FORS TKE7650WP Manuale utente

Benutzer-

information

Kondensati-

onstrockner

mit Wärme-

pumpe

Notice

d'utilisation

Sèche-linge à

condensation

avec pompe à

chaleur

Istruzioni per

l’uso

Asciugabian-

cheria a con-

densa con

pompa di calo-

re

User manual

Condenser

dryer with heat

pump

TKE 7650WP Premium

La pagina sta caricando ...

Indice

Informazioni importanti per la sicurezza

42

Tutela dell'ambiente 44

Descrizione del prodotto 45

Pannello dei comandi 45

Preparazione al primo utilizzo 46

Tabella dei programmi 46

Utilizzo quotidiano 48

Manutenzione e pulizia 51

Cosa fare se ... 55

Impostazioni della macchina 56

Caratteristiche tecniche 57

Installazione 58

Assistenza tecnica 60

Garanzia 60

Con riserva di modifiche

Informazioni importanti per la sicurezza

Importante Per la vostra sicurezza e per

garantire un impiego corretto, prima di

installare e utilizzare per la prima volta

l'apparecchio, vi consigliamo di leggere

con attenzione il manuale per l'utente,

inclusi i suggerimenti e le avvertenze.

Per evitare errori e incidenti, è

importante garantire che tutte le

persone che utilizzano l'apparecchio ne

conoscano il funzionamento e le

caratteristiche di sicurezza. Conservare

queste istruzioni e accertarsi che

rimangano unite all'apparecchio in caso

di vendita o trasloco, in modo che

chiunque lo utilizzi sia correttamente

informato sull'uso e sulle norme di

sicurezza.

- Leggere il libretto d'istruzioni perima

di usare l'apparecchiatura.

Sicurezza generale

• È pericoloso modificare le specifiche o cer-

care di alterare il prodotto in qualunque

modo.

• Questa apparecchiatura non deve essere

utilizzata da bambini o da persone le cui

capacità fisiche, sensoriali o mentali o la

cui mancanza di esperienza e conoscenze

sull'uso dell'apparecchiatura impediscano

loro di utilizzarlo senza rischi in assenza di

una persona responsabile per la loro inco-

lumità.

• Evitare che i bambini o gli animali domestici

entrino nel cestello. Per sicurezza, ispezio-

nare il cestello prima dell'utilizzo.

• Oggetti come monete, spille di sicurezza,

chiodi, viti, pietre o altri materiali duri e ta-

glienti possono danneggiare gravemente

l'apparecchiatura; prestare attenzione a

non introdurli insieme alla biancheria.

• Per evitare il pericolo di incendio dovuto

all'eccessiva asciugatura, non utilizzare

l'apparecchiatura per asciugare i seguenti

capi: cuscini, trapunte e altri imbottiti (poi-

ché possono accumulare calore).

• Oggetti di gommapiuma (schiuma di latti-

ce), cuffie da bagno, tessuti impermeabili,

articoli in gomma e indumenti o cuscini con

imbottitura in gommapiuma non devono

essere asciugati nell'asciugatrice.

• Dopo l'uso, per la manutenzione o la puli-

zia staccare sempre la spina dell'alimen-

tazione.

• Non cercare in nessun caso di modificare

o riparare l'apparecchiatura da soli. Le

modifiche o riparazioni eseguite da perso-

ne non esperte possono causare seri dan-

ni o malfunzionamenti. Contattare il Centro

di assistenza locale. Richiedere sempre

l'installazione di ricambi originali.

• I capi con macchie di olio da cucina, ace-

tone, benzina, cherosene, smacchiatori,

trementina, cere e prodotti per rimuovere

la cera devono essere lavati in acqua calda

con abbondante detersivo prima di essere

introdotti nell'asciugatrice.

• Pericolo di esplosione: non inserire nel-

l'asciugatrice capi che siano stati a con-

tatto con solventi infiammabili (benzina, al-

col denaturato, liquidi per la pulizia a secco

e simili). Queste sostanze sono volatili, per-

ciò possono creare un rischio di esplosio-

ne. Inserire nell'asciugatrice solo capi la-

vati in acqua.

42

•

Pericolo di incendio! i capi che siano

stati sporcati o imbevuti con olio vegetale

o da cucina non devono essere inseriti nel-

l'asciugatrice per evitare potenziali rischi di

incendio.

• I capi trattati con smacchiatori devono es-

sere risciacquati in acqua prima di essere

introdotti nell'asciugatrice.

• Prima di inserire i capi nell'asciugatrice,

verificare che nelle tasche non siano stati

dimenticati accendini o fiammiferi

Avvertenza

• Non arrestare mai l'asciugatrice

prima del termine del ciclo di

asciugatura. Nel caso sia assolu-

tamente necessario, fare atten-

zione perché la biancheria e il ce-

stello possono essere molto cal-

di. Pericolo di incendio!

• Non lasciare che si accumulino

residui e lanugine nell'asciugatri-

ce.

•

Pericolo di scosse elettriche! Non puli-

re l'apparecchiatura con getti d'acqua.

• L'ultima fase del programma di asciugatu-

ra è una fase di raffreddamento per pro-

teggere i capi di biancheria.

• Non introdurre nell'asciugatrice capi che

siano stati lavati con sostanze chimiche in-

dustriali.

• Assicurare la buona ventilazione nell'am-

biente in cui è installata la macchina.

Installazione

• Questa apparecchiatura è pesante. Pre-

stare attenzione quando occorre spostar-

lo.

• Al momento del disimballaggio, verificare

che l'apparecchiatura non abbia subito

danni durante il trasporto. In caso di dubbi,

non utilizzarlo e rivolgersi al Centro di as-

sistenza.

• Disimballare completamente l'apparec-

chiatura prima dell'installazione. L'elimina-

zione incompleta dei materiali di imballag-

gio può causare gravi danni all'apparec-

chiatura. Vedere la relativa sezione del li-

bretto di istruzioni.

• Se si rendesse necessaria una modifica al-

l'impianto elettrico per l'installazione del-

l'apparecchiatura, l'intervento dovrà esse-

re effettuato da personale qualificato e

competente.

• Se l'apparecchiatura è installata su un pa-

vimento in moquette o un tappeto, rego-

lare i piedini in modo da permettere una

corretta circolazione dell'aria.

• Dopo aver installato la macchina, control-

lare che non sia posata sul cavo elettrico

di alimentazione.

• Se l'asciugatrice è installata sopra la lava-

biancheria, deve obbligatoriamente essere

utilizzato l'apposito kit di montaggio (ac-

cessorio opzionale).

Uso

• Questa apparecchiatura è destinata solo

all'uso domestico. e non deve essere uti-

lizzato per scopi diversi da quelli per il qua-

le è stato progettato.

• Introdurre solo capi idonei ad essere

asciugati a macchina. Seguire le istruzioni

riportate sull'etichetta dei singoli capi.

• Non introdurre nell'asciugatrice capi non

lavati.

• Non caricare eccessivamente l'apparec-

chiatura. Vedere la relativa sezione del li-

bretto di istruzioni.

• Non introdurre nell'asciugatrice capi an-

cora troppo bagnati.

• Non introdurre nell'asciugatrice indumenti

che siano stati a contatto con prodotti vo-

latili a base di petrolio. Se si utilizza uno

smacchiatore o un detergente volatile, at-

tendere che il prodotto sia completamente

evaporato prima di introdurre i capi nel-

l'apparecchiatura.

• Per scollegare il cavo di alimentazione dal-

la presa elettrica; afferrare direttamente la

spina ed evitare di tirare il cavo.

• Non utilizzare mai l'asciugatrice se il cavo

di alimentazione, il pannello dei comandi, il

piano di lavoro o la base sono danneggiati

in modo tale da rendere accessibili le parti

interne.

• Ammorbidenti o prodotti simili devono es-

sere utilizzati come specificato nelle istru-

zioni del produttore.

• Attenzione – superficie molto calda :

non toccare il coprilampada dello sportello

se la luce è accesa.

Solo per le asciugatrici dotate di luce in-

terna

43

Sicurezza bambini

• Questa apparecchiatura non deve essere

utilizzata da bambini o persone inferme

senza supervisione.

• I bambini non sono in grado di riconoscere

i rischi associati alle apparecchiature elet-

triche. È consigliabile controllare che i

bambini non giochino con l'apparecchia-

tura.

Avvertenza

• Pericolo di soffocamento! I compo-

nenti di imballaggio (come il polistirolo

o i sacchetti di plastica) possono es-

sere molto pericolosi. Tenerli fuori dal-

la portata dei bambini.

• Tenere in un luogo sicuro e al di fuori della

portata dei bambini anche tutti i detersivi.

• Evitare che i bambini o gli animali domestici

entrino nel cestello.

Tutela dell'ambiente

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve essere portato nel

punto di raccolta appropriato per il riciclaggio

di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in

modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative, che

potrebbero derivare da uno smaltimento

inadeguato del prodotto. Per informazioni più

dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale

di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato

acquistato il prodotto.

Dove portare gli apparecchi fuori

uso?

In qualsiasi negozio che vende

apparecchi nuovi oppure si restituiscono

ai centri di raccolta ufficiali della SENS

oppure ai riciclatori ufficiali della SENS.

La lista dei centri di raccolta ufficiali della

SENS è visibile nel sito www.sens.ch.

Suggerimenti ambientali

• Nell'asciugatrice la biancheria diventa

morbida e soffice. Non è perciò necessario

utilizzare ammorbidenti o altri additivi du-

rante il lavaggio.

• Per limitare i consumi dell'asciugatrice,

adottare i seguenti accorgimenti:

– mantenere sempre libere le fessure di

ventilazione alla base della macchina;

– rispettare i carichi indicati nella panora-

mica dei programmi;

– assicurare la buona ventilazione nel-

l'ambiente in cui è installata la macchina;

– pulire il filtro ultrafine e il filtro fine dopo

ogni ciclo di asciugatura;

– centrifugare accuratamente la bianche-

ria prima dell'asciugatura.

Il consumo energetico dipende dalla ve-

locità di centrifuga impostata nella lava-

biancheria. Maggiore è la velocità di cen-

trifuga - minore è il consumo energetico.

Protezione ambientale

I materiali di imballaggio sono riciclabili. I

componenti in plastica sono identificati dai

marchi >PE<, >PS< ecc. Smaltire questi ma-

teriali conformemente alle norme locali in vi-

gore.

Importante La pompa di calore

dell'asciugatrice contiene un circuito chiuso

con refrigerante esente da CFC (Cloro-

Fluoro-Carburi). Il circuito refrigerante della

pompa di calore non deve essere

danneggiato.

Avvertenza Se l'apparecchio non è più

utilizzato:

• Togliere la spina dalla presa.

• Al momento dello smaltimento, taglia-

re il cavo di alimentazione ed eliminar-

lo insieme alla spina.

• Rimuovere il fermo della porta. In que-

sto modo si eviterà che i bambini pos-

sano chiudersi all'interno.

44

Descrizione del prodotto

11

2

3

7

9

5

1

4

8

10

6

12

1 Pannello dei comandi

2 Contenitore acqua di condensa

3 Luce del cestello

4 Microfiltro

5 Filtro a maglie larghe

6 Filtro

7 Targhetta di identificazione

8 Oblò (reversibile)

9 Sportello scambiatore di calore, filtro,

scambiatore di calore

10 Pulsante di apertura dello sportellino nel-

lo zoccolo

11 Griglia di ventilazione

12 Piedini regolabili

Pannello dei comandi

6 5 4

321

1 Selettore programmi con on/off

2 Tasti funzione

3 Tasto Avvio/Pausa (Start/Pause)

4 Tasto Ritardata Partenza (Zeitvorwahl)

5 LED

6 Display

Display

1356

24

1 tempo residuo / messaggio di errore

2 fase del ciclo

3 opzioni

4 avvertenze

5 selezione velocità della centrifuga

6 selezione grado di asciugatura

Descrizione del display

impostazione automatica

grado di asciugatura

livello di asciugatura minimo

livello di asciugatura medio

45

livello di asciugatura massimo

impostazione automatica ve-

locità di centrifuga

velocità di centrifuga minima

-

intervallo velocità di centrifu-

ga (incrementi di 200 giri/

min.)

velocità di centrifuga massi-

ma

pronto stiro (spia fase di

asciugatura)

sport (spia fase di asciugatu-

ra)

normale (spia fase di asciu-

gatura)

forte (spia fase di asciugatura)

extra (spia fase di asciugatu-

ra)

raffreddamento (spia fase di

asciugatura)

antipiega (spia fase di asciu-

gatura)

svuotare la tanica dell'acqua

di condensa (avvertenza)

pulire il condensatore (avver-

tenza)

pulire i filtri (avvertenza)

sicurezza bambini

extra antipiega

segnale acustico

tempo

partenza ritardata

durata ciclo

-

asciugatura a tempo (10 min

- 3h)

-

partenza ritardata

Preparazione al primo utilizzo

Avvertenza Se l'apparecchio non è

stato trasportato in posizione eretta,

lasciarlo in posizione verticale per 12 ore

prima di connetterlo alla presa elettrica e

utilizzarlo per la prima volta, in modo che

l'olio possa rifluire verso il compressore.

In caso contrario, si rischierebbe di

danneggiare il compressore.

Per rimuovere ogni eventuale residuo di fab-

bricazione, pulire il cestello dell'asciugatrice

con un panno umido o effettuare un ciclo

d'asciugatura breve (ca. 30 min.) con panni

umidi nel cestello.

Tabella dei programmi

Programmi

carico

massi-

mo

1)

Impiego / Caratteristiche Opzioni

Sim-

bolo

sull'e-

tichet-

ta

Cotoni (Baumwolle)

Extra (Extra-

trocken)

7 kg

Asciugatura completa di biancheria spessa o

multistrato, ad es. asciugamani, accappatoi.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

Intensivo

(Starktrocken)

7 kg

Asciugatura di tessuti spessi, es. asciugamani di

spugna, accappatoi.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

46

Programmi

carico

massi-

mo

1)

Impiego / Caratteristiche Opzioni

Sim-

bolo

sull'e-

tichet-

ta

Normale

(Schranktroc-

ken)

7 kg

Asciugatura completa di biancheria di cotone di

spessore normale, ad es. biancheria da letto e

da tavola.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

Pronto Stiro

(Bügeltroc-

ken)

7 kg

Per biancheria di spessore normale di cotone o

lino, per esempio lenzuola, tovaglie.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

Tessuti Misti (Mischgewebe)

Extra (Extra-

trocken)

3 kg

Asciugatura completa di tessuti spessi o multi-

strato, per esempio maglioni, biancheria da let-

to, tovaglie.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

Normale

(Schranktroc-

ken)

3 kg

Per tessuti sottili da non stirare, ad es. camice

lava e indossa, tovaglie, abbigliamento per neo-

nati, calzini, articoli di corsetteria.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

Pronto Stiro

(Bügeltroc-

ken)

3 kg

Per tessuti sottili da ripassare col ferro, per

esempio maglieria o camicie.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

SPECIALE

Asciugatura A

Tempo (Zeit-

programm)

7 kg Per l'asciugatura di un singolo capo.

tutte tranne

Grado Asciu-

gatura (Troc-

kengrad) e

Carico Centrif.

A (U/Min.)

Refresh (Auf-

frishen)

1 kg

Per rinfrescare o pulire delicatamente i tessuti

con prodotti per lavaggio a secco reperibili in

commercio.

Extra Antipie-

ga (Knitter-

schutz +), Se-

gnale Acusti-

co (Signal), Ri-

tardata Par-

tenza (Zeitvor-

wahl)

Microfibra

(Mikrofaser)

1 kg

Per tessuti sottili, poliesteri e poliammide, che

non richiedono stiratura.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

Mix (Mix-pro-

gramm)

3 kg

Per asciugare cotone e tessuti sintetici, a basse

temperature.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

Biancheria

(Bettwäsche)

3 kg

Biancheria da letto (lenzuola singole o doppie,

federe, copriletti, copripiumini).

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

47

Programmi

carico

massi-

mo

1)

Impiego / Caratteristiche Opzioni

Sim-

bolo

sull'e-

tichet-

ta

Viscosa (Vi-

skose)

1 kg

Per tessuti sottili, viscosa e poliestere, che non

richiedono stiratura.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

Jeans 7 kg

Per capi sportivi, come jeans, felpe e simili, in

tessuti di spessore diverso (ad es. su colletto,

polsini e cuciture).

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

Sport 2 kg

Per capi sportivi, tessuti sottili, poliestere, che

non richiedono stiratura.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

Camicie

(Hemden)

1,5 kg

(o 7 ca-

micie)

Programma speciale con sistema antipiega per

tessuti delicati come camicie e camicette; per

facilitare il più possibile la stiratura. Il risultato di-

pende dal tipo di tessuto e dalla finitura. Intro-

durre i capi nell'asciugatrice subito dopo la cen-

trifuga; una volta asciutti, estrarre subito i capi e

metterli su un appendiabiti.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

Stiro Facile

(Leichtbügeln

Plus)

1 kg (o

5 cami-

cie)

Programma speciale con sistema antipiega per

tessuti delicati come camicie e camicette; per

facilitare il più possibile la stiratura. Il risultato di-

pende dal tipo di tessuto e dalla finitura. Intro-

durre i capi nell'asciugatrice subito dopo la cen-

trifuga; una volta asciutti, estrarre subito i capi e

metterli su un appendiabiti.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

Seta (Seide) 1 kg

Per asciugare la seta con aria calda e movimenti

delicati.

tutti tranne

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

Lana (Wolle) 1 kg

Per asciugare tessuti di lana dopo il lavaggio,

usando aria calda, con minima agiazione mec-

canica. Seguire la sezione Suddivisione e pre-

parazione della biancheria per il lavaggio . Rac-

comandazione: estrarre i capi subito dopo l'a-

sciugatura, poiché non è previsto il programma

antipiega.

tutte tranne

Extra Antipie-

ga (Knitter-

schutz +) e

Asciug. A

Tempo (Zeit-

wahl)

1) peso massimo capi asciutti

Utilizzo quotidiano

Suddivisione della biancheria

• Suddivisione per tessuto:

– Cotone/lino per i programmi delù grup-

po COTONI.

– Tessuti misti e sintetici per i programmi

del gruppo TESSUTI MISTI.

• Suddivisione in base alle etichette: Le eti-

chette indicano:

Asciugatura possibile nell'asciugatrice

Asciugatura a temperatura normale

Asciugatura a temperatura ridotta

Asciugatura nell'asciugatrice non

possibile

48

Importante Non introdurre nell'apparecchio

biancheria che non riporta nell'etichetta l'i-

doneità all'asciugatura a macchina.

Questo apparecchio può essere utilizzato

per tutti i capi bagnati sulla cui etichetta sia

riportato che sono adatti per l'asciugatura a

macchina.

• Non asciugare tessuti colorati nuovi con

capi di biancheria chiari. I colori dei tessuti

potrebbero diffondersi.

• Non asciugare capi in jersey e maglieria

con il programma Extra. I capi potrebbero

restringersi!

• Tessuti di lana e simili possono essere

asciugati usando il programma LANA. Pri-

ma di avviare il ciclo di asciugatura, far

centrifugare il più possibile i tessuti di lana

(max 1200 giri/min). Asciugare insieme so-

lo tessuti di simile o identico materiale, co-

lore e peso. Asciugare separatamente capi

pesanti di lana.

Preparazione della biancheria

• Per evitare che la biancheria resti aggrovi-

gliata: chiudere cerniere, abbottonare fo-

dere di piumini e annodare lacci liberi o na-

stri (esempio, grembiuli).

• Svuotare le tasche. Rimuovere oggetti di

metallo (graffette, spille di sicurezza, ecce-

tera).

• Rivoltare capi con tessuti a doppio strato

(per esempio nel caso di giacche con in-

terno in cotone, lo strato in cotone deve

trovarsi all'esterno). Questi tessuti si asciu-

gheranno meglio.

Importante Non sovraccaricare

l'apparecchio. Rispettare il volume di carico

massimo di 7 kg.

Utilizzo quotidiano

Accensione della

macchina/luce del

cestello

Apertura dell'oblò Carico della bian-

cheria

Chiusura dell'oblò

Ruotare la manopola

di selezione su qual-

siasi programma o su

Luce (Beleuchtung).

La macchina si ac-

cende e la luce del

cestello si illumina.

Aprire l'oblò (preme-

re con forza l'oblò,

nel punto di pressio-

ne).

Caricare la bianche-

ria senza schiacciar-

la. Fare attenzione a

non incastrare la

biancheria tra l'oblò e

la guarnizione di

gomma.

Chiudere con deci-

sione l'oblò (premere

con forza nel punto di

pressione) fino allo

scatto.

49

Selezione del pro-

gramma di asciu-

gatura

Impostazione op-

zione di asciugatu-

ra

Avvio del program-

ma

Avanzamento del

programma

Usare la manopola di

selezione per impo-

stare il programma

appropriato. Il tempo

stimato richiesto per

completare il pro-

gramma viene visua-

lizzato nel display

(ore:minuti).

Selezionare una o più

opzioni. Premere il

tasto di opzione cor-

rispondente. Alcune

opzioni non sono di-

sponibili con alcuni

programmi di asciu-

gatura (vedere il ca-

pitolo con la tabella

dei programmi )

Premere il tasto Av-

vio/Pausa (Start/

Pause). Il program-

ma si avvia.

Il tempo scorre sul di-

splay (con incrementi

di 1 minuto). La fase

del ciclo in corso è

evidenziata dal tratti-

no lampeggiante sot-

to l'icona. Il trattino

smette di lampeggia-

re quando la fase di

asciugatura corri-

spondente è termi-

nata. Vedere il capi-

tolo Pannello di co-

mando - Descrizione

del display .

Opzioni disponibili:

Grado Asciugatura (Trockengrad)

Questa funzione migliora il grado di asciuga-

tura della biancheria in base al livello selezio-

nato:

, , . Questa opzione

consente di raggiungere livelli soddisfacenti

di asciugatura.

Carico Centrif. A (U/Min.)

Abbrevia il ciclo di asciugatura proporzional-

mente alla velocità di centrifuga a cui è stata

sottoposta la biancheria nella lavatrice.

Quanto maggiore era la velocità di centrifuga,

tanto più breve il ciclo di asciugatura. Velocità

di centrifuga disponibili (giri/min.): da

fi-

no a

(con incrementi di 200 giri/min.)

Questa opzione consente di risparmiare tem-

po ed energia.

Extra Antipiega (Knitterschutz +)

La fase antipiega standard alla fine del ciclo

di asciugatura viene prolungata fino a 90 mi-

nuti. Quando la funzione è attiva, il simbolo

è acceso. Questa opzione consente inol-

tre di mantenere senza pieghe la biancheria.

Durante la fase antipiega, la biancheria può

essere estratta in qualunque momento.

Segnale Acustico (Signal)

Segnale acustico che indica:

– fine ciclo

– inizio e fine della fase antipiega

– interruzione del ciclo

–errore

Quando la funzione è attiva, il simbolo

è

acceso.

Asciug. A Tempo (Zeitwahl)

Funziona solo con Asciugatura A Tempo

(Zeitprogramm). Consente di impostare un

tempo personalizzato di asciugatura di alme-

no compreso tra 10 min. e 3 ore (con incre-

menti di 10 minuti).

1. Ruotare il selettore su Asciugatura A

Tempo (Zeitprogramm).

2. Premere ripetutamente il tasto Asciug. A

Tempo (Zeitwahl) fino a che non compare

sul display la durata di programma desi-

derata, es.

per un programma di 1

ora e 20 minuti.

Ritardata Partenza (Zeitvorwahl)

Consente di ritardare l'inizio di un pro-

gramma di asciugatura da un minimo di

30 min. fino ad un massimo di 20 ore.

1. Selezionare il programma di asciugatura

ed eventuali ulteriori opzioni.

2. Premere il tasto Ritardata Partenza (Zeit-

vorwahl) ripetutamente fino a che non

compare sul display la durata di program-

ma desiderata, ad esempio

se il

programma deve incominciare dopo 12

ore.

50

3. Per attivare la partenza ritardata, premere

il tasto Avvio/Pausa (Start/Pause). Il tem-

po mancante alla partenza scorre nel di-

splay.

Impostazione della sicurezza bambini

Per impedire che un programma sia avviato

o modificato accidentalmente, è possibile

impostare la sicurezza bambini. Questa fun-

zione consente di bloccare tutti i tasti e la

manopola dei programmi. Questa funzione

può essere attivata o disattivata tenendo pre-

muti contemporaneamente i tasti Extra Anti-

piega (Knitterschutz +) e Segnale Acustico

(Signal) per 5 secondi.

– Prima dell'inizio del programma: l'ap-

parecchio non può essere utilizzato

– Dopo l'inizio del programma: il pro-

gramma in funzione non può essere

modificato

Il simbolo del lucchetto

compare nel di-

splay ad indicare l'attivazione del dispositivo

di sicurezza per i bambini.

Il dispositivo di sicurezza bambini non si di-

sattiva al termine del programma.

Per poter avviare un nuovo programma, oc-

correrà prima disattivare la sicurezza bambi-

ni.

Modifica del programma

Per modificare un programma selezionato

per errore dopo l'avvio del programma, ruo-

tare dapprima il selettore dei programmi su

Off (Aus) quindi reimpostare il programma.

Una volta avviato, il programma non può

più essere modificato. Se si tenta di mo-

dificare il programma girando la mano-

pola, il display e i led lampeggiano. Se

viene premuto un tasto opzione (ad

esclusione del Segnale acustico ), nel di-

splay viene visualizzato il messaggio Err .

Il programma di asciugatura non viene

comunque modificato (protezione bian-

cheria).

Programma completato / estrazione

della biancheria

Una volta completato il ciclo di asciugatura,

nel display lampeggia il valore

, sotto l'ico-

na della fase antipirga

compare il trattino.

Se è stato premuto il tasto Segnale acusti-

co , viene emesso un segnale acustico inter-

mittente per circa un minuto.

I cicli di asciugatura (ad eccezione del

programma Lana (Wolle)) sono automa-

ticamente seguiti da una fase antipiega

della durata di circa 30 minuti. Durante

questa fase, il cestello ruota a intervalli.

In questo modo la biancheria si mantie-

ne morbida e senza pieghe. Durante la

fase antipiega, la biancheria può essere

estratta in qualunque momento. (Estrar-

re la biancheria verso la fine della fase

antipiega per impedire che si formino

pieghe). Se è stata selezionata l'opzione

Extra antipiega

, la fase antipiega alla

fine del ciclo di asciugatura viene pro-

lungata di 60 minuti.

1. Aprire l'oblò.

2. Prima di estrarre la biancheria, rimuovere

la lanugine dal filtro ultrafine. Allo scopo si

consiglia di usare un panno umido. (Ve-

dere il capitolo "Manutenzione e pulizia".)

3. Estrarre la biancheria.

4. Ruotare il selettore dei programmi in po-

sizione Off (Aus).

Importante Dopo ciascun ciclo di asciuga-

tura:

- Pulire il filtro ultrafine e il filtro fine

- Svuotare il contenitore dell'acqua di

condensa

Vedere il capitolo "Manutenzione e puli-

zia".

5. Chiudere l'oblò.

Manutenzione e pulizia

Pulizia dei filtri lanugine

I filtri raccolgono tutta la lanugine che si ac-

cumula durante l'asciugatura. Perché l'a-

sciugatrice funzioni perfettamente, i filtri (ul-

trafine e fine) devono essere puliti dopo ogni

ciclo.

L'indicatore pulire i filtri

si accende per ri-

cordare all'utente di eseguire questa opera-

zione.

51

Attenzione Non mettere in funzione

l'asciugatrice senza i filtri o con filtri

danneggiati o intasati.

Aprire l'oblò Con un panno umido

eliminare i residui dal

filtro

Per una pulizia più

adeguata (se neces-

sario) estrarre il filtro

Se necessario, pulire

il filtro con acqua tie-

pida utilizzando uno

spazzolino

1)

Premere il tasto di

blocco

Estrarre il filtro fine;

con la mano umida

eliminare i residui dal

filtro

Se necessario, pulire

il filtro con acqua tie-

pida utilizzando uno

spazzolino

1)

Rimontare il filtro fine

Chiudere il coperchio

del filtro (si deve sen-

tire un clic)

2)

1) Dopo un certo periodo di tempo sui filtri si forma una patina dovuta ai residui di detersivo presenti nella

biancheria. Quando ciò avviene, pulire i filtri con acqua tiepida e una spazzola.

2) Se non è stato inserito il filtro fine, la copertura del filtro non si blocca in posizione corretta e l'oblò non

si chiude.

Pulire l'intera superficie del filtro. Si con-

siglia di usare un aspiratore.

Pulizia della guarnizione della porta

Pulire la guarnizione della porta con un panno

umido immediatamente dopo ogni ciclo di

asciugatura.

Svuotamento della vaschetta dell'acqua

Svuotare la vaschetta dell'acqua di conden-

sa dopo ogni ciclo di asciugatura.

Se il serbatoio è pieno, il programma in corso

si interrompe automaticamente e sul display

si accende il simbolo serbatoio pieno

. Per

52

continuare il programma, è necessario svuo-

tare il serbatoio dell'acqua.

Estrarre completa-

mente il serbatoio

Versare l'acqua di

condensa in una ba-

cinella o in un reci-

piente simile

Reinserire il serbatoio L'acqua di condensa

può essere utilizzata

come acqua distilla-

ta, ad esempio per la

stiratura a vapore

1)

1) Filtrare prima l'acqua di condensa, ad esempio con un filtro per caffé, per eliminare eventuali residui

o pelucchi.

Avvertenza L'acqua di condensa non è

potabile.

Se il programma è stato interrotto a cau-

sa della vaschetta piena: Premere il tasto

Avvio/Pausa (Start/Pause)per continua-

re il ciclo di asciugatura.

Pulizia del filtro dello scambiatore di

calore

Se si accende la spia

scambiatore di ca-

lore , è necessario pulire i filtri dello scambia-

tore di calore alla base dell'apparecchiatura.

Questo deve avvenire ogni 5 cicli di asciuga-

tura. Entrambi i filtri si trovano alla base del-

l'apparecchiatura.

Nell'alloggiamento dei filtri si può racco-

gliere acqua, quindi è normale che i filtri

dello scambiatore di calore si bagnino.

Importante

• Non far funzionare la macchina senza i filtri.

• La presenza di filtri ostruiti può comportare

un maggiore consumo di energia (a causa

del ciclo di asciugatura più lungo) e dan-

neggiare l'asciugatrice.

• Se la pompa di calore non è pulita, saranno

necessarie operazioni di pulizia più costo-

se.

Aprire lo sportello Aprire lo sportello di

base

Estrarre il gruppo del

filtro

Premere i fermi late-

rali ed estrarre il filtro

53

Usare la mano umida

per rimuovere la la-

nugine presente sul

filtro Se necessario,

pulire il filtro con ac-

qua tiepida usando

un panno o uno

spazzolino

Rimontare corretta-

mente il filtro nell'al-

loggiamento (si deve

sentire un clic)

Usare la mano umida

per eliminare la lanu-

gine dal filtro di base;

Pulire l'interno dello

sportello, il vano di

raccolta della lanugi-

ne e le guarnizioni in

gomma.

Se necessario,

estrarre il filtro e pu-

lirlo con acqua tiepi-

da utilizzando uno

spazzolino

.

Rimontare il filtro nel-

la base

Inserire il gruppo del

filtro Nota: se il filtro

non è inserito nell'al-

loggiamento, que-

st'ultimo non può

scorrere nella base

dell'apparecchio

Chiudere lo sportello

di base

Se necessario (ogni

sei mesi circa) rimuo-

vere i residui di lanu-

gine dallo scambia-

tore con una spugna

(indossare guanti di

gomma)

Suggerimento : la lanugine può essere ri-

mossa più facilmente se viene prima inumi-

dita.

Pulizia del cesto

Attenzione Non usate detergenti

corrosivi o pagliette metalliche per pulire

il cesto.

Il calcare dell'acqua o i residui di deter-

gente della biancheria possono formare

un rivestimento quasi invisibile all'interno

del cesto. Il grado di asciugatura della

biancheria non viene rilevato corretta-

mente. La biancheria è meno asciutta

del previsto quando viene estratta dal-

l'asciugatrice.

Usare un detergente domestico stan-

dard, come un detergente all'aceto, per

pulire l'interno e le scanalature del cesto.

Pulire il pannello e l'esterno

Attenzione Non usare pulitori per mobili

o detergenti abrasivi per pulire la

macchina.

Usare un panno umido per pulire il pan-

nello e la struttura dell'apparecchio.

54

Cosa fare se ...

Risoluzione dei problemi

Problema

1)

Possibile causa Rimedio

L'asciugatrice

non funziona.

L'asciugatrice non è collegata all'alimen-

tazione di rete.

Inserire la spina nella presa di rete. Con-

trollare il fusibile nella scatola elettrica (in-

stallazione domestica).

La porta è aperta. Chiudere l'oblò

Non è stato selezionato il tasto AVVIO

PAUSA.

Premere il tasto AVVIO PAUSA.

Risultati di

asciugatura

insoddisfa-

centi.

Programma impostato non corretto.

Impostare un programma adatto.

2)

Filtri otturati.

Pulire i filtri.

3)

Scambiatore di calore intasato.

Pulizia dello scambiatore di calore.

3)

Peso massimo superato. Rispettare il volume di carico massimo.

Griglia di ventilazione ostruita.

Liberare la griglia di ventilazione alla base

dell'apparecchiatura.

Residui all'interno del cestello. Pulire l'interno del cestello.

Elevato livello di durezza dell'acqua.

Impostare un livello corretto

4)

.

La porta non si

chiude

I filtri non sono stati montati correttamen-

te.

Installare il microfiltro e/o rimontare il filtro

a maglie larghe.

Err ( Error ) sul

display LCD.

5)

Tentativo di modificare i parametri dopo

l'avvio del programma.

Spegnere e riaccendere l'apparecchiatu-

ra. Impostare i parametri richiesti.

Nessuna luce

nel cestello

Il selettore di programma è in posizione

OFF.

Ruotarlo su LUCE (se disponibile) o su un

programma qualsiasi.

La lampadina è guasta.

Sostituire la lampadina (vedere la sezione

successiva).

Trascorrere

del tempo

anomalo sul

display LCD

5)

Il tempo prima del termine è calcolato sul-

la base di: tipo, volume e umidità della

biancheria.

Si tratta di un processo automatico che

non segnala un errore dell'apparecchia-

tura.

Programma

inattivo

Serbatoio dell'acqua pieno.

Vuotare il serbatoio dell'acqua

3)

, preme-

re il tasto AVVIO PAUSA.

Ciclo di asciu-

gatura troppo

breve

Limitato carico di biancheria/Biancheria

troppo asciutta per il programma selezio-

nato.

Selezionare il programma a tempo o un

grado di asciugatura più elevato (per es.

EXTRA).

Ciclo di asciu-

gatura troppo

lungo

6)

Filtri otturati. Pulire i filtri.

Volume di carico eccessivo. Rispettare il volume di carico massimo.

La biancheria non è stata sufficientemen-

te centrifugata.

Centrifugare adeguatamente la bianche-

ria.

La temperatura ambiente è troppo eleva-

ta: nessun malfunzionamento dell'appa-

recchiatura.

Se possibile, abbassare la temperatura

ambiente.

1) Se sul display LCD compare un messaggio di errore (per es. E51 - solo per le asciugatrici con display

LCD): Spegnere e riaccendere l'apparecchiatura. Impostare il programma. Premere il tasto AVVIO

PAUSA. L'asciugatrice non funziona? Contattare il centro di assistenza locale e riportare il codice di

errore.

55

2) seguire i consigli sui programmi; vedere il capitolo Panoramica dei programmi

3) Vedere il capitolo "Manutenzione e pulizia"

4) vedere il capitolo Impostazioni della macchina

5) solo per le asciugatrici con display LCD

6) Nota: Dopo 5 ore, il ciclo di asciugatura termina automaticamente (vedere la sezione Ciclo di

asciugatura completato ).

Sostituzione della lampadina interna

Usare solo lampadine speciali per asciuga-

trici, reperibili presso uno dei centri di assi-

stenza locali.

Importante Quando l'apparecchio è

acceso, la lampadina interna si spegne 4

minuti dopo l'apertura della porta.

Avvertenza Non usare lampadine

standard! Queste sviluppano troppo

calore e possono danneggiare la

macchina!

Prima di sostituire la lampadina, stacca-

re la spina dalla presa di rete; in presenza

di un collegamento fisso: svitare com-

pletamente e disattivare il fusibile.

1. Svitare il coprilampada (posto diretta-

mente dietro l'apertura di carico, in alto;

fare riferimento al capitolo "Descrizione

del prodotto.)

2. Sostituire la lampadina difettosa.

3. Riavvitare il coprilampada.

Controllare che la guarnizione sia corretta-

mente montata prima di riavvitare il coprilam-

pada. Non mettere in funzione l'asciugatrice

se non è stata montata correttamente la

guarnizione del coprilampada.

Avvertenza Per ragioni di sicurezza, il

coprilampada deve essere riavvitato

perfettamente. Se ciò non avviene,

l'asciugatrice non deve essere messa in

funzione.

Impostazioni della macchina

Impostazione Implementazione

Segnale acustico

sempre attivato/di-

sattivato

1. Ruotare il selettore dei programmi su qualsiasi programma.

2. Premere simultaneamente i tasti Grado Asciugatura (Trockengrad) e Ca-

rico Centrif. A (U/Min.) e tenerli premuti per circa 5 secondi.

3. Per impostazione predefinita il segnale acustico è disattivato. Per attivare

o disattivare il segnale acustico è possibile usare l'opzione Segnale acu-

stico ma la macchina non memorizza la selezione.

Durezza dell'acqua

1)

1. Ruotare il selettore dei programmi su qualsiasi programma.

2. Premere simultaneamente i tasti Grado Asciugatura (Trockengrad) e

Asciug. A Tempo (Zeitwahl) e tenerli premuti per circa 5 secondi. Sul di-

splay è visualizzata l'impostazione attuale:

–

bassa conduttività <300 μS/cm

–

media conduttività 300-600 μS/cm

–

alta conduttività >600 μS/cm

3. Premere il tasto Avvio/Pausa (Start/Pause) in sequenza fino ad impostare

il livello desiderato.

4. Per memorizzare l'impostazione premere contemporaneamente i tasti

Grado Asciugatura (Trockengrad) e Asciug. A Tempo (Zeitwahl) oppure

ruotare la manopola sulla posizione Off (Aus)

56

Impostazione Implementazione

Svuotare il serbatoio

dell'acqua

- av-

vertenza

2)

1. Ruotare il selettore dei programmi su qualsiasi programma.

2. Premere simultaneamente i tasti Carico Centrif. A (U/Min.) e Asciug. A

Tempo (Zeitwahl) e tenerli premuti per circa 5 secondi.

Sul display è visualizzata l'impostazione attuale:

–

l'icona di avvertimento

e il messaggio di avvertimento sono

spenti

–

l'icona di avvertimento

e il messaggio di avvertimento sono

accesi

1) L'acqua contiene calcare e sali minerali in quantità variabile a seconda dell'area geografica; essi

determinano una diversa conduttività. Una variazione significativa della conduttività dell'acqua rispetto

ai valori prefissati in fabbrica può influire leggermente sull'umidità residua della biancheria alla fine del

ciclo. L'asciugatrice consente di regolare la sensibilità del sensore di asciugatura in base ai valori di

conduttività dell'acqua.

2) Per impostazione predefinita il messaggio di avvertenza viene sempre visualizzato alla fine del ciclo di

asciugatura, oppure durante il ciclo di asciugatura se il contenitore dell'acqua è pieno. Se si utilizza

uno scarico esterno per l'acqua di condensa, il messaggio può non essere visualizzato

Caratteristiche tecniche

Parametro Valore

Altezza x larghezza x profondità 85 x 60 x 58 cm

Volume del cestello 108 l

Profondità con oblò aperto 109 cm

Altezza regolabile 1,5 cm

Peso a vuoto ca. 60 kg

Volume di carico (in base al programma)

1)

max. 7 kg

Tensione 220 – 230 V

Fusibile richiesto 6 A

Potenza totale assorbita 1350 W

Classe di efficienza energetica A

Consumo energetico (7 kg di cotone, pre-centri-

fugato a 1000 giri/min)

2)

2,35 kWh

Consumo energetico annuale medio 159,9 kWh

Uso Domestico

Temperatura ambiente consentita da +5°C a +35°C

Valori di consumo

I valori di consumo sono stati stabiliti in condizioni standard, pertanto possono differire nell'uso do-

mestico.

Programma

Consumo di energia in kWh / tempo di asciu-

gatura medio in min.

57

Parametro Valore

Cotoni Armadio

3)

2,35/ 130 (7 kg di carico pre-centrifugato a 1000

giri/min.)

2,3 (7 kg di carico pre-centrifugato a 1200 giri/

min.)

2,05 (7 kg di carico pre-centrifugato a 1400 giri/

min.)

2,0 (7 kg di carico pre-centrifugato a 1800 giri/

min.)

Cotoni Stiro

3)

1,8/ 105 (7 kg di carico pre-centrifugato a 1000

giri/min.)

Sintetici Armadio

3)

0,75/ 50 (3 kg di carico pre-centrifugato a 1200

giri/min.)

1) In alcuni paesi i dati sui volumi di carico possono variare a causa dei diversi sistemi di misurazione.

2) in conformità alla norma EN 61121

3) Indicazioni per gli istituti di prova: il ciclo deve essere controllato conformemente alla EN 61121

Installazione

Trasporto dell'apparecchio

Importante Se non è possibile trasportare

l'apparecchio in posizione verticale, ribaltarlo

esclusivamente sul lato sinistro (vedere

illustrazione).

Posizionamento dell'apparecchio

• Per ragioni di comodità, si consiglia di col-

locare l'asciugatrice vicino alla lavabian-

cheria.

• L'asciugatrice deve essere installata in luo-

go pulito.

• L'aria deve circolare liberamente attorno

all'apparecchio. Non ostruire la griglia di

ventilazione frontale o le griglie di entrata

dell'aria sul retro della macchina.

• Per assicurare un funzionamento più silen-

zioso e con meno vibrazioni, collocare l'a-

sciugatrice su una superficie solida e pia-

na.

• Quando la macchina è stata posizionata,

controllare che sia a livello servendosi di

una livella. Se l'apparecchio non è a livello,

sollevare o abbassare i piedini secondo la

necessità.

• I piedini non devono essere rimossi. Non

limitare lo spazio libero tra l'apparecchio e

il pavimento con tappeti folti, passatoie di

lana o simili. Questo potrebbe causare sur-

riscaldamento che comprometterebbe il

funzionamento dell'apparecchio.

Importante

• L'aria calda emessa dall'asciugatrice può

raggiungere temperature fino a 60°C.

L'apparecchio non deve essere installato

su pavimenti non resistenti alle tempera-

ture elevate.

• Per non compromettere la prestazione

dell'asciugatrice, durante il funzionamento

la temperatura ambiente non deve essere

inferiore a +5°C e superiore a +35°C.

• Trasportare l'apparecchio solo in posizio-

ne verticale.

• L'apparecchio non deve essere installato

dietro una porta bloccabile, una porta

scorrevole o una porta con una cerniera

sul lato opposto a quello dell'apparecchio.

Rimozione del materiale di imballaggio

Attenzione Prima di utilizzare

l'apparecchio, tutti i materiali di

imballaggio utilizzati per il trasporto

devono essere rimossi.

58

1. Aprire l'oblò.

2. Togliere le strisce adesive applicate all'in-

terno, sulla parte superiore del cestello.

3. Togliere le pellicole e le protezioni in poli-

stirolo.

Avvertenza

Se l'apparecchio è stato ribaltato durante il

trasporto, lasciarlo in posizione verticale per

12 ore prima di connetterlo alla presa elettri-

ca e utilizzarlo per la prima volta, in modo che

l'olio possa scorrere nuovamente nel motore.

In caso contrario il motore rischia di venire

danneggiato.

Collegamento elettrico

I particolari sulla tensione di rete, sul tipo di

corrente e sui fusibili richiesti sono riportati

sulla targhetta nominale. Tale targhetta è

montata vicino all'apertura (vedere il capitolo

"Descrizione del prodotto").

Collegare l'apparecchio ad una presa di

terra, conformemente alle normative sui

cavi in vigore.

Avvertenza Il fabbricante declina

qualsiasi responsabilità per danni o

lesioni che possano derivare dalla

mancata conformità alle

precauzioni di sicurezza sopra

riportate.

Dovesse essere necessario sostitui-

re il cavo elettrico, il lavoro dovrà

essere effettuato dal nostro centro

di assistenza.

Avvertenza Il cavo di alimentazione

deve potere essere accessibile

dopo l'installazione della macchina.

Inversione dell'apertura dell'oblò

Avvertenza Prima di procedere a

modificare la reversibilità dell'oblò,

staccare la spina di alimentazione.

C

B

A

1. Aprire l'oblò.

2. Svitare la cerniera A sulla parte anteriore

della macchina e smontare l'oblò.

3. Rimuovere le piastre di copertura B . A

questo scopo, inserire un cacciavite sot-

tile nelle scanalature come mostrato nel-

la figura, premere leggermente verso il

basso ed estrarre le piastre di copertura.

4. Con l'utensile adatto, esercitare pressio-

ne per liberare il blocco C dal fissaggio,

estrarlo e inserirlo dall'altro lato con una

rotazione di 180°.

5.

Svitare la cerniera A dall'oblò e reinserirla

con rotazione di 180° sul lato opposto,

riavvitandola.

6.

Reinserire le piastre di copertura B sul

lato opposto, con una rotazione di 180°.

FF

E

D

7. Svitare le piastre di copertura D nella

parte anteriore della macchina e riavvi-

tarle sul lato opposto, con una rotazione

di 180°.

8.

Svitare il blocco dell'oblò E , premere

leggermente e rimuoverlo dalla parte an-

teriore della macchina.

9. Premere il pulsante a scatto F verso il

basso, spingere leggermente il coper-

chio e rimuoverlo dal davanti della mac-

china.

10. Sostituire il blocco dell'oblò E sul lato

opposto, riavvitarlo nell'oblò.

11. Sull'altro lato, inserire il coperchio F e far

scattare il pulsante.

12. Rimontare l'oblò e le cerniere e riavvitare.

59

Protezione contro i contatti: La macchi-

na è sicura soltanto quando sono state

installate tutte le parti in plastica.

Accessori speciali

• Kit di impilaggio

Disponibile presso il Centro di assisten-

za o il rivenditore

Questo kit di installazione può essere uti-

lizzato per posizionare in colonna l'asciu-

gatrice sopra ad una lavabiancheria (lar-

ghezza 60 cm, carica frontale). La lava-

biancheria deve essere posizionata sotto

l'asciugatrice.

Leggere attentamente le istruzioni fornite

con il kit.

•

Kit di scarico

Disponibile presso il Centro di assisten-

za o il rivenditore

Kit di installazione per scarico diretto della

condensa in un lavello, sifone, conduttura,

ecc. Il contenitore della condensa non de-

ve più essere svuotato, ma deve restare

installato nella macchina nella posizione

prevista.

Leggere attentamente le istruzioni fornite

con il kit.

•

Piedistallo con cassetto

Disponibile presso il Centro di assisten-

za o il rivenditore

Per posizionare l'asciugatrice ad un'altez-

za ottimale e guadagnare spazio aggiunti-

vo (ad es. per riporre il bucato).

Leggere attentamente le istruzioni fornite

con il kit.

Assistenza tecnica

In caso di problemi tecnici, provare a risolverli

consultando le istruzioni per l'uso (sezione

Cosa fare se…).

In caso di dubbi, non utilizzare l'apparecchio

e contattare il Centro di assistenza locale.

Per velocizzare gli interventi di assistenza, si

prega di fornire le seguenti informazioni:

– Modello

– Numero prodotto (PNC)

– Numero di serie (riportato sulla targhetta

matricola del prodotto – vedere la sezione

Descrizione prodotto )

– Tipo di problema

– Messaggi di errore visualizzati dall'appa-

recchio

Per avere sempre a portata di mano i dati

identificativi dell'apparecchio, annotarli in

questo spazio:

Modello: ........................................

PNC: ........................................

S N: ........................................

Garanzia

2 anni di garanzia su apparecchi elettro-

domestici

Ci congratuliamo vivamente con Lei per aver

acquistato un prodotto FORS. Ha fatto

un'ottima scelta ed acquistato un prodotto di

massima qualità che dal punto di vista eco-

logico raggiunge valori straordinari.

Vi offriamo per il buon funzionamento e la si-

curezza di questo apparecchio, una garanzia

di due anni, garantendo anche che l'appa-

recchio è esente da difetti di materiale o di

fabbricazione. Durante il periodo di garanzia

di due anni, a partire dal giorno della prima

installazione dell'apparecchio, con decorren-

za dal 01.01.2004, sostituiremo o ripareremo

gratuitamente all'utilizzatore tutti i pezzi di-

fettosi secondo le condizioni seguenti. Il nuo-

vo limite di garanzia di 2 anni vale solo per le

apparecchiature dotate del presente opu-

scolo di garanzia. Tuttavia, la garanzia sarà

valida solo se risulterà senza dubbio dagli

esami effettuati dalla FORS SA, che l'appa-

recchio o il pezzo di ricambio è inutilizzabile

secondo quanto stabilito dalle disposizioni di

garanzia.

Per la garanzia si applica quanto segue:

1. La garanzia è valida per gli apparecchi in

funzione in Svizzera o nel Principato del

Liechtenstein e commercializzati dalla

FORS.

2. Le richieste di riparazione sotto garanzia

possono essere fatte solo presentando

60

La pagina sta caricando ...

FORS TKE7650WP Manuale utente

FORS TKE7650WP Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti