Sony DAV-DZ740 Guida Rapida

Sony
Marca
Sony
Modello
DAV-DZ740
Tipo
Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
Deutsch
Breiten Sie ein Tuch auf dem Boden aus, damit dieser beim Zusammenbauen der Lautsprecher nicht
beschädigt wird.
1 Setzen Sie die Säule () so in die Bodenplatte ein, dass die Aussparung unten an der Säule
am Vorsprung der Bodenplatte () ausgerichtet ist, und arretieren Sie die Säule dann mit
dem Ring ().
2 Biegen Sie das Lautsprecherkabel () und verdrillen Sie es. Führen Sie das Lautsprecherkabel
dann durch die Bohrung in der Bodenplatte ().
Verwenden Sie die Lautsprecherkabel wie folgt:
Für die Modelle DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:
‒ Vorderer linker Lautsprecher (L): Weiß
‒ Vorderer rechter Lautsprecher (R): Rot
Für die Modelle DAV-DZ840K/DZ840M:
‒ Linker Raumklanglautsprecher (L): Blau
‒ Rechter Raumklanglautsprecher (R): Grau
3 Führen Sie das Lautsprecherkabel () durch die Bohrung an der Unterseite des Lautsprechers
() hinein und durch die Bohrung an der Rückseite des Lautsprechers wieder hinaus.
4 Setzen Sie die Säule () in die Bohrung an der Unterseite des Lautsprechers () ein, und
zwar so, dass die Schraube oben an der Säule auf die Vorderseite des Lautsprechers weist.
Achten Sie darauf, das Lautsprecherkabel nicht zwischen Lautsprecher und Säule einzuklemmen.
5 Befestigen Sie die Säule () mit den Schrauben ().
6 Schließen Sie das Lautsprecherkabel () an.
7 Ziehen Sie das Lautsprecherkabel von der Unterseite der Bodenplatte () her behutsam
gerade.
Nederlands
Spreid een doek uit op de vloer zodat u de vloer iet beschadigt wanneer u de luidsprekers onteert.
1 Plaats de stijl () zodat de gleuf in de onderste stijl op een lijn ligt met het uitstekende deel
van de voet (), en maak vervolgens de stijl vast met behulp van de ring ().
2 Vouw de luidsprekerkabel () om en draai de kabel samen. Trek vervolgens de
luidsprekerkabel door de opening onder aan de voet ().
Gebruik de luidsprekerkabels als volgt:
Voor DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:
‒ Linkerluidspreker vooraan (L): wit
‒ Rechterluidspreker vooraan (R): rood
Voor DAV-DZ840K/DZ840M:
‒ Linker surroundluidspreker (L): blauw
‒ Rechter surroundluidspreker (R): grijs
3 Steek de luidsprekerkabel () door de opening in de onderzijde van de luidspreker () tot
deze verschijnt uit de opening aan de achterzijde van de luidspreker.
4 Plaats de stijl () in de opening aan de onderkant van de luidspreker () zodat de schroef
aan de bovenkant van de stijl gericht is naar de voorzijde van de luidspreker.
Zorg ervoor dat u de luidsprekerkabel niet klemt tussen de luidspreker en de Stijl.
5 Maak de stijl () vast met behulp van de schroeven ().
6 Sluit de luidsprekerkabel () aan.
7 Verwijder eventuele plooien uit de luidsprekerkabel door er onder aan de voet zachtjes aan te
trekken ().
Italiano
Stendere un telo sul pavimento per evitare di danneggiare quest’ultimo durante il montaggio dei diffusori.
1 Inserire il montante () in modo che la fessura sulla parte inferiore del montante risulti
allineata con la sporgenza della base (), quindi fissare il montante con l’anello ().
2 Piegare il cavo del diffusore () e attorcigliarlo. Quindi, far passare il cavo del diffusore
attraverso il foro inferiore della base ().
Utilizzare i cavi dei diffusori come segue:
Per DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:
‒ Diffusore anteriore sinistro (L): bianco
‒ Diffusore anteriore destro (R): rosso
Per DAV-DZ840K/DZ840M:
‒ Diffusore surround sinistro (L): blu
‒ Diffusore surround destro (R): grigio
3 Far passare il cavo del diffusore () attraverso il foro sulla parte inferiore del diffusore () e
farlo quindi fuoriuscire dal foro sulla parte posteriore del diffusore.
4 Inserire il montante () nel foro sulla parte inferiore del diffusore () in modo che la vite
sulla parte superiore del montante dia verso la parte anteriore del diffusore.
Prestare attenzione a non incastrare il cavo del diffusore tra il diffusore e il montante.
5 Fissare il montante () con le viti ().
6 Collegare il cavo del diffusore ().
7 Rimuovere qualsiasi piegatura nel cavo del diffusore tirandolo delicatamente da sotto la base
().
ใชสายลำโพงดังตอไปนี
้
:
-ลำโพงหนาดานซาย (L): สีขาว
สำหรับรุน DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:
สำหรับรุน DAV-DZ840K/DZ840M:
-ลำโพงหนาดานขวา (R): สีแดง
Teileliste/Onderdelenlijst/Elenco dei componenti/
1
Vorsprung
Uitstekend deel
Sporgenza
Aussparung
Gleuf
Fessura
2
3
4
Schraube
Schroef
Vite
5
6
Kabelschlaufe
Buis
Cilindro
7
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony DAV-DZ740 Guida Rapida

Sony
Marca
Sony
Modello
DAV-DZ740
Tipo
Guida Rapida
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati