Lenovo ThinkPad Hard Disk Drive Manuale utente

Hard Disk Drive

User’s Guid e

Note: Before using this information and the product it supports, read the information

in Appendix A, “Service and Support,” on page A-1, Appendix B, “Warranty

information,” on page B-1, and Appendix C, “Notices,” on page C-1.

First Edition (July 2005)

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are

provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government

is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the

standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this

Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth

in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,

or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

Contents

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Registering your option . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

About your ThinkPad Hard Disk Drive . . . . . . . . . . . . 1-1

Handling the hard disk drive . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Replacing the hard disk drive . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Appendix A. Service and Support . . . . . . . . . . . . . . A-1

Online technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Telephone technical support . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Appendix B. Warranty information . . . . . . . . . . . . . B-1

Worldwide telephone list . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15

Guarantee supplement for Mexico . . . . . . . . . . . . . . B-18

Appendix C. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Appendix D. Electronic Emissions notices . . . . . . . . . . . D-1

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity D-1

Appendix E. Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

iv ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide

Preface

You can increase the storage capacity of your ThinkPad

®

computer by

replacing the ThinkPad Hard Disk Drive with one of greater capacity.

Your option package contains the following:

v ThinkPad Hard Disk Drive

v ThinkPad Hard Disk Drive User’s Guide

If any of the items listed above are missing or damaged, contact your place of

purchase. Be sure to retain your proof of purchase; it might be required to

receive warranty service.

Registering your option

Thank you for purchasing this Lenovo

™

product. Please take a few moments

to register your product and provide us with information that will help

Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in

developing products and services that are important to you, as well as in

developing better ways to communicate with you. Register your option on the

following Web site:

http://www.lenovo.com/register/

Lenovo will send you information and updates on your registered product

unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to

receive further information.

vi ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide

About your ThinkPad Hard Disk Drive

This section provides information on handling and replacing your ThinkPad

Hard Disk Drive.

Handling the hard disk drive

To protect your hard disk drive, observe the following precautions:

v Keep the drive in its static-protective bag until you are ready to install the

drive in your ThinkPad computer. If you must put the drive down, place the

static-protective bag on a flat, padded surface, and place the drive on the

bag with the component side facing up.

v Handle the drive with care. Dropping or jarring the drive can damage the

components inside the drive housing.

v Limit your movement. Movement can cause static electricity buildup.

v Do not subject the drive to physical shocks.

v Handle the drive by the edges.

v Do not touch any exposed components on the drive.

v Do not apply pressure to the cover of the drive.

Attention:

The drive is very sensitive. Incorrect handling can cause damage and

permanent loss of data on the hard disk. Before removing the hard disk

drive, make a backup copy of all the information on the hard disk, and

then turn the computer off. Never remove the drive while the system is

operating, in standby mode, or in hibernation mode.

Replacing the hard disk drive

Replace the hard disk drive only if you upgrade it or have it repaired. The

connectors and bay of the hard disk drive were not designed for frequent

changes or drive swapping.

Note: The following procedure may vary depending on the model of your

ThinkPad computer. For more detailed instructions, refer to your system

documentation.

To replace the hard disk drive, complete the following procedure:

1. Turn off your ThinkPad computer.

2. Disconnect the ac adapter and all cables from the computer.

3. Close the display and turn the computer over.

4. Remove the battery.

5. Remove the screw that secures the hard disk drive.

6. Remove the cover, then remove the hard disk drive by pulling on the tab.

7. Detach the side rubbers from the hard disk drive.

8. Unpack the new hard disk drive.

Attention

Before you unpack the hard disk drive, be sure to read “Handling

the hard disk drive” on page 1-1.

9. Attach the side rubbers to the new hard disk drive.

10. Insert the hard disk drive with the attached side rubbers into the hard

disk drive bay; then firmly install them and replace the cover.

11. Reinstall the screw.

Note: You can replace the screw with a security screw to prevent the hard

disk drive from being easily removed. The security screw may not

be included in your ship group. However, you can purchase screws

directly from NABS at www.nabsnet.com.

12. Reinstall the battery.

13. Connect the ac adapter and cables to the computer.

1-2 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide

A propos de l’unité de disque dur de votre ThinkPad

La présente section fournit des informations sur la manipulation et le

remplacement de l’unité de disque dur de votre ThinkPad.

Manipulation de l’unité de disque dur

Pour protéger votre unité de disque dur, respectez les consignes suivantes :

v Conservez l’unité dans son emballage antistatique jusqu’à ce que vous

l’installiez. Si vous devez la poser, placez-la sur cet emballage, sur une

surface plane et rembourrée, côté composants vers le haut.

v Manipulez l’unité avec soin. Toute chute ou secousse peut endommager les

composants de la baie d’unité.

v Limitez vos mouvements car ils pourraient générer de l’électricité statique.

v Ne soumettez l’unité à aucun choc.

v Tenez-la toujours pas les bords.

v Ne touchez aucun des composants de l’unité.

v N’exercez aucune pression sur le carter de l’unité.

Attention :

L’unité est très sensible. Toute manipulation incorrecte peut entraîner des

dommages et une perte des données contenues sur le disque dur. Avant

de retirer l’unité de disque dur, effectuez une copie de sauvegarde de

toutes les informations du disque dur, puis mettez l’ordinateur hors

tension. Ne retirez jamais l’unité lorsque le système est en

fonctionnement, en mode veille ou en mode hibernation.

Remplacement de l’unité de disque dur

Ne remplacez l’unité de disque que si vous la mettez à niveau ou si elle doit

être réparée. Les connecteurs et la baie de l’unité de disque dur ne sont pas

conçus pour des changements ou des permutations fréquents.

Remarque : La procédure décrite ci-après peut varier selon le modèle de votre

ThinkPad. Pour plus de détails, consultez la documentation de

votre système.

Pour remplacer l’unité de disque dur, procédez comme suit :

1. Mettez le ThinkPad hors tension.

2. Débranchez le boîtier d’alimentation et tous les câbles.

3. Rabattez l’écran et retournez l’ordinateur.

4. Retirez la batterie.

5. Retirez la vis qui maintient l’unité de disque dur en place.

6. Retirez le carter, puis l’unité en la soulevant par la languette.

7. Détachez les parties latérales en caoutchouc de l’unité de disque dur.

8. Sortez la nouvelle unité de disque dur de son emballage.

Attention

Avant de procéder à cette opération, voir «Manipulation de l’unité

de disque dur», à la page 1-3.

9. Remettez les parties latérales en caoutchouc sur la nouvelle unité de

disque dur.

10. Insérez l’unité dans la baie, puis mettez-la en place et remettez le carter.

11. Remettez la vis.

Remarque

: Vous pouvez remplacer cette vis par une vis de sécurité pour

éviter qu’il ne soit trop facile de retirer l’unité de disque dur.

Aucune vis de sécurité n’est fournie avec l’unité. Vous pouvez

toutefois vous en procurer une auprès de NABS

(www.nabsnet.com).

12. Réinstallez la batterie.

13. Rebranchez le boîtier d’alimentation et les câbles.

1-4 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide

Sobre a Unidade de Disco Rígido ThinkPad

Esta seção fornece informações sobre como manipular e substituir a Unidade

de Disco Rígido ThinkPad.

Manipulando a Unidade de Disco Rígido

Para proteger a unidade de disco rígido, tome as seguintes precauções:

v Mantenha a unidade em sua embalagem antiestática até o momento da

instalação da unidade no computador ThinkPad. Se você precisar colocar a

unidade na posição deitada, coloque a embalagem antiestática em uma

superfície plana e revestida, colocando-a na embalagem com o lado do

componente virado para cima.

v Manuseie a unidade com cuidado. Derrubar ou sacudir a unidade pode

danificar os componentes dentro de seu invólucro.

v Limite seus movimentos. Eles podem causar acúmulo de eletricidade

estática.

v Não submeta a unidade a choques físicos.

v Manipule a unidade pelas extremidades.

v Não toque em nenhum componente exposto na unidade.

v Não pressione a tampa da unidade.

Atenção:

A unidade é muito sensível. A manipulação incorreta pode causar danos

e perda permanente de dados no disco rígido. Antes de remover a

unidade de disco rígido, faça uma cópia de backup de todas as

informações do disco rígido e desligue o computador. Nunca remova a

unidade enquanto o sistema estiver nos modos de espera, hibernação ou

em operação.

Substituindo a Unidade de Disco Rígido

Só substitua a unidade de disco rígido se você tiver feito upgrade dela ou se

ela tiver sido reparada. Os conectores e compartimentos da unidade de disco

rígido não foram desenvolvidos para alterações freqüentes ou trocas de

unidades.

Nota: O procedimento a seguir pode variar dependendo do modelo do

computador ThinkPad. Para obter instruções mais detalhadas, consulte a

documentação do sistema.

Para substituir a unidade de disco rígido, execute os seguintes procedimentos:

1. Desligue o computador ThinkPad.

2. Desconecte o adaptador de corrente alternada e todos os cabos do

computador.

3. Feche o vídeo e vire o computador.

4. Remova a bateria.

5. Remova o parafuso que prende a unidade de disco rígido.

6. Remova a tampa, em seguida, remova a unidade de disco rígido puxando

a guia.

7. Remova as borrachas laterais da unidade de disco rígido.

8. Remova a embalagem da nova unidade de disco rígido.

Atenção

Antes de remover a embalagem da unidade de disco rígido, leia

“Manipulando a Unidade de Disco Rígido” na página 1-5.

9. Coloque as borrachas laterais na nova unidade de disco rígido.

10. Insira a unidade de disco rígido com as borrachas laterias no

compartimento de unidade de disco rígido, em seguida, instale-as com

firmeza e substitua a tampa.

11. Recoloque o parafuso.

Nota: Você pode substituir o parafuso por um parafuso de segurança para

evitar que a unidade de disco rígido seja removida facilmente. O

parafuso de segurança pode não ter sido incluído no pacote

enviado. No entanto, você pode adquiri-los diretamente no site

NABS, no endereço www.nabsnet.com.

12. Recoloque a bateria.

13. Conecte o adaptador de corrente alternada e os cabos ao computador.

1-6 ThinkPad Hard Disk Drive: User ’s Guide

Informationen zum ThinkPad-Festplattenlaufwerk

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Umgang mit dem ThinkPad-Fest-

plattenlaufwerk

und zum Austauschen des Festplattenlaufwerks.

Umgang mit dem Festplattenlaufwerk

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Festplattenlaufwerk

zu schützen:

v Bewahren Sie das Laufwerk bis zur Installation im ThinkPad in der zugehö-

rigen

antistatischen Schutzhülle auf. Wenn Sie das Laufwerk ablegen müs-

sen,

legen Sie zunächst die Schutzhülle auf eine flache, nicht zu harte Ober-

fläche,

z. B. eine Zeitschrift, und legen Sie dann das Laufwerk mit der

Komponentenseite nach oben auf die Schutzhülle.

v Gehen Sie vorsichtig mit dem Laufwerk um. Durch Fallenlassen oder

Erschütterungen können die Komponenten im Laufwerkgehäuse beschädigt

werden.

v Vermeiden Sie unnötige Bewegungen. Durch Bewegung kann sich die Umge-

bung

statisch aufladen.

v Setzen Sie das Laufwerk keinen physischen Erschütterungen aus.

v Fassen Sie das Laufwerk am Rand an.

v Berühren Sie keine ungeschützten Komponenten im Laufwerk.

v Üben Sie auf die Abdeckung des Laufwerks keinen Druck aus.

Achtung:

Festplattenlaufwerke sind sehr empfindliche Einheiten. Eine nicht ord-

nungsgemäße

Handhabung kann zu Beschädigungen und dauerhaftem

Datenverlust führen. Erstellen Sie vor dem Entfernen des Festplatten-

laufwerks

eine Sicherungskopie von allen Daten auf dem Festplattenlauf-

werk.

Schalten Sie anschließend den Computer aus. Entfernen Sie das

Laufwerk nie, während sich das System in Betrieb, im Bereitschafts-

modus

oder im Hibernationsmodus befindet.

Festplattenlaufwerk austauschen

Tauschen Sie das Festplattenlaufwerk nur aus, wenn Sie einen Upgrade

ausführen möchten oder wenn das Laufwerk repariert werden muss. Die

Anschlüsse und die Position des Festplattenlaufwerks sind nicht für einen

wiederholten oder regelmäßigen Austausch gedacht.

Anmerkung: Die folgende Vorgehensweise hängt von Ihrem ThinkPad-Modell

ab. Ausführlichere Anweisungen finden Sie in der Systemdoku-

mentation.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Festplattenlaufwerk auszutauschen:

1. Schalten Sie den ThinkPad aus.

2. Trennen Sie das Netzteil und alle Kabel vom Computer.

3. Schließen Sie den Bildschirm, und drehen Sie den Computer um.

4. Entfernen Sie den Akku.

5. Entfernen Sie die Schraube, die das Festplattenlaufwerk sichert.

6. Entfernen Sie die Abdeckung. Entfernen Sie anschließend das Festplatten-

laufwerk,

indem Sie an der Lasche ziehen.

7. Entfernen Sie die seitlichen Gummis vom Festplattenlaufwerk.

8. Entpacken Sie das neue Festplattenlaufwerk.

Achtung

Lesen Sie vor dem Entpacken des Festplattenlaufwerks den

Abschnitt „Umgang mit dem Festplattenlaufwerk” auf Seite 1-7.

9. Bringen Sie die seitlichen Gummis am neuen Festplattenlaufwerk an.

10. Setzen Sie das Festplattenlaufwerk, an das die seitlichen Gummis ange-

bracht

sind, in die Festplattenlaufwerkposition ein. Drücken Sie es dann

fest in die Position, und bringen Sie die Abdeckung wieder an.

11. Bringen Sie die Schraube wieder an.

Anmerkung: Sie können die Schraube durch eine Sicherheitsschraube

ersetzen, um zu verhindern, dass das Festplattenlaufwerk

auf einfache Weise entfernt werden kann. Die Sicherheits-

schraube

ist möglicherweise nicht im Lieferumfang enthal-

ten.

Sie können Schrauben jedoch direkt bei NABS unter

der Adresse www.nabsnet.com bestellen.

12. Setzen Sie den Akku wieder ein.

13. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel wieder an den Computer an.

1-8 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide

Informazioni sull’Unità disco fisso di ThinkPad

Questa sezione fornisce informazioni sulla gestione e la sostituzione dell’Unità

disco fisso di ThinkPad.

Manipolazione dell’unità disco fisso

Per proteggere l’unità disco fisso, osservare le seguenti precauzioni:

v Conservare l’unità nell’involucro antistatico fino al momento

dell’installazione nell’elaboratore ThinkPad. Se si deve posare l’unità,

collocare l’involucro antistatico su una superficie piana, imbottita e

depositare l’unità sull’involucro rivolta verso l’alto.

v Maneggiare l’unità con attenzione. Lasciar cadere o scuotere l’unità potrebbe

danneggiare le parti interne.

v Limitare i movimenti I movimenti potrebbe generare elettricità statica.

v Non sottoporre l’unità ad urti fisici.

v Afferrare l’unità dalle estremità.

v Non toccare i componenti esposti dell’unità.

v Non fare pressione sul coperchio dell’unità.

Attenzione:

L’unità è molto delicata. Una manipolazione non corretta può causare

danni e perdite permanenti di dati sul disco fisso. Prima di rimuovere

l’unità disco fisso,eseguire una copia di backup di tutte le informazioni

sul disco fisso e quindi spegnere l’elaboratore. Non rimuovere l’unità

mentre il sistema è operativo, in modalità standby o in modalità di

ibernazione.

Reinstallazione dell’unità disco fisso

Reinstallare l’unità disco fisso solo in caso di aggiornamento o se è stata

riparata. I connettori e il vano dell’unità disco fisso non sono stati progettati

per modifiche frequenti o sostituzioni di unità.

Nota: La seguente procedura potrebbe variare a seconda del modello di

elaboratore ThinkPad. Per istruzioni più dettagliate, fare riferimento alla

documentazione del sistema.

Per reinstallare l’unità disco fisso, completare la seguente procedura:

1. Spegnere l’elaboratore ThinkPad.

2. Scollegare l’adattatore ac e tutti i cavi dall’elaboratore.

3. Spegnere il video e l’elaboratore.

4. Rimuovere la batteria.

5. Rimuovere la vite che blocca l’unità disco fisso.

6. Rimuovere il coperchio, quindi rimuovere l’unità disco fisso sollevando la

scheda.

7. Scollegare i cavi di gomma laterali dall’unità disco fisso.

8. Disimballare la nuova unità disco fisso.

Attenzione

Prima di spacchettare l’unità disco fisso, leggere attentamente

“Manipolazione dell’unità disco fisso” a pagina 1-9.

9. Collegare i cavi di gomma laterali alla nuova unità disco fisso.

10. Inserire l’unità disco fisso con i cavi di gomma collegati nel vano

dell’unità disco fisso; quindi installarli saldamente e reinserire il coperchio.

11. Reinserire la vite.

Nota: è possibile sostituire la vite con una vite di sicurezza per impedire

che l’unità disco fisso venga facilmente rimossa. La vite di sicurezza

potrebbe non essere inclusa nella spedizione del prodotto. Tuttavia,

è possibile acquistare le viti direttamente da NABS all’indirizzo

www.nabsnet.com.

12. Reinstallare la batteria.

13. Collegare l’adattatore ac e i cavi all’elaboratore.

1-10 ThinkPad Hard Disk Drive: User ’s Guide

Informácie o jednotke pevného disku ThinkPad

Táto časť poskytuje informácie o zaobchádzaní a výmene jednotky pevného disku

ThinkPad.

Zaobchádzanie s jednotkou pevného disku

Na ochranu jednotky pevného disku dodržiavajte tieto opatrenia:

v Ponechajte jednotku v antistatickom ochrannom obale až pokiaľ nebudete pripravený

nainštalovať ju do počítača ThinkPad. Ak musíte jednotku položiť, umiestnite

antistatický ochranný obal na rovný, mäkký povrch a položte jednotku na obal stranou

komponentov smerom hore.

v Zaobchádzajte s jednotkou opatrne. Pád alebo náraz jednotky môže poškodiť vnútorné

komponenty.

v Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vytvorenie statickej elektriny.

v Chráňte jednotku pred fyzickými otrasmi.

v Držte jednotku za okraje.

v Nedotýkajte sa prístupných komponentov na jednotke.

v Netlačte na kryt jednotky.

Upozornenie:

Jednotka je veľmi citlivá. Nesprávne zaobchádzanie môže spôsobiť poškodenie a

trvalú stratu údajov na pevnom disku. Skôr ako odstránite jednotku pevného disku,

urobte záložnú kópiu všetkých informácií na pevnom disku a potom vypnite

počítač. Nikdy neodstraňujte jednotku, keď je systém v prevádzke, v pozastavenom

režime alebo v režime hibernácie.

Výmena jednotky pevného disku

Jednotku pevného disku vymieňajte, len ak ho aktualizujete alebo ho dávate do opravy.

Konektory a zásuvka jednotky pevného disku neboli navrhnuté na časté zmeny alebo

výmenu diskov.

Opomba: Nasledujúca procedúra sa môže líšiť v závislosti od modelu vášho počítača

ThinkPad. Podrobnejšie pokyny nájdete v dokumentácii k vášmu systému.

Pri výmene jednotky pevného disku vykonajte túto procedúru:

1. Vypnite počítač ThinkPad.

2. Odpojte z počítača AC adaptér a všetky káble.

3. Zatvorte displej a obráťte počítač.

4. Vyberte batériu.

5. Odstráňte skrutku, ktorá zaisťuje jednotku pevného disku.

6. Odstráňte kryt, potom odstráňte jednotku pevného disku potiahnutím za pútko.

7. Odpojte z jednotky pevného disku bočné gumy.

8. Rozbaľte novú jednotku pevného disku.

Upozornenie

Skôr ako rozbalíte jednotku pevného disku, prečítajte si “Zaobchádzanie s

jednotkou pevného disku” na strani 1-11.

9. Pripojte bočné gumy na novú jednotku pevného disku.

10. Vložte jednotku pevného disku s pripojenými bočnými gumami do zásuvky

jednotky pevného disku; potom ju dôkladne nainštalujte a nasaďte kryt.

11. Nainštalujte skrutku.

Opomba: Skrutku môžete nahradiť bezpečnostnou skrutkou, ktorá bráni

jednoduchému vybratiu disku. Bezpečnostná skrutka nemusí byť

súčasťou dodávky. Skrutky si však môžete kúpiť priamo od NABS na

www.nabsnet.com.

12. Vložte naspäť batériu.

13. Pripojte k počítaču AC adaptér a káble.

1-12 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide

Jednotka pevného disku ThinkPad

Tato část obsahuje informace o zacházení s jednotkou pevného disku a její výměně.

Zacházení s jednotkou pevného disku

Abyste jednotku pevného disku nepoškodili, dodržujte následující pokyny:

v Ponechejte jednotku v antistatickém obalu, dokud ji nebudete instalovat do počítače

ThinkPad. Potřebujete-li jednotku odložit, položte antistatický obal na plochý

polstrovaný povrch a jednotku položte na obal stranou se součástkami nahoru.

v Zacházejte s jednotkou opatrně. Pád jednotky nebo prudký náraz může poškodit

součástky uvnitř jednotky.

v Omezte svůj pohyb. Pohyb může vytvářet elektrostatický náboj.

v Nevystavujte jednotku fyzickým šokům.

v Jednotku berte za okraje.

v Nedotýkejte se nezakrytých součástek jednotky.

v Netlačte na povrch jednotky.

Upozornění

Jednotka je velmi citlivá. Nesprávné zacházení může způsobit poškození a trvalou

ztrátu dat na pevném disku. Před vyjmutím jednotky pevného disku zálohujte

všechna data na pevném disku a pak počítač vypněte. Jednotku pevného disku

nikdy nevyjímejte, pokud je počítač v provozu, v pohotovostním režimu nebo

režimu spánku.

Výměna jednotky pevného disku

Jednotku pevného disku vyměňte pouze tehdy, pokud provádíte upgrade, nebo při opravě

jednotky. Konektory a pozice jednotky pevného disku nebyly navrženy pro časté výměny

disku.

Poznámka: Uvedený postup se může lišit podle modelu vašeho počítače ThinkPad.

Podrobné instrukce naleznete v dokumentaci k vašemu systému.

Jednotku pevného disku vyměníte následujícím postupem:

1. Vypněte počítač ThinkPad.

2. Odpojte od počítače adaptér napájení a všechny kabely.

3. Zavřete displej počítače a počítač otočte.

4. Vyjměte baterii.

5. Vyšroubujte šroub, který zajišťuje jednotku pevného disku.

6. Odstraňte kryt a vytáhněte jednotku pevného disku za držátko.

7. Odstraňte postranní gumové kryty z jednotky pevného disku.

8. Vybalte novou jednotku pevného disku.

Upozornění

Před vybalením jednotky si přečtěte část “Zacházení s jednotkou pevného

disku” na stránce 1-13.

9. Připevněte postranní gumové kryty na novou jednotku pevného disku.

10. Vlořte diskovou jednotku postranními gumovými kryty do pozice diskové jednotky

a připevněte zpět kryt.

11. Šroub našroubujte zpět.

Poznámka: Šroub lze nahradit bezpečnostním šroubem, který znemožňuje snadné

vyjmutí jednotky pevného disku. Bezpečnostní šroub nemusí být

obsažen ve vaší dodávce. Tento šroub lze však objednat u firmy NABS

na webové stránce www.nabsnet.com.

12. Vložte zpět baterii.

13. Připojte k počítači adaptér napájení a kabely.

1-14 Jednotka pevného disku ThinkPad: Uživatelská příručka

La pagina si sta caricando...

Lenovo ThinkPad Hard Disk Drive Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Lenovo ThinkPad Hard Disk Drive Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti