WASHING MACHINE
PRALKA AUTOMATYCZNA
AUTOMATICKÁ PRACKA
AUTOMATICKÁ PRÁCKA
AUTOMATA MOSÓGÉP
EW 513 S
124 974 5 21
CZ
PL
H
GB
SK
INSTRUCTION BOOKLET
INSTRUKCJA OBSLUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
AZ …N…K òJ HçZTARTçSI GƒPE
74
Ez az œj h‡ztart‡si gŽp a v’z-, az energia- Žs a
mos—szer gazdas‡gos felhaszn‡l‡sa rŽvŽn a
modern ruhanemu mos‡s minden
kšvetelmŽnyŽnek megfelel.
■
Ahofok kereso (termoszt‡t) lehetovŽ teszi,
hogy egyŽnileg v‡lassza meg a
ruhanemujŽnek legmegfelelobb hofokot.
■
A mos—v’z automatikus lehutŽse 60¡C-ra -
a leeresztŽst megelozoen -megakad‡lyozza,
hogy a v’z magas hofoka kšvetkeztŽben a
muanyag v’zlevezeto cso eldeform‡l—djon.
Tan‡csok a gazdas‡gos
felhaszn‡l‡shoz
A v’z- Žs az energiamegtakar’t‡s, valamint a
kšrnyezet vŽdelme ŽrdekŽben kŽrjŸk, hogy
tartsa be a kšvetkezo tan‡csokat:
■
A gŽpet ne kis, hanem maxim‡lis
mennyisŽgu ruha mos‡s‡ra haszn‡lja.
KerŸlje a dob tœlzott teletšltŽsŽt is.
■
Csak erosen szennyezett ruhanemu
esetŽben haszn‡lja az elomos‡s programot.
■
A v’z kemŽnysŽgi fok‡nak, a ruhanemu
mennyisŽgŽnek illetve annak
szennyezettsŽgi fok‡nak megfeleloen
v‡lassza meg a mos—szer mennyisŽgŽt.
■
A kevŽsbŽ szennyezett ruhanemu
mos‡s‡hoz a ÒGyors Mos‡sÓ programot
v‡lassza.
KšrnyezetvŽdelem
■
A csomagol—anyagok
œjrafelhaszn‡l‡sa
A jellel ell‡tott anyagok
œjrafelhaszn‡lhat—ak. Az œjrafelhaszn‡lhat—s‡g
ŽrdekŽben kŽrjŸk, hogy az arra kijelšlt helyen
(vagy gyujtoben) helyezze el azokat!
ƒrdeklodjšn az illetŽkes szerveknŽl!
>PE< = polietilŽn
>PS< = polisztirol
>PP< = polipropilŽn
■
A kŽszŸlŽk kiselejtezŽse
Amikor a kŽszŸlŽk kiselejtezŽsre kerŸl, v‡gja el
a t‡pvezetŽket Žs tegye haszn‡lhatatlann‡ a
betšlto ajt— z‡rj‡t oly m—don, hogy gyerekek ne
tudj‡k magukat a kŽszŸlŽkbe z‡rni!
i
E haszn‡lati utas’t‡s nŽh‡ny fejezetŽt bizonyos jelekkel l‡ttuk el, melyek jelentŽse a kšvetkezo:
Itt a mos—gŽp biztons‡gos
mukšdtetŽsŽre vonatkoz—
inform‡ci—kat tal‡lja, melyek figyelmen
k’vŸl hagy‡sa k‡rokat okozhat.
Itt a gŽp helyes haszn‡lat‡ra Žs az
optim‡lis eredmŽny elŽrŽsŽre
vonatkoz— inform‡ci—k tal‡lhat—k.
Itt a kšrnyezetvŽdelemmel
kapcsolatos inform‡ci—kat tal‡lja.
A kšrnyezetvŽdelemhez mi œjrafelhaszn‡lt
pap’r hasznos’t‡s‡val j‡rulunk hozz‡.
TARTALOMJEGYZƒK
75
MAGYAR
Biztons‡gi szab‡lyok . . . . . . . . . . . .76
A gŽp le’r‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
■
Mos—szertart— rekesz Žs kezelopanel . . . .77
Muszaki jellemzok . . . . . . . . . . . . . . .77
†zembe helyezŽs . . . . . . . . . . . . . . . .78
■
A sz‡ll’t‡shoz szŸksŽges biztons‡gi
tartozŽkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
■
ElhelyezŽs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
■
V’zell‡t‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
■
V’zkivezetŽs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
■
Villamos csatlakoztat‡s . . . . . . . . . . . . . .79
Haszn‡lat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
■
Kezelopanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
■
A kapcsol—k le’r‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . .80
■
Mos‡si tan‡csok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
SzŽtv‡logat‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Hofok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Teendok a ruhanemuk behelyezŽse elott . .81
A ruhanemu maxim‡lis mennyisŽge . . . . .81
A ruhanemuk sœlya . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Foltok elt‡vol’t‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Mos—szerek Žs adalŽkanyagok . . . . . . . .82
A felhaszn‡lt mos—szer mennyisŽge . . . . . .82
■
Az anyagok kezelŽsŽre vonatkoz—
nemzetkšzi jelrendszer . . . . . . . . . . . . . .83
■
Mos‡sprogramok . . . . . . . . . . . . . . . .84-85
■
Amuvelet vŽgrehajt‡s‡nak sorrendje . .86-87
Karbantart‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
■
KŸlso felŸlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
■
Mos—szertart— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
■
Befoly—cso szuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
■
V’zkivezeto cso szuro . . . . . . . . . . . . . . .89
■
A v’z kiŸr’tŽse szŸksŽg esetŽn . . . . . . . . .89
■
Fagy elleni —vintŽzkedŽsek . . . . . . . . . . .89
MukšdŽsi rendellenessŽgek . . .90-91
BIZTONSçGI SZABçLYOK
76
■
Kicsomagol‡skor ellenorizze, hogy nem
sŽrŸlt-e meg a gŽp. KŽtsŽg esetŽn ne
helyezze mukšdŽsbe, hanem forduljon a
megfelelo szerv’zhez.
çltal‡nos tudnival—k
■
Ez a gŽp felnottek ‡ltali mukšdtetŽsre lett
tervezve. †gyeljen r‡, hogy gyerekek ne
nyœljanak hozz‡, illetve ne haszn‡lj‡k azt
j‡tŽkszerkŽnt.
■
A magas homŽrsŽkleten tšrtŽno mos‡s
sor‡n az ajt— Ÿvege felmelegszik. Ne nyœljon
hozz‡!
■
Elofordulhat, hogy kismŽretu h‡zi‡llatok
bejutnak a mos—gŽp dobj‡ba. A gŽp
bekapcsol‡sa elott ellenorizze a dobot.
BeszerelŽs
■
Haszn‡lat elott t‡vol’tsa el a gŽp belsejŽben
tal‡lhat— csomagol—anyagot. Ha nem
t‡vol’tja el a sz‡ll’t‡sra haszn‡lt, a gŽp
vŽdelmŽre szolg‡l— tartozŽkokat, vagy ha
hi‡nyosan t‡vol’tja el, gŽpŽben Žs/vagy a
berendezŽsi t‡rgyakban k‡r keletkezhet.
Olvassa el a haszn‡lati utas’t‡s ide
vonatkoz— fejezetŽt.
■
Amennyiben a mos—gŽp mukšdŽsbe
helyezŽsŽhez szŸksŽgessŽ v‡lna a lak‡s
villamos h‡l—zat‡nak m—dos’t‡sa, ezt csakis
szakember vŽgezheti el.
■
B‡rmilyen, a gŽp v’zh‡l—zatra
csatlakoztat‡s‡hoz szŸksŽges munk‡t csak
szakkŽpzett v’zvezetŽkszerelo vŽgezhet el.
■
A gŽp Ÿzembe helyezŽse ut‡n ellenorizze,
hogy az ne ‡lljon a t‡pvezetŽken.
■
Ha a gŽpet padl—szonyegre helyezi,
gyozodjšn meg r—la, hogy a l‡bak Žs a padl—
kšzštt a levego szabadon ‡ramlik.
Haszn‡lat
■
Ezt a gŽpet h‡ztart‡si cŽlœ haszn‡latra
terveztŽk. Ne haszn‡lja azt m‡s cŽlra, mint
amire val—.
■
Csak gŽpi mos‡sra alkalmas termŽkeket
mosson. Kšvesse az egyes ruhanemun
feltŸntetett mos‡si œtmutat—t.
■
Ne tšltse tœls‡gosan tele a gŽpet. Kšvesse a
haszn‡lati utas’t‡s elo’r‡sait.
■
A ruhanemukben hagyott pŽnzŽrmŽk,
biztos’t—tuk, kituzok, csavarok stb. komoly
k‡rokat okozhatnak gŽpŽben.
■
Ne helyezzen gŽpŽbe elozoleg benzint,
alkoholt, trielint tartalmaz— szerrel tiszt’tott
ruhanemut. Amennyiben mos‡s elott ilyen
tartalmœ tiszt’t—szert haszn‡lt, v‡rja meg,
m’g az teljes mŽrtŽkben elp‡rolog Žs csak
azut‡n helyezze a gŽpbe ruh‡j‡t.
■
KismŽreto ruhadarabjait - mint pŽld‡ul zokni,
harisnya, šv - tegye be szšvetzacsk—ba vagy
p‡rnahuzatba. Ez azŽrt szŸksŽges, nehogy
azok a dob Žs az Ÿst kšzŽ kerŸlhessenek.
■
Csak a gy‡rt— ‡ltal javasolt mennyisŽgu
šbl’toszert haszn‡lja. A szer tœlzott
haszn‡lata k‡rt okozhat ruhanemujŽben.
■
Haszn‡laton k’vŸl a gŽp kerek ajtaj‡t hagyja
fŽlig nyitva. Ezzel megnšveli az ajt—
gumigyurujŽnek Žlettartam‡t Žs megelozi a
dohos szag keletkezŽsŽt.
■
Mielott kinyitn‡ a kerek ajt—t, gyozodjŽk meg
r—la, hogy a v’z teljesen kifolyt. Ellenkezo
esetben eressze le a vizet a haszn‡lati
utas’t‡sban le’rt m—don.
■
Haszn‡lat ut‡n mindig hœzza ki a dug—t a
konnektorb—l Žs z‡rja el a v’zcsapot.
Szerv’z/jav’t‡s
■
Meghib‡sod‡s esetŽn ne pr—b‡lkozzŽk a
jav’t‡ssal. A nem szakember ‡ltal vŽgzett
jav’t‡sok k‡rt okozhatnak.
■
Amennyiben jav’t‡s v‡lna szŸksŽgessŽ,
forduljon szakszerv’zhez Žs kŽrjen eredeti
alkatrŽszeket.
Fontos, hogy ezt a haszn‡lati œtmutat—t megorizze; b‡rmikor szŸksŽge lehet r‡. Ha eladja illetve
m‡snak ‡tadja a gŽpet, ne feledkezzŽk meg az œtmutat—r—l sem, hiszen az œj tulajdonosnak is
t‡jŽkoz—dnia kell a mos—gŽp mukšdŽsŽrol Žs a biztons‡gi szab‡lyokr—l.
Ezek a szab‡lyok az šnšk Žs m‡sok Žrdekeit szolg‡lj‡k. kŽrjŸk teh‡t, hogy mielott a gŽpet
beszerelnŽ Žs mukšdŽsbe helyeznŽ, figyelmesen olvassa el a biztons‡gi szab‡lyokat.
A GƒP LEêRçSA
77
MAGYAR
1 Mos—szertart—
2 Kezelopanel
3 Be- illetve kikapcsol— gomb
4 Opci—s gombok
5 Kerek ajt— nyit—gombja
6Hofok szab‡lyoz— (termoszt‡t)
7 Program be‡ll’t— kapcsol—
8MukšdŽsi jelzol‡mpa
9Szuro
10 Szab‡lyozhat— l‡bak
Mos—szertart—
JelšlŽsek
Elomos‡s
Mos‡s
L‡gy’t—szerek
Kezelopanel
A kezelopanel jeleit a mos—szertart— belsejŽben
tal‡lja.
MUSZAKI JELLEMZOK
MƒRET Magass‡g 85 cm
SzŽlessŽg 60 cm
MŽlysŽg 45 cm
FESZ†LTSƒG/FREKVENCIA 220-230V/50 Hz
MAXIMçLIS TELJESêTMƒNYFELVƒTEL 2250 W
AZ OLVADîBIZTOSêTƒK MINIMçLIS
çRAMEROSSƒGE 10 A
VêZNYOMçS Min. 5 N/cm
2
Max. 80 N/cm
2
BET…LTHETO MENNYISƒG pamut 4,5 kg
Musz‡l, kŽnyes anyag 2 kg
Gyapjœ 1 kg
CENTRIFUGA SEBESSƒGE 500 fordulat/perc
Ez a mos—gŽp megfelel az EGK (CEE) elo’r‡sainak:
Az alacsony feszŸltsŽgrol sz—l— 1973.II.19-Žn kelt 73/23/CEE sz.,
valamint az 1989.V.3-Žn kelt, az elektrom‡gneses kompatibilit‡sr—l sz—l—
89/336/CEE sz.elo’r‡sa szerint kŽszŸlt.
P1017
10
2
3
9
4 56 718
PROGRAMMES
EW
513 S
†ZEMBE HELYEZƒS
78
A sz‡ll’t‡shoz haszn‡lt biztons‡gi
tartozŽkok
CŽlszeru a tartozŽkokat megorizni, hiszen a
gŽp esetleges œjb—li sz‡ll’t‡sakor szŸksŽge
lehet r‡juk.
1. Csavarja ki (egy kulccsal) Žs vegye le a
jobboldali h‡ts— csavart, Žs —vatosan
fektesse a gŽpet a h‡toldal‡ra œgy, hogy a
csšvek ne nyom—djanak. Ennek ŽrdekŽben
helyezze a csomagol—anyagok kšzt tal‡lhat—
sarokidomok egyikŽt a mos—gŽp Žs a
padl—zat kšzŽ.
2. T‡vol’tsa el a polisztirŽn ršgz’todarabot a
gŽp alj‡r—l Žs a ragaszt—szalag elt‡vol’t‡sa
ut‡n vegye le a kŽt muanyag zacsk—t.
3. Nagyon —vatosan - a gŽp kšzepe felŽ hœzva -
vegye le eloszšr a jobboldali (1), majd a
baloldali zacsk—t (2).
4. çll’tsa fel ismŽt a gŽpet Žs csavarja ki a
h‡toldalon tal‡lhat— m‡sik kŽt csavart is.
5. Vegye ki a h‡rom muanyag csapot abb—l a
lyukb—l, ahol a csavarok voltak.
6. A gŽp h‡tulj‡n tal‡lhat— dug—kkal z‡rja le a
nyitott lyukakat.
ElhelyezŽs
A gŽpet szil‡rd Žs v’zszintes padl—zatra helyezze.
†gyeljen r‡, hogy a levego szabadon ‡ramolhasson
a mos—gŽp kšrŸl, azt ne akad‡lyozza szonyeg,
padl—szonyeg stb. Ellenorizze, hogy a gŽp ne Žrjen
a falhoz vagy bœtorhoz.
A szab‡lyozhat— l‡bak ki- illetve befelŽ csavar‡s‡val
‡ll’tsa v’zszintes helyzetbe a gŽpet. Soha ne tegyen
a gŽp al‡ - az esetleges szinteltŽrŽs kikŸszšbšlŽse
ŽrdekŽben - kartonpap’rt, fadarabot vagy m‡s
hasonl— anyagot.
Mielott Ÿzembe helyeznŽ a gŽpet,
gyozodjŽk meg r—la, hogy valamennyi,
a sz‡ll’t‡shoz felhaszn‡lt biztons‡gi
tartozŽk el lett t‡vol’tva!
P0255
P0234
P0233
2
1
P0256
P0020
P1051
79
MAGYAR
V’zell‡t‡s
A gŽphez mellŽkelt ÒAÓ-szuro behelyezŽse ut‡n
csatlakoztassa a befoly—csšvet egy 3/4Ó
csavarmenetes csaphoz.
A befoly—cso m‡sik vŽge a gŽp oldal‡t—l
b‡rmilyen ir‡nyba elforgathat—. Csavarja ki
kissŽ a ršgz’togyurut, ford’tsa el a cso vŽgŽt Žs
csavarja vissza a ršgz’togyurut, majd
ellenorizze, hogy nincs-e v’zsziv‡rg‡s.
A befoly—csšvet nem szabad meghosszabb’tani.
Ha a cso tœl ršvid lenne Žs nem —hajtja a
csapot ‡thelyezni, egy m‡sik, erre a cŽlra
szolg‡l— hosszabb, komplett csšvet kell venni.
V’zkivezetŽs
A kifoly—csšvet h‡rom kŸlšnbšzo m—don lehet
elhelyezni:
A mosd—kagyl— szŽlŽre helyezve a gŽphez
mellŽkelt muanyag kšnyškcso seg’tsŽgŽvel.
Ez esetben fontos, hogy a cso meghajl’tott
rŽsze a v’zkiŸr’tŽs kšzben ne csœszhasson le a
peremrol. Ennek ŽrdekŽben a csaphoz vagy a
falhoz ršgz’theti azt (pŽld‡ul egy darab
sp‡rg‡val).
A mosd—kagyl— kivezetŽsŽnek egyik
le‡gaz‡s‡hoz csatlakoztatva. Ennek a
le‡gaz‡snak a szagelz‡r— fšlštt kell
elhelyezkednie oly m—don, hogy a cso kšnyšk
rŽsze legal‡bb 60 cm-re legyen a talajt—l.
Egy v’zlefoly— h‡l—zatra, melynek legal‡bb 60 Žs
legfeljebb 90 cm magasan kell elhelyezkednie.
A kifoly—cso vŽgŽnek mindig levegoznie kell,
azaz a lefoly—cso belso ‡tmŽrojŽnek meg kell
haladnia a kifoly—cso kŸlso ‡tmŽrojŽt.
A kifoly—csšvšn nem lehetnek elfojt‡sok.
A padl—n vezesse vŽgig a csšvet Žs csak a
kifoly— ny’l‡s‡hoz kšzel emelje fel.
Villamos csatlakoztat‡s
A gŽpet 220-230 V egyf‡zisœ, 50 Hz-en val—
mukšdŽsre gy‡rtott‡k.
Ellenorizze, hogy lak—helyŽnek h‡l—zata
alkalmas-e a szŸksŽges maxim‡lis terhelŽs
(2,25 kW) elviselŽsŽre, figyelembe vŽve a tšbbi
haszn‡latban levo kŽszŸlŽket is.
A gŽpet fšldelt aljazathoz csatlakoztassa!
A
P0003
P0022
P0023
P0021
A gy‡rt— semminemu felelossŽget
nem v‡llal a fenti biztons‡gi szab‡lyok
be nem tart‡s‡b—l ad—d— k‡rok illetve
sŽrŸlŽsek esetŽn.
A t‡pvezetŽk cserŽjŽhez forduljon a
lak—helyŽhez legkšzelebb tal‡lhat—
Szerv’zhez.
HASZNçLAT
80
1 Mos—szertart—
2 Ki/be kapcsol— gomb
A gŽp beind’t‡s‡hoz nyomja meg ezt a gombot.
Ha fŽlbe akar szak’tani egy programot, vagy ki
akarja kapcsolni a gŽpet, ismŽt nyomja meg.
3 …bl’tŽs visszatart—
(gyurodŽsg‡tl—) gomb
Ezen gomb G - H - J - K - L programokn‡l val—
lenyom‡sakor az utols— šbl’tŽsi v’z nem kerŸl
kivezetŽsre, hogy a ruhanemu ne gyurodjšn.
A v’z kivezetŽsŽhez nyomja le œjra a
gombot. Ha a ruhanemut a v’z
kivezetŽse ut‡n enyhŽn ki akarja centrifug‡lni,
az F (ršvid centrifuga) programot v‡lassza.
4 FŽl ruhaadag gomb
Nyomja be ezt a gombot amikor fŽl adag
pamutot vagy lenv‡szont mos, az šbl’tŽsi ciklus
v’zfogyaszt‡s‡nak csškkentŽse ŽrdekŽben.
A gŽp 4 šbl’tŽs helyett 3 šbl’tŽst vŽgez.
5 Kerek ajt—t nyit— gomb
Ezt a gombot kell megnyomnia, amikor a kerek
ablakot ki akarja nyitni.
6Hofok szab‡lyoz—
A mos‡s hofok‡nak be‡ll’t‡s‡hoz csavarja el a
szab‡lyoz—gombot.
‡ll‡sban= hideg-mos‡s.
7 Program be‡ll’t— kapcsol—
A gombot ford’tsa jobbra arra az ‡ll‡sra, ahol
a kezelopanelon …n ‡ltal kiv‡laszott program
jele tal‡lhat—.
Egy adott program be‡ll’t‡sa vagy egy
folyamatban lŽvo program m—dos’t‡sa esetŽn a
gŽpet ki kell kapcsolni a ki/be kapcsol— gomb
seg’tsŽgŽvel.
8MukšdŽsi jelzol‡mpa
Ez a jelzol‡mpa a gŽp mukšdŽse alatt Žg a
program vŽgŽn pedig kialszik.
Kezelopanel
PROGRAMMES
12345678
EW
513
S
81
MAGYAR
Mos‡si tan‡csok
SzŽtv‡logat‡s
Kšvesse az egyes ruhanemun tal‡lhat— mos‡si
œtmutat‡st Žs a gy‡rt— cŽg mos‡si œtmutat‡sait.
A kšvetkezok szerint kŸlšn’tse el a
ruhanemŸket:
fehŽr-, sz’nes-, musz‡las-, kŽnyes- Žs gyapjœ
ruh‡k.
Hofok
90¡-95¡
az ‡tlagosan szennyezett fehŽr
lenv‡szon Žs pamutruh‡k
mos‡s‡hoz (pl.: konyharuha,
tšrŸlkšzo, asztalter’to, lepedo stb.).
60¡ a nem sz’nereszto, kšzepesen
szennyezett sz’nes lenv‡szon-,
pamut- Žs musz‡las (pl.ing,
pizsama, h‡l—ing stb.), illetve csak
kissŽ szennyezett fehŽr pamutruh‡k
mos‡s‡ra (pl. fehŽrnemu).
(
hideg) kŽnyes fehŽr ruhadarabok (pl.:
30¡-40¡ fŸggšny), musz‡llal kevert fehŽr
ruhanemuk, illetve a Òmoshat—,
tiszta Žlo gyapjœÓ cimkŽvel ell‡tott
gyapjœ holmik mos‡s‡ra.
Teendok a ruhanemuk behelyezŽse
elott
Ne mossa egyŸtt a fehŽr Žs a sz’nes
ruh‡kat; a fehŽr ruh‡k a mos‡s sor‡n
elvesz’thetik fehŽrsŽgŸket.
A sz’nes œj ruh‡k az elso mos‡sn‡l
šsszemehetnek; cŽlszeru az elso alkalommal
elkŸlšn’tve mosni oket.
Ellenorizze, hogy a ruhanemukben ne
maradjanak fŽmt‡rgyak (kapcsok,
biztos’t—tuk stb).
Gombolja be a p‡rnahuzatokat, hœzza šssze a
cipz‡rakat, kapcsolja be a kapcsokat. Az šveket
Žs a hosszœ szalagokat kštšzze šssze.
Mos‡s elott t‡vol’tsa el a makacs foltokat. A
kŸlšnšsen piszkos helyeket esetleg valamilyen
speci‡lis mos—szerrel dšrzsšlje ‡t.
A fŸggšnyšket kŸlšnšs —vatoss‡ggal kezelje.
Vegye le r—luk a kapcsokat vagy zs‡kban,
h‡l—ban mossa.
i
A ruhanemuk maxim‡lis mennyisŽge
A ruhanemuk mennyisŽgŽre vonatkoz—
œtmutat‡s a program-t‡bl‡zatban tal‡lhat—.
çltal‡nos szab‡lyok:
Pamut, v‡szon: tšltse tele a dobot, de ne tšmje
meg tœlzottan.
Musz‡l: csak a dob felŽig tšltse meg.
KŽnyes ruhanemuk Žs gyapjœ: a dob
egyharmad‡ig.
A megadott maxim‡lis mennyisŽggel optim‡lis
v’z- Žs energiafelhaszn‡l‡s Žrheto el.
Erosen szennyezett ruhanemu esetŽben
csškkentse le a megadott mennyisŽget.
A ruhanemuk sœlya
Az al‡bb felsorolt sœlyok csak t‡jŽkoztat—
jelleguek:
fŸrdokšpeny 1200 g
ter’tok 100 g
paplanhuzat 700 g
lepedo 500 g
p‡rnahuzat 200 g
ter’to 250 g
frott’r tšrŸlkšzo 200 g
konyharuha 100 g
h‡l—ing 200 g
noi als—nemu 100 g
fŽrfi munkakšpeny 600 g
fŽrfi ing 200 g
fŽrfipizsama 500 g
als—ing 100 g
als—nadr‡g 100 g
Foltok elt‡vol’t‡sa
Elofordulhat, hogy egyes foltokat nem lehet
csak v’zzel Žs mos—szerrel elt‡vol’tani.
CŽlszeru a mos‡s elott elt‡vol’tani azokat.
VŽr: a mŽg friss foltot hideg vizzel mossa. Ha a
folt m‡r megsz‡radt, ‡ztassa be a ruh‡t
Žjszak‡ra speci‡lis mos—szert tartalmaz— v’zbe,
majd szappannal dšrzsšlje ‡t.
OlajfestŽk: nedves’tse meg a foltot
mos—benzinnel, majd puha ruh‡ra helyezve
itassa fel; ismŽtelje meg tšbbszšr a muveletet.
Megsz‡radt zs’rfolt: nedves’tse meg
terpentinnel a foltot, majd puha felŸletre
helyezve ujjhegyŽvel, egy pamutanyag
seg’tsŽgŽvel itassa fel.
Rozsda: melegen oldott ox‡ls—val vagy
valamilyen hideg rozsdatiszt’t—val. B‡njon
82
—vatosan a rŽgebbi keletu rozsdafoltokkal, mert
azok m‡r megt‡madt‡k a cellul—zszerkezetet,
’gy az anyag kšnnyen kilyukadhat.
PenŽszfolt: fehŽr’toszerrel tiszt’tsa, melyet
alapos šbl’tŽs kšvessen. Ily m—don csak a
fehŽr- illetve a kl—rra nem ŽrzŽkeny sz’nes
ruhanemuk tiszt’that—k.
Fu: kissŽ szappanozza be az anyagot, majd
h’g’tott hipoklorittal kezelje (csak a kl—rral
szemben ellen‡ll— fehŽr ruhanemu esetŽben).
Goly—stoll Žs ragaszt—: acetonnal nedves’tse
meg a foltot (*), majd miut‡n puha ruh‡ra
fektette, itassa fel.
Rœzs: a fentiek szerint nedves’tse meg
acetonnal, majd alkohollal kezelje a foltot. A
fehŽr anyagokr—l hipoklorittal t‡vol’tsa el a
megmaradt nyomokat.
Všršsbor: hagyja mos—szeres v’zben ‡zni,
majd šbl’tse le Žs ecet- vagy citromsavval
kezelje a foltot. Az esetlegesen megmaradt
nyomokat hipoklorittal tŸntesse el.
Tinta: a tinta šsszetŽtelŽtol fŸggoen nedves’tse
be elobb acetonnal (*), majd ecetsavval; a fehŽr
ruhanemun esetlegesen visszamarad— nyomokat
hipoklorittal tiszt’tsa meg, majd j—l šbl’tse ‡t.
K‡tr‡ny: elobb folttiszt’t—val, alkohollal vagy
benzinnel kezelje, majd a vŽgŽn
tiszt’t—paszt‡val dšrzsšlje ‡t.
(*) muselymet ne tiszt’tson acetonnal!
Mos—szerek Žs adalŽkanyagok
A mos‡s minosŽge a mos—szer kiv‡laszt‡s‡t—l
Žs helyes adagol‡s‡t—l fŸgg. A helyes adagol‡s
a pazarl‡s elkerŸlŽsŽt Žs a kšrnyezet vŽdelmŽt
jelenti. Annak ellenŽre, hogy a mos—szerek
biodegrad‡bilisak, olyan elemeket is
tartalmaznak, melyek k‡ros’tj‡k a termŽszet
kŽnyes škol—giai egyensœly‡t.
A mos—szer kiv‡laszt‡sa fŸgg az anyag fajt‡j‡t—l
(kŽnyes, gyapjœ, pamut stb.), sz’nŽtol, a mos‡s
hofok‡t—l Žs a szennyezettsŽg mŽrtŽkŽtol.
Ehhez a mos—gŽphez valamennyi forgalomban
lŽvo mos—szer felhaszn‡lhat—:
- mos—por - valamennyi anyagt’pushoz,
- mos—por finomtextil (max. 60¡C) Žs gyapjœ
mos‡s‡hoz,
- folyŽkony mos—szerek, valamennyi
anyagfajt‡hoz,elsosorban az alacsony
hofokœ programok (max. 60¡C) esetŽben,
illetve a csak gyapjœ mos‡s‡ra szolg‡l—
speci‡lis mos—szerek.
A mos—szert Žs az esetlegesen alkalmazott
adalŽkanyagot a mos‡sprogram kezdete elott
kell a megfelelo t‡lba šnteni.
Ha koncentr‡lt mos—port vagy folyŽkony
mos—szert haszn‡l, elomos‡s nŽlkŸli
programot kell v‡lasztania.
A folyŽkony mos—szert kšzvetlenŸl a program
megkezdŽse elott kell a jelzŽsu mos—szeres
rekeszbe šnteni.
A ruh‡k esetleges l‡gy’t‡s‡ra illetve
kemŽny’tŽsŽre szolg‡l— folyŽkony
adalŽkanyagokat a mos‡s megkezdŽse elott a
jelzŽsu t‡lk‡ba kell šnteni.
Az adalŽkanyagok mennyisŽgŽnek
megv‡laszt‡s‡hoz kšvesse a gy‡rt— œtmutat‡sait.
A felhaszn‡lt mos—szer mennyisŽge
A mos—szer fajt‡ja Žs mennyisŽge a szšvet
t’pus‡t—l, a mosand— ruha mennyisŽgŽtol, a
szennyezettsŽg fok‡t—l Žs a felhaszn‡lt v’z
kemŽnysŽgŽtol fŸgg.
A v’z t’pus‡t œn. kemŽnysŽgi szint szerint
oszt‡lyozz‡k. Erre vonatkoz— inform‡ci—t az
adott v’zmutol vagy az illetŽkes tan‡csi
tisztviselotol lehet kŽrni.
Kšvesse a gy‡rt— cŽg œtmutat‡sait a mos—szer
mennyisŽgŽnek megv‡laszt‡s‡n‡l.
A megadottn‡l kevesebb mos—szert haszn‡ljon,
amikor:
- kevŽs ruhanemut mos,
- a ruhanemu csak kissŽ szennyezett,
- a mos‡s sor‡n nagy hab kŽpzodik.
A v’z kemŽnysŽgi foka
Fok
Szint JellegzetessŽg
NŽmet Francia
¡dH ¡T.H.
1 Ždes 0- 7 0-15
2 kšzepes 8-14 16-25
3 kemŽny 15-21 26-37
4 nagyon kemŽny 21 < 37 <
83
MAGYAR
Mos‡s
30¡C-on
Mos‡s
40¡C-on
Mos‡s
95¡C-on
Mos‡s
60¡C-on
Az anyagok kezelŽsŽre vonatkoz— nemzetkšzi jelrendszer
A ruhanemun tal‡lhat— jelekkel ell‡tott cimkŽk hasznos seg’tsŽget nyœjtanak az adott anyag
kezelŽsŽre vonatkoz—an.
FINOM HATçS
Finom
kŽzi
mos‡s
Nem
moshat—
FEHƒRêTƒS
Hideg v’zben fehŽr’theto Nem fehŽr’theto
VASALçS
Eros
vasal‡s
max.200¡C
Kšzepes
vasal‡s
max.150¡C
Kšnnyu
vasal‡s
max.110¡C
Nem
vasalhat—
SZçRêTçS Fektetve
sz‡r’t‡s
FŸggesztve
sz‡r’t‡s
Ruha-
fogason
sz‡r’tva
Ruhasz‡r’t—
gŽpben
sz‡r’that—
Norm‡l
homŽrsŽklet
Csškkentett
homŽrsŽklet
Nem sz‡r’that—
ruhasz‡r’t—
gŽpben
A
P
F
EROS HATçS
95 60
60
40
40
40
30
30
i
SZçRAZ
TISZTêTçS
Sz‡raz tiszt’t‡s-
valamennyi
vegyszerrel
Sz‡raz
tiszt’t‡s perkl—rral,
benzines oldattal,
tiszta
Sz‡raz
tiszt’t‡s benzin
oldattal, tiszta
alkohollal Žs alkohollal
R111 Žs R113
Nem tiszt’that—
sz‡razon
R113
84
Pamut Žs v‡szon mos‡s‡ra szolg‡l— ÒerosÓ programok
Maxim‡lis mennyisŽg: 4,5 kg
Agy‡rt— ‡ltal meg‡llap’tott mennyisŽg:4 kg
Progr.
A
Hofok Ruhanemut’pusa
Mos‡si ciklus
le’r‡sa
LehetsŽges
opci—k
60¡-95¡
Erosen szennyezett
fehŽr ruhanemu
elomos‡ssal
Elomos‡s
Mos‡s 60-95¡C-on
4 šbl’tŽs
Hosszœ centrifug‡l‡s
B
Kšzepesen szennyezett
fehŽr ruhanemuk
elomos‡s nŽlkŸl
Mos‡s 60-95¡C-on
4 šbl’tŽs
Hosszœ centrifug‡l‡s
C
Gyors mos‡s EnyhŽn
szennyezett ruhanemu
Mos‡s 30¡-40¡-on
4 šbl’tŽs
Hosszœ centrifug‡l‡s
Erosen szennyezett
sz’nes ruhanemu
elomos‡ssal
D
A
Afent megadott hofokok az egyes programokhoz tartoz— optim‡lis ŽrtŽket jelentik, amelyet a
ruhanemut’pusa Žs a szennyezettsŽg mŽrtŽke hat‡roz meg.
(*) Egy adag, azaz 4 kg pamut ruhanemu60¡C-os - elomos‡s nŽlkŸli -mos‡s‡nak fogyaszt‡sa (Cprogram):
V’z: 68 liter
Energia: 1,20kWh
Idotartam:135perc
Ezek az ŽrtŽkek 15¡C alaphomŽrsŽkletuv’z felhaszn‡l‡sa mellett ŽrvŽnyesek.
60¡-95¡
40¡-60¡
30¡-40¡
B
(*)
Kšzepesen szennyezett
sz’nes ruh‡k
Mos‡s 40-60¡C-on
4 šbl’tŽs
Hosszœ centrifug‡l‡s
40¡-60¡
F
Elomos‡s
Mos‡s 40-60¡C-on
4 šbl’tŽs
Hosszœ centrifug‡l‡s
Centrifug‡l‡s
V’zleeresztŽs Žs ršvid
centrifug‡l‡s
4 šbl’tŽs
adalŽkanyaggal
Hosszœ centrifug‡l‡s
…bl’tŽs
85
MAGYAR
ÒKŽnyesÓ program musz‡las, vegyes, kŽnyes , gyapjœ ruhanemu
rŽszŽre
Maxim‡lis mennyisŽg: 2 kg, gyapjœ: 1 kg
A fent megadott hofokok az egyes programokhoz tartoz— optim‡lis ŽrtŽket jelentik, amelyet a
ruhanemu t’pusa Žs a szennyezettsŽg mŽrtŽke hat‡roz meg.
Progr.
Hofok Ruhanemu t’pusa
Mos‡si ciklus
le’r‡sa
LehetsŽges
opci—k
G
Erosen szennyezett
musz‡las ruhanemuk
elomos‡ssal
Elomos‡s
Mos‡s 40¡-60¡-on
3 šbl’tŽs
V’zkivezetŽs
J
KŽnyes ruhanemuk-
Selyem
Mos‡s 30-40¡C-on
3 šbl’tŽs
V’zkivezetŽs
K
Kšzepesen szennyezett
musz‡las ruhanemu -
elomos‡s nŽlkŸl
L
H
Mos‡s 30-40¡C-on
3 šbl’tŽs
V’zkivezetŽs
30¡-40¡
Gyapjœ
40¡-60¡
40¡-60¡
30¡-40¡
M
Mos‡s 40-60¡C-on
3 šbl’tŽs
V’zkivezetŽs
V’zleeresztŽs V’zleeresztŽs
3 šbl’tŽs v’zl‡gy’t—val
V’zkivezetŽs
…bl’tŽs
86
A muveletek sorrendje
Az elso mos‡s elott cŽlszeru egy pamut, 60¡C-
os, ruhanemu nŽlkŸli ciklust vŽgezni, hogy
ez‡ltal a dobb—l Žs az Ÿstbol elt‡vol’tsa az
esetlegesen ottmaradt szennyezodŽseket.
Tegyen 1/2 adag mos—szert a mos—szertart—
rekeszbe Žs ind’tsa el a gŽpet.
1. A ruhanemu gŽpbe helyezŽse
Nyissa ki a kerek ajt—t a gomb
megnyom‡s‡val.
Helyezze be a ruhanemut egyenkŽnt a
mos—gŽp dobj‡ba. Amennyire csak lehet, ter’tse
szŽt a ruh‡kat. Csukja be a kerek ajt—t.
2. A mos—szer adagol‡sa
Hœzza ki ŸtkšzŽsig a mos—szertart—t.
…ntse a gy‡rt— cŽg ‡ltal javasolt mennyisŽget a
rekeszbe.
Ha elomos‡st akar vŽgezni, šntsšn mos—szert
az arra szolg‡l— rekeszbe.
3. AdalŽkanyag adagol‡sa
Ha l‡gy’t—szert k’v‡n haszn‡lni, œgy azt šntse a
rekeszbe. †gyeljen, hogy a ÇMax.È jelzŽs
fšlŽ ne kerŸljšn szer.
4. A k’v‡nt opci— kiv‡laszt‡sa
SzŸksŽg esetŽn nyomja be a Žs/vagy
gombot.
5. A hofok kiv‡laszt‡sa
Forgassa el a hofok szab‡lyoz‡s‡ra szolg‡l—
kapcsol—t a k’v‡nt ŽrtŽkre.
i
P0004
P1016
M0042
60
P1019
87
MAGYAR
6. A program kiv‡laszt‡sa Žs
beind’t‡sa
Forgassa el jobbra a programkapcsol—t a
v‡lasztott mos‡si programnak megfelelo ‡ll‡sra
Žs nyomja be a ki/be kapcsol—t: a mukšdŽsi
jelzol‡mpa kigyullad Žs a gŽp mukšdni kezd.
7. A program vŽge
A gŽp automatikusan ‡ll le; a mukšdŽst jelzo
l‡mpa kialszik. Ha olyan ÒkŽnyesÓ programot
v‡lasztott, mely ut‡n a v’z az Ÿstben marad,
gomb benyomva) mielott kinyitn‡ a kerek
ajt—t, engedje le a vizet.
Norm‡l esetben kb. 2 percet kell v‡rni mielott
az ajt—t ki tudja nyitni. Ennyi ido szŸksŽges
ahhoz, hogy a biztons‡gi z‡r kioldjon.
Nyomja meg ismŽt a ki/be kapcsol—t a gŽp
kikapcsol‡s‡hoz.
Vegye ki a ruhanemut a gŽpbol.
Forgassa meg kŽzzel a dobot, gyozodjšn meg
arr—l, hogy Ÿres-e, nehogy az esetlegesen ott
maradt ruhanemu a kšvetkezo mos‡sn‡l
k‡rosod‡st szenvedjen (pl. šsszemegy) vagy
elsz’nezze a m‡sik adag ruh‡t.
Az elozoleg benyomott gombokat ismŽtelt
megnyom‡ssal engedje ki.
Z‡rja el a v’zcsapot Žs hœzza ki a dug—t a
konnektorb—l.
Hagyja az ajtaj‡t fŽlig nyitva, hogy a gŽp
szellozhessen.
B
M0043
P0080
KARBANTARTçS
88
1. KŸlso felŸlet
A mos—gŽp kŸlso felŸletŽt langyos v’zzel Žs
karcmentes semleges mos—szerrel tiszt’tsa.
…bl’tse le tiszta v’zzel, majd puha ruh‡val
tšršlje sz‡razra.
Fontos: a burkolat tiszt’t‡s‡hoz ne haszn‡ljon
alkoholt, old—szert vagy m‡s hasonl— termŽket!
2. Mos—szertart—
A mos—szerek Žs adalŽkanyagok hosszœ t‡von
lerak—d‡sokat kŽpeznek.
Foly— v’z al‡ tartva idonkŽnt tiszt’tsa meg a
mos—szertart—t. A mos—gŽpbol val—
kiemelŽsŽhez nyomja le a bal oldalon h‡tul
tal‡lhat— billentyut.
A mos—szer hosszœ t‡von lerakod‡sokat
kŽpezhet a mos—szertart— helyŽn is; ezt egy
haszn‡lt fogkefe seg’tsŽgŽvel tiszt’thatja meg.
Helyezze vissza a mos—szertart—t a helyŽre.
3. A befoly—cso-szuro
Ha azt veszi Žszre, hogy a gŽpnek tšbb idore
van szŸksŽge ahhoz, hogy megteljen v’zzel,
akkor ellenoriznie kell, hogy a befoly—cso
szuroje nem tšmodštt-e el.
Z‡rja el a v’zcsapot.
Csavarja le a csšvet a csapr—l, vegye ki a
szurot Žs tiszt’tsa meg. Helyezze vissza a
szurot a helyŽre Žs csavarja vissza a csšvet.
P1020
P0038
P0041
P1021
89
MAGYAR
4. V’zkivezeto cso szuro
Aszuro feladata a cŽrnasz‡lak Žs a vŽletlenŸl a
ruhanemuben maradt kisebb t‡rgyak
begyŸjtŽse. IdonkŽnt ellenorizze, hogy a szuro
tiszta legyen.
Nyissa ki a szuro ajtaj‡t.
Helyezzen egy tart—edŽnyt a szuro al‡ Žs
csavarja ki.
Vegye ki a szurot.
Tiszt’tsa meg csapb—l foly— v’z alatt, helyezze
vissz majd pedig csavarja j—l vissza.
5. A v’z kiŸr’tŽse szŸksŽg esetŽn
Ha a gŽp nem Ÿr’ti ki a vizet, a kšvetkezoket
kell tennie:
■ hœzza ki a dug—t a konnektorb—l;
■ z‡rja el a v’zcsapot;
■ ha szŸksŽges, v‡rja meg, m’g a mos—v’z
kihul;
■ a v’z šsszegyujtŽsŽre helyezzen egy edŽnyt
a padl—ra;
■ emelje le a kifoly—csšvet Žs engedje a vizet
az edŽnybe.
6. Fagy elleni —vintŽzkedŽsek
Ha a gŽpet olyan helyen ‡ll’tott‡k fel, ahol a
homŽrsŽklet 0¡C al‡ sŸllyedhet, a kšvetkezok
szerint j‡rjon el:
■ Z‡rja el a v’zcsapot Žs csavarja le a
befoly—csšvet a csapr—l.
■ A kifoly—- Žs befoly—cso vŽgŽt tegye a
padl—zatra helyezett edŽnybe.
■ çll’tsa be a v’zkiŸr’tŽs programot Žs
mukšdtesse mindaddig, m’g a program le
nem ‡ll (ÒStopÓ helyzetbe nem kerŸl).
■ Hœzza ki a dug—t a konnektorb—l.
■ Helyezze vissza a csšveket a helyŽre.
Ezen muveletek elvŽgzŽse ‡ltal a mos—gŽpben
maradt v’z kifolyik, s ezzel elkerŸli a
jŽgkŽpzodŽst, melynek kšvetkeztŽben a gŽp
egyes rŽszei megsŽrŸlhetnŽnek.
Amikor ismŽt Ÿzembe helyezi a gŽpet,
gyozodjŽk meg r—la, hogy a kšrnyezeti
homŽrsŽklet meghaladja a 0¡C-ot.
P0011
P0133
P0132
P0040
MUK…DƒSI RENDELLENESSƒGEK
90
■ Meghib‡sod‡s ■ LehetsŽges okok
■ A gŽp nem mukšdik:
■
Ellenorizze, hogy a kerek ablak j—l be lett-e
csukva.
■
Ellenorizze, hogy a gŽp ‡ram alatt van-e.
■
Ellenorizze, hogy az olvad—biztos’tŽk Žpp-e.
■
Ellenorizze, hogy a programv‡laszt—
helyesen lett-e be‡ll’tva Žs a ki/be ind’t—
gomb be lett-e nyomva.
■ A gŽp nem sz’v be vizet:
■
Ellenorizze, hogy a v’zcsap nyitva van-e
■
Ellenorizze, hogy a csapb—l folyik-e a v’z.
■
Ellenorizze, hogy a befoly—cso nem akadt-e
be valahov‡ vagy nem tšrt-e meg.
■
Ellenorizze, hogy a befoly—cso szuro nem
dugult-e el.
■
Ellenorizze, hogy a kerek ablak be legyen
csukva.
■ A gŽp nem Ÿr’ti ki a vizet Žs/vagy
nem centrifug‡l:
■
Ellenorizze, hogy a kifoly—cso nem akadt-e
be valahov‡ vagy nem tšrt-e meg.
■
Egy kŽnyes program opci—val lett
vŽgrehajtva.
■
A v’zkivezeto cso szuroje eltšmodštt.
Tiszt’tsa meg.
■ V’z van a padl—zaton:
■
Tœls‡gosan sok vagy nem megfelelo
mos—szert haszn‡lt (tœl nagy hab kŽpzodik).
■
Ellenorizze, hogy nincs-e sziv‡rg‡s a
befoly—cso valamelyik szor’t—gyurujŽnŽl. A
v’z foly‡sa a csoben nehezen megfigyelheto;
ellenorizze, nem nedves-e.
■
Ellenorizze, hogy a kifoly—cso Žp-e.
■ A mos‡s eredmŽnye nem
kielŽg’to:
■
KevŽs illetve nem megfelelo mos—szert
haszn‡lt.
■
A foltokat nem kezelte elozetesen.
■
Nem j—l v‡lasztotta ki a mos‡sprogramnak
megfelelo hofokot.
■ A gŽp besz’vja, de azonnal ki is
ur’ti a vizet:
■
A kifoly—cso vŽge tœl alacsonyan van a
mos—gŽphez kŽpest. Olvassa el a v’z
leeresztŽsŽre vonatkoz— fejezetet.
ProblŽm‡k, melyeket egyedŸl is megoldhat:
91
MAGYAR
■ Meghib‡sod‡s ■ LehetsŽges okok
■ A gŽp vibr‡l vagy zajos:
■ A kerek ablak nem ny’lik ki:
■ A dobban nem l‡that— v’z:
■
A gŽp a legœjabb technol—gia termŽke, mely
nagyon gazdas‡gos m—don, csškkentett
v’zmennyisŽggel mukšdik. A mos‡s
minosŽge ’gy is kiv‡l— lesz.
Ha nem sikerŸl kijav’tania vagy meghat‡roznia
a hib‡t, forduljon szakszerv’zhez. Ezt
megelozoen jegyezze fel a gŽp t’pus‡t, a
szŽriasz‡mot Žs a v‡s‡rl‡s idopontj‡t, mert
ezeket kŽrni fogj‡k …ntol.
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
Mod.
..........
Ser.
P0042
■
Ellenorizze, hogy el lett-e t‡vol’tva valamennyi,
a sz‡ll’t‡s biztons‡g‡t szolg‡l— tartozŽk.
■
Ellenorizze, hogy mos—gŽpe nem Žr-e
valamihez hozz‡.
■
Ellenorizze, hogy a tart—l‡bak megfeleloen
t‡maszkodjanak a padl—zatra.
■
Ellenorizze, hogy a ruhanemu egyenletesen
legyen elhelyezve a dobban.
■
LehetsŽges, hogy tœls‡gosan kevŽs a
ruhanemu a dobban.
■
A mos—program mŽg folyamatban van.
■
Az ajt— z‡r—szerkezete mŽg nem oldott ki.
■
Az Ÿstben mŽg v’z van.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
