Guia do Usuário
Guía del usuario
Benutzerhandbuch
Guida dell'utente
Guide d’utilisation
User Guide
www.xerox.com/office/wna
WNA-100
Wireless Network Adapter
Copyright © 2007 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul copyright
in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione di
Xerox Corporation.
La protezione del copyright rivendicata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora
permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il materiale generato dai programmi
software visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video, aspetti, ecc.
XEROX
®
è un marchio di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Wi-Fi Protected Acces
™
è un marchio di Wi-Fi Alliance Corporation.
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
i
Sommario
1 Funzioni
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2 Configurazione dell'adattatore
Impostazione dell'adattatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Configurazione dell'adattatore usando il browser Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Ottimizzazione del collegamento alla rete wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Configurazione delle schermate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Configurazione wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Configurazione TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Utilità di amministrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
3 Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi di configurazione wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Online Support Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
A Specifiche dell'adattatore
B Normative di sicurezza
Indice
Introduzione
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
1-2
Introduzione
L'adattatore di rete wireless Xerox WNA-100 permette a più utenti di una rete LAN wireless di
stampare e di effettuare scansioni da dispositivi Xerox. L'adattatore di rete wireless può essere
usato in reti wireless 802.11a/b/g per accedere a dispositivi Xerox. L'adattatore include anche
un'interfaccia Ethernet per collegarsi ad un dispositivo Xerox. Dopo aver configurato
l'adattatore per la LAN wireless e connesso il dispositivo di stampa Xerox alla rete fissa,
è possibile stampare su tale dispositivo tramite la rete wireless. Inoltre, se il dispositivo è
dotato di funzionalità quali scansione o fax in rete, anche queste sono disponibili tramite
la rete wireless.
L'adattatore di rete wireless è un bridge LAN che consente di trasmettere il traffico di rete
dalla LAN wireless alla rete fissa. Può essere usato con un gran numero di stampanti e
dispositivi multifunzione Xerox e può anche essere configurato per operare in molti ambienti
wireless. L'adattatore di rete wireless supporta i comuni protocolli di sicurezza wireless (WEP,
WPA, WPA2) e 802.1X ed ha un controllo di accesso alla rete basato su porta. L'adattatore è
dotato di un server Web incorporato per configurare il dispositivo usando il browser preferito.
Contenuto della confezione
■ Adattatore di rete wireless Xerox
■ Connettore alimentazione elettrica
■ Cavo incrociato Ethernet
■ Kit di montaggio (per collegare l'adattatore al prodotto Xerox abilitato per Ethernet)
■ 4 paracolpi di gomma (per il posizionamento sul tavolo dell'adattatore)
■ Guida all'installazione
■ Documentation CD-ROM (CD-ROM della documentazione)
Nota: Contattare Xerox se uno degli articoli precedenti manca o è danneggiato.
Introduzione
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
1-3
Hardware
LED di stato
La seguente tabella fornisce una descrizione di ciascun LED:
Numero
del LED
Definizione
del LED Colore Descrizione
1 Alimentazione Verde Acceso: alimentazione abilitata.
Arancione Lampeggiante: errore interno.
Spento: alimentazione assente.
2EthernetVerde Acceso: collegamento
10/100 Base Tx.
Verde Lampeggiante: dati
10/100 Base Tx.
Spento: nessuna attività di
traffico Ethernet.
1
2
3
4
Introduzione
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
1-4
Numero
del LED
Definizione
del LED Colore Descrizione
3 Wireless Verde Acceso: collegamento > 11 Mbps.
Verde Lampeggiante: dati > 11 Mbps.
Arancione Acceso: collegamento ≤ 11 Mbps.
Arancione Lampeggiante: dati ≤ 11 Mbps.
Spento: nessuna attività di
rete wireless.
4ErroreVerde Acceso: interfaccia di rete fissa
in uso con l'adattatore.
Arancione Lampeggiante: indirizzo IP
duplicato.
Spento: interfaccia wireless in
uso con l'adattatore.
Introduzione
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
1-5
Connettore di alimentazione
Usare solamente l'adattatore di alimentazione fornito con l'adattatore di rete wireless Xerox.
Porta Ethernet
Usare il cavo incrociato Ethernet incluso per collegarsi direttamente al PC, quindi al prodotto
abilitato per Ethernet.
Impostazione predefinita (pulsante di ripristino)
È sufficiente premere il pulsante di Ripristino per stampare rapidamente una pagina
di configurazione.
Per ripristinare l'adattatore alla configurazione predefinita, premere e tenere premuto il
pulsante di Ripristino nel pannello posteriore per circa 5 secondi finché tutti i LED non si
spengono, poi rilasciare il pulsante. Questo è utile specialmente se si dimentica la password
di configurazione.
Nella tabella seguente vengono riportate le impostazioni predefinite:
Parametro Impostazione
INDIRIZZO IP 169.254.111.111
Password accesso
Impostazione dell'adattatore
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
2-2
Impostazione dell'adattatore
Per impostare l'adattatore di rete wireless:
1. Connettere l'antenna all'adattatore.
2. Connettere il cavo di alimentazione all'adattatore.
Impostazione dell'adattatore
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
2-3
3. Collegare il computer host all'adattatore usando il cavo incrociato Ethernet fornito.
Nota: L'adattatore non è progettato per l'uso con un commutatore o un hub. Per l'adattatore è
previsto il collegamento ad un singolo dispositivo tramite il cavo incrociato Ethernet fornito.
Ve d e re a n ch e :
Guida all'installazione all'indirizzo www.xerox.com/office/wna
Configurazione dell'adattatore usando il browser Web
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
2-4
Configurazione dell'adattatore usando il
browser Web
Per configurare l'adattatore la prima volta è necessario usare un browser Web standard come
Internet Explorer o Safari. L'adattatore deve essere collegato direttamente al PC o ad un altro
host usando il cavo incrociato Ethernet fornito. Dopo che l'adattatore e il PC sono stati
collegati, seguire queste istruzioni per impostare l'adattatore per la rete wireless.
Nota: L'indirizzo IP predefinito per l'adattatore è 169.254.111.111.
1. Assicurarsi che il computer sia configurato per usare un indirizzo di rete di 169.254.x.y
per comunicare con l'adattatore. Per esempio, il computer host può essere impostato
all'indirizzo IP 169.254.111.113.
2. Aprire il browser Web.
3. Digitare 169.254.111.111 nella barra di indirizzo/posizione del browser.
4. Viene visualizzata la pagina Stato.
Nota: Se la pagina Stato non appare nella finestra del browser, usare il pulsante
Ripristino nel pannello posteriore per riportare l'adattatore alla configurazione
predefinita. Spingere il pulsante Ripristino e tenerlo premuto per 5 secondi. Vedere
Impostazione predefinita (pulsante di ripristino) a pagina 1-5 per ulteriori informazioni.
Veder e Risoluzione dei problemi di configurazione wireless a pagina 3-2 per altri
suggerimenti sulla risoluzione dei problemi.
5. Fare clic su Impostazioni WEP, Impostazioni WPA o Impostazioni avanzate nella
cartella Configurazione wireless nel pannello di spostamento sinistro.
6. Apparirà una schermata Accesso richiesto. Immettere la password di accesso predefinita,
quindi fare clic sul pulsante Eseguire il login.
Nota: Se una sessione scade dopo 5 minuti di inattività, è necessario reimmettere
la password.
7. Nel browser viene visualizzata la schermata desiderata: Impostazioni WEP,
Impostazioni WPA o Impostazioni avanzate. Configurare l'adattatore per operare
nell'ambiente wireless.
8. Fare clic su una qualsiasi delle opzioni sotto la cartella Configurazione TCP/IP
nel pannello di spostamento sinistro per configurarla in modo da operare in
ambiente Ethernet.
Nota: La configurazione predefinita per BOOTP/DHCP è Disattivato. Anche il ripristino
dell'adattatore cambierà questa funzione in Disattivato. Se BOOTP/DHCP è richiesto
nella rete oppure si deve usare un indirizzo IP diverso da quello assegnato, è necessario
cambiare le relative impostazioni tramite questa finestra di dialogo.
Configurazione dell'adattatore usando il browser Web
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
2-5
9. Fare clic su una qualsiasi delle opzioni sotto la cartella Utilità di amministrazione nel
pannello di spostamento sinistro per configurare le password o altre impostazioni, se
necessario.
10. Fare clic sul pulsante Riavvio nella sezione Ripristino della pagina Utilità
di amministrazione.
Per configurare l'adattatore dalla rete wireless, seguire questa procedura.
1. Fare clic sul pulsante Modifica nella sezione Interfaccia di configurazione
predefinita della pagina Utilità di amministrazione. Viene visualizzata una seconda
finestra di dialogo.
2. Fare clic sul menu a discesa nella finestra di dialogo secondaria e selezionare Wireless.
3. Fare clic sul pulsante Invia.
4. Fare clic sul pulsante Riavvio nella sezione Ripristino della pagina Utilità di
amministrazione.
In questo modo l'adattatore accetterà tutte le impostazioni di configurazione che sono state
eseguite. Se la porta Ethernet è collegata a una stampante, l'adattatore stamperà una pagina
sulla stampante. Questa pagina contiene le impostazioni di configurazione dell'adattatore.
Dopo avere configurato l'adattatore per operare nella rete wireless, eseguire questa procedura.
1. Scollegare il cavo incrociato Ethernet dal computer host.
2. Collegare l'adattatore alla stampante usando lo stesso cavo.
3. Impostare il PC per poterlo usare nella rete wireless.
L'adattatore e la stampante dovrebbero a questo punto essere operativi nella rete wireless. Le
luci LED servono a indicare lo stato dell'adattatore. Vedere Hardware a pagina 1-3 per ulteriori
informazioni.
Se il PC è collegato alla rete wireless, è possibile digitare l'indirizzo IP dell'adattatore nella
barra di indirizzo/posizione del browser per controllare il funzionamento dell'adattatore.
Se l'adattatore non funziona come previsto, vedere Risoluzione dei problemi di
configurazione wireless a pagina 3-2.
Ottimizzazione del collegamento alla rete wireless
Seguono alcuni suggerimenti per garantire il funzionamento ottimale dell'adattatore:
■ Accertarsi che l'antenna sia bene avvitata all'adattatore prima di avviare la configurazione.
L'adattatore non può ricevere segnale senza l'antenna.
■ Porre l'adattatore wireless in una posizione centrale e lontano dalle pareti e da oggetti
metallici che potrebbero bloccare la ricezione.
■ Usare un ripetitore wireless per estendere la portata dell'adattatore wireless.
■ Evitare l'uso di telefoni cellulari o altri apparati elettronici radio nelle vicinanze.
Configurazione delle schermate
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
2-6
Configurazione delle schermate
Nella sezione seguente sono descritte le schermate dell'interfaccia utente per l'impostazione
wireless. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea dell'adattatore di rete wireless.
Stato
La pagina Stato visualizza le informazioni sullo stato del dispositivo.
Configurazione wireless
Le seguenti configurazioni permettono al dispositivo wireless di comunicare con la
rete wireless.
■ Impostazioni WEP (Wireless Encryption Protocol, Protocollo di codifica wireless):
protocollo di sicurezza per reti wireless definito dallo standard 802.11b.
■ Impostazioni WPA (Wi-Fi Protected Access™): protocollo che migliora le caratteristiche
di sicurezza del WEP.
■ Impostazioni EAP (Extensible Authentication Protocol, Protocollo di autenticazione
estensibile): protocollo di autenticazione che supporta un certo numero di metodi
di autenticazione.
■ Impostazioni avanzate: impostazioni per la configurazione del collegamento radio.
Configurazione TCP/IP
Le seguenti configurazioni consentono di definire le configurazioni di rete
dell'interfaccia wireless:
■ Impostazioni BOOTP/DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, Protocollo di
configurazione host dinamica): permette l'impostazione TCP/IP automatica.
■ Impostazioni TCP/IP: permette di selezionare le impostazioni TCP/IP se BOOTP/DHCP
è disabilitato. Nella fattispecie:
■ Indirizzo IP
■ Maschera di rete
■ Router predefinito
■ Servizi di rete: permette di abilitare o disabilitare impostazioni TCP/IP specifiche:
■ Telnet
■ FTP
■ SNMP
■ DDNS
■ Impostazioni DNS/DDNS (Dynamic Domain Name Service, Servizio nome dominio
dinamico): permette di configurare manualmente le impostazioni DNS e la registrazione
automatica del nome.
■ Impostazioni SSL (HTTPS): Secure HTTP permette di codificare la trasmissione al
dispositivo durante la configurazione.
■ Impostazioni SNMP (Simple Network Management Protocol, Protocollo semplice
di gestione rete): permette di usare strumenti SNMP standard per configurare
l'interfaccia wireless.
Configurazione delle schermate
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
2-7
Utilità di amministrazione
■ Modifica password: permette di cambiare le password di amministrazione e
aggiornamento firmware.
■ Certificato di origine attendibile: permette di visualizzare, installare o cancellare il
certificato di origine X.509 che include una firma digitale dall'autorità di certificazione.
La firma digitale è usata con i protocolli di sicurezza wireless.
■ Certificato dispositivo: permette di visualizzare, installare o generare un certificato a
chiave pubblica o di identità in cui viene utilizzata una firma digitale. Il certificato
dispositivo deve essere usato nella struttura Extensible Authentication Protocol (EAP)
quando sono selezionati metodi come TTLS-MS-CHAP2.
■ Aggiornamento firmware: permette di aggiornare il firmware nell'adattatore di rete
wireless quando vengono rilasciate nuove versioni da Xerox.
■ Interfaccia di configurazione predefinita: permette di cambiare l'interfaccia di
configurazione predefinita.
■ Ripristina: permette di ripristinare l'interfaccia o la configurazione.
Supporto
La pagina Supporto elenca i collegamenti utili del sito Web Xerox.
Risoluzione dei problemi di configurazione wireless
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
3-2
Risoluzione dei problemi di
configurazione wireless
Le seguenti procedure possono essere utili per risolvere i problemi di configurazione wireless:
Impossibile aprire la pagina Stato (pagine interne Web) quando il PC e l'adattatore
sono collegati tramite il cavo Ethernet fornito
■ L'unità di alimentazione è inserita fermamente nella presa elettrica?
■ Il cavo di alimentazione è inserito fermamente nell'adattatore?
■ Il cavo incrociato Ethernet è inserito fermamente nell'adattatore? (Scatta in posizione se
inserito fermamente).
■ Le connessioni di rete del PC sono configurate in modo tale che esso possa comunicare
con l'adattatore tramite TCP/IP? Per esempio, sia il PC sia l'adattatore utilizzano un
indirizzo IP di tipo 169.254.x.y?
■ L'indirizzo IP nel browser è corretto? L'indirizzo IP corrisponde a quello dell'adattatore?
■ L'Interfaccia di configurazione predefinita è impostata su rete fissa? Controllare la spia
di errore per assicurarsene.
■ Usare il pulsante di Ripristino nel pannello posteriore per riportare l'adattatore alle
impostazioni predefinite. Spingere il pulsante di Ripristino e tenerlo premuto per
5 secondi. Dopo che il ripristino è stato completato, seguire le istruzioni di
impostazione nella sezione Configurazione dell'adattatore usando il browser Web a
pagina 2-4.
Impossibile aprire la pagina di Stato (pagine interne Web) quando l'Interfaccia di
configurazione predefinita dell'adattatore è impostata su wireless e il cavo Ethernet
è scollegato dal PC
■ L'unità di alimentazione è inserita fermamente nella presa elettrica?
■ Il cavo di alimentazione è inserito fermamente nell'adattatore?
■ L'Interfaccia di configurazione predefinita è impostata su wireless? Controllare la spia
di errore per assicurarsene.
■ Le connessioni di rete del PC sono configurate in modo tale che esso possa comunicare
con l'adattatore tramite TCP/IP? L'indirizzo IP è corretto? Il PC ha acquisito un indirizzo
IP appropriato?
■ Le impostazioni del PC e dell'adattatore sono appropriate per l'infrastruttura wireless nel
sito dell'utente?
■ Se si è collegati a una stampante, è possibile stampare la pagina di configurazione
dell'adattatore premendo leggermente il pulsante di Ripristino.
■ L'indirizzo IP nel browser è corretto? L'indirizzo IP corrisponde a quello dell'adattatore?
Risoluzione dei problemi di configurazione wireless
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
3-3
La stampante non appare nella rete dopo che si è collegato l'adattatore
■ L'unità di alimentazione è inserita fermamente nella presa elettrica?
■ Il cavo di alimentazione è inserito fermamente nell'adattatore?
■ Il cavo incrociato Ethernet è inserito fermamente nell'adattatore? (Scatta in posizione se
inserito fermamente).
■ Il cavo incrociato Ethernet è inserito fermamente nella stampante? (Scatta in posizione se
inserito fermamente).
■ La configurazione di rete della stampante è corretta per la rete in uso? Per esempio,
l'indirizzo IP della stampante è raggiungibile nella rete? (È possibile stampare la pagina
di configurazione interna e delle informazioni della stampante usando il pannello
di controllo).
Una delle tecniche migliori di debugging è quella di iniziare da un'impostazione molto
semplice per far funzionare l'adattatore, per poi aggiungere una funzione complessa
addizionale alla volta. Verificare che ciascuna funzione sia operativa prima di procedere a
quella successiva.
Impostare l'adattatore usando le impostazioni seguenti. Modificare l'impostazione di SSID.
Modificare l'impostazione di Autenticazione. Modificare l'impostazione di Crittografia, e
così via.
Impostazioni Ethernet nell'adattatore
■ Modalità: riconoscimento automatico velocità
■ Impostazioni appropriate per la rete TCP/IP
Wireless
■ Modalità: Ad-hoc
■ Radio: 802.11a-b-g
■ Canale: 11
■ SSID: adattatore di rete wireless Xerox
Sicurezza wireless
■ Crittografia: nessuna (sistema aperto)
■ Autenticazione: nessuna (sistema aperto)
Online Support Assistant
Online Support Assistant fornisce istruzioni e assistenza per la risoluzione dei problemi
dell'adattatore.
Per accedere a Online Support Assistant, visitare il sito www.xerox.com/office/wna
.
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
A-1
Specifiche fisiche
Larghezza: 38 mm (1,5 poll.)
Altezza: 102 mm (4 poll.)
Lunghezza: 140 mm (5,5 poll.)
Peso: 0,23 kg (8 oz)
Specifiche ambientali
Temperatura
■ Conservazione: -20 - 60 gradi C
■ Funzionamento: 0 - 50 gradi C
Umidità relativa
■ Conservazione: 10% – 90%
■ Funzionamento: 10% – 90% senza condensa (40% – 60% raccomandata)
Specifiche elettriche
Disponibile in tre configurazioni:
■ Nord America: codice parte 097S03740
■ Regno Unito: codice parte 097S03741 (disponibile nel 2007)
■ Unione Europea: codice parte 097S03742 (disponibile nel 2007)
Specifiche
dell'adattatore
Adattatore di rete wireless Xerox WNA-100
A-2
Specifiche di prestazione
Compatibilità
■ Rete fissa: funzionamento in full e half duplex in 10 Base T a 10 Mbps e 100 Base Tx a
100 Mbps
■ Rete wireless: tutte le modalità di 802.11a/b/g da 1 a 54 Mbps
Raggio di funzionamento
■ Interno: 55 m (180 piedi) a 2,4 GHz
■ Esterno: 25 m (80 piedi) a 5 GHz
Uscita radio
■ Massimo: 20 dBm a 11 Mbps
■ Minimo: 16 dBm a 54 Mbps
Specifiche del controller
■ Processore da 166 MHz
Memoria
■ 2 MB di memoria flash
■ 4 MB di SDRAM
Interfacce
■ 10 Base T e 100 Base Tx Ethernet
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
