Toro GrandStand 91 cm Stand-on Mower 74534TE Manuale utente

FormNo.3368-764RevA

TosaerbaGrandStand

®

conapparatoditaglioTURBOFORCE

®

di

91cm

Nºdelmodello74534TE—Nºdiserie310000001e

superiori

Nºdelmodello74536TE—Nºdiserie310000001e

superiori

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Questoparascintilleèconformeallanormacanadese

ICES-002

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea

bordoèpensatoperl'utilizzodapartediprivati

odoperatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopo

èquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi

complessiresidenzialioproprietàcommerciali.

Nonèstatoprogettatopertagliareareecespugliose

operimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato

oadunCentroAssistenzaToroedabbiatesemprea

portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumero

diseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedel

numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Figura1

1.Posizionedelnumerodiserieedelmodello

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Nelpresentemanualevengonoidenticatipotenziali

pericoliesonoriportatimessaggisullasicurezzaindicati

dalleseguentiparole:

•Pericolosegnalaungravepericolochesicuramente

causeràlesionigraviomortequaloranonvengano

osservateleprecauzioniraccomandate.

•Avvertenzasegnalaunpericolochepotrebbe

causarelesionigraviomortequaloranonvengano

osservateleprecauzioniraccomandate.

•Attenzionesegnalaunpericolochepotrebbe

causarelesionilieviodimediagravitàqualoranon

venganoosservateleprecauzioniraccomandate.

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni

meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Sicurezzageneraledeltosaerba.............................4

ToroSicurezzadeltosaerba...................................6

Pressioneacustica.................................................7

Potenzaacustica...................................................7

Livellidivibrazionedelmodello74534TE.............7

Livellidivibrazionedelmodello74536TE.............7

Indicatoredipendenza.........................................8

Adesividisicurezzaeinformativi..........................9

Quadrogeneraledelprodotto.....................................14

Comandi............................................................14

Speciche...........................................................15

Funzionamento..........................................................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Rifornimentodicarburante................................16

Controllodellivellodell'oliomotore...................17

Rodaggiodiunamacchinanuova........................17

Lasicurezzaprimaditutto..................................18

Inserimentodelfrenodistazionamento..............18

Utilizzodell'interruttoredicomandodelle

lame(PDF)....................................................18

Utilizzodell'acceleratore.....................................19

UtilizzodelloStarter...........................................19

Utilizzodell'interruttorediaccensione................19

Utilizzodellalevadicomandodella

velocità...........................................................20

Utilizzodellavalvoladiintercettazionedel

carburante......................................................20

Avviamentoespegnimentodelmotore...............21

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................22

Utilizzodellapiattaforma....................................23

Guidainmarciaavantioretromarcia...................24

Arrestodellamacchina.......................................25

Spingerelamacchinaamano..............................25

Trasportodellemacchine....................................26

Caricamentodellemacchine...............................26

Scaricolateraleotosaturadelpratocon

mulching........................................................27

Regolazionedell'altezzaditaglio.........................28

Regolazionedeldeettorediusso.....................28

Posizionamentodeldeettorediusso...............28

Utilizzodeicontrappesi......................................29

Manutenzione............................................................30

Programmadimanutenzioneraccomandato...........30

Procedurepre-manutenzione..................................31

Sollevamentodeltosaerbaperl'accesso...............31

Sganciodelcuscinoperl'accesso

posteriore.......................................................32

Lubricazione........................................................33

Lubricazione....................................................33

Lubricazionedellamacchina.............................33

Ingrassaggiodeibracciorientabilidellaruota

anteriore.........................................................34

Lubricazionedeimozzidelleruote

orientabili.......................................................34

Manutenzionedelmotore.......................................35

Revisionedelltrodell'aria.................................35

Cambiodell'oliomotore.....................................36

Manutenzionedellacandela................................38

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............40

Spurgodelserbatoiodelcarburante.....................40

Manutenzionedelltrodelcarburante................40

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................41

Revisionedellabatteria.......................................41

Revisionedeifusibili...........................................43

Manutenzionedelsistemaditrazione......................43

Messaapuntodell'allineamento.........................43

Controllodellapressionedegli

pneumatici.....................................................45

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota.....................................45

Regolazionedellafrizioneelettrica......................45

Manutenzionedell'impiantodi

raffreddamento..............................................46

Puliziadellagrigliadellapresad'aria.....................46

Puliziadell'impiantodiraffreddamento...............46

Manutenzionedeifreni...........................................47

Revisionedelfreno.............................................47

Manutenzionedellacinghia.....................................48

Controllodellecinghie........................................48

Sostituzionedellacinghiadeltosaerbasu

tosaerbada92cm...........................................48

Sostituzionedellecinghiedeltosaerbasu

tosaerbada102cm.........................................49

Sostituzionedellacinghiadestradel

tosaerba..........................................................49

Sostituzionedellacinghiasinistradel

tosaerba..........................................................49

Sostituzionedellacinghiadellapompa.................50

Manutenzionedelsistemadicontrolli......................51

Regolazionedelleposizionidellastegoladi

controllodelmovimento................................51

Manutenzionedell'impiantoidraulico......................53

Revisionedell'impiantoidraulico.........................53

Manutenzionedellascoccadeltosaerba...................57

Revisionedellelameditaglio...............................57

Livellamentodeltosaerba...................................59

Sostituzionedeldeettoredell’erba

tagliata............................................................62

Pulizia....................................................................63

Puliziadelsottoscocca........................................63

Smaltimentodeiriuti........................................63

Rimessaggio...............................................................63

Puliziaerimessaggio...........................................63

Localizzazioneguasti..................................................65

Schemi.......................................................................67

3

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba

puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodi

infortuniattenendovialleseguentiistruzionidi

sicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaper

offrireunservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,

lamancataosservanzadelleseguentiistruzionipuò

provocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,migliori

prestazioniefamiliarizzareconilprodotto,è

essenzialechetuttiglioperatorideltosaerba

legganoattentamenteecomprendanoilcontenuto

diquestomanualeprimaancoradiavviareil

motore.Fatesempreattenzionealsimbolo

diallarme(

Figura2),cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo:“normedisicurezza.”

Leggeteeassicuratevidicomprendereleistruzioni,

perchésitrattadellavostrasicurezza.Ilmancato

rispettodelleistruzionipuòprovocareinfortuni.

Sicurezzageneraledel

tosaerba

Leseguentiinformazionisonounadattamentodella

normaEN836:1997.

Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e

scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguenti

normedisicurezzapuòprovocaregraviinfortunied

anchelamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammi

riportatisultosaerbaonelleistruzioni.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttigliaddettiallamacchinadevonomiraread

ottenereunaformazioneprofessionaleepratica.

•Prestateattenzioneemantenetelaconcentrazione

quandolavorateconlemacchine.

•Ilcontrollodiunamacchinasuunterrenoin

pendenzanonverràrecuperatoazionandoilfreno.

Imotiviprincipalidellaperditadicontrollosono:

–presainsufcientedelleruote

–velocitàtroppoelevata

–azionefrenanteinadeguata

–tipodimacchinainadattoalcompitodaeseguire

–mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii

–erratadistribuzionedelcarico

Benzina

AVVERTENZA–Labenzinaèaltamente

inammabile.Prendeteleseguentiprecauzioni.

•Conservateilcarburanteinappositetaniche.

•Eseguiteirifornimentiall'apertoenonfumate

durantel'operazione.

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoiocarburantené

aggiungetebenzinaamotoreaccesoocaldo.

•Seversateinavvertitamentedellabenzina,non

avviateilmotore,maallontanateiltosaerbadall'area

interessataevitandodigenerareunafontedi

accensione,nchéivaporidibenzinanonsisaranno

dissipati.

•Montatesaldamenteitappidelserbatoiodel

carburanteedellatanica.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,

rametti,limetallici,ossiedaltricorpiestranei.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachele

protezionieidispositividisicurezza,comedeettori

e/ocestidiraccolta,sianomontatieperfettamente

funzionanti.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

4

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

Avviamento

•Primadiavviareilmotoredisinnestatetuttele

frizionidellelameedellatrazione,emetteteinfolle.

•Avviateilmotoreconcautela,osservandole

istruzionietenendoipiedilontanodallalama(o

lame),nondavantialpianoinclinatodiscarico.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,

mentrevitrovatesull'areadilavoro,vedetelampio

uditetuoni,nonutilizzatelamacchina;cercateinvece

unriparo.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Sepossibile,evitatediutilizzareiltosaerbasuerba

bagnata.

•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.

•Nondirigetemailoscaricodimaterialeversoterzi.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottole

partirotanti.Restatesemprelontanidall'apertura

discarico.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootirateversodivoiuntosaerbacon

operatoreapiedi.

•Camminate,noncorrete.

•Pendenze:

–Nontosateversantimoltoscoscesi.Nontosate

pendenzesuperioriai15gradi.

–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.

–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai

versol'altoeilbasso,einvertiteladirezionecon

lamassimacautelasullependenze.

–Procedetesempreconpassosicurosulle

pendenze.

•Fatefunzionareilmotoreallaminimaquando

innestatelafrizionedellatrazione,specialmente

conlemarcealte.Rallentatesullependenzeesulle

curvestretteperevitareribaltamentielaperditadi

controllo.

•Arrestatelelamequandotransitatesusuperci

diversedaquelleerboseequandovidirigeteverso

l'areadafalciareoviallontanatedallamedesima.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

•Spegneteilmotore

–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta.

•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodalla

candelaoppurespegnetel'accensioneetoglietela

chiave.

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico.

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba.

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;primadi

riavviarloeutilizzarloispezionateiltosaerba

perrilevareeventualidanni,edeffettuatele

riparazioninecessarie;

–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Primadiscenderedallapostazionediguida

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura.

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento.

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle

attrezzaturesullamacchina.

•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanel

serbatoiooall'internodiedicidoveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedellabenzinaliberidaerba,foglieed

eccessidigrasso.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccolta

elaprotezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteli

conpartiraccomandatedalproduttore.

5

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel'operazioneall'aperto.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Prestateattenzionenelcasodeitosaerbamultilama,

inquantofacendoruotareunalamapotrestefar

girareanchealtrelame.

•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione

anonintrappolareleditatralelameinmovimentoe

lepartissedeltosaerba.

•Pergarantirelemassimeprestazioniela

sicurezza,acquistateesclusivamentericambied

accessorioriginaliToro.Nonutilizzateparti

oaccessoriche

possono andar e

,inquanto

potrebberocomprometterelasicurezza.

ToroSicurezzadeltosaerba

Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza

pertinentiaiprodottiToroedaltreinformazionisulla

sicurezzacuidovetefareattenzione.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Questoprodottoèprogettatopertagliareericiclareerba

o,seprovvistodiun’insaccatricedierba,perraccogliere

l’erbatagliata.Qualunqueutilizzopernidiversida

questipotrebberivelarsipericolosoperl’utenteegli

astanti.

Indicazionigeneralidiutilizzo

•Primadellafalciaturaaccertatevichenell'areadi

lavorononsianopresentialtrepersone.Sequalcuno

entranell'areadafalciare,arrestatelamacchina.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.

Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire

interventidimanutenzione,diregolazioneo

revisione.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

L'utilizzodiaccessorinonapprovatipuòrendere

nullalagaranzia.

•Controllateattentamentelospazioliberosuperiore

primadiutilizzarelamacchinasottoqualsiasi

oggetto(rami,vaniporta,lielettrici)eimpediteneil

contattocolmedesimo.

•Rallentateprimasisvoltareeprestatemaggiore

attenzione.

•Prestateattenzionequandopassatesopracordoli,

pietre,radicioaltriostacoli,standosullapiattaforma.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroe

inbasso,assicurandovicheilpercorsosialibero.

Utilizzatelamassimacauteladurantelamarcia

indietro.

•Nonmanovratemaiicomandiascatti,impiegate

sempremovimentiuniformi.

•Nontrasportatepasseggeri.

Utilizzosupendenze

Sullependenzeesullerampeènecessariamaggiore

cautela.Sesuunapendenzanonvisentitesicuri,non

falciatela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.,

dall'areadilavoro.

•Fateattenzioneabuche,solchiogobbedelterreno.

L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.

•Usatecautelanelleadiacenzediscarpate,fossati

oterrapieni.Seunaruotapassasulcigliodi

unascarpataodiunfossato,oppureseun

cigliosprofonda,lamacchinapuòribaltarsi

improvvisamente.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,inquantopossonoalterare

lastabilitàdellamacchina.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiin

modolentoegraduale.Noneffettuateimprovvisi

cambiamentidivelocitàodirezione.

•Falciatelependenzeinsensoorizzontale.

Manutenzione

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

combustibileinunluogochiusoincuisiapresente

unaammaaperta,comevicinoaunoscaldabagnoo

aunforno.

•Mantenetedadiebullonibenserrati,specialmente

quellidiattaccodellelame.Mantenetel'attrezzatura

inbuonecondizionioperative.

•Nonmanometteteidispositividisicurezza.Prima

diogniutilizzodellamacchina,vericateilcorretto

funzionamentodeisistemidisicurezza.

6

•Usatesoltantoricambioriginalipergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•Vericatespessoilfunzionamentodelfreno.

All'occorrenzaregolateloeprovvedeteallarevisione.

Pressioneacustica

Ilmodello74534TEhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi88dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.

Ilmodello74536TEhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi86dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN

836.

Potenzaacustica

Ilmodello74534TEhaunlivellodipotenzaacustica

garantitodi100dBA,conunvalorediincertezza(K)

di1dBA.

Ilmodello74536TEhaunlivellodipotenzaacustica

garantitodi100dBA,conunvalorediincertezza(K)

di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Livellidivibrazionedel

modello74534TE

Mani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=

0,8m/s

2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=0,6

m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,4m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Corpo

Livellodivibrazionerilevato=0,79m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,39m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Livellidivibrazionedel

modello74536TE

Mani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=

1,1m/s

2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=

1,1m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,6m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Corpo

Livellodivibrazionerilevato=0,79m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,39m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

7

Indicatoredipendenza

G015791

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

8

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-7010

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–teneteil

deettoremontato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

93-7818

1.Avvertenza–leggetesulManualedell’operatoreleistruzioni

perserrareilbullone/dadodellalamaa115–149Nm.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciechescotta.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

9

110-2067

114–3598

1.Pericolodiribaltamento–nontosatesuegiùpendenze

superioria10gradi;nontosatelateralmentependenze

superioria18gradi.

115-4186

1.Intervallo

2.Presadiforza(PDF)

3.Frenodistazionamento

4.Folle

5.Interruttoredipresenzadell'operatore

6.Batteria

115-4212

1.Livelloolioidraulico3.Avvertenza–Nontoccate

lasuperciechescotta.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

116-3290

116-3267

10

119-0186

Piattoditaglioda91cm

1.Percorsodellacinghia

119-0187

Piattoditaglioda102cm

1.Percorsodellacinghia

119-0217

1.Pericolo–spegneteilmotore;nonavvicinateviallepartiin

movimento;nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

119-1854

1.Manopoladiregolazionedellavelocitàditrazione.

119-2317

1.Altezzaditaglio(pollici)

11

117-0454

1.Comandoditrazione

3.Minima5.Retromarcia7.Interruttoredipresenza

dell'operatore

2.Massima4.Folle

6.Presadiforza(PDF)

disinnestata

117–3626

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Attenzione–nonutilizzatelamacchinasenonsieteaddestrati

afarlo.

6.Avvertenza–Primadieseguireinterventidimanutenzione

sullamacchina,inseriteilfrenodistazionamento,spegneteil

motoreetoglieteilcappellottodellacandela.

3.Pericolodilanciodioggetti–Nontoglieteildeettore.7.Avvertenza–Primadilasciarelamacchinainseriteilfrenodi

stazionamentoespegneteilmotore.

4.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiedi–Non

avvicinateviallepartiinmovimentoenonrimuoveteicartere

leprotezioni.

8.Pericolodislittamentoeperditadicontrollo–Nonusatela

macchinanelleadiacenzediscarpateoacqua.Tenetevia

distanzadisicurezzadallescarpate.

119-0234

1.Frenodistazionamento–disinnestato4.Massima7.PDF–innestata

2.Frenodistazionamento–innestato5.Regolazionecontinuavariabile8.PDF–disinnestata

3.Velocitàditrazione6.Minima9.Regimedelmotore

12

119–0241

1.LeggeteilManualedell’operatore

primadieseguirequalsiasiintervento

dimanutenzione.

3.Lubricateogni50ore5.Controllatel'olioidraulicoogni50ore

2.Controllatelapressionedeipneumatici

delleruotemotriciogni50ore

4.Lubricateleruoteorientabiliogni

500ore

6.Controllatel'oliomotoreogni8ore

13

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura4

1.Cadutadelloscarico

laterale

7.Tubomanuale

2.Batteria

8.Piattaforma(abbassata)

3.Motore

9.Serbatoioidraulico

4.Serbatoiocarburante

10.Piattoditaglio

5.Comandi

11.Ruotaorientabileanteriore

6.Levedicontrollodel

movimento

12.Cuscinodell'operatore

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura5).

g012564

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

Figura5

1.Tappodelcarburante

7.Contaore

2.Levadell'altezzaditaglio

8.Starter

3.Comandodellelame

(PDF)

9.Interruttorediaccensione

4.Levadicontrollodel

movimentodestra

10.Levadiselezionedella

velocità

5.Levadicontrollodel

movimentosinistra

11.Indicatoredilivellodel

carburante

6.Levadelfrenodi

stazionamento

12.Comando

dell'acceleratore

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,efunzionaquandoilmotoregira.Utilizzate

questitempiperlaprogrammazionedellamanutenzione

ordinaria(

Figura6).

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburantesitrovasullaparte

superiorecentraledelserbatoio(Figura5).

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Sulcontaoresonopresentideisimbolieindicanoconun

triangolonerocheilcomponentemicrointerruttoresi

trovanellagiustaposizione(

Figura6).

Spialuminosadellabatteria

SelachiavediaccensionesitrovainposizioneOnper

alcunisecondi,latensionedellabatteriasaràvisualizzata

nell'areaincuigeneralmentevengonovisualizzateleore.

14

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensioneè

inseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivellodi

funzionamento(Figura6).

Figura6

1.Simbolidei

microinterruttoridi

sicurezza

3.Contaore

2.Spiadellabatteria

Levadiselezionedellavelocità

Lamacchinapossiedeuncontrollodellevelocità

variabile,chedeterminalavelocitàdimarciamaggiore

ominoredellamacchinaquandolelevedicontrollodel

movimentosonospintecompletamenteinavanti.

Nota:Inumeriaccantoalcontrollodellevelocità

indicanolavelocitàmassimaapprossimativa,inmiglia

orarie(mph),acuimarcialamacchina.

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioniFaste

Slow.

Starter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

Comandodellelame(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)vieneutilizzatoper

innestarelafrizioneelettricaperspostarelelamedel

tosaerbaportandolalevadicontrollodelmovimento

didestraalcentro,inposizionedisblocco.Alzate

l'interruttoreperinnestarelelameerilasciatelo.Per

disinnestarelelame,spingeteversoilbassoilcomando

dellelame(PDF)oppurespostateorilasciatelaleva

dicontrollodelmovimentodidestrainposizionedi

bloccaggioinfolle.

Interruttorediaccensione

Questointerruttorevieneusatoperavviareilmotore

deltosaerbaedhatreposizioni:Off(spento),Run(in

funzione)eStart(acceso).

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentovengonousateper

faremarciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina

nelladirezioneopportuna.

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante

(postadietroilcuscinodell'operatore,adestradel

serbatoiodelcarburante)pertrasportareiltosaerbao

perilrimessaggio.

Attrezzieaccessori

SonomoltigliattrezziedaccessoriapprovatidaToroper

l’utilizzoconlamacchina,alloscopodiottimizzarneed

incrementarnelecapacità.Richiedetelalistadiattrezzi

eaccessoriapprovatialvostroRivenditoreautorizzato

Torooaldistributorepiùvicino,oppurevisitateilsito

www.Toro.com.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazioni

senzapreavviso.

Tosaerbada91cm:

Larghezzacondeettore

abbassato

131,1cm

Lunghezzaconpiattaforma

abbassata

188cm

Lunghezzaconpiattaforma

rialzata

155cm

Altezza121,9cm

Pesoconmotoreda18cv343kg

Tosaerbada102cm:

Larghezzacondeettore

abbassato

141,6cm

Lunghezzaconpiattaforma

abbassata

177,8cm

Lunghezzaconpiattaforma

rialzata

144,8cm

Altezza121,9cm

Pesoconmotoreda18cv350,6kg

15

Funzionamento

Rifornimentodicarburante

Utilizzatebenzinanormalesenzapiomboper

automobili(minimo85ottani).Qualoranonsia

disponibilebenzinanormalesenzapiombo,èpossibile

utilizzarebenzinanormaleetilizzata.

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina

contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel

10%dietanolo,perchépotrestedanneggiare

ilsistemadialimentazionedelmotore.Non

mischiateolioebenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'apertosuuna

superciepiana,inun'arealiberaeamotore

freddo.Wipeupanygasolinethatspills.,inan

openarea,whentheengineiscold.etergetela

benzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone.Lospaziovuotonelserbatoio

serveacontenerel'espansionedellabenzina.

Uneccessivoriempimentodelserbatoiopuò

causarelafuoriuscitadicarburante,dannial

motoreoalsistemadicontrollodelleemissioni

(sepresente).

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,

estatelontanidaammelibereedadovei

fumidibenzinapossanoessereaccesidauna

scintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin

buonecondizionidiservizio.

PERICOLO

Inalcunecondizioni,duranteilrifornimentoviene

rilasciatal'elettricitàstaticache,sprigionandouna

scintilla,puòincendiareivaporidibenzina.Un

incendiooun'esplosionepossonoustionarevoied

altrepersone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'interno

diunveicolooppuresuunautocarrooun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchio

oleparetidiplasticadelcamionpossono

isolarelatanicaerallentareladispersionedelle

caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasull'autocarroosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio

(noa90giorni);incasodirimessaggipiùlunghisi

consigliadisvuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemidi

avviamento.

16

Importante:Nonutilizzateadditiviper

carburantecontenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizio-

natorecorretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiù

efcacesemescolatoabenzinafresca.Perridurreal

minimolamorchianell'impiantodialimentazione,

utilizzatesemprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

Nota:Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone.Questospazioconsenteallabenzinadi

espandersi.

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Spegneteilmotoreedinseriteilfrenodi

stazionamento.

3.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante.

4.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone.Accertatevichenelserbatoiovisia

sufcientespaziovuotopercontenerel'espansione

delcarburante(

Figura7).

g012698

2

4

3

G012565

1

5

Figura7

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarela

macchina,controllateillivellodell'olionellacoppa;

vedereControllodellivellodell'olionellasezione

Manutenzionedelmotore.

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Rodaggiodiunamacchina

nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo

qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,

quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe

assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le

macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40

17

o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare

lamiglioreperformance.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesivi

disicurezzacontenutiinquestasezione.Queste

informazionicontribuirannoallaprotezionedellavostra

personaedegliastanti.

Siraccomandadiindossareapparecchiaturedi

protezioneperocchi,orecchie,piediecapo.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatoreepuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossatela

protezioneperl'udito.

Inserimentodelfrenodi

stazionamento

Inseritesempreilfrenodistazionamentoprimadi

spegnereolasciareincustoditalamacchina.Prima

dell'usovericatesemprecheilfrenodistazionamento

funzionicorrettamente.

Seilfrenodistazionamentononèsaldo,mettetelo

apunto.VedereManutenzionedelfrenodi

stazionamento.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionarela

macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneed

inseriteilfrenodistazionamentoprimadilasciare

incustoditalamacchina,ancheperpochiminuti.

Impostazionedelfrenodi

stazionamento

Tirateindietrolalevadelfrenodistazionamentoe

innestateilfreno(Figura8).

Figura8

1.Frenodistazionamento

innestato

2.Frenodistazionamento

sganciato

Rilasciodelfrenodistazionamento

Spingeteavantilalevadelfrenodistazionamento.

Utilizzodell'interruttoredi

comandodellelame(PDF)

L'interruttoredicomandodellelame(PDF)vieneusato

assiemeallalevadicontrollodelmovimentodidestra

perinnestareedisinnestarelelamedeltosaerba.

Innestodellelamedeltosaerba(PDF)

1.Perinnestarelelamedeltosaerba,spostatelaleva

dicontrollodelmovimentodidestraalcentro,in

posizionedisblocco.

2.Alzatel'interruttoredicomandodellelame(PDF)

erilasciatelo,tenendoabbassatalalevadicontrollo

delmovimentodidestraalcentro,inposizionedi

sblocco.

g012781

Figura9

Disinnestodellelamedeltosaerba

(PDF)

Lelamedeltosaerbapossonoesseresganciateneidue

modiseguenti.

•Premetel'interruttoredicomandodellelame(PDF)

portandoloinposizione"Off"(spento).

18

g012782

Figura10

•Metteteafollelelevedicontrollodelmovimentoe

spostatelalevadicontrollodelmovimentodidestra

inposizionedibloccoinfolle.

g012895

Figura11

Utilizzodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorepuòesserespostatotradue

posizioniFasteSlow(Figura12).

Usatesemprelaposizionefast(veloce)quandoattivate

l'apparatoditaglioconl'interruttoredicomandodelle

lame(PDF).

G008946

Figura12

UtilizzodelloStarter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

1.Seilmotoreèfreddo,usatelostarterperavviareil

motore.

2.Tiratesulamanopoladellostarterperinnestarelo

starterprimadiusarel'interruttorediaccensione

(

Figura13).

3.Spingetegiùlostarterperdisinnestarlounavolta

accesoilmotore(

Figura13).

G008959

1

2

Figura13

1.On2.Off

Utilizzodell'interruttoredi

accensione

1.Giratelachiavediaccensioneinposizionediavvio

(Figura14).Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Seil

motorenonsiavvia,attendete15secondiprima

diriprovare,perconsentireilraffreddamento.

Lamancataosservanzadiquesteistruzionipuò

farebruciareilmotorinodiavviamento.

Nota:Laprimavoltacheavviateilmotore,

dopoaverelasciatol'impiantodialimentazione

completamentevuoto,occorrerannoprobabilmente

altriciclidiavviamento.

19

START

RUN

ST OP

G008947

Figura14

2.Giratelachiavediaccensioneinposizionestopper

spegnereilmotore.

Utilizzodellalevadicomando

dellavelocità

Questotosaerbadisponediunalevadicomandodella

velocitàperimpostarelavelocitàdimarciamassima

dellamacchina.E'possibileregolarlasecondola

velocitàdesideratadall'operatore.Siconsigliadiusarela

velocitàinferioreseèlaprimavoltacheusateiltosaerba.

Nota:Inumeriaccantoalcontrollodellevelocità

indicanolavelocitàapprossimativa,inmigliaorarie

(mph),acuimarcialamacchina.

1.Spostatelalevadicomandodellavelocitàper

impostarelavelocitàdesiderata.

•Laposizionecompletamenteavanzatadetermina

unarispostarapidaelavelocitàmassima.

•Laposizionecompletamentearretratadetermina

unarispostagradualeeunavelocitàminore.

2.Spostatelelevedicomandoperguidarelamacchina.

Lelevedicomandopossonoesserespinteinavanti

versolabarradiriferimentoanteriore,tuttaviala

velocitàmassimadeltosaerbaèdeterminatadalla

levadicomandodellavelocità.

Figura15

Utilizzodellavalvoladi

intercettazionedelcarburante

Lavalvoladiintercettazionedelcarburanteèposta

dietroilcuscinodell'operatore,sulladestra.

Primaditrasferirelamacchina,eseguireoperazionidi

manutenzioneodiriporlainrimessa,chiudetelavalvola

diintercettazionedelcarburante(Figura16).

Quandoaccendeteilmotore,assicuratevichelavalvola

diintercettazionedelcarburantesiaaperta.

20

La pagina sta caricando ...

Toro GrandStand 91 cm Stand-on Mower 74534TE Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro GrandStand 91 cm Stand-on Mower 74534TE Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti