Groupe Brandt DTV718X Manuale del proprietario

FABRIKANTREF 419

DTV314.....6,2 kW

DTV315.....6,9 kW

DTV316.....6,6 kW

DTV418.....7,1 kW

DTV320.....6,7 kW

DTV324.....5,9 kW

220-240 V 50Hz

9963 4314 05/06

Brugs- og installationsvejledning

for glaskeramisk kogeplade

DK

Gebrauchs- und

Installationsanweisung Ihres

Glaskeramik-Kochfelds

DE

Gebruiks- en installatiehandleiding

van uw vitrokeramische kookplaat

NL

Manuale per l’uso e l’installazione

del piano di cottura in vetroceramica

IT

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:06 Page 1

La pagina sta caricando ...

5

Sikker installation af kogepladen

Kogepladen kan indbygges direkte i køkken-

bordet over en ovn (minimums afstand 1 cm)

Apparatet bør installeres således, at elstikket altid er tilgængeligt

Afhængigt af køkkenets indretning kan De installere kogepladen:

V

ejledning til indbygning af kogepladen

Kogepladen leveres med en tætningsliste, der sikrer,

at kogepladen sidder stabilt og tæt i udskæringen.

Pas på ikke at beskadige denne

liste under indbygningen.

Montering

Skru clipsene fast

på de viste steder.

mål i cm

4 mini

58-63 - 65 -78,3*

51-52

48,8

55,5 - 74,5*

4,8

56-75*

49

vide

sanitaire

AVANT MEUBLE

1 cm mini

4 cm

Over et element med

dør

Over en ovn

4

32,5

3

32,5

75

49

45

175

49

56

* Model DTV 418

32,5

75

49

4,5

56

17,5

Afløb

ELEMENTETS FRONT

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:06 Page 5

6

Sikker installation af kogepladen

Elektrisk tilslutning

Kogepladen skal tilsluttes ledningsnettet med et kabel af typen H 05 VVF med med 3 ledere på 2,5 mm²

eller 5 ledere på 1,5 mm² (heraf 1 til jordforbindelsen grøn/gul). Den skal tilsluttes nettet med en afbry-

der med 3 mm brydeafstand i alle poler.

Den skal ekstrabeskyttes jfr. Stærkstrømsreglementet.

220-240 V

∼∼

50 Hz

Energiforbrug i alt:

DTV314.......6,2 kW

DTV315.......6,9 kW

DTV316.......6,6 kW

DTV418.......7,2 kW

DTV320.......6,7 kW

DTV324.......5,9 kW

Nul

Jord

Fase

N

L

- 220 -240V eenfasig

Sikring : 32 A

Nul

Jord

Fase 2

Fase 1

N

L1

L2

Adskil de 2

faseledninger L1

og L2 før

tilslutningen.

blå

grøn/gul

- 400 V 2N driefasen

Sikring : 16 A

grøn/gul

blå

brun

Efter længere tids strømafbrydelse kan displayet

begynde at lyse. Det slukkes med et tryk på en

vilkårlig tast.

2 sorte eller

1 sort 1 grå

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:06 Page 6

7

Vejledning i brug af kogepladen

P

O

W

E

R

2

5

0

H

A

L

O

R

I

N

G

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 23 cm

2,5 kW

Halogen

Ø 20/31 cm

1,5 /2,5 kW

DTV 314

DTV 315

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 23 cm

2,5 kW

Halogen

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

DTV 418

2021

9932

DTV 324

DTV 320

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 23 cm

2,3 kW

Ø 16,5/23/30 cm

1,05/1,95/2,7 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 23 cm

2,5 kW

Halogen

Ø 14/23 cm

0,75 /2,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

DTV 316

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 14/23 cm

0,75/2,2 kW

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:06 Page 7

La pagina sta caricando ...

12

Tilberedningsskema

Kogning med låg

Læg maden i

Koge eller stege

Stærk varme

Svag varme

SUPPER

BOUILLONS

TYKKE SUPPER

FISK

KOGELAGE

FROSNE FISK

SAUCER

TYKKE

, MELBASEREDE

MED SMØR OG ÆG

(BEARNAISE, HOLLANDAISE)

GRØNTSAGER

JULESALAT, SPINAT

B

ÆLGFRUGTER,

H

VIDE KARTOFLER

BRASEDE KARTOFLER

R

ÅSTEGTE KARTOFLER

OPTØNING A FGRØNTRSAGER

KØD

TYNDE SKIVER KØD

SRTEAKS

GRILLISTEGT KØD

(STØBEJERN)

FRITURE

FROSNE POMMES FRITES

FRISKE POMMES FRITES

DIVERSE

TRYKKOGER

(S

ÅSNART TRYKKOGEREN )

FRUGTMOS

PANDEKAGER

KAGECREME

CHOKOLADESAUCE

SYLTETØJ

MÆLK

SPEJLÆG

PASTA

BABYMAD PÅ GLAS

(VANDBAD

)

G

RYDERETTER

LØSE RIS

RISENGRØD

MEGET SMÅKOGNING HOLDE

RET

MAXI

KRAFTIG KRAFTIG MIDDEL GENOPVARMNING VARM

15-14-13

12-11-10

9-8-7 6-4 4-3

2-

1

9 2 1

POWER

*

Power-tast (på visse modeller)

til kogning og friturestegning.

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:07 Page 12

La pagina sta caricando ...

15

Sicherer Einbau des Kochfelds

Das Kochfeld kann direkt in die Arbeitsfläche

über einem Backofen in oberer Position

eingebaut werden (Mindestabstand 1 cm)

Der Gerät muss so eingebaut werden, dass die Steckdose zugänglich bleibt

Je nach Ihrer Kücheneinrichtung können Sie Ihr Kochfeld :

D

ie Installation

Ein Dichtungsstreifen garantiert die Abdichtung Ihrer

Arbeitsplatte.

-Diese Dichtung wird unter Ihr Kochfeld geklebt. Legen

Sie das Kochfeld direkt in die Aussparung ein.

-Diese Dichtung ist im Beutel mitgeliefert. Kleben Sie

sie unter das Kochfeld.

Einbauratschläge

Die Clips

positionsgerecht

anschrauben

maße in cm

4 mini

58-63 - 65 -78,3*

51-52

48,8

55,5 - 74,5*

4,8

56-75*

49

vide

sanitaire

AVANT MEUBLE

1 cm mini

4 cm

Über einem

Möbelelement mit Tür

Oder über einem Backofen installieren

32,5

3

32,5

75

49

45

175

49

56

* Modell DTV 418

32,5

75

49

4,5

56

17,5

Luftraum

MÖBEL VORNE

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:08 Page 15

La pagina sta caricando ...

17

Die einfache Benutzung Ihres Kochfeldes

P

O

W

E

R

2

5

0

H

A

L

O

R

I

N

G

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 23 cm

2,5 kW

Halogen

Ø 20/31 cm

1,5 /2,5 kW

DTV 314

DTV 315

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 23 cm

2,5 kW

Halogen

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

DTV 418

2021

9932

DTV 324

DTV 320

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 23 cm

2,3 kW

Ø 16,5/23/30 cm

1,05/1,95/2,7 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 23 cm

2,5 kW

Halogen

Ø 14/23 cm

0,75 /2,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

DTV 316

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 14/23 cm

0,75/2,2 kW

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:08 Page 17

La pagina sta caricando ...

22

Gartabelle

Mit Deckel kochen

Die Speisen hinzugeben

Kochen oder braten

Auf starker Flamme

garen

Sanft garen

SUPPEN

BOUILLONS

SUPPEN

FISCH

SUD

TIEFGEKÜHLT

SOSSEN

DICKE SOßE AUF

MEHLBASIS

MIT BUTTER UND EI

(BÉARNAISE, HOLLÄNDISCHE)

GEMÜSE

CHICORÉE

, SPINAT

HÜLSENFRÜCHTE,

H

ÜLSENFRÜCHTE,

R

ÖSTKARTOFFELN

BRATKARTOFFELN

GEMÜSE AUFTAUEN

FLEISCH

DÜNNES FLEISCH

TEAK IN DER

PFANNE

GRILLGERICHTE (GUSSEISENGRILL)

FRITÜRE

TIEFKÜHL

-POMMES FRITES

FRISCHE POMMES FRITES

VARIANTEN

SCHNELLKOCHTOPF (AB DEM ZISCHBEGINN)

K

OMPOTT

C

REPES

EIER-MILCH-CREME

SCHOKOLADE

M

ARMELADE

MILCH

SPIEGELEI

N

UDELN

BABYGLÄSCHEN (WASSERBAD)

R

AGOUTS

K

REOLREIS

MILCHREIS

KOCHEN

WARM

GERICHTE

MAXI

SEHR STARK STARK MITTEL

WIEDERERWÄRMEN HALTEN

15-14-13

12-11-10

9-8-7 6-4 4-3

2-

1

9 2 1

POWER

*

Power-Taste (bei bestimmten Modellen)

zum Kochen und Fritieren

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:09 Page 22

La pagina sta caricando ...

25

Veilige installatie van uw kookplaat

U kan de kookplaat direct in het werkblad boven

de oven inbouwen (minimale afstand : 1 cm).

Installeer de kookplaat zo dat de stekker altijd makkelijk bereikbaar blijft.

In functie van de inrichting van uw keuken, gaat u uw kookplaat installeren :

K

euze van installatie

Een soldeerverbinding garandeert de waterdichtheid

met het werkvlak.

- Deze soldeerverbinding wordt onder uw plaat

gekleefd. Voeg de plaat direct in de uitsnijding in.

- Deze soldeerverbinding wordt in een zakje geleverd.

Kleef deze onder de kookplatt.

Raadgevingen voor

het inbouwen

Schroef de

klemmen op de

juiste positie vast.

4 mini

58-63 - 65 -78,3*

51-52

48,8

55,5 - 74,5*

4,8

56-75*

49

vide

sanitaire

AVANT MEUBLE

1 cm mini

4 cm

Bovenop een meubel met

een deur of met een lade

Boven een oven

4

32,5

3

32,5

75

49

45

175

49

56

* Model DTV 418

32,5

75

49

4,5

56

17,5

Lege ruimte

VOORZIJDE MEUBEL

De afstanden

zijn in cm

aangegeven.

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:09 Page 25

La pagina sta caricando ...

27

Praktisch gebruik van uw kookplaat

P

O

W

E

R

2

5

0

H

A

L

O

R

I

N

G

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 23 cm

2,5 kW

Halogeenlamp

Ø 20/31 cm

1,5 /2,5 kW

DTV 314

DTV 315

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 23 cm

2,5 kW

Halogeenlamp

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

DTV 418

2021

9932

DTV 324

DTV 320

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 23 cm

2,3 kW

Ø 16,5/23/30 cm

1,05/1,95/2,7 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 23 cm

2,5 kW

Halogeenlamp

Ø 14/23 cm

0,75 /2,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

DTV 316

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 14/23 cm

0,75/2,2 kW

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:09 Page 27

La pagina sta caricando ...

31

Zorgzaam gebruik en onderhoud van uw kookplaat

● Plaats geen plastic keukengerei op nog

warme kookzones.

● Berg nooit

O

NDERHOUDSPRODUKTEN

of

O

NTVLAMBARE PRODUKTEN

op in het meubel onder de

kookplaat.

● Laat nooit een lege kookpan op een

kookzone staan.

● Warm nooit gesloten conservenblikjes

op, om ontploffen van het blikje te vermijden

(dit geldt voor alle kookwijzen).

● Laat nooit een kookpan met hete

bakolie of heet vet op de kookplaat staan

zonder dat u er bij blijft.

● Plaats geen kookpannen op de rand van

de kookplaat of de sierstrip.

● Reinig de rand van de kookplaat of de

sierstrip nooit met een schuurspons of

schuurprodukt.

● Vermijd bruuske bewegingen van de

kookpan op de kookplaat.

De glasplaat is weliswaar zeer bestendig maar niet

onbreekbaar.

● Vermijd kookpannen over de kookplaat

te schuiven. Na verloop van tijd kan dit de

lijnen van de vitrokeramische plaat beschadigen.

● Gebruik geen kookpannen met een te

groffe of oneffen bodem.

Deze kookpannen kunnen stofdeeltjes meevoeren

en vlekken of krassen op de kookplaat

veroorzaken.

● Plaats de kookpan altijd precies in het

midden van de kookzone.

Gebruik een kookpan met een aangepaste

diameter. De diameter van de onderzijde

van de kookpan dient tenminste even groot

te zijn als de diameter van de gebruikte

kookzone (door een cirkellijn aangegeven).

Esthetische fouten die de werking van de

kookplaat niet storen of onmogelijk maken,

vallen niet onder de garantie op dit apparaat.

TYPES VLEKKEN

Lichte vlekken

Ingebakken vlekken

Kringen en kalkaanslag

Aankorstingen van overgekookte

suiker, aluminium of gesmolten

plastic

De vlekken goed doorweken met warm water, vervolgens

afvegen.

sanitairsponsje

De vlekken goed doorweken met warm water. Gebruik een

speciaal glaskrabbertje om het ergste vuil te verwijderen.

Verwijder het resterend vuil met de schuurzijde van een

sanitairsponsje en veeg vervolgens de kookplaat af.

Sanitaire sponzen

met een speciale

schrapper voor glas.

- Breng warme witte alcoholazijn op de vlekken aan. Laat de azijn

inwerken en veeg de vlekken met een zachte doek af

- Gebruik een in de handel verkrijgbare azijn

Speciaal voor

vitrokeramisch glas

- Giet een speciaal produkt voor vitrokeramische glasplaten

op de vlekken, bij voorkeur met silicone (voor een

beschermend effect).

Speciaal middel voor

vitrokeramisch glas

REINIGINGSMETHODE BENODIGDHEDEN

crème

speciale sanitaire spons

voor delicate afwas

Uw kookplaat kan makkelijk worden schoongemaakt. Hieronder volgen enkele praktische tips :

schuurspons

poeder

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:09 Page 31

32

Bakgids

koken met deksel

kooktemperatuur bij het begin van de bereiding

koken of bakken

doorkoken

zacht koken

SOEPEN

BOUILLONS

DIKKE SOEPEN

VISSEN

COURT-BOUILLON

DIEPVRIESVIS

SAUZEN

D

IKKE SAUZEN OP BASIS VAN BLOEM

SAUZEN MET BOTER EN EIEREN

(BEARNAISE, HOLLANDAISE)

GROENTEN

WITLOOF, SPINAZIE

DROGE GROENTEN,

A

ARDAPPELEN IN WATER

GEBAKKEN AARDAPPELEN

ONTDOOIEN VAN GROENTEN

VLEES

DUN VLEES

GEBAKKEN STEAK

GRILLADE (GIETIJZEREN BRAADPAN)

FRITUREN

DIEPVRIESFRITTEN

V

ERSE FRITTEN

VARIA

SNELKOKER (ZODRAU(

ZODRA U EEN SUIZEND KOOKGELUID HOORT

)

V

RUCHTENMOES

PANNEKOEKEN

CREME ANGLAISE

G

ESMOLTEN CHOCOLADE

CONFITUUR

M

ELK

S

PIEGELEIEREN

PASTA

K

LEINE BABYPOTJES (BAIN

-MARIE)

R

AGOUTS

KREOOLSE RIJST

R

IJSTPAP

ZEER HOGE NORMALE

SUDDEREN WARM

BEREIDINGEN

MAXI

STAND

HOGE STAND

STAND

OPWARMEN HOUDEN

15-12-13

12-11-10

9-8-7 6-4 4-3

2-

1

9 2 1

POWER

*

toets power (op sommige modellen)

koken of bakken

*

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:10 Page 32

33

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:10 Page 33

34

Cara/Caro Cliente,

Hai acquistato un piano cottura DE DIETRICH e ti ringraziamo.

Le nostre equipe di ricerca hanno studiato per te una nuova generazione di

elettrodomestici, che per qualità, estetica, funzioni ed evoluzione tecnologica è

costituita da prodotti d’eccezione e rivela capacità uniche.

Il tuo nuovo piano cottura DE DIETRICH s’inserisce armoniosamente nella tua cucina

e unirà perfettamente le prestazioni di cottura alla facilità di utilizzo. Vogliamo offrirti

un prodotto eccellente.

Troverai altresì nella gamma di prodotti DE DIETRICH un’ampia scelta di forni, forni a

microonde, cappe aspiranti, lavastoviglie e frigoriferi integrabili, da coordinare al tuo

nuovo piano cottura DE DIETRICH.

Con il costante scrupolo di soddisfare al meglio le tue esigenze nei confronti dei

nostri prodotti, il nostro servizio consumatori è ovviamente a tua disposizione per

rispondere a qualsiasi domanda o suggerimento (indirizzi e numeri in fondo al

libretto).

Visita il nostro sito

wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm

nel quale troverai le nostre

ultime innovazioni e informazioni utili e complementari.

DE DIETRICH

Nuovi oggetti di valore

Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il dirit-

to di apportare modifiche alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o

estetiche, parallelamente all’evoluzione tecnica.

Importante: Prima di avviare l’apparecchio, leggi attentamente

questa guida d’installazione e di utilizzo al fine di abituarti rapidamente al

suo funzionamento.

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:10 Page 34

35

Lungo tutto il manuale,

sono indicate le istruzioni

di sicurezza,

sono indicati i consigli e

gli accorgimenti

Il piano di cottura con la massima sicurezza ......................36

Installa il piano di cottura con la massima sicurezza ...........37

Utilizza il piano di cottura con la massima semplicità ..........39

Piccoli guasti e soluzioni...................................................43

Come preservare e curare il piano di cottura ?...................44

Guida per la cottura.........................................................45

indice

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:10 Page 35

Questo piano di cottura è stato ideato per un utilizzo non professionale in normali abitazioni.

Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle

loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche, parallelamente all’evoluzione tecnica.

I nostri piani di cottura, studiati appositamente per la cottura di bevande e derrate alimentari, non

contengono alcun componente a base di amianto.

Il piano di cottura con la massima sicurezza

36

Controlla che il cavo di alimentazione degli

eventuali apparecchi elettrici collegati ad una

presa di corrente in prossimità del piano di

cottura, non sia a contatto delle zone di cottura.

Il piano di cottura non va utilizzato per riporre

oggetti.

Non utilizzare dispositivi di pulizia a vapore.

Per la tua sicurezza

Se appare una incrinatura sulla superficie del

vetro, scollega immediatamente l’apparecchio per

evitare rischi di folgorazione.

A tale scopo, togli i fusibili o aziona il salvavita.

Non utilizzare più il piano di cottura

se non dopo avere permutato

la superficie in vetro.

Per la cottura, non utilizzare fogli di alluminio e

non mettere mai direttamente sul tavolo prodotti

imballati con alluminio o prodotti congelati in

contenitori di alluminio.

L’alluminio di scioglierebbe e danneggerebbe

definitivamente l’apparecchio.

Non fissare con lo sguardo le lampade

alogene delle zone di cottura.

Non utilizzare dispositivi di pulizia a vapore.

Indicatore del calore residuo

Il display indica H.

ATTENZIONE

Non toccare queste zone perché

rischi di ustionarti.

Anche dopo un’interruzione prolungata della

corrente elettrica, la temperatura delle zone di

cottura può rimanere elevata.

Automatic-stop

Automatic-stop è una funzione di sicurezza del

piano di cottura.

Agisce automaticamente se l’utente dimentica di

spegnere la vivanda in via di cottura:

Il display della zona riscaldata corrispondente in-

dica AS e un segnale acustico è udibile per circa

2 minuti. Tale display AS rimane visibile finché

non azioni un qualsiasi comando corrispondente al

fornello indicato, un duplice segnale acustico con-

fermerà quindi l’effettuata manovra.

Potenza utilizzata il fornello si spegne

automaticamente

dopo:

compreso fra 1....9 8 ore

fra 10....14 2 ore

fra 15....Power 1 ora

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:10 Page 36

37

Installare il piano di cottura con la massima

sicurezza

Il piano di cottura può essere incassato nel

ripiano della cucina sopra il forno in posizione

alta. (distanza minima 1 cm)

Sopra un mobile

apribile mediante porta

Sopra un forno

In base alle disposizione della cucina, installa il piano di cottura:

L’apparecchio va posizionato in modo da lasciare accessibile la spina di alimentazione elettrica

Scelte d’installazione

vide

sanitaire

AVANT MEUBLE

1 cm mini

4 cm

vespaio

sanitario

FRONTALE

MOBILE

L’apposita guarnizione garantisce la tenuta stagna con

il ripiano della cucina.

- Questa guarnizione è incollata sotto il piano di

cottura, inserisci direttamente il piano di cottura nel

vano predisposto.

- Questa guarnizione è fornita nella rispettiva busta,

incolla la guarnizione sotto il piano di cottura.

Incasso

Avvita gli agganci

conformemente alle

rispettive posizioni.

4 mini

58-63-65-78,3*

51-52

48,8

55,5 - 74,5*

4,8

56-75*

49

4

32,5

3

32,5

75

49

45

175

49

56

* modello DTV 418

32,5

75

49

4,5

56

17,5

quote in cm

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:10 Page 37

38

Installare il piano di cottura con la massima sicurezza

Questi piani di cottura vanno collegati alla rete elettrica mediante presa di corrente conforme alla pubbli-

cazione CEI 60083 o mediante interruttore onnipolare i cui contatti siano discostati ad almeno 3 mm.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, va sostituito dal costruttore, dal suo servizio di assistenza o da

una persona qualificata onde evitare pericoli

Se trattasi di collegamento 400 V2N trifase, in caso di malfunzionamento del piano di cottura, controlla

che il filo della fase neutra sia correttamente collegato.

L’apparecchio va posizionato in modo da lasciare accessibile la spina di alimentazione

elettrica.

Collegamento

220-240V

~

32A

Separare i fili delle fasi prima di effettuare il collegamento elettrico

400V 2N

~

-

16A

Verde/Giallo

Blu

Nero

Marron

NNeeuuttrroo TTeerrrraaFFaassee

NN LL

Blu

Verde/Giallo

Nero

Marron

NNeeuuttrroo TTeerrrraaFFaassee

NN LL11 LL22

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:10 Page 38

39

Utilizza il piano di cottura con la massima

semplicità

P

O

W

E

R

2

5

0

H

A

L

O

R

I

N

G

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 23 cm

2,5 kW

Halogeenlamp

Ø 20/31 cm

1,5 /2,5 kW

DTV 314

DTV 315

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 23 cm

2,5 kW

Halogeenlamp

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

DTV 418

2021

9932

DTV 324

DTV 320

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 23 cm

2,3 kW

Ø 16,5/23/30 cm

1,05/1,95/2,7 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 23 cm

2,5 kW

Halogeenlamp

Ø 14/23 cm

0,75 /2,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

DTV 316

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 14/23 cm

0,75/2,2 kW

Ø 21,5 cm

2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:10 Page 39

40

Utilizza il piano di cottura con la massima

sicurezza

Uno 0 indica che la rispettiva zona è accesa.

Allora puoi scegliere la potenza desiderata.

Se non richiedi una specifica potenza, la zona di

cottura si spegne automaticamente.

Accensione /Spegnimento

Regolazione della potenza

0

Preselezione

regolazione fuoco lento 5 =

COTTURA A FUOCO LENTO

regolazione fuoco vivo 15 =

COTTURA A FUOCO VIVO

regolazione maxi Po

EBOLLIZIONE

MASSIMA POTENZA

Funziona quando le rispettive zone di cottura

sono accese.Puoi modificare in qualsiasi

momento la durata della cottura

Per disattivare questo bip, premi qualsiasi

comando della rispettiva zona di cottura,

altrimenti il bip smetterà dopo circa 1 minuto.

spegnimento

manuale

spegnimento

automatico

0....99min

0

bip bip

Regolazione del timer

0

Come accendere la zona di

cottura addizionale

DTV 316/418

La zona di cottura addizionale può essere

utilizzata solo quando la zona di cottura

principale è accesa.

Per accenderla:

metti la zona di cottura principale a potenza

massima (utilizzando il tasto + o il tasto di

preselezione).

Poi, premendo nuovamente sul segno +, attiverai

la zona addizionale; l’apposito BIP e la

visualizzazione di un punto confermano

l’effettuata manovra.

Ora puoi regolare la potenza a piacimento.

Per spegnere la zona addizionale, premi sul

comando spegnimento, poi accensione, e regola

la potenza desiderata.

1...15

7

99634314_A_ML.qxp 15/05/2006 17:10 Page 40

La pagina sta caricando ...

Groupe Brandt DTV718X Manuale del proprietario

Groupe Brandt DTV718X Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti