra il

gruppo idraulico e i ﬂessibili idraulici per il movimento

in profondità. Sul gruppo di riduzione della pressione si

trova una valvola che consente di controllare la

tensione del magazzino.

14.Ruote di articolazione

Le ruote di articolazione con cuscinetti a sfere sono

collocate nei punti in cui il ﬁlo entra ed esce dalla

mototroncatrice. Le ruote di articolazione aiutano a

guidare il ﬁlo in modo da sistemarlo correttamente

nella mototroncatrice e possono essere utilizzate sia

bloccate che sbloccate, se si desidera che seguano

meglio il ﬁlo.

15.Ruota guida

Guida il ﬁlo dal magazzino alla ruota motrice.

Quando si regola il gruppo ruota motrice, la ruota

guida si posiziona automaticamente in base al numero

di ruote utilizzate nel magazzino.

Accessori

1. Lance dell’acqua

Si collegano ai raccordi dell’acqua della

mototroncatrice e sono utilizzate per far giungere

l’acqua di raffreddamento nel taglio per raffreddare il

ﬁlo e legare la polvere di calcestruzzo.

2. Galoppini

I galoppini Husqvarna sono realizzati per guidare il ﬁlo

nel modo più efﬁciente possibile. Utilizzando i

galoppini, si può ridurre il numero di angoli appuntiti

intorno a cui si deve effettuare il taglio. In tal modo, è

disponibile una maggiore potenza per il taglio del

materiale.

3. Spazzola per la pulizia

Può essere collegata al ﬂessibile dell’acqua per pulire

la macchina dopo l’uso.

42 - Italiano

Dati tecnici Istruzioni per l’uso CS 2512

Dati tecnici

AVVERTENZA

Non apportare mai modiﬁche alla

macchina senza il consenso scritto della

Husqvarna Construction Products Sweden

AB. Eventuali modiﬁche non autorizzate

possono comportare il rischio di lesioni

personali gravi o mortali. La Husqvarna

Construction Products Sweden AB declina

ogni responsabilità in caso di utilizzo non

conforme alle presenti istruzioni.

Fili raccomandati:

Husqvarna raccomanda di utilizzare i seguenti ﬁli:

• Husqvarna C710C

Husqvarna C710C è un ﬁlo zincato progettato per il

taglio di cemento armato rinforzato. I segmenti

presentano una percentuale di diamanti elevata e un

diametro ridotto (9,5 mm), quindi il ﬁlo è

particolarmente efﬁcace. Grazie al diametro ridotto, il

ﬁlo C710C può essere utilizzato anche per concludere

i tagli più impegnativi.

• Husqvarna C750C

Husqvarna C750C è un ﬁlo universale progettato per il

taglio di cemento armato. Il ﬁlo è progettato per le

mototroncatrici che presentano una potenza di 10-

25 kW.

• Husqvarna C760C

È il ﬁlo Husqvarna migliore: le sue caratteristiche sono

lunga durata, elevata velocità di taglio e resistenza a

potenze elevate. Husqvarna C760C è ideale per il

taglio in tutti i tipi di cemento armato, anche per i lavori

che richiedono ﬁli particolarmente efﬁcaci, ad es. il

taglio di ponti.

• Husqvarna C790C

Grazie alla durezza dei segmenti, il ﬁlo Husqvarna

C790C è la scelta ideale per il taglio in materiali

morbidi quali calcina e cemento armato leggero.

• Husqvarna C575J

Husqvarna C575J è un ﬁlo con segmenti zincati da 15

mm.

• Husqvarna C1200M

Husqvarna C1200M è un ﬁlo progettato per il taglio

dell’acciaio. Questo ﬁlo è ideale per le condizioni di

lavoro più impegnative. L’utilizzo dell’innovativa tecnica

di sinterizzazione offre notevoli vantaggi in termini di

velocità di taglio e durata. Il ﬁlo può essere fornito con

elementi terminali applicati o a parte.

Per maggiori informazioni sulle attrezzature Husqvarna,

contattare il proprio rivenditore Husqvarna.

Potenza della ruota motrice (con PP 455): 20 kW

Flusso di olio idraulico:_______________ 65 l/min (17 gal/min)

Pressione idraulica max consentita:_____ 230 bar (3400 psi)

Pressione idraulica max

raccomandata

durante il taglio: ________ 130 bar (1900 psi)

Lunghezza max del ﬁlo nel magazzino: __ 12 m (2,4 m/coppia

di ruote)

Dimensioni con impugnatura ripiegata e

protezione abbassata (Lung.xLargh.xAlt.)

1150x750x980 mm

Peso: ____________________________ 150 kg (330 lbs)

Velocità del ﬁlo in 1a: ________________ 20 m/s (66 ft/s)

Velocità del ﬁlo in 2a: ________________ 25 m/s (82 ft/s)

Italiano - 45

Montaggio/installazione dell’attrezzaturaIstruzioni per l’uso CS 2512

Montaggio/installazione

dell’attrezzatura

Prima di montare la mototroncatrice, programmare con

cura il taglio in modo da eseguirlo nel modo più facile

possibile.

La mototroncatrice Husqvarna CS 2512 può essere

montata per eseguire sia tagli orizzontali che verticali. Per

eseguire tagli verticali, occorre montare la mototroncatrice

in verticale.

Il montaggio in orizzontale si utilizza invece per i tagli

all’altezza del pavimento o nel pavimento stesso.

All’occorrenza, praticare un foro per inserire il ﬁlo nel

materiale da tagliare.

Sistemare adeguatamente la mototroncatrice davanti al

punto programmato per il taglio. Una volta sistemata la

mototroncatrice, ﬁssarla con un bullone di ancoraggio.

Quando la mototroncatrice è ﬁssata al pavimento, agire sui

piedini di regolazione per garantire la massima stabilità.

Ricordare che il baricentro della macchina (cerchietto gri-

gio) si trova fra la prima e la seconda coppia di piedini di

regolazione (le coppie di piedini di regolazione sono con-

trassegnate con 1-3) in caso di taglio orizzontale (a). Per il

taglio sotto la macchina, è importante ancorare la moto-

troncatrice adeguatamente con il bullone di ancoraggio (b)

in quanto si devono utilizzare le coppie di piedini di regola-

zione 2 e 3. (La coppia di piedini di regolazione 1 potrebbe

essere supportata dalla sezione tagliata.) Se la mototron-

catrice non è ancorata correttamente, si può ribaltare

quando si stacca il materiale che supporta la coppia di

piedini di regolazione 1.

All’occorrenza, montare dei galoppini per sempliﬁcare il

taglio. Utilizzando i galoppini, si riduce il numero di angoli

su cui scorre il ﬁlo, quindi il ﬁlo si usura meno e la

motosega si avvia più facilmente. Utilizzando i galoppini,

si può anche guidare il ﬁlo in diverse direzioni senza

spostare il gruppo di taglio.

Utilizzare i galoppini anche per avvolgere il ﬁlo al termine

del taglio.

AVVERTENZA

Sistemare sempre la mototroncatrice in

modo da assumere una posizione sicura e

non entrare in contatto con il ﬁlo qualora si

spezzi. Controllare che non vi siano

persone non autorizzate nell’area di lavoro

durante il taglio. In caso di contatto con un

ﬁlo spezzato, sussiste il rischio di lesioni

personali gravi o mortali.

1

2

3

b

a

46 - Italiano

Montaggio/installazione dell’attrezzatura Istruzioni per l’uso CS 2512

Collegamento al gruppo idraulico

Dopo aver montato correttamente la mototroncatrice,

collegarla a un gruppo idraulico. La mototroncatrice

Husqvarna CS 2512 deve essere utilizzata insieme a

Husqvarna PP 455 o Husqvarna RC 455.

1. Controllare che il gruppo idraulico sia collegato alla

rete elettrica.

2. Collegare l’acqua di raffreddamento al motore del

gruppo idraulico.

3. Controllare che il display sul telecomando visualizzi

“COLLEGA FLESSIBILI”. In caso contrario, seguire le

istruzioni per l’uso dei modelli PP 455E o RC 455.

4. Collegare i due ﬂessibili idraulici più grandi al gruppo,

quindi ai raccordi del motore della mototroncatrice. I

raccordi si bloccano girando il relativo manicotto in

modo da allontanare la scanalatura dalla sfera.

5. Montare il gruppo di riduzione della pressione sul

gruppo idraulico seguendo le istruzioni sul gruppo

stesso.

6. Collegare due dei ﬂessibili più piccoli al gruppo di

riduzione della pressione. Collegare il ﬂessibile,

contrassegnato da una targhetta rossa presso il

raccordo, al ﬂessibile del gruppo di riduzione della

pressione che presenta la stessa targhetta.

I raccordi si bloccano girando il relativo manicotto in

modo da allontanare la scanalatura dalla sfera.

7. Collegare i due ﬂessibili collegati al gruppo di riduzione

della pressione ai ﬂessibili del cilindro di movimento della

mototroncatrice. Collegare il ﬂessibile, contrassegnato

da una targhetta rossa presso il raccordo, al ﬂessibile

della mototroncatrice che presenta la stessa targhetta.

8. Collegare il ﬂessibile dell’acqua in entrata alla

mototroncatrice.

Se durante il montaggio i raccordi si bloccano, staccarli

completamente e rimontarli.

Controllare che i raccordi dei ﬂessibili inutilizzati non

tocchino il terreno.

Mantenere sempre puliti i raccordi. Un raccordo pulito

dura più a lungo.

Inserimento del ﬁlo

Per agevolare il montaggio del ﬁlo, si può rimuovere

facilmente la protezione. Inserire quindi il ﬁlo come segue:

1. Controllare che il magazzino si trovi in posizione min.

2. Sistemare il ﬁlo intorno al pezzo da lavorare,

eventualmente inserendolo nei fori praticati, e

riportarlo alla mototroncatrice.

3. Inserire il ﬁlo nel foro presso la ruota di articolazione e

sistemarlo intorno alle coppie di ruote richieste nel

magazzino.

4. Regolare il gruppo ruota motrice in base alle coppie di

ruote utilizzate nel magazzino.

Allentare il braccio girando la manopola in senso

antiorario. Girare quindi il gruppo ruota motrice in

modo da allineare il braccio ai segni sulla

mototroncatrice. Bloccare poi il gruppo ruota motrice

girando la manopola in senso contrario.

Spesso all’inizio del taglio si utilizza solo una coppia di

ruote.



Italiano - 47

Montaggio/installazione dell’attrezzaturaIstruzioni per l’uso CS 2512

5. Sistemare il ﬁlo intorno alla ruota motrice e farlo

fuoriuscire dal foro presso l’altra ruota di articolazione.

Le ruote di articolazione possono essere ruotate e

bloccate nella posizione desiderata girando le

manopole indicate (a).

6. Prima di unire i giunti del ﬁlo, torcere il ﬁlo di 1-2 giri per

ogni metro utilizzato. È importante torcere il ﬁlo nello

stesso senso in cui è stato ﬁlato. In tal modo si avrà

un’usura più uniforme dei segmenti diamantati del ﬁlo.

7. Bloccare il ﬁlo con una coppiglia. Se il ﬁlo non è dotato

di elementi terminali, questi devono essere applicati. A

tal ﬁne si devono utilizzare pinze per ﬁlo speciali. In

caso di dubbi sul modello da utilizzare, contattare il

proprio rivenditore DIMAS.

8. Se il ﬁlo è serrato correttamente, a questo punto deve

scorrere nella macchina come indicato nella seguente

ﬁgura.

ATTENZIONE

Per evitare un’usura inutile, un ﬁlo usato deve

sempre scorrere nella stessa direzione in cui

era stato utilizzato in precedenza.

Posizione del getto dell’acqua di

raffreddamento

La mototroncatrice Husqvarna CS 2512 presenta due

prese per l’acqua di raffreddamento. A queste si possono

collegare le lance dell’acqua Dimas. Sistemare quindi le

lance dell’acqua nel punto in cui il ﬁlo penetra nel

calcestruzzo. In tal modo, il ﬁlo apporta l’acqua nel taglio,

legando la polvere di calcestruzzo e raffreddandosi in

modo efﬁciente.

ATTENZIONE

Afﬁnché l’acqua raffreddi il ﬁlo come previsto

durante il taglio, è necessario regolare la

posizione del getto dell’acqua di

raffreddamento mano a mano che si procede

con il taglio. Fermare sempre la macchina

quando si esegue questa operazione.

Il ﬁlo riceve acqua, oltre che dalle lance dell’acqua di

raffreddamento, anche dalle due ruote di articolazione

della macchina. In tal modo il ﬁlo rimane più pulito e la

mototroncatrice funziona in modo più efﬁciente, con

perdite di attrito minori.







a

WATER



46 - Italiano

Funzionamento Istruzioni per l’uso CS 2512

Funzionamento

Taglio

Dopo avere montato tutte le attrezzature si può iniziare il

taglio. Per la massima efﬁcienza di taglio, si consiglia di

avviare la mototroncatrice come segue:

1. Chiudere la valvola sul gruppo di riduzione della

pressione girando la manopola in senso antiorario al

ﬁnecorsa, quindi tornando indietro di due giri.

2. Avviare il gruppo idraulico.

3. Impostare il ﬂusso per il movimento del gruppo su max

girando il comando sul telecomando in senso orario.

4. Tendere il ﬁlo girando con cautela la manopola sul

gruppo di riduzione della pressione in senso orario

ﬁnché non è sufﬁcientemente teso. Controllare sempre

che il ﬁlo sia posizionato correttamente su tutte le ruote

della mototroncatrice.

5. Avviare la rotazione del motore girando il relativo

comando sul telecomando in senso orario.

6. Aumentare gradualmente il regime del motore girando

il comando di rotazione del motore. Generalmente,

durante il taglio la pressione di esercizio è compresa

fra 100 e 130 bar, ma può variare ad es. in base al

numero di coppie di ruote utilizzate nel magazzino, alla

quantità di ﬁlo inserita e alla durezza del materiale da

tagliare.

7. Mano a mano che si procede con il taglio la pressione

di esercizio diminuisce, come viene visualizzato sul

display, e occorre tendere il magazzino. A tal ﬁne,

girare la manopola sul gruppo di riduzione della

pressione in senso orario.

8. La tensione del magazzino è mostrata da un indicatore

sulla macchina (in ﬁgura è riportata la posizione min).

Quando il cilindro del magazzino è completamente

teso, occorre fermare la macchina e avvolgere il ﬁlo

intorno a una nuova coppia di ruote. Proseguire quindi

il taglio come descritto sopra.

ATTENZIONE

Afﬁnché l’acqua raffreddi il ﬁlo come previsto

durante il taglio, è necessario regolare la

posizione del getto dell’acqua di

raffreddamento mano a mano che si procede

con il taglio. Fermare sempre la macchina

quando si esegue questa operazione.

Conclusione del taglio

1. Ridurre la velocità del ﬁlo e attendere che il motore si

fermi.

2. Ripiegare il braccio del magazzino.

3. Scollegare il cavo di alimentazione in entrata dal

gruppo idraulico.

4. Staccare i ﬂessibili idraulici e il ﬂessibile dell’acqua dal

gruppo di taglio.

5. Per le altre operazioni, seguire la procedura in ordine

inverso.

Italiano - 47

FunzionamentoIstruzioni per l’uso CS 2512

Pulizia

Al termine del taglio, pulire la mototroncatrice. È

importante pulire l’intera attrezzatura di taglio. Per lavare

la mototroncatrice, si consiglia di staccare il ﬂessibile

dell’acqua dal braccio girevole e utilizzarlo per il lavaggio

del gruppo di taglio. All’occorrenza, è possibile pulire

l’attrezzatura con la spazzola in dotazione o uno

strumento simile. Non utilizzare mai una lancia ad alta

pressione per pulire il gruppo di taglio.

Manutenzione

Oltre a eseguire giornalmente la pulizia e la lubriﬁcazione,

occorre sottoporre la macchina a manutenzione. Dopo 50

ore di taglio, consegnare la macchina a un’ofﬁcina

autorizzata Husqvarna per l’assistenza. In seguito,

l’intervallo di assistenza è di 100 ore di esercizio.

L’assistenza è importante per garantire un funzionamento

efﬁciente e prolungato della macchina.

Lubriﬁcazione

Afﬁnché il ﬁlo scorra con il minimo attrito, occorre riempire

di grasso gli alberi del magazzino. Riempirli quindi di

grasso ogni 5-10 ore di esercizio. Utilizzare Canadian

Petrolium OG2 o un grasso equivalente.

Lubriﬁcare regolarmente anche i cuscinetti degli alberi del

magazzino, sebbene con una frequenza minore rispetto

agli alberi.

48 - Italiano

Funzionamento Istruzioni per l’uso CS 2512

Italiano - 49

Dichiarazione di conformità CEIstruzioni per l’uso CS 2512

Dichiarazione di conformità CE

La Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, S-550 02 Jönköping, Svezia,

tel. +46 36 570 60 00, dichiara con la presente che la mototroncatrice a ﬁlo CS 2512, con

numeri di serie a partire da 01001, è fabbricata conformemente alla direttiva macchine 98/

37/CE, alla direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE, alla direttiva sulla compatibilità

elettromagnetica 89/336/CEE e successive modiﬁche e integrazioni. Inoltre sono state

osservate le seguenti norme: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 50144-1, EN

13862.

Jönköping 01/01/2005

Christer Carlberg

Amministratore delegato

50 - Italiano

Dichiarazione di conformità CE Istruzioni per l’uso CS 2512

La pagina sta caricando ...

Husqvarna Chainsaw CS 2512 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Husqvarna Chainsaw CS 2512 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti