König KN-WS510 Guida utente

06-01-2012

KN-WS510

MANUAL (p. 2)

Weather station

ANLEITUNG (S. 7)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 13)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Weerstation

MANUALE (p. 26)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 32)

Estación Meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 44)

Sääasema

BRUKSANVISNING (s. 50)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)

Meteorologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)

Radio cu barometru

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 68)

Μετεωρολογικός σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 74)

Vejrstation

VEILEDNING (s. 80)

Værstasjon

La pagina sta caricando ...

26

- Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend.

König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding

of de gevolgen daarvan.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit

soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Stazione meteorologica

Panoramica dell’unità

Premere [SET] per accedere alla modalità di impostazione

Premere [ALARM] per accedere alla modalità allarme (sveglia)

In modalità impostazione premere [▲, MAX/MIN, °C/°F] per la direzione verso l’alto.

In modalità normale orario, premere [▲, MAX/MIN, °C/°F] per passare attraverso la

visualizzazione della temperatura interna ed esterna, della umidità interna, valore

massimo, minimo ed attuale.

Premere e tener premuto [▲, MAX/MIN, °C/°F] per 2 secondi per passare da

Fahrenheit (°F) a Celsius (°C).

In modalità impostazione, premere [▼, CANALE, CANCELLA] per la direzione verso il

basso.

In modalità normale orario, premere [▼, CANALE, CANCELLA] per passare attraverso

la visualizzazione delle temperature esterne per le temperature del Canale 1, Canale 2

e Canale 3.

Per la visualizzazione del valore Max/Min della temperatura interna ed esterna, premere

[▼, CANALE, CANCELLA] per cancellare la registrazione del Max/Min.

In modalità normale orario, premere per regolare la luce di sfondo. Quando

l’allarme sta suonando, premere per attivare il sonnellino.

radio ON/OFF.

27

In modalità radio, premere [+] per la direzione verso l’alto, premere [–] per la direzione

giù.

Preset +/–

Controllo del Volume

Display LCD

1. Previsione meteorologica, lettura delle fasi lunari, Livello di Comfort.

2. Visualizzazione a 2 orari (12/24h opzionale).

3. Visualizzazione data, con intervallo: 1 Gennaio, 2010 fino a 31 Dicembre, 2099

4. Sveglia a doppio allarme, selezione di settimana, snooze (sonnellino) ed allarme.

5. Umidità interna.

6. Visualizzazione temperatura esterna, e tendenze per il Max/Min registrate.

7. Frequenza wireless a 433 MHZ per ricevere 3 canali per la temperatura esterna.

8. Visualizzazione temperatura interna, e tendenze per il Max/Min registrate.

9. Radio (radio PLL, visualizzazione frequenza FM)

Sensore Esterno

1. Display LCD

2. Foro per il montaggio a muro

3. Compartimento batteria

4. Supporto in metallo

INIZIO

ALIMENTAZIONE DI BACK UP

La batterie 3 X 1.5 AAA possono agire come sorgente di energia di ripristino per l’unità principale.

1. Rimuovere l’alloggiamento batteria.

28

2. Inserire le batterie, rispettando la corretta polarità

3. Premere RESET dopo ogni cambio batteria

NOTA: Non utilizzare batterie ricaricabili. Raccomandiamo di utilizzare solo batterie alcaline per una

lunga durata dell’orologio e batterie a litio con temperature sotto lo zero

Alimentatore AC/DC

Un alimentatore alimenta l’unità. Inserire l’alimentatore in una presa a parete, assicurandosi che

l’alimentatore non è ostruito e raggiunge facilmente l’unità

Per disconnettere completamente dall’alimentazione, l’alimentatore deve essere disconnesso

dall’unità.

NOTA: L’orologio e l’alimentatore non devono essere esposti a condizioni di bagnato. Nessun oggetto

riempito con liquido, come dei vasi, dovrà essere posizionato sull’orologio o sull’alimentatore.

Impostazione del sensore esterno

1. Rimuovere le viti dall’alloggiamento batteria.

2. Inserire le 3 batterie AAA, rispettando la polarità (+/-)

3. Selezionare un canale: CH1/CH2/CH3

4. Riposizionare l’alloggiamento batteria ed assicurare le viti.

5. Selezionare la temperatura, unità: °C/°F;

6. Posizionare il sensore esterno a meno di 20 m dall’unità principale, ed il sensore deve essere

posizionato in un’area aperta lontana da alberi o altre ostruzioni.

GUIDA RAPIDA DELL’UTENTE

SVEGLIA/CALENDARIO

Impostazione della data

• Premere [SET] per impostare i dati, tra cui l’anno, il mese ed il giorno, lampeggeranno.

• Premere [SU] o [GIU] per impostare i valori di impostazione. Tener premuto per più di due secondi

per regolare, la frequenza sarà 8HZ.

Impostazione ora

• Premere [SET] per impostare l’orologio. 12H lampeggerà, premere [SU] o [GIU’] per passare dal

formato 12/24ore;

• Premere [SET] per impostare l’orario. L’ora lampeggerà, premere [SU] o [GIU’] per cambiare le

impostazioni dell’ora. Tener premuto per più di due secondi per regolare, la frequenza sarà 8HZ.

• Premere [SET] per terminare le impostazioni dell’ora.

NOTA:

1) In modalità di impostazione di data e ora, si ritornerà automaticamente in modalità tempo se non

viene premuto nessun tasto per 1 minto e le impostazioni utilizzate saranno l’ultima impostazione

di ora impostata e la settimana si regolerà automaticamente con la data della modifica.

2) L’ordine delle impostazioni dell’ora è il seguente: anno, mese, giorno, formato a 12 o 24 ore, ora,

minuti.

SVEGLIA

Per impostare la sveglia

Funzione a doppio allarme, potete impostare l’ora di allarme quotidianamente ed il tono di sveglia.

29

Note:

1) Se non è impostata l’ora di sveglia, viene visualizzato --:--, se l’allarme è impostato, il display

mostrerà l’ora di sveglia ed il simbolo dell’allarme. Premere il tasto [ALARM] per continuare,

l’allarme può essere spento e acceso; se in modalità spento, mostrerà --:--.

2) In modalità di impostazione allarme, se passa 1 minuto senza che viene premuto nessun pulsante,

si ritornerà automaticamente all’orologio, e verranno attivate le impostazioni correnti.

3) Se la sveglia è un modello con radio, il tono di allarme sarà l’ultima frequenza radio utilizzata, se la

radio non è stata ancora ascoltata, quando l’allarme è raggiunto, la radio si accenderà

automaticamente, se non viene premuto nessun tasto, dopo 20 minuti la radio si spegne

automaticamente. Potete anche premere il tasto [RADIO] per spegnerla.

SNOOZE (SONNELLINO)

● Se scegliete Sonnellino come suono d’allarme:

a) Quando l’allarme suona premere il tasto SNOOZE [SONNELLINO] l’allarme si spegnerà, dopo

5 minuti l’allarme suonerà ancora, ogni 5 minuti si ripeterà cosi per 5 volte per poi fermarsi.

Premere [Allarme]

è visualizzato.

Premere [Set] ed entrare

nella modalità di

stazionamento

L’ora lampeggia,

premere ▼▲

Premere [Allarme]

è visualizzato.

Premere [Set] ed

entrare nella modalità

minuti

Minuti lampeggia,

premere ▼▲ modalità

Premere [

Set

] ed entrare nella

modalità del giorno

lampeggerà

modalità

Premere ▼▲ per passare attraverso la

visualizzazione. Il simbolo dell’allarme

visualizzato significa che l’allarme è

a

p

erto

Premere [Set],

premere ▼▲

scelta del giorno

Premere [Set],

accedere alla

modalità musica

Premere ▼▲ per scegliere

tra 4 tipi di suoni “BB”

Premere [Set] per terminare

Premere [RADIO] per

accedere alla modalità radio

Premere per

selezionare l’etichetta radio

salvata

“BB” suona

come sveglia

La radio come

sveglia

30

b) Quando l’allarme suona se non viene premuto nessun tasto, l’allarme si spegnerà dopo 1 minuto,

quindi l’allarme suonerà ancora ogni minuto e si ripeterà cosi per 5 volte per poi fermarsi.

● Se scegliete Radio come suono d’allarme:

Quando l’allarme sta suonando, il suono della Radio continua per 20 minuti e quindi si spegne

automaticamente. Potete premere [Radio] per spegnere l’allarme.

● Altri

a) Quando l’allarme sta suonando, premere qualsiasi tasto tranne SNOOZE [SONNELLIZNO], per

spegnere l’allarme.

b) In modalità Snooze (sonnellino), se avete fatto accesso alla modalità impostazione, ciò vi farà

uscire dalla modalità sonnellino.

• Quando l’allarme sta suonando, si spegnerà da solo se nessun tasto è premuto.

• Quando l’allarme sta suonando, se viene premuto Snooze “Sonnellino” esso suonerà ancora dopo

5 minuti e ci sarà il segno di sonnellino sul display. Si spegnerà dopo 5 minuti e ripeterà cosi per

5 volte.

• In modalità Snooze (sonnellino), se avete fatto accesso ad uno stato di impostazione, ciò vi farà

uscire dal processo di sonnellino.

• In una modalità qualsiasi, quando l’allarme si spegne, premere un tasto per spegnere il tono di

allarme (premere sonnellino per attivare la funzionalità sonnellino).

Funzione Radio

Ricerca delle stazioni radio

• Premere [RADIO] per accedere alla selezione della radio, il simbolo della radio lampeggerà

• Premere sintonizzazione a mano per selezionare la frequenza radio, [+] per la direzione su e, [–]

per la direzione giù. Tener premuto per pochi secondi per accedere alla modalità di ricerca

automatica.

Preimpostazione di una stazione radio

• Se vi piace la stazione radio selezionata, premete [SET] per salvarla.. FM lampeggerà Premere

preset per salvare il canale (totale di 10 canali), premere [SET] per confermare e salvare. Quindi

premere [RADIO] per spegnere la radio e ritornare in visualizzazione standard.

Selezione di una stazione radio

• In modalità radio, premere preset per selezionare una stazione salvata per ascoltarla.

PREVISIONE DEL TEMPO

Questo prodotto prevede le successive 12 o 24 ore per quanto riguarda il tempo in un raggio di 30km.

Soleggiato Nuvoloso Piovoso

Note:

• La previsione meteo basata sulla pressione atmosferica può variare leggermente dalla situazione

meteo attuale.

• La previsione meteo per questa unità copre le ore successive dalle 12 alle 24. Potrebbe non

necessariamente riflettere la situazione corrente.

FASE LUNARE

Quando il calendario è impostato premere [SU] o [GIU’] per vedere la fase lunare per il giorno

successivo / precedente.

• Premere e tener premuto [SU] o [GIU’] per ricercare attraverso agli anni (2010 a 2099)

31

Luna Nuova

Primo quarto

Luna Crescente

Luna Piena

Luna Calante

Ultimo quarto

Mezzaluna Calante

TEMEPERATURA, UMIDITA’ e LIVELLO DI COMFORT

Temperatura ed Umidità

La stazione meteorologica mostra le letture interne ed esterne per:

• Temperature attuali e relativa umidità interna, massima e minima;

• Le linee di tendenza sono mostrate accanto alle previsioni meteo. Le tendenze sono mostrate

come segue:

MIGLIORAMENTO STAZIONARIO PEGGIORAMENTO

Per vedere la temperatura e l’umidità:

• In modalità ora, premere [▲, MAX/MIN, °C/°F] per cambiare e visualizzare la temperatura esterna

o interna o l’umidità interna Min/Max, o il valore corrente. Quando si visualizza la temperatura

interna o esterna o l’umidità interna in Max/Min, premere [▲, MAX/MIN, °C/°F] per cancellare le

registrazioni di temperatura interna ed esterna ed umidità.

• In modalità ora, premere [▲, MAX/MIN, °C/°F] per passare dalla visualizzazione di temperatura del

canale 1, canale 2, canale 3

• In modalità orologio, premere e tener premuto [▲, MAX/MIN, °C/°F] per due secondi per

selezionare gradi Fahrenheit (F) o Celsius (C).

Livello di comfort

• Indicatore del livello di comfort.

• L’icona della zona di comfort indica quanto confortevole il clima sia sulla base delle misurazioni

attuali di umidità e temperatura.

Asciutto Confortevole Bagnato

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto

dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato

quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto

dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci

un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

32

Generalità:

- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e

sono riconosciuti come tali in questo documento.

- Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti.

König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali

conseguenze.

- Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un

sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Estación Meteorológica

Vistazo general de la unidad

Presione [SET] para entrar en el modo de configuración.

Presione [ALARM] para entrar en el modo de alarma.

En el modo de configuración, presione [▲, MÁX/MÍN., °C/°F] para dirigirse hacia arriba.

En modo normal de sincronización, presione [▲, MÁX/MÍN., °C/°F] para circular por la

pantalla respecto a temperatura interior y exterior, humedad interior, máximas, mínimas

y valores actuales.

Presione y mantenga [▲, MÁX/MÍN., °C/°F] durante 2 segundos para cambiar a

Fahrenheit (°F) o Celsius (°C).

En el modo de configuración, presione [▼, CANAL, BORRAR] para dirigirse hacia

abajo.

En modo normal de sincronización, presione [▼, CANAL, BORRAR] para circular por la

pantalla respecto a temperaturas exteriores en Canal 1, Canal 2 and Canal 3.

Se mostrarán los valores de temperatura máximos y mínimos; presione [▼, CANAL,

BORRAR] para borrar el registro de Máx/Mín.

En modo normal de sincronización, presione para ajustar la luz de fondo.

Cuando suene la alarma, presione para entrar en el modo de repetición.

ENCENDER/APAGAR la radio

La pagina sta caricando ...

König KN-WS510 Guida utente

König KN-WS510 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti