Genius MERCURY CV Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

1

ITALIANO ITALIANO

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ PER MACCHINE

(DIRETTIVA 2006/42/CE)

Fabbricante: FAAC S.p.A.

Indirizzo: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA

Dichiara che: L’operatore mod. MERCURY

 • ècostruitoperessereincorporatoinunamacchinaoperessereassemblatoconaltrimacchinari

percostituireunamacchinaaisensidellaDirettiva2006/42/CE;

•èconformeairequisitiessenzialidisicurezzadelleseguentialtredirettiveCEE:

2006/95/CEdirettivaBassaTensione.

 2004/108/CEdirettivaCompatibilitàelettromagnetica

einoltredichiarachenonèconsentitomettereinservizioilmacchinariofinoachelamacchinaincuisaràincorporata

odicuidiverràcomponentesiastataidentificataenesiastatadichiaratalaconformitàallecondizionidellaDirettiva

2006/42/CE.

Bologna,01,gennaio,2011

       L’AmministratoreDelegato

A.Marcellan

1) ATTENZIONE! È importante per la sicurezza delle persone seguire atten-

tamente tutta l’istruzione. Una errata installazione o un errato uso del

prodotto può portare a gravi danni alle persone.

 2) Leggereattentamente le istruzioniprima di iniziare l’installazione del

prodotto.

 3) Imaterialidell’imballaggio(plastica,polistirolo,ecc.)nondevonoessere

lasciatiallaportatadeibambiniinquantopotenzialifontidipericolo.

 4) Conservareleistruzioniperriferimentifuturi.

 5) Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per

l’utilizzoindicatoinquestadocumentazione.Qualsiasialtroutilizzonon

espressamenteindicatopotrebbepregiudicarel’integritàdelprodotto

e/orappresentarefontedipericolo.

 6) GENIUSdeclinaqualsiasi responsabilità derivata dall’uso improprio o

diversodaquellopercuil’automatismoèdestinato.

 7) Noninstallarel’apparecchioinatmosferaesplosiva:lapresenzadigas

ofumiinfiammabilicostituisceungravepericoloperlasicurezza.

 8) Glielementicostruttivimeccanicidevonoessereinaccordoconquanto

stabilitodalleNormeEN12604eEN12605.

  PeriPaesiextra-CEE,oltreairiferimentinormativinazionali,perottenere

unlivellodisicurezzaadeguato,devonoessereseguiteleNormesopra

riportate.

 9) GENIUSnonèresponsabiledell’inosservanzadellaBuonaTecnicanella

costruzionedellechiusuredamotorizzare,nonchédelledeformazioni

chedovesserointervenirenell’utilizzo.

10) L’installazionedeveessereeffettuatanell’osservanzadelleNormeEN

12453eEN12445.

  PeriPaesiextra-CEE,oltreairiferimentinormativinazionali,perottenere

unlivellodisicurezzaadeguato,devonoessereseguiteleNormesopra

riportate.

11) Primadieffettuarequalsiasiinterventosull’impianto,toglierel’alimenta-

zioneelettrica.

12) Prevederesullaretedialimentazionedell’automazioneuninterruttore

onnipolarecondistanzad’aperturadeicontattiugualeosuperiorea3

mm.Èconsigliabilel’usodiunmagnetotermicoda6Aconinterruzione

onnipolare.

13) Verificarecheamontedell’impiantovisiauninterruttoredifferenziale

consogliada0,03A.

14) Verificarechel’impiantoditerrasiarealizzatoaregolad’arteecolle-

garvilepartimetallichedellachiusura.

15) Idispositividisicurezza(normaEN12978)permettonodiproteggere

eventualiareedipericolodaRischi meccanici di movimento,come

adEs.schiacciamento,convogliamento,cesoiamento.

16) Perogniimpiantoèconsigliatol’utilizzodialmenounasegnalazione

luminosanonchédiuncartellodisegnalazionefissatoadeguatamente

sullastrutturadell’infisso,oltreaidispositivicitatialpunto“15”.

17) GENIUSdeclinaogniresponsabilitàaifinidellasicurezzaedelbuon

funzionamentodell’automazione,incasovenganoutilizzaticomponenti

dell’impiantonondiproduzioneGENIUS.

18) PerlamanutenzioneutilizzareesclusivamentepartioriginaliGENIUS.

19) Noneseguirealcunamodificasuicomponentifacentipartedelsistema

d’automazione.

20) L’installatoredeveforniretutteleinformazionirelativealfunzionamento

manualedelsistemaincasodiemergenzaeconsegnareall’Utente

utilizzatoredell’impiantoillibrettod’avvertenzeallegatoalprodotto.

21) Nonpermettereaibambiniopersonedisostarenellevicinanzedel

prodottoduranteilfunzionamento.

22) Tenerefuoridallaportatadeibambiniradiocomandioqualsiasialtro

datorediimpulso,perevitarechel’automazionepossaessereazionata

involontariamente.

23) Iltransitosottolaportadeveavveniresoloadautomazioneferma.

24) L’Utenteutilizzatoredeveastenersidaqualsiasitentativodiriparazione

od’interventodirettoerivolgersisoloapersonalequalificato.

25) Manutenzione:effettuarealmenosemestralmentelaverificafunzionale

dell’impianto,conparticolareattenzioneall’efficienzadeidispositividi

sicurezza(compresa,oveprevisto,laforzadispintadell’operatore)e

disblocco.

26) Tutto quello che non è previsto espressamente in queste istruzioni non

è permesso.

AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE

OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA

2

ITALIANO ITALIANO

2. DIMENSIONI E DESCRIZIONE

Lepresentiistruzionisonovalideperiseguentimodelli:

Mercury - Mercury C- Mercury V - Mercury CV

LeautomazioniMercury C e Mercury V consentonodiautomatizzare

portesezionaliindustrialibilanciate.

Sonocostituitedaunoperatoreelettromeccanico,apparecchiatura

elettronicadicontrolloabordo(Mercury C)oschedadiinterconnes-

sioneperapparecchiaturadicomandoremota(Mercury V).L’instal-

lazionepuòessereeffettuatadirettamentesull’albero dei tamburi

avvolgifuniotramiterinvioacatena(opzionale)conriduzione1:1,5

oppure1:2.

Ilsistemairreversibilegarantisceilbloccomeccanicodellaportaquan-

doilmotorenonèinfunzioneequindinonoccorreinstallarealcuna

serratura;losbloccomanualeedilsistemadiaperturamanuale(nei

modelliincuièprevisto)rendonomanovrabilelaportaincasodi

mancanzadialimentazioneelettricaodisservizio.

Le automazioni Mercury sono state progettate e costruite per uso

interno ed esterno.

AUTOMAZIONE MERCURY

1. CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione (Vac 50-60Hz) 230(+6–10%)

Motore elettrico asincronomonofase1450rpm

Potenza massima assorbita (W) 800

Corrente assorbita (A) 3,5

Condensatore di spunto (µF) 20

Termoprotezione avvolgimento (°C) 140

Frequenza di utilizzo (S3) ROT 40% 

Numero max cicli consecutivi 5

Presa di moto alberocavopassantediam.25,4mm

(1’’)

Velocità di rotazione presa di moto (giri/min.) 23

Coppia nominale alla presa di moto(Nm) 50

Giri max presa di moto 24

Grado di protezione IP54

Temperatura ambiente (°C) -20/+55

Peso max del motoriduttore (Kg) 14

Quantità olio (l) 0,9

Nota: fare riferimento alla Tabella 1 per le applicazioni con rinvio a

catena

Fig. 1

Tabella 1

Tipo Coppia Velocità N° max giri

applicazione nominale albero funi albero funi

(Nm) (giri/min.)

Diretta  50 23 24

Riduzione 1:1,5 75 17,2 18

Riduzione 1:2 100 11,5 12

Ilgrafico1indicaconqualetipodiapplicazionesipuòinstallareil

Mercury Cconsiderandolaforzamassimanecessariapermuovere

manualmentelaportaF, espressaindaN(1daN=forzanecessariaper

sollevare1,02kg),edildiametrodeltamburoavvolgifuniDt, espresso

inmillimetri.Seadesempiosihaunaportachepuòesseremovimen-

tataconunaforzadi60daNediltamburohaundiametrodi170mm,

occorreinstallareilMercury C conrinvioacatena1:1,5.

N.B.LaforzaFpuòesseremisurataconundinamometro.Essanon

haunarelazionedirettaconilpesodellaporta,bensìconilsuobi-

lanciamento.

Grafico 1

Rinvio

1:2

Rinvio

1:1,5

Applicazione diretta

3

ITALIANO ITALIANO

3. PREDISPOSIZIONI ELETTRICHE

Infigura3èriportatoloschemadellepredisposizionelettriche per

l’installazionedell’operatoreMercuryC.

Infigura4è riportatoloschemadellepredisposizionielettriche per

l’installazionedell’operatoreMercuryV conapparecchiaturaGEO04

remota.

4. VERIFICHE PRELIMINARI

Lastrutturadellaportadeverisultareidoneaperessereauto-

matizzataeconformeallenormeEN12604eEN12605.

L’alberoavvolgifunideveessereprovvistodisedeperchiavetta.

Essodevesporgerelateralmentediunalarghezzasufficiente

perl’installazionedell’operatoreedeicollaridibloccodella

chiavetta(montaggiodirettodell’operatoresull’albero)oper

ilfissaggiodellacorona(montaggioconrinvioacatena-op-

zionale).Alcuniproduttoridi porte forniscono appositi giunti

conalberoiqualipermettonodimotorizzareleportechesono

stateprodottesenzalapredisposizione.

Controllarel’efficienzadeicuscinetti,dellerotelle,delsistema

paracadute,delleguideedeigiuntidellaporta,cheicavidi

trazionesianoperfettamenteinseritinelleappositescanalature

deitamburi,nonentrinoincontattoconorganimeccanicioparti

fissedellastrutturaesianosottopostiallamedesimatensione.

Verificarechelaportasiaprivadiattriti:loscorrimentodeve

esserefluidoeregolaresiainaperturasiainchiusura.

Controllare che la porta sia ben bilanciata: se arrestata in

qualsiasiposizione,essadeverimanereferma.

SiconsiderichelenormativeeuropeeEN12604edEN12453pon-

gonocomelimitemassimodellaforzaapplicataalleapposite

maniglie,necessariaallamanovramanualea260Nperporte

amovimentazionemanualeeda390Nperportemotorizzate.

Consultareladocumentazionetecnicadellaportaperverificare

lacoppiaall’alberonecessariaperlamovimentazioneedil

numerodigirinecessariperl’aperturacompleta.

Controllare sulla tabella 1 quale tipo di installazione(diretta

sull’alberoorinvioacatenaconriduzione)rispondeallespe-

cifichedichiarate.

L’efficienzaelasicurezzadell’automazionesonostrettamente

legateaquantosopraesposto;èperciòimportanteprendere

contattoconilcostruttoreol’installatoredellaportanelcasoin

cuisiriscontrinoproblemi.Rimuoverelechiusuremeccaniche

dellaportaaffinchésial’automatismoabloccarlainchiusura.



Fig. 2

 Operatore

 Presa di moto

Piastradifissaggio

Gruppofinecorsa

Verricello

Contenitoreapparecchiatura

 Levadisblocco

Boccolefissaggiochiavetta

Chiavetta

Piastradifissaggio3D(opzionale)





















Tubazionedipotenza-3x1,5Alimentazione230Vac+terra



Tubazionedipotenza-4x1,5Alimentazionemotore+terra+2x0,5lampeggiatore



Tubazionebassatensione-comandiapparecchiatura+costasicurezza



Tubazionebassatensione-4x0,5fotocelluleRx



Tubazionebassatensione-2x0,5fotocelluleTx



Tubazionebassatensione-riceventeradio



Tubazionebassatensione-6x0,5pannellocomandi



Contenitoreapparecchiatura

Fig. 4





Tubazioneabassatensione-Cavo3x0,5Comandi



Tubazionedipotenza-Cavo3x1,5Alimentazione230Vac+Terra

Fig. 3

4

ITALIANO ITALIANO

5. INSTALLAZIONE DELL’OPERATORE

Alfinedilavorareinsicurezzasiconsigliadieffettuarel’installa-

zionedell’operatoretenendolaportacompletamentechiusa

edileggerecompletamentequestocapitoloprimadiiniziare

l’installazione.

L’operatore

Mercury C

èdotatodipresadimotoda25,4mm

(1”).Nelcasosiabbiaunalberoditrainodidimensionidiverse,

occorreinstallareilrinvioacatena(opzionale).

Idispositividiazionamentomanuale(sbloccoetrazioneaca-

tena)sonoprevistiperinstallazionifinoa4metridialtezza.Per

installazioniadaltezzesuperiorioccorreutilizzareikitprolunga

(opzionali).

L’operatoreèdotatodiquattromicrointerruttorichehannole

seguentifunzioni:

•Finecorsadiapertura

•Finecorsadichiusura

•Interruttore di sicurezzadelverricello(solo modelli dotati di

sistemadimanovramanuale)

•Interruttoredisicurezzadelcomandodisblocco

Lapiastradisupportoindotazionepermettedifissarel’operato-

readunadistanzamassimadi125mmtrailpuntodiancoraggio

(pareteostrutturametallica)el’assedellapresadimoto.

Primadieffettuarel’installazioneèconsigliabile determinare

ilsensodirotazionedellapresadimoto(vediparagrafi5.6.1

e5.6.2).

Pertuttociòcheriguardal’impiantoelettricofareriferimento

alcapitolo“Avvertenzeperl’installatore”edaicapitoli3e6

dellepresentiistruzioni.

Lamanigliaincordurafornitaacorredopuòesseremontata

utilizzandoipuntidifissaggiodellapiastrasull’operatoreper

agevolareleoperazionidispostamento nelle fasi preliminari

dell’installazione.

5.1 POSIZIONE DI LAVORO DELL’OPERATORE

L’operatoredotatodidispositivodimovimentazionemanuale

acatenadeveessereinstallatonellaposizionedifigura5.In

assenzadelverricellol’operatorepuòessereinstallatoinqual-

siasiposizione.

Sesiintendemontareilcomandodisbloccoremotocontrollare

preventivamentechelalevadisbloccononinterferiscacon

partiesterneall’operatore.

Lapiastradifissaggiopuòesseremontataindifferentemente

suiduelatidell’operatore.

Rimuovere,sepresente,ildispositivodiazionamentomanuale.

Verificarel’esistenzadiunefficienteimpiantodimessaaterra

perilcollegamentoelettricodell’operatore.

Fig. 5

5

ITALIANO ITALIANO

Fig. 8

5.3 MONTAGGIO DELL’OPERATORE

•Sbloccarel’operatoreutilizzandol’appositaleva.

•Montarelapiastradifissaggiosull’operatoresenzastringere

leviti.

•Innestarelapresadimotosull’alberoditraino.

•Posizionarel’operatore(vediparagrafo5.1)edappoggiare

lapiastraalsupporto(pareteostrutturametallica)sucuisiè

decisodifissarla(vedifigura7).

•Stringere,senzaforzare,levitimantenendol’appoggiotrala

piastraedilsupporto.

•Tracciarelaposizionedeiforidimontaggio.

•Rimuoverel’operatore.

•Effettuareillavorodipreparazionedelfissaggio.

•Infilarenell’alberolaprimaboccoladifissaggiodellachiavetta

elachiavettastessa(vedifig.2rif.8e9).

•Reinstallarel’operatoreconlapiastranonbloccata.

•Fissarelapiastraalsupporto,serrarelevitidibloccaggiosull’o-

peratoreconunacoppiadimassimadi18Nmedinfilarela

secondaboccoladifissaggiodellachiavetta.

•Fissareledueboccoledopoaverle posizionate a contatto

della presa di moto dell’operatore.

•Bloccarel’operatore.

Sesidesiderasaldarela piastra di fissaggio al supporto,la

saldaturadeveessereeffettuata senzaoperatoremontato

eproteggendol’alberoditrainonellazonadiinnestoconla

presadimoto.Ovenonsiapossibilerimuoverel’operatoreè

necessarioproteggerlo.

Fig. 7

5.4 REGOLAZIONE DEL VERRICELLO

Svolgerecompletamente la catena indotazioneed unirne

un’estremitàaquellagiàinseritanelverricelloutilizzandouna

dellemagliedigiunzioneindotazione(vedifigura8).

Tagliarelacatenaamisuraevitandochelaparteinferioredell’a-

nellodaessaformatotocchiterra(vedifigura9)edassemblare

lealtredueestremitàdellecatene.

Tagliarelafascettadiservizio.

Regolarelavitedellamolladibilanciamento(vedifigura10)

affinchéilsupportodelverricelloscompaiatotalmenteall’in-

ternodelcontenitoreplastico(vedifigura11).

Verificareche la trazione di uno solo deiramidellacatena

provochil’innestodelverricelloed alrilascioquesto ritorniin

posizionefolle.

Fig. 9

6

ITALIANO ITALIANO

Bloccareildadodifissaggioecontrollarechel’azionamento

dell’operatorenonsiainibitoodinterrottodall’interventodel

microinterruttoredisicurezzadelverricello.

Siconsigliadipredisporreunpuntodiancoraggioperlaparte

inferioredellacatenaaffinchèquestanonpossacostituirein-

tralcioalpassaggiodipersoneomezzioperativiedapplicare

inmodobenvisibilel’adesivoriportanteiversidiaperturae

chiusura.

Sesiutilizzailkitdiprolungadellacatenaoccorresostituirela

molladibilanciamento(fig.10rif.3)conquellacontenutanel

kitstessoesiconsigliadiincollaretradiloroglielementidelle

magliedigiunzionedurantel’assemblaggio(vedifig.8).

5.5 MONTAGGIO DELLA LEVA DI SBLOCCO REMOTO

Eseguireleoperazioniaportachiusa.

Tagliareamisuralefunidicomandoedassemblarleconlaleva

elemanopole(vedifigura12)considerandochequellaverde

deveagiresulbracciocortodellaleva.

Lafigura13rappresentalaposizionedellalevaadoperatore

bloccatonelledueviste laterali e le corrispondentiposizioni

dellefunidisblocco(conmanopolarossa)ediblocco(con

manopolaverde).

Inserirelalevaecontrollarecheessaarriviafinecorsanelle

duedirezioniconun’inclinazionedicirca45-50°.

Montarelavitedifissaggiodellaleva.

Controllarechelamanovraremotaavvengaregolarmentee

che,inposizionedioperatorebloccato,l’azionamentodell’o-

peratorenonsiainibitodalmicrointerruttoredisicurezzadello

sblocco.

Fig. 12

Fig. 11

Fig. 13









Manopoladisblocco(rossa)

 Manopoladiblocco(verde)







Supportodelverricello

Vitediregolazioneedadodibloccaggio

Molladibilanciamentodellacatena

Fig. 10

7

ITALIANO ITALIANO

Fig. 15

5.6 REGOLAZIONE DEL GRUPPO FINECORSA

Chiuderecompletamentelaporta.

Regolaretramiteiltrimmer frecciabassa(chiusura)ruotan-

dosu+o-finoadattivareilfinecorsadichiusura.

Inseguitoportarelaportainapertura.

Regolaretramiteiltrimmer frecciaalta(apertura)ruotando

su+o-finoadattivareilfinecorsadiapertura(vedifigura14).

Nota:ilsimbolo“+”indicaunallontanamentodell’azionatore

dalmicrointerruttoreequindiunacorsamaggiore,ilsimbolo“-”

indica,alcontrario,unsuoavvicinamentoediconseguenza

unacorsaminore.

Spostaremanualmentelaportainposizionediaperturaedi

chiusura.

Controllarechel’azionamentodell’operatorepermettadi

raggiungereeffettivamenteleposizionivolute;

incasocontrario,correggereleposizionedeifinecorsatramite

i trimmer .

Sesiutilizzal’apparecchiaturaGEO04èpossibilecorreggere

ilpuntodiarrestoinchiusuraanchevariandoilparametrodel

rallentamentopost-finecorsa.

5.6.1 INDIVIDUAZIONE DEL SENSO DI ROTAZIONE (operatore

Mercury C)

Nellavistadifigura15sono segnalatiisensidirotazioneDir1e

Dir2,azionatidaicomandiIN1edIN2,elaposizionedeifinecorsa

FC1eFC2.

IlmotocomandatodaIN1èarrestatodaFC1equellocomandato

daIN2èarrestatodaFC2.Siottienediconseguenzachese,ad

esempio,Dir2èilsensodirotazionecheprovocalachiusuradella

porta,IN2èl’ingressodelcomandodichiusura,IN1èl’ingressodel

comandodiapertura,FC2determinailpuntodiarrestoinchiusura

eFC1determinailpuntodiarrestoinapertura.

5.6.2 INDIVIDUAZIONE DEL SENSO DI ROTAZIONE (operatore con

apparecchiatura GEO04)

Nellavistadifigura15sono segnalatiisensidirotazioneDir1e

Dir2.IlmotonelsensoDir1èarrestatodaFC1equellonelsenso

Dir2daFC2.Siottienediconseguenzachese,adesempio,Dir2

èilsensodirotazionecheprovocalachiusuradellaporta,FC2

determinailpuntodiarrestoinchiusuraeFC1determinailpunto

diarrestoinapertura.

FC2

FC1

DIR2

DIR1

Fig. 14





trimmerregolazionifinecorsaaperturaechiusura.

microfinecorsaaperturaechiusura.





8

ITALIANO ITALIANO

Apertura

Chiusura

Aumenta corsa

Diminuisce corsa

Aumenta corsa

Fig. 16

Fig. 17

9

ITALIANO ITALIANO

7. MESSA IN FUNZIONE

Unavoltaeseguitituttiicollegamentielettrici,bloccatol’ope-

ratoreecontrollatochelaportanonsipossamuoveremanual-

mente,alimentareilsistema.

Sel’operatoreèdotatodiverricello,applicarenelleimmediate

vicinanzedellacatenal’adesivoindicanteiversiditrazioneper

lemanovremanualidiaperturaechiusura.

7.1 Mercury con apparecchiatura a bordo

• Eseguirealcuniciclicompletiperverificareilcorrettofunzio-

namentodell’automazione.

• Consegnarealclientelapagina“Guidaperl’utente”,illustra-

reilfunzionamentodelsistemaeleoperazionidisbloccoe

bloccodell’operatoreindicatenellasuddettaguida.

7.2 Mercury con apparecchiatura GEO04

• Programmarel’apparecchiatura.

• Controllarelostatodegliingressidell’apparecchiaturaeve-

rificarechetuttiidispositividisicurezzasianocorrettamente

collegati(iLedcorrispondentidevonoessereaccesi).

• Eseguirealcuniciclicompletiperverificareilcorrettofunziona-

mentodell’automazioneedegliaccessoriadessacollegati,

conparticolarecuraperidispositividisicurezzaelaregola-

zionedellaforzadispintadell’operatore.

• Consegnarealclientelapagina“Guidaperl’utente”,illustra-

reilfunzionamentodelsistemaeleoperazionidisbloccoe

bloccodell’operatoreindicatenellasuddettaguida.

8. MANUTENZIONE

Effettuarealmenosemestralmentelaverificafunzionaledell’im-

pianto,conparticolareattenzioneall’efficienzadeidispositivi

disicurezza(compresa,oveprevisto,laforzadispintadell’o-

peratore)edisblocco.

9. RIPARAZIONI

Pereventuali riparazioni, rivolgersiaiCentri di Riparazione GENIUS

autorizzati.

Fig. 18

6. IMPIANTO ELETTRICO

ATTENZIONE: Prima di effettuare qualsiasi tipo di intervento

sulla scheda, (collegamenti, manutenzione, ecc.) togliere

sempre l’alimentazione elettrica.

Lespecifichedell’impiantoelettricosonoriportatenel capi-

tolo“Avvertenzeperl’installatore”.Separaresempreicavidi

alimentazionedaquellidicomando.

Perevitarequalsiasidisturboelettrico,utilizzareguaineseparate.

L’operatoreMercuryCèfornitoconl’apparecchiaturaabordo.

L’operatoreMercuryVèfornitoconschedadiinterconnessione

abordo.

6.1 COLLEGAMENTI MERCURY C

Predisporrelecanalizzazionicomeindicatoinfigura3edef-

fettuarei collegamenti esterni all’operatorecomeriportato

infigura15.

Perl’assegnazionedeicomandiOPENeCLOSEagliingressiIN1

eIN2fareriferimentoalparagrafo5.6.1.

Nonmodificareicollegamentiinternidell’operatore.

Nelcasosidesideriutilizzarel’operatoreMercuryV(conscheda

diinterconnessioneabordo)el’apparecchiaturaremota,oc-

correportarel’alimentazionea230Vacsoloall’apparecchiatura

ecollegareimorsettidiquest’ultimaaquellidellaschedadi

interconnessionerispettandolecorrispondenze.

Ilfunzionamentodell’apparecchiaturaèa“uomopresente”:

ilcomandodi apertura e chiusura deve esseremantenuto

manualmentepertuttaladuratadellamanovra.

Idatoridicomando,coerentementeedunivocamenteidenti-

ficati,debbonoessereinstallatiinposizionetaledapermettere

ilcontrollovisivodirettodellaportaedellazonacircostanteda

partedellapersonacheeffettualamanovra.

6.2 COLLEGAMENTI APPARECCHIATURA ELETTRONICA GEO04

Predisporrelecanalizzazioniseguendoleindicazionidifigura4.

Effettuarei collegamenti tra l’apparecchiaturaGEO04 e la

schedadiinterconnessionemontataabordodell’operatore

seguendoloschemadifigura18.

Uneventuale pulsante diSTOPdeveesserepostoinserie al

collegamentotral’ingressoSTOPdellaGEO04eSAFETYdella

INTERFACE.

PerilcablaggioelaprogrammazionedellaGEO04fareriferi-

mentoalleistruzionidell’apparecchiatura.

GEO04

La pagina sta caricando ...

I0413 Rev.2

Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. GENIUS si riserva il diritto, lasciando inalterate le caratteristiche

essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le

modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale.

The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. GENIUS reserves the right, whils leaving the main

features of the equipments unaltered, to undertake any modifications to holds necessary for either technical or commercial reasons,

at any time and without revising the present publication.

Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. GENIUS se réserve le droit d’apporter à tout moment

les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre

à jour cette publication .

Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno. GENIUS se reserva el derecho, dejando

inmutadas las características esenciales de los aparatos, de aportar, en cualquier momento y sin comprometerse a poner al día la

presente publicación, todas las modificaciones que considere oportunas para el perfeccionamiento técnico o para cualquier otro

tipo de exigencia de carácter constructivo o comercial.

Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich. GENIUS behält sich das Recht vor, ohne die

wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezung auf die Neufassung der vorliegenden

Anleitungen, technisch bzw, konstruktiv / kommerziell bedingte Verbesserungen vorzunehmen.

De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend. GENIUS behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment de veranderingen

aan te brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen of alle mogelijke andere productie- of commerciële

eisen, waarbij de fundamentele eigenschappen van het apparaat gehandhaafd blijven, zonder zich daardoor te verplichten deze

publicatie bij te werken.

La pagina sta caricando ...

10

ITALIANO ITALIANO

AUTOMAZIONI MERCURY

Leggereattentamenteleistruzioniprimadiutilizzareilprodotto

econservarlepereventualinecessitàfuture.

NORME GENERALI DI SICUREZZA

LeautomazioniMercury,secorrettamenteinstallateedutiliz-

zate,garantisconounelevatogradodisicurezza.

Alcunesemplicinormedicomportamento possono evitare

inoltreinconvenientiaccidentali:

• Nonsostareassolutamentesottoallaportasezionale.

• Nonpermettereabambini,personeocosedisostarenelle

vicinanzedelleautomazioni,specialmenteduranteilfunzio-

namento.

• Tenerefuoridellaportatadeibambiniradiocomandioqual-

siasialtrodatorediimpulsochepossaazionarelaporta.

• Nonpermettereabambinidigiocareconl’automazione.

• Noncontrastarevolontariamenteilmovimentodellaporta.

• Evitarecheramioarbustipossanointerferirecolmovimento

della porta.

• Mantenereefficienti e ben visibili i sistemi di segnalazione

luminosa.

• Nontentarediazionaremanualmentelaportasenondopo

averlasbloccata.

• Assicurarsichenonvisianopersone,animaliocoseneipressi

dellaportaprimadieffettuarelamanovradisblocco.

• Incasodimalfunzionamenti, azionaremanualmenteo

sbloccarela porta per consentirel’accessoed attendere

l’interventotecnicodipersonalequalificato.

• Unavoltasbloccatol’operatore,primadiripristinareil fun-

zionamentomotorizzato,controllarechel’impiantononsia

alimentato.

• Noneseguirealcunamodificaaicomponentifacentiparteil

sistemadiautomazione.

• Astenersidaqualsiasitentativodiriparazioneod’intervento

direttoerivolgersisoloapersonalequalificatoGENIUS.

• Farverificarealmenosemestralmentel’efficienzadell’automa-

zione,deidispositividisicurezzaedelcollegamentoditerra

dapersonalequalificato.

• Fareseguirelaverificadellaportadapersonalequalificato

conlafrequenzaconsigliatadalcostruttore,conparticolare

curaperisistemidisicurezzaedilbilanciamento.

• Iltransitosottolaportadeveavveniresoloadautomazione

ferma.

DESCRIZIONE

LeautomazioniMercurysonoidealiperl’azionamentodiporte

sezionaliindustrialibilanciate.

Essesonocostituitedaunoperatoreelettromeccanicoed

un’apparecchiaturaelettronicadicomandoabordooremo-

ta.Ilsistemairreversibilegarantisceilbloccomeccanicodella

portaquandoilmotorenonèinfunzione,quindinonoccorre

installarealcuna serratura.Losbloccodell’operatoreed un

sistemadimanovramanuale(quest’ultimosolosuimodelliin

cuièprevisto)rendonomanovrabilelaportaincasodiblack-

outodisservizio.

Laportanormalmentesitrovachiusa;quandovienecomanda-

tal’apertura,l’apparecchiaturaazionailmotoreelettricoche

trascinailportoneinposizionediaperturaeconsentel’accesso.

Negliimpiantia“uomopresente”,ilpulsantedicomandodeve

esseremantenutopremutoperl’interaduratadellamanovra

diaperturaodichiusura.Negliimpiantiafunzionamentoau-

tomatico:

• Seèstataimpostatalalogicaautomatica,laportasirichiude

dopoiltempopausa.

• Seèstatoimpostatalalogicasemiautomatica,ènecessario

inviareunsecondoimpulsoperottenerelachiusura.

• Unimpulsodistop(seprevisto)arrestasempreilmovimento.

Perildettagliatocomportamentodell’automazionenellediver-

selogichefareriferimentoalTecnicod’installazione.

Nelleautomazionipossonoesserepresentidispositividisicurezza

(costesensibili/fotocellule)cheimpedisconolachiusurae/o

l’aperturadellaportaquandounostacolositrovanellazona

daessiprotetta.L’aperturamanualed’emergenzaèpossibile

intervenendosull’appositosistemadisblocco.

Ilcomandomanualeèpossibileazionandoilverricelloacatena

(neimodelliincuièprevisto).

Durantela manovra manuale o ad operatoresbloccato,il

comandoelettricoèdisabilitato.

Lasegnalazioneluminosa,oveprevista,indicailmovimentoin

atto della porta.

FUNZIONAMENTO MANUALE (Mercury con verricello)

Nelcasosia necessario azionarelaporta e l’automazione

siainattivaacausa di mancanza di alimentazione elettrica

odisservizio,èpossibileeffettuaremanualmentelemanovre

diapertura echiusuradellaportaavvalendosidelverricello

acatena.Controllaresulcartelloindicatorequaleramodella

catenaoccorreazionarepereffettuarelamanovradesiderata.

Tirareversoilbassoilsoloramointeressato.

Senonèpresentealcun cartello indicatore,tirareuno dei

dueramidellacatenasenzaforzareecontrollareselaporta

tendeamuoversinelladirezionedesiderata.Incasocontrario

azionarel’altroramo.

Durantel’azionamentodel verricelloilcomandoelettrico

dell’operatoreèinibito.

SBLOCCO DELL’OPERATORE E RIPRISTINO DEL FUNZIO-

NAMENTO AUTOMATICO

GlioperatoriMercurysonodotatidiunsistemadiemergenza

azionabiledall’interno.

L’operazionedisbloccodell’operatoredeveessereeffettuata

possibilmenteaportachiusaedinognicasoèassolutamente

daevitarela presenzadipersone, animali od oggetti nelle

immediatevicinanze.

Nelcasosianecessarioazionaremanualmente la porta a

causadimancanzadialimentazioneelettricao disservizio

dell’automazioneènecessariotoglierel’alimentazioneelettrica

all’impiantoed agiresuldispositivo di sbloccocomesegue.

Sbloccarel’operatoretirandoversoilbassolafuneconlama-

nopolarossa(vedifigura1)finoaportarelalevaafinecorsa.

Perripristinareilfunzionamentoautomaticochiuderecomple-

tamentelaportaetirarelafuneconlamanopolaverdefino

ariportarelalevanellaposizioneoriginaria.

GUIDA PER L’UTENTE

Fig. 1

La pagina sta caricando ...

I0413 Rev.2

Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. GENIUS si riserva il diritto, lasciando inalterate le caratteristiche

essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le

modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale.

The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. GENIUS reserves the right, whils leaving the main

features of the equipments unaltered, to undertake any modifications to holds necessary for either technical or commercial reasons,

at any time and without revising the present publication.

Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. GENIUS se réserve le droit d’apporter à tout moment

les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre

à jour cette publication .

Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno. GENIUS se reserva el derecho, dejando

inmutadas las características esenciales de los aparatos, de aportar, en cualquier momento y sin comprometerse a poner al día la

presente publicación, todas las modificaciones que considere oportunas para el perfeccionamiento técnico o para cualquier otro

tipo de exigencia de carácter constructivo o comercial.

Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich. GENIUS behält sich das Recht vor, ohne die

wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezung auf die Neufassung der vorliegenden

Anleitungen, technisch bzw, konstruktiv / kommerziell bedingte Verbesserungen vorzunehmen.

De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend. GENIUS behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment de veranderingen

aan te brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen of alle mogelijke andere productie- of commerciële

eisen, waarbij de fundamentele eigenschappen van het apparaat gehandhaafd blijven, zonder zich daardoor te verplichten deze

publicatie bij te werken.

Genius MERCURY CV Istruzioni per l'uso

Genius MERCURY CV Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti