Hama EWS-3100 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

37

I Istruzioni per l‘uso

Elementi di comando e indicazioni

Stazione base A

1. Simbolo previsioni del tempo

2. Simbolo radio stazione di misurazione

3. Indicazione temperatura esterna max./min.

4. Tendenza temperatura esterna

5. Indicazione temperatura esterna

6. Indicazione canale radio stazione di misurazione

7. Indicazione batterie quasi scariche stazione di

misurazione

8. Settimana

9. Giorno della settimana

10. Simbolo radio segnale DCF

11. Simboli sveglia (indicazione con sveglia attiva)

12. Ora

13. Ora legale

14. Indicazione snooze

15. Data

16. Mese

17. Indicazione batterie quasi scariche stazione base

18. Indicazione temperatura interna

19. Simbolo indicazione temperatura interna

20. Indicazione temperatura interna max./min.

21. Tendenza temperatura interna

22. Tasto MODE = impostazioni / conferma del valore

d‘impostazione

23. Tasto ALARM = indicazione / impostazione della

modalità sveglia

24. Tasto + = aumento del valore attuale impostato /

richiesta dei valori massimi e minimi memorizzati

(MAX/MIN)

25. Tasto – = diminuzione del valore attuale impostato /

passaggio tra °C e °F / attivazione o

disattivazione ricezione manuale del segnale radio DCF

26. Tasto Channel = ricerca manuale del segnale dalla

stazione di misurazione / scelta canale

27. Vano batterie

28. Sensore SNOOZE/LIGHT = interruzione del segnale di

sveglia / attivazione della retroilluminazione

B Stazione di misurazione

29. Spia di controllo trasmissione

30. Display

31. Tasto CH = scelta canale

32. Foro per montaggio a parete

33. Tasto °C/°F = commutazione tra gradi °C e °F

34. Vano batterie

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama!

Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le

seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un

luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di

cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti

istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle

indicazioni

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di

sicurezza oppure per rivolgere l‘attenzione verso particolari

rischi e pericoli.

Nota

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni

supplementari o indicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

•Stazione meteo Color EWS-3100

(stazione base per il campo interno / stazione di

misurazione per il campo esterno)

•2batterie AAA

•3batterie AA

•Queste istruzioni per l’uso

3. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non

commerciale.

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti

di rendimento indicati nei dati tecnici.

• Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il

contatto con gli spruzzi.

• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di

riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.

• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse

le apparecchiature elettroniche.

•Non posizionare il prodotto nelle vicinanze di campi

di disturbo, telai metallici, computer, televisori ecc.

Gli apparecchi elettronici e gli inssi delle nestre

compromettono il funzionamento del prodotto.

• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti

scossoni!

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.

• Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli.

Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale

specializzato competente.

38

• Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo

di soffocamento!

• Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio

attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

• Non apportare modiche all’apparecchio per evitare di

perdere i diritti di garanzia.

Avvertenza – Batterie

• Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie

scariche.

• Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie)

conformi al tipo indicato.

• Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi, né

mischiare batterie vecchie e nuove.

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -)

delle batterie e inserirle di conseguenza. La mancata

osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di

esplosione delle batterie.

• Non scaricare completamente le batterie.

• Conservare le batterie al di fuori della portata dei

bambini.

• Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da

oggetti metallici.

4. Messa in esercizio

Nota

Attenzione: mettere in funzione sempre prima la stazione di

misurazione, quindi la stazione base.

4.1. Stazione di misurazione

•Aprire il vano batterie (34), rimuovere l‘interruttore di

contatto e chiudere nuovamente il vano batterie (34).

•Premere ripetutamente il tasto CH (26) per selezionare

il canale su cui trasmette la stazione di misurazione. Sul

display viene visualizzato CH1, CH2 o CH3.

•Premere il tasto °C/°F (33) per commutare tra °C e °F

durante la visualizzazione della temperatura.

•Quindi chiudere il coperchio del vano batterie.

4.2. Stazione base

•Aprire il vano batterie (27) e inserire 3 batterie AA con

la polarità corretta. Quindi chiudere il coperchio del vano

batterie (27).

4.3.

Sostituzione delle batterie

Avvertenza – sostituzione delle batterie

•Accertarsi che dopo ogni sostituzione delle batterie

sulla stazione di misurazione o sulla stazione base

avvenga una nuova sincronizzazione delle stazioni.

•Estrarre anche le batterie dall‘altra stazione e inserirle

nuovamente o, se necessario, sostituirle.

Stazione di misurazione

•Quando viene visualizzato il simbolo (7), sostituire le

2 batterie AAA della stazione di misurazione con 2 batterie

nuove.

•Aprire il vano batterie (34), rimuovere e smaltire le batterie

usate e inserire due batterie AAA con la polarità corretta.

Quindi chiudere il coperchio del vano batterie.

Stazione base

•Quando viene visualizzato il simbolo (17), sostituire le

3 batterie AA della stazione base con 3 batterie nuove.

•Aprire il vano batterie (27), rimuovere e smaltire le batterie

usate e inserire 3 batterie AA nuove con la polarità

corretta. Quindi chiudere il coperchio del vano batterie

(27).

5.

Montaggio

Nota – Montaggio

•Si consiglia di collocare la stazione base e di misura

nel luogo di montaggio desiderato senza montarla e

di effettuare tutte le impostazioni come descritto al

capitolo 6. Esercizio.

•Montare la/le stazioni solo dopo avere effettuato

l‘impostazione corretta e un collegamento radio stabile.

39

Nota

•La portata della trasmissione radio tra la stazione base

e di misurazione all‘aperto è di max. 30m.

•Prima del montaggio prestare attenzione che la

trasmissione radio non venga impedita da segnali di

disturbo o ostacoli come edici, alberi, veicoli, linee di

alta tensione ecc.

•Prima del montaggio denitivo, accertarsi che tra i

luoghi di montaggio desiderati vi sia una ricezione

suciente.

•Durante il montaggio della stazione di misurazione,

accertarsi che il luogo d‘installazione sia protetto dalla

luce diretta del sole e dalla pioggia.

•L‘altezza standard internazionale per la misurazione

della temperatura dell‘aria è pari a 1,25 m (4 ft) dal

suolo.

Attenzione

•Procurarsi il materiale di installazione idoneo per il

montaggio alla parete prevista presso i rivenditori

specializzati.

•Vericare che non vengano montati pezzi difettosi o

danneggiati.

•Non usare troppa forza, né violenza durante il

montaggio per evitare di danneggiare il prodotto.

•Prima di procedere al montaggio, vericare che la

parete sia idonea per il peso da montare e accertarsi

che nel punto della parete dove si desidera appendere

l’apparecchio non vi siano cavi elettrici, né tubazioni di

acqua, gas o altro.

5.1. Stazione base

•Posizionare la stazione base con il piedino di sostegno su

una supercie piana.

•In alternativa la stazione base si può ssare alla parete

mediante il foro presente sul retro.

5.2. Stazione di misurazione

•Anche la stazione di misurazione si può posizionare con il

piedino di sostegno su una supercie piana all'esterno.

•Si consiglia di montare la stazione di misurazione in modo

sicuro e stabile su una parete esterna mediante l’apposito

foro (32).

6.

Esercizio

6.1.

Connessione alla stazione di misurazione

Dopo avere inserito le batterie, la stazione base ricerca

automaticamente la connessione alla stazione di misurazione

e avvia la prima congurazione.

Nota

•La prima congurazione dura ca. 3 minuti.

•Durante il tentativo di connessione, il simbolo radio

della stazione di misurazione (2) lampeggia.

•Non premere alcun tasto in questo lasso di tempo

per evitare errori e imprecisioni dei valori e della loro

trasmissione.

•La procedura è conclusa non appena vengono visualizzati

i dati di misurazione per l‘interno (18) e l‘esterno (4).

•Se per diverse volte non viene ricevuto alcun segnale,

tenere premuto il tasto Channel (26) per ca. 3 secondi, per

avviare la ricerca manuale del segnale.

6.2. Impostazioni di base e manuali

Impostazione automatica secondo il segnale DCF

•Dopo la prima accensione della stazione base e la

trasmissione tra stazione base e di misurazione, l‘orologio

inizia automaticamente a cercare un segnale DCF. Durante

il processo di ricerca, il simbolo della radio (10) lampeggia.

Indicazione (10) Ricerca del segnale DCF

Indicazione lampeggiante

Aktiv

Indicazione ssa

Ricerca riuscita - il segnale

viene ricevuto

Nessuna indicazione Non attiva

•Se per diverse volte non viene ricevuto alcun segnale,

tenere premuto il tasto – (25) per ca. 3 secondi, per avviare

la ricerca manuale del segnale DCF. Il simbolo radio (2)

inizia a lampeggiare.

40

Nota – Impostazione dell‘ora

•Questo procedimento dura circa 3 minuti. Se la ricerca

non ha successo, viene terminata e riprende alla

prossima ora piena. Il simbolo radio (2) si spegne.

•In questo lasso di tempo si può effettuare

un‘impostazione manuale di ora e data.

•L‘orologio continua a cercare automaticamente

ogni giorno (tra l’1:00 e le 5:00) il segnale DCF

per correggere possibili differenze. Se il tentativo

di ricezione ha successo, l‘ora e la data impostate

manualmente vengono sovrascritte.

•Tenere premuto il tasto – (25) per ca. 3 secondi per

terminare la ricerca manuale.

Nota – Ora legale

L‘orario si regola automaticamente sull‘ora legale. Finché

è attiva l’ora legale, sul display appare

DST angezeigt.

Impostazioni (manuali)

Nota

Tenere premuto il tasto + (24) o il tasto – (25) per poter

selezionare più rapidamente i valori.

•Tenere premuto il tasto – (25) per ca. 3 secondi per

terminare la ricerca del segnale DCF. Il simbolo della radio

(2) si spegne ed è possibile impostare l‘ora manualmente.

•Tenere premuto il tasto MODE (22) per ca. 3 secondi per

effettuare in sequenza le seguenti impostazioni:

•Formato da 12/24 ore

•Fuso orario

•Ore (12)

•Minuti (12)

•Anno

•Mese (16)

•Data (15)

•Giorno della settimana (9)

•Per selezionare i singoli valori, premere il tasto +

(24) oppure il tasto – (25) e confermare la selezione

corrispondente premendo il tasto MODE (22).

•Premere direttamente il tasto MODE (22) per salvare il

valore visualizzato e procedere oltre.

•Se per 20 secondi non si effettua alcuna immissione, si

esce automaticamente dalla modalità d‘impostazione.

Nota – Fuso orario

•Il segnale DCF può essere ricevuto in tutto il mondo ma

corrisponde sempre al CET vigente in Germania. Nei paesi

con altri fusi orari deve essere considerata la variazione

dell‘ora.

•Se ci si trova a Mosca, dove l‘ora è spostata in avanti

di 3 ore rispetto alla Germania, occorre impostare per

il fuso orario +3. Dopo la ricezione del segnale DCF o

dell‘impostazione manuale, l‘orologio si porta quindi

sempre automaticamente 3 ore avanti.

Nota – Giorno della settimana

I giorni della settimana si possono visualizzare nelle lingue

tedesco (GE), inglese (EN), danese (DA), olandese (DU),

italiano (IT), spagnolo (SP) o francese (FR).

Celsius / Fahrenheit

Premere il tasto – (25) per commutare tra °C e °F durante la

visualizzazione della temperatura

Sveglia (Alarm)

Nota – Sveglia

•La modalità allarme 1 fa scattare – se attivata – un

segnale di sveglia solo nei giorni feriali (dal lunedì

al venerdì).

•La modalità allarme 2 fa scattare – se attivata – un

segnale di sveglia solo il sabato e la domenica.

Il simbolo della sveglia A1 o A2 viene visualizzato durante le

impostazioni nella posizione dei secondi dell’indicazione oraria.

•Premere il tasto ALARM (23) una volta o due volte per

visualizzare l’allarme desiderato A1 o A2.

•Tenere premuto il tasto ALARM (23) per ca. 3 secondi per

impostare l’orario della sveglia visualizzato. Le cifre delle

ore iniziano a lampeggiare.

•Premere il tasto + (24) oppure il tasto – (25) per

selezionare le ore della sveglia e confermare la selezione

corrispondente premendo il tasto ALARM (23). Le cifre dei

minuti iniziano a lampeggiare

•Ripetere questo procedimento per selezionare i minuti

della sveglia.

•Se per 20 secondi non si effettua alcuna immissione, si

esce automaticamente dalla modalità d‘impostazione.

41

•Per selezionare, attivare o disattivare l’allarme desiderato,

premere ripetutamente il tasto ALARM (23) per scegliere

A1 o A2.

•Premere il tasto – (25) per attivare l’allarme scelto A1 o

A2. L’allarme attivo viene visualizzato mediante il simbolo

di allarme

1

o

2

(11).

•Se si attiva la sveglia, il simbolo di allarme attivo (11)

inizia a lampeggiare e viene emesso un segnale di sveglia.

•Premere un tasto qualsiasi (eccetto SNOOZE/LIGHT (28))

per terminare la sveglia. Diversamente, la sveglia termina

automaticamente dopo 2 minuti.

Nota – Funzione snooze

•Quando suona la sveglia, toccare il sensore

SNOOZE/

LIGHT

(28) per attivare la funzione snooze. Sul display

inizia a lampeggiare

Zz

(14). La sveglia viene disattivata

per 5 minuti, quindi suona nuovamente.

•Premere un tasto qualsiasi (eccetto il sensore

SNOOZE/

LIGHT

(28)) per terminare la funzione di snooze, quindi

la sveglia.

6.3. Previsioni del tempo

Sulla base delle variazioni della pressione atmosferica e dei

dati raccolti, la stazione base può effettuare le previsioni del

tempo per le 12-24 ore successive.

Avvertenza – previsioni del tempo

Nelle prime ore di esercizio non è possibile effettuare

previsioni del tempo, a causa della mancanza di dati che

vengono memorizzati solo durante il funzionamento.

•Le previsioni del tempo e il meteo attuale vengono

rappresentate mediante cinque simboli diversi (1):

Simbolo (1) Meteo

Sole

Poco nuvoloso

Nuvolosità

Pioggia

Temporale

6.4. Tendenza temperatura

Nota – Tendenza temperatura

Nelle prime ore di esercizio non è possibile visualizzare la

tendenza della temperatura a causa della mancanza di dati

che vengono memorizzati solo durante il funzionamento.

•La stazione meteo indica per temperatura esterna (4) e

temperatura ambiente (21) una tendenza per il possibile

sviluppo di questi valori nelle ore successive.

Indicazione Tendenza

In aumento

Costante

Discendente

6.5. Valori massimi e minimi di temperatura

La stazione base memorizza automaticamente i valori massimi

e minimi della temperatura e dell‘umidità dell‘aria esterna.

•In modalità temperatura, premere ripetutamente il tasto

+ (24) per passare tra l’indicazione della temperatura

e dell’umidità dell’aria attuale, della temperatura e

dell’umidità dell’aria più bassa (MIN) e più alta (MAX).

•Tenere premuto il tasto + (24) per ca. 3 secondi per

ripristinare i valori massimi e minimi memorizzati.

6.6. Retroilluminazione

Toccare il sensore SNOOZE/LIGHT (28) per attivare

l’illuminazione.

7. Cura e manutenzione

Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia

pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti

aggressivi. Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel

prodotto.

42

8. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità

per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

9. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza

prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

10.

Dati tecnici

Stazione base Sensore esterno

Alimentazione elettrica

4,5 V

3 batterie AA

3,0 V

2 batterie AAA

Per temperature esterne al di sotto

di 0°C/ 32°F per i sensori esterni si

consigliano batterie al litio di tipo AAA

Campo di misurazione

Temperatura (°C)

Umidità dell’aria

0°C – +50°C / 32°F – +122°F

20% – 90%

-20°C – +60°C / -40°F – +140°F

20% – 90%

Passi di misurazione

Temperatura

Umidità dell’aria

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C/ 0,2°F

1%

Segnale orario via radio DCF Sì No

TermometroSì Sì

Funzione di sveglia Sì / 2 allarmi (Dual Alarm) No

Max. Numero sensore esterno 3

Frequenza 433 MHz

Portata ≤ 50 m

43

11. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea

2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale

nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le

apparecchiature elettriche ed elettroniche e le

batterie non devono essere smaltite con i riuti

domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire

I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla ne della

loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo

scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono

deniti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul

prodotto, sul manuale d’istruzioni o sull’imballo indicano che

questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando,

ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi

prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla

protezione dell’ambiente.

12. Dichiarazione di conformità

Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo

apparecchio soddisfa i requisiti essenziali ed alle

altre disposizioni pertinenti stabilite della direttiva

2014/53/UE. La dichiarazione di conformità secondo la

direttiva corrispondente è riportata all´indirizzo www.hama.

com.

La pagina sta caricando ...

Hama EWS-3100 Manuale utente

Hama EWS-3100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti