Sony DAV-DZ330 Manuale del proprietario

4-165-481-31(1)

DVD Home Theatre

System

DAV-DZ330/DZ730

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

FR

DE

NL

IT

La pagina sta caricando ...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è

stato fabbricato in conformità

all’art.2, Comma 1 del D.M.

28.08.1995 No.548.

Avvertenza: l’uso di

strumenti ottici con

questo prodotto

aumenterà il rischio di

danni agli occhi.

Non installare l’apparecchio in uno

spazio chiuso come una libreria o

un mobiletto.

Per ridurre il pericolo di incendi,

non ostruire le aperture per la

ventilazione dell’apparecchio con

quotidiani, tovaglie, tende e così

via. Evitare inoltre di porre fiamme,

ad esempio candele accese,

sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o di

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o umidità, e

non collocare sull’apparecchio

oggetti contenenti liquidi, ad

esempio vasi.

Non esporre le pile, le batterie o

l’apparecchio con le pile inserite a

calore eccessivo, ad esempio alla

luce del sole o al fuoco.

Per evitare infortuni, questo

apparecchio deve essere fissato in

sicurezza al muro o alla parete

secondo le istruzioni di

installazione.

Solo per uso interno.

Questo apparecchio è classificato

come prodotto LASER di CLASSE

1. Questo contrassegno si trova sul

retro dell’apparecchio.

Trattamento

del dispositivo

elettrico od

elettronico a

fine vita

(applicabile in

tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto

non deve essere considerato come

un normale rifiuto domestico, ma

deve invece essere consegnato ad

un punto di raccolta appropriato per

il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio di

questo prodotto, potete contattare

l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure

il negozio dove l’avete acquistato.

Trattamento

delle pile

esauste

(applicabile in

tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che la pila non

deve essere considerata un normale

rifiuto domestico. Su alcuni tipi di

pile questo simbolo potrebbe essere

utilizzato in combinazione con un

simbolo chimico. I simboli chimici

per il mercurio (Hg) o per il piombo

(Pb) sono aggiunti, se la batteria

contiene più dello 0,0005% di

mercurio o dello 0,004% di

piombo. Assicurandovi che le pile

siano smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato

smaltimento. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. In caso di prodotti

che per motivi di sicurezza,

prestazione o protezione dei dati

richiedano un collegamento fisso

ad una pila interna, la stessa dovrà

essere sostituita solo da personale

di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al

punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo

assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata

correttamente. Per le altre pile

consultate la sezione relativa alla

rimozione sicura delle pile.

Conferire le pile esauste presso i

punti di raccolta indicati per il

riciclo. Per informazioni più

dettagliate circa lo smaltimento

della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il

servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

Avviso per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente ad apparecchi

venduti in paesi che applicano le

direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075,

Giappone. Il rappresentante

autorizzato ai fini della

Compatibilità Elettromagnetica e

della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327, Stoccarda

Germania. Per qualsiasi problema

relativo all’assistenza o alla

garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati

nei documenti di assistenza e

garanzia forniti con il prodotto

ATTENZIONE

3

IT

Precauzioni

Alimentazione

• L’unità non è scollegata

dall’alimentazione di rete fino a

quando non viene scollegata dalla

presa CA, anche nel caso in cui sia

stata spenta.

• La spina principale è utilizzata per

scollegare l’unità

dall’alimentazione di rete,

pertanto è importante collegare

l’unità a una presa CA facilmente

accessibile. In caso di anomalie

nell’unità, scollegare

immediatamente la spina

principale dalla presa CA.

Copyright

Questo prodotto si basa su una

tecnologia di protezione del

copyright tutelata da brevetti

statunitensi e da altri diritti di

proprietà intellettuale.

L’utilizzo di questa tecnologia

di protezione del copyright

deve essere autorizzato da

Macrovision ed è destinato

esclusivamente all’uso

domestico e ad altre forme di

visione limitata, salvo quanto

diversamente autorizzato da

Macrovision. Non è consentita

la decodifica o il

disassemblaggio.

Questo sistema incorpora il

decodificatore surround a

matrice adattativa Dolby*

Digital e Dolby Pro Logic (II) e

il sistema DTS** Digital

Surround.

* Prodotto su licenza di Dolby

Laboratories.

Dolby, Pro Logic e il simbolo

della doppia D sono marchi di

Dolby Laboratories.

** Prodotto su licenza del brevetto

statunitense: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.487.535 e di altri

brevetti statunitensi e

internazionali emessi e in attesa

di registrazione. DTS e DTS

Digital Surround sono marchi di

fabbrica registrati, i loghi e il

simbolo DTS sono marchi di

2008 DTS, Inc. Tutti i diritti

riservati.

In questo sistema è integrata la

tecnologia High-Definition

Multimedia Interface

(HDMI

TM

).

HDMI, il logo HDMI e High-

Definition Multimedia

Interface sono marchi o marchi

registrati di HDMI Licensing

LLC.

I loghi “DVD-RW”, “DVD-

R”, “DVD+RW”, “DVD+R”,

“DVD VIDEO” e “CD” sono

marchi.

“BRAVIA” è un marchio di

Sony Corporation.

“PLAYSTATION” è un

marchio di Sony Computer

Entertainment, Inc.

INFORMAZIONI SUI FILE

VIDEO DIVX:

DivX

®

è un formato video

digitale di DivX, Inc. Questo

dispositivo è dotato di

certificazione ufficiale DivX

Certified ed è in grado di

riprodurre video DivX in

questo formato. Visitare il sito

www.divx.com per ulteriori

informazioni e strumenti

software per convertire i propri

file in un video DivX

(tranne per i modelli destinati

al Regno Unito e al Nord

America).

INFORMAZIONI SUL

SERVIZIO DIVX VIDEO-

ON-DEMAND:

Questo dispositivo DivX

Certified

®

deve essere

registrato per poter riprodurre

contenuti DivX Video-on-

Demand (VOD). Per generare

il codice di registrazione,

individuare la sezione DivX

VOD nel menu delle

impostazioni. Una volta

ottenuto il codice, accedere al

sito www.divx.com/vod per

completare la procedura di

registrazione e ottenere

maggiori informazioni sul

servizio DivX VOD

(tranne per i modelli destinati

al Regno Unito e al Nord

America).

DivX

®

è un marchio registrato

di DivX, Inc. e viene utilizzato

su licenza

(tranne per i modelli destinati

al Regno Unito e al Nord

America).

“S-AIR” e il relativo logo sono

marchi di Sony Corporation.

(solo DAV-DZ730)

Tecnologia per la codifica

audio MPEG Layer-3 e brevetti

concessi in licenza da

Fraunhofer IIS e Thomson.

iPod è un marchio di Apple,

Inc. registrato negli Stati Uniti

e in altri paesi.

(solo modelli destinati al

Regno Unito)

“Made for iPod” indica che un

accessorio elettronico è stato

progettato specificamente per il

collegamento a un iPod ed è

stato certificato dallo

sviluppatore come conforme

IT

4

IT

agli standard di prestazioni di

Apple.

(solo modelli destinati al

Regno Unito)

Apple non è responsabile per il

funzionamento di questo

dispositivo o per la sua

conformità agli standard di

sicurezza e regolamentazione.

(solo modelli destinati al

Regno Unito)

Informazioni su

MPEG-4 Visual

QUESTO PRODOTTO

VIENE CONCESSO IN

LICENZA AI SENSI DELLA

MPEG-4 VISUAL PATENT

PORTFOLIO LICENSE PER

USO PERSONALE E NON

COMMERCIALE PER LA

DECODIFICA SECONDO

LO STANDARD MPEG-4

VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”)

DI VIDEO CHE SIA STATO

CODIFICATO DA UN

CONSUMATORE

IMPEGNATO IN UNA

ATTIVITÀ PERSONALE E

NON COMMERCIALE E/O

CHE SIA STATO

OTTENUTO DA UN

FORNITORE VIDEO

PROVVISTO DI LICENZA

MPEG LA PER FORNIRE

VIDEO MPEG-4. NESSUNA

LICENZA VIENE

CONCESSA O SARÀ

IMPLICITA PER

QUALUNQUE ALTRO USO.

ULTERIORI

INFORMAZIONI,

COMPRESE QUELLE

RELATIVE A LICENZA PER

USO PROMOZIONALE,

INTERNO E

COMMERCIALE, POSSONO

ESSERE RICHIESTE A

MPEG LA, LLC.

CONSULTARE IL SITO

HTTP://

WWW.MPEGLA.COM

Informazioni

sulle presenti

istruzioni per

l’uso

• Le indicazioni fornite nelle

presenti istruzioni per l’uso

descrivono i comandi sul

telecomando. È inoltre

possibile utilizzare i comandi

sull’unità se questi hanno

denominazioni uguali o

simili a quelli riportati sul

telecomando.

• Le voci del menu di controllo

possono variare a seconda

dell’area.

• Il termine “DVD” può essere

utilizzato in senso generico

per indicare DVD VIDEO,

DVD+RW/DVD+R e

DVD-RW/DVD-R.

• Le misure sono espresse in

piedi (ft) nel caso dei modelli

destinati al mercato nord-

americano.

• L’impostazione predefinita è

sottolineata.

• Il sistema è compatibile con

la funzione S-AIR, che

consente la trasmissione

wireless dell’audio tra

prodotti S-AIR (solo

DAV-DZ730). Per ulteriori

informazioni sui prodotti

S-AIR, vedere “Uso di un

prodotto S-AIR” (pagina 56).

• Le note o le istruzioni per la

funzione S-AIR nelle presenti

istruzioni per l’uso si

riferiscono solamente al

modello DAV-DZ730; le

note o le istruzioni per

l’amplificatore surround o il

ricevitore S-AIR nelle

presenti istruzioni per l’uso si

5

IT

riferiscono solamente alle

situazioni in cui viene

utilizzato l’amplificatore

surround o il ricevitore

S-AIR.

6

IT

Indice

Precauzioni..............................................3

Informazioni sulle presenti istruzioni per

l’uso ..................................................4

Dischi/file riproducibili su un dispositivo

USB ..................................................7

Contenuto della confezione...................12

Indice delle parti e dei comandi............13

Guida al menu di controllo ...................18

Operazioni preliminari

Punto 1: Installazione del

sistema.....................................22

Punto 2: Collegamento del

sistema.....................................27

Punto 3: Impostazione del

sistema.....................................32

Riproduzione

Riproduzione di un disco ......................36

Riproduzione di file su un disco/

dispositivo USB.............................. 36

Altre operazioni di riproduzione...........39

Selezione del modo di riproduzione .....42

Visualizzazione delle informazioni di un

disco/dispositivo USB ....................46

Riproduzione di audio/video del

componente collegato.....................47

Sintonizzatore

Preselezione delle stazioni radio...........49

Ascolto della radio ................................49

Utilizzo del sistema dati radio (RDS)...50

Effetto audio

Ascolto dell’audio surround..................51

Selezione dell’effetto sonoro ................53

Funzioni comode

Utilizzo della funzione Controllo per

HDMI per “BRAVIA” Sync...........54

Uso di un prodotto S-AIR.....................56

Trasferimento di brani su un dispositivo

USB ................................................60

Utilizzo del timer di spegnimento.........63

Sincronizzazione di suono e

immagini.........................................63

Ascolto dell’audio con tecnologia

Multiplex........................................ 64

Modifica del livello di ingresso audio dai

componenti collegati ...................... 64

Impostazioni

Regolazione della luminosità del display

del pannello frontale....................... 65

Attivazione/disattivazione del modo

dimostrazione ................................. 65

Riesecuzione della configurazione

rapida.............................................. 65

Impostazione automatica del sistema nella

modalità Standby............................ 65

Esecuzione di altre impostazioni.......... 66

Altre informazioni

Precauzioni ........................................... 74

Risoluzione dei problemi...................... 76

Caratteristiche tecniche......................... 83

Indice .................................................... 88

7

IT

Dischi/file riproducibili su un dispositivo USB

Tipo Logo del disco Caratteristiche Icona

DVD VIDEO • DVD VIDEO

• DVD-R/DVD-RW nel formato DVD

VIDEO o nel modo video

• DVD+R/DVD+RW in formato DVD

VIDEO

Modo VR (Video

Recording)

• DVD-R/DVD-RW nel modo VR (Video

Recording) (tranne per DVD-R DL)

VIDEO CD • VIDEO CD (dischi ver. 1.1 e 2.0)

• Super VCD

• CD-R/CD-RW/CD-ROM in formato

Video CD o Super VCD

Super Audio CD • Super Audio CD

CD • CD audio

• CD-R/CD-RW in formato CD audio

DATA CD – • CD-R/CD-RW/CD-ROM in formato

DATA CD, contenente i seguenti tipi di

file e conforme a ISO 9660

1)

Level 1/

Level 2 o Joliet (formato esteso).

–File

MP3

2)3)

– File immagini JPEG

4)

– File video DivX

5)

/MPEG4

6)

DATA DVD – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW in formato DATA

DVD, contenente i seguenti tipi di file e

conforme a UDF (Universal Disk

Format).

–File

MP3

2)3)

– File immagini JPEG

4)

– File video DivX

5)

/MPEG4

6)

8

IT

1)

Un formato logico di file e cartelle su CD-ROM, definito da ISO (International Organization for Standardization).

2)

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) è un formato standard definito da ISO/MPEG per i dati audio compressi. I file MP3

devono essere in formato MPEG1 Audio Layer 3.

3)

I file con protezione del copyright (Digital Rights Management) non possono essere riprodotti dal sistema.

4)

I file immagini JPEG devono essere conformi al formato per file immagine DCF (DCF “Design rule for Camera

File system”: standard grafico per le fotocamere digitali pubblicato da Japan Electronics and Information

Technology Industries Association (JEITA)).

5)

Tranne per i modelli destinati al Regno Unito e al Nord America.

6)

Tranne per i modelli destinati al Nord America.

Note sui CD audio

Il presente prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD

(Compact Disc).

I DualDisc e alcuni dischi musicali codificati con tecnologie di protezione dei diritti d’autore non sono

conformi allo standard CD (Compact Disc). Pertanto, tali dischi potrebbero non essere compatibili con

il prodotto.

Il sistema non può riprodurre i seguenti dischi:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW diversi da quelli registrati nei formati elencati a pagina 7

• CD-ROM registrati in formato PHOTO CD

• Parte dati dei CD-Extra

• Disco CD Graphics

•DVD audio

• DATA CD/DATA DVD che non contiene file MP3, file immagini JPEG, file video DivX* o file

video MPEG4**

• DATA CD/DATA DVD creato nel formato Packet Write

•DVD-RAM

•Blu-ray Disc

* Tranne per i modelli destinati al Regno Unito e al Nord America.

** Tranne per i modelli destinati al Nord America.

Inoltre, il sistema non può riprodurre i seguenti dischi:

• Un DVD VIDEO con un codice di zona diverso (pagina 9)

• Dischi di forma non standard (ad esempio rettangolari o a forma di cuore)

• Dischi sui quali siano applicati carta o adesivi

• Dischi sui quali sono presenti residui di collante di nastro adesivo o etichette adesive

Dispositivo USB – • Dispositivo USB contenente i seguenti

tipi di file.

–File MP3

2)3)

o file WMA/AAC

3)

– File immagini JPEG

4)

– File video DivX

5)

/MPEG4

6)

Esempi di dischi che il sistema non è in grado di riprodurre

Tipo Logo del disco Caratteristiche Icona

9

IT

In alcuni casi, i CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW non possono essere riprodotti

su questo sistema a causa della qualità di registrazione o delle condizioni fisiche del disco, oppure delle

caratteristiche del dispositivo di registrazione e del software di creazione.

Il disco non potrà essere riprodotto se non è stato finalizzato correttamente. Per ulteriori informazioni,

consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo utilizzato per la registrazione.

Alcune funzioni di riproduzione non possono essere utilizzate con particolari DVD+RW/DVD+R,

anche se sono stati correttamente finalizzati. In questo caso, effettuare una riproduzione normale del

disco. Inoltre, alcuni DATA CD/DATA DVD creati nel formato Packet Write non possono essere

riprodotti.

• Questo sistema può riprodurre CD multisessione se nella prima sessione è contenuto un file MP3.

Possono essere riprodotti anche eventuali file MP3 registrati nelle sessioni successive.

• Questo sistema può riprodurre CD multisessione se nella prima sessione è contenuto un file immagine

JPEG. Possono essere riprodotti anche eventuali file immagini JPEG registrati in sessioni successive.

• Se i file MP3 e i file immagini JPEG in formato CD musicale o Video CD sono stati registrati nella

prima sessione, viene riprodotta solo la prima sessione.

Sul retro del sistema è riportato un codice di zona. Il sistema consente di riprodurre solo DVD aventi

lo stesso codice di zona.

Con questo sistema è inoltre possibile riprodurre DVD VIDEO con il contrassegno .

Se si tenta di riprodurre altri tipi di DVD VIDEO, sullo schermo del televisore viene visualizzato il

messaggio [Impossibile riprodurre questo disco per limiti di area.]. È possibile che alcuni tipi di DVD

VIDEO non riportino il codice di zona, anche se la loro riproduzione è vietata in seguito a restrizioni

specifiche in vigore nella zona.

È possibile che i produttori di software impostino alcune operazioni di riproduzione di DVD e VIDEO

CD. Poiché questo sistema riproduce DVD e VIDEO CD in base al contenuto del disco definito dai

produttori di software, alcune funzioni di riproduzione potrebbero non essere disponibili. Leggere le

istruzioni per l’uso del DVD o VIDEO CD.

Note sui CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

Note sui CD multisessione

Codice di zona

Note sulle operazioni di riproduzione di DVD e VIDEO CD

ALL

10

IT

• Il sistema è in grado di riconoscere fino a 200 cartelle, compresi album (cartelle) che non contengono

file audio, file immagini JPEG o file video

1)

. Quando il DATA CD/DATA DVD/dispositivo USB

contiene più di 200 cartelle o se in una cartella sono contenuti più di 150 file, i file e le cartelle

riconosciuti dal sistema dipendono dalla configurazione della cartella.

• Il sistema è in grado di riprodurre i seguenti file.

Il sistema tenterà di riprodurre tutti i dati con le estensioni indicate, anche se non si tratta di file in

formato MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX

3)

/MPEG4

1)

. La riproduzione di questi dati può generare un

forte rumore in grado di danneggiare i diffusori.

• Le seguenti condizioni possono provocare un aumento del tempo necessario per l’avvio della

riproduzione:

– Un DATA CD/DATA DVD/dispositivo USB è stato registrato con una struttura ad albero

complessa.

– Sono stati appena riprodotti i file audio, i file immagini JPEG o i file video

1)

di un’altra cartella.

• Alcuni file su DATA CD/DATA DVD/dispositivi USB non possono essere riprodotti sul sistema, in

base al formato del file.

• Il sistema è in grado di raggiungere una profondità pari a 8 cartelle.

• È possibile che il sistema non riesca a riprodurre un file audio, un file immagine JPEG o un file

video

1)

in base al tipo di file.

• È possibile che i file registrati da un dispositivo, quale un computer, non siano riprodotti nell’ordine

di registrazione.

• Le cartelle che non contengono file audio, file immagini JPEG o file video

1)

vengono saltate.

• Non è garantita la compatibilità con tutti i software di codifica/scrittura MP3/WMA/AAC, i

dispositivi e i supporti di registrazione.

• Non è garantita la compatibilità con tutti i software di codifica/scrittura video MPEG4, i dispositivi

e i supporti di registrazione.

1)

• L’ordine di riproduzione specificato potrebbe variare a seconda del software utilizzato per la

creazione del file audio, del file immagine JPEG o del file video

1)

, o qualora siano presenti più di 200

cartelle o 150 file in ciascuna cartella.

1)

Tranne per i modelli destinati al Nord America.

2)

Solo dispositivo USB.

3)

Tranne per i modelli destinati al Regno Unito e al Nord America.

Note sui file riproducibili

File Estensione del file

File MP3 “.mp3”

File WMA

2)

“.wma”

File AAC

2)

“.m4a”

File immagine JPEG “.jpg” o “.jpeg”

File video DivX

3)

“.avi” o “.divx”

File video MPEG4

1)

“.mp4” o “.m4v”

11

IT

Informazioni sui file video DivX

(tranne per i modelli destinati al Regno Unito e al Nord America)

•DivX

®

è una tecnologia di compressione dei file video, sviluppata da DivX, Inc. Questo apparecchio

è un prodotto DivX

®

Certified ufficiale.

• È possibile riprodurre DATA CD/DATA DVD/dispositivi USB che contengono file video DivX

®

.

Nota

• Il sistema potrebbe non essere in grado di riprodurre un file video DivX qualora questo sia stato creato unendo due

o più file video DivX diversi.

• Il sistema non consente di riprodurre file video DivX di dimensioni superiori a 720 (larghezza) × 576 (altezza) o

4 GB.

• Secondo le caratteristiche del file video DivX, è possibile che il suono salti o risulti sfasato rispetto alle immagini

sullo schermo del televisore.

• Il sistema non è in grado di riprodurre alcuni file video DivX di durata superiore a 3 ore.

• A seconda del file video DivX, l’immagine potrebbe avere delle sospensioni o essere poco chiara: in questo caso si

consiglia di creare un file con un bit rate inferiore. Se il suono è disturbato, si consiglia di scegliere il formato audio

MP3.

• A causa della tecnologia di compressione utilizzata per i file video DivX, è possibile che sia necessario del tempo

per la visualizzazione dell’immagine dopo la pressione di N.

• Questo sistema supporta i dispositivi MSC (Mass Storage Class).

• Non è garantito il funzionamento del sistema con tutti i dispositivi o le memorie USB.

• Anche se per i dispositivi USB sono disponibili molte funzioni complesse, nel caso di dispositivi USB

collegati al sistema i contenuti riproducibili sono limitati a contenuti musicali, foto e contenuti video.

Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo USB.

• Quando viene inserito un dispositivo USB, il sistema legge tutti i file sul dispositivo USB. Se vi sono

molte cartelle o molti file sul dispositivo USB, può essere necessario del tempo per terminare la

lettura.

• Non collegare il sistema e il dispositivo USB per mezzo di un hub USB.

• Con alcuni dispositivi USB collegati, potrebbe verificarsi un ritardo prima dell’esecuzione di

un’operazione.

• L’ordine di riproduzione del sistema può differire dall’ordine di riproduzione del dispositivo USB

collegato.

• Spegnere sempre il sistema prima di rimuovere il dispositivo USB. La rimozione del dispositivo USB

con il sistema acceso può danneggiare i dati sul dispositivo USB.

• Prima di utilizzare un dispositivo USB, assicurarsi che sul dispositivo USB non siano presenti file

infetti da virus.

Note sui dispositivi USB riproducibili

12

IT

Contenuto della confezione

Unità principale

Confezioni dei diffusori

Accessori

• DAV-DZ330 • DAV-DZ730

• Cavi dei diffusori (1 set)

Per DAV-DZ330 (rosso/

bianco/verde/grigio/blu)

Per DAV-DZ730 (verde/

grigio/blu)

• Cuscinetti (1 set) • Componenti di montaggio per i diffusori alti

Per DAV-DZ730

• Telecomando (1) • Pile R6 (tipo AA) (2) • Microfono di calibrazione

(1)

• Antenna a filo FM (1) • Coperchi inferiori dei

diffusori (2) (solo

DAV-DZ730)

• Istruzioni per l’uso

• Guida di configurazione

rapida

• Guida all’installazione dei

diffusori (solo

DAV-DZ730)

(2) (6)

oppure

13

IT

Indice delle parti e dei comandi

Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.

A Vassoio porta disco

B Display del pannello frontale

(pagina 14)

C (sensore del telecomando)

Consente di ricevere il segnale del

telecomando. Per utilizzare il telecomando,

puntarlo verso il sensore.

D Controllo MASTER VOLUME

Consente di regolare il volume del sistema.

E REC TO USB (pagina 60)

Consente di trasferire brani/file MP3 su un

dispositivo USB.

Si illumina durante il trasferimento di brani/

file MP3.

F Porta (USB) (pagine 30, 36)

Utilizzata per collegare un dispositivo USB

o un iPod*.

* Solo modelli destinati al Regno Unito.

G Presa AUDIO IN (pagina 30)

Utilizzata per collegare altri componenti, ad

esempio una sorgente audio portatile.

H Presa A.CAL MIC (pagina 32)

Utilizzata per collegare un microfono di

calibrazione.

I FUNCTION

Consente di selezionare la sorgente di

riproduzione.

J Tasti di controllo della riproduzione

Z (apertura/chiusura)

Consente di aprire o chiudere il vassoio del

disco.

N (riproduzione)

Consente di avviare o riavviare la

riproduzione.

x (arresto)

Consente di arrestare la riproduzione e

ricorda il punto di arresto (punto di

ripristino).

K "/1 (acceso/standby)

Consente di accendere l’unità o di

impostare la modalità Standby.

Pannello frontale

14

IT

A Indicatore di stato della riproduzione

B Indicatore SLEEP

Lampeggia quando viene impostata la

funzione di spegnimento programmato.

C Display di stato del sistema

D Indicatore TUNED (solo radio)

Si illumina alla ricezione di una stazione.

E Indicatore ST (solo radio)

Si illumina alla ricezione di audio

stereofonico.

F Indicatore S-AIR (solo quando il

trasmettitore wireless (non in

dotazione) è inserito nell’unità) (solo

DAV-DZ730)

Si illumina durante la trasmissione

wireless.

Lampeggia quando “S-AIR STBY” è

impostato su “STBY ON” e il sistema è

nella modalità Standby mentre non è

attivata la trasmissione wireless tra l’unità e

il ricevitore S-AIR.

G Indicatore HDMI

Si illumina quando viene stabilito un

collegamento HDMI tra l’unità e un

televisore.

H Indicatore di formato surround

I Indicatore NTSC

Si illumina quando viene caricato un disco

NTSC.

J Indicatore SA-CD

Si illumina quando viene caricato un Super

Audio CD/CD.

Display del pannello frontale

15

IT

A Prese SPEAKERS (pagina 27)

B Presa HDMI OUT (pagina 28)

C Presa TV (DIGITAL IN OPTICAL)

(pagina 28)

D Slot EZW-T100 (solo DAV-DZ730)

(pagina 56)

E Presa ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM)

(pagina 30)

F Presa EURO AV T OUTPUT (TO TV)

(pagina 28)

* ATTENZIONE

(solo DAV-DZ730)

Non rimuovere le viti a meno che si stia

installando il EZW-T100.

Pannello posteriore

CENTER

SUR R

SUBWOOFER

FRONT L

SUR L

FRONT R

SPEAKERS

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL 75

FM

ANTENNA

DIGITAL

IN

OPTICAL

TV

OUT

ARC

EZW-T100

Viti*

16

IT

I tasti numero 5/AUDIO IN, VOLUME +,

AUDIO e N dispongono di un punto tattile.

Utilizzare il punto tattile come riferimento

durante l’uso del telecomando.

A THEATRE (pagina 54)

Consente di passare automaticamente alla

modalità video ottimale per guardare i film.

ONE-TOUCH PLAY (pagina 54)

Consente di attivare la Riproduzione One-

Touch.

TV "/1 (acceso/standby)*

Consente di accendere il televisore o di

impostare la modalità Standby.

"/1 (acceso/standby) (pagina 32)

Consente di accendere il sistema o di

impostare la modalità Standby.

B Tasti con etichette di testo nere/bianche

Tasti di selezione delle funzioni

(pagine 36, 47, 49)

Consente di selezionare la sorgente di

riproduzione.

Il sistema si accende automaticamente

premendo il tasto di selezione delle

funzioni quando il sistema è spento.

DVD/CD

FM

USB

TV

AUDIO IN

FUNCTION

Consente di selezionare le funzioni in

sequenza.

TIME/TEXT (pagina 46)

Consente di cambiare le informazioni sul

display del pannello frontale.

SOUND MODE (pagina 53)

Consente di selezionare il modo audio.

SYSTEM MENU (pagine 49, 51, 56, 63,

65)

Consente di accedere al menu del sistema.

AUDIO (pagina 40)

Consente di selezionare il formato o la

traccia audio.

SUBTITLE (pagina 40)

Consente di selezionare la lingua per i

sottotitoli se su un DVD VIDEO sono

registrati sottotitoli in più lingue.

ANGLE (pagina 40)

Consente di passare ad altri angoli di

visione se su un DVD VIDEO sono

registrate più angolazioni.

D.TUNING (pagina 49)

Consente di selezionare le frequenze radio.

MEM SEL (pagine 36, 60)

Consente di selezionare il numero della

memoria del dispositivo USB per la

riproduzione o il trasferimento.

Telecomando

THEATRE

DVD/CD

TV

AUDIO

IN

TIME/

TEXT

SOUND

MODE

SYSTEM

MENU

FM USB

AUDIO

SUBTITLE

D.TUNING

ANGLE

FUNCTION

ONE-TOUCH

PLAY

TV

BRAVIA Sync

231

564

897

TV INPUT

CLEAR

PRESET PRESET

TUNING TUNING

DVD

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

DVD

MENU

MUTING

VOLUME

MEM SEL

0

SHIFT

1

4

5

6

7

2,3

17

IT

C Tasti con etichette di testo rosa (i tasti

seguenti possono essere utilizzati tenendo

premuto SHIFT (6)).

Tasti numerici (pagine 39, 49)

Consente di immettere i numeri di titolo/

capitolo, le frequenze radio e così via.

CLEAR (pagine 39, 42, 63)

Consente di cancellare il campo di

immissione.

TV INPUT*

Consente di cambiare la sorgente di

ingresso del televisore.

D MUTING

Consente di disattivare temporaneamente

l’audio.

VOLUME +/– (pagina 36)

Consente di regolare il volume.

E Tasti di controllo della riproduzione

Vedere “Altre operazioni di riproduzione”

(pagina 39).

./> (precedente/successivo)

m/M (avanzamento veloce/

riavvolgimento rapido)

/ (rallentatore)

N (riproduzione)

X (pausa)

x (arresto)

Tasti di controllo della radio

Vedere “Ascolto della radio” (pagina 49).

PRESET +/–

TUNING +/–

F SHIFT

Tenere premuto questo tasto per utilizzare i

tasti con l’etichetta di testo rosa (3).

G DVD TOP MENU (pagina 41)

Consente di aprire o chiudere il menu di

primo livello del DVD.

DVD MENU (pagina 41)

Consente di aprire o chiudere il menu del

DVD.

C/X/x/c

Consente di spostare l’evidenziazione su

una voce visualizzata.

(ENTER)

Consente di accedere alla voce selezionata.

O RETURN (pagina 37)

Consente di ritornare al display precedente.

DISPLAY (pagine 18, 32, 36, 39, 42,

54, 60, 66)

Consente di visualizzare le informazioni di

riproduzione sullo schermo del televisore.

* Utilizzabile solo con televisori Sony. A seconda del

televisore, potrebbe non essere possibile utilizzare

alcuni tasti.

Per inserire le pile

Inserire due pile R6 (tipo AA, in dotazione)

facendo corrispondere i poli 3 e # delle pile ai

contrassegni presenti all’interno del vano.

Nota

• Non lasciare il telecomando in un luogo

eccessivamente caldo o umido.

• Non utilizzare una pila nuova insieme a una usata.

• Evitare di far cadere corpi estranei all’interno del

telecomando, soprattutto durante la sostituzione delle

pile.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un

periodo prolungato, rimuovere le pile per evitare

possibili danni dovuti a perdite di elettrolita e

corrosione.

18

IT

Guida al menu di controllo

È possibile utilizzare il menu di controllo per selezionare una funzione e visualizzare informazioni

correlate.

Premere DISPLAY durante l’uso della funzione “DVD/CD” o “USB”.

Ad ogni pressione del tasto DISPLAY, il menu di controllo cambia come indicato di seguito:

1 t 2 t 3 t 1 t ...

1 Menu di controllo 1

2 Menu di controllo 2 (visualizzato solo quando disponibile)

3 Menu di controllo disattivato

DISPLAY

19

IT

Esempio: menu di controllo 1 durante la riproduzione di un DVD VIDEO.

Elenco di voci del menu di controllo

I menu di controllo 1 e 2 mostrano voci diverse a seconda della sorgente. Per ulteriori informazioni,

consultare le pagine indicate fra parentesi nel diagramma di seguito.

Menu di controllo

Voce Nome della voce, funzione, sorgente corrispondente

[TITOLO] (pagina 39)/[SCENA] (pagina 39)/[BRANO] (pagina 39)

È possibile selezionare il titolo, la scena o il brano da riprodurre.

[CAPITOLO] (pagina 39)/[INDICE] (pagina 39)

È possibile selezionare il capitolo o l’indice da riprodurre.

[INDICE] (pagina 39)

È possibile visualizzare e selezionare l’indice da riprodurre.

[BRANO] (pagina 39)

È possibile selezionare il brano da riprodurre.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (pagina 41)

È possibile selezionare il tipo di titoli (DVD-RW/DVD-R) da riprodurre, scegliendo fra

[ORIGINAL] e una [PLAY LIST] modificata.

[DURATA] (pagina 40)

È possibile controllare il tempo trascorso e il tempo di riproduzione residuo.

È possibile avviare la riproduzione dal punto desiderato immettendo il codice temporale (solo

DVD VIDEO/DVD-VR).

[MULTI/2CH] (pagina 42)

È possibile selezionare l’area da riprodurre su un Super Audio CD, quando disponibile.

98( 99)

OFF

DVD VIDEO

RIPETIZIONE

Esci:

ENTER

T 0: 04: 17

13( 99)

DISCO

TITOLO

CAPITOLO

OFF

DISPLAY

Numero del titolo in fase di riproduzione

Tempo di riproduzione

Numero totale di capitoli

Opzioni

Impostazione corrente

Numero totale di titoli

Stato della riproduzione

(N Riproduzione,

X Pausa,

x Arresto, ecc.)

Nome della funzione della

voce del menu di controllo

selezionata

Messaggio operazione

Voce selezionata

Voci del menu di

controllo

Tipo di sorgente in fase

di riproduzione

Numero del capitolo in fase di riproduzione

20

IT

1)

Queste voci non sono visualizzate durante la riproduzione di un DATA CD/DATA DVD/dispositivo USB

contenente file video.

2)

Solo dispositivo USB.

[STRATO CD/SUPER AUDIO CD] (pagina 42)

È possibile selezionare lo strato da riprodurre su un Super Audio CD, quando disponibile.

[PROGRAMMA] (pagina 42)

È possibile selezionare i brani da riprodurre nell’ordine desiderato.

[CASUALE] (pagina 43)

È possibile riprodurre i brani/file in ordine casuale.

[RIPETIZIONE] (pagina 44)

È possibile riprodurre ripetutamente l’intero disco o l’intero dispositivo USB (tutti i titoli/tutti

i brani/tutte le cartelle/tutti i file) o un solo titolo/capitolo/brano/cartella/file.

[A/V SYNC] (pagina 63)

È possibile regolare il ritardo tra riproduzione dell’audio e delle immagini.

[MENU DISCO] (pagina 41)

È possibile visualizzare il menu del DVD.

[RICERCA] (pagina 37)

È possibile visualizzare l’elenco di cartelle/file immagini JPEG.

[IMPOSTAZIONE] (pagina 66)

[PERSONALIZZATO]

Consente di eseguire varie impostazioni, in aggiunta a quelle della configurazione rapida.

[VERSIONE RAPIDA] (pagina 32)

È possibile effettuare le regolazioni di base. La configurazione rapida consente di selezionare

la lingua per le indicazioni a schermo, impostare il formato di visualizzazione del televisore e

avviare la calibrazione automatica.

[CARTELLA] (pagina 39)

È possibile selezionare la cartella da riprodurre.

[FILE] (pagina 39)

È possibile selezionare il file immagine JPEG o il file video da riprodurre.

1)

[DATA] (pagina 47)

È possibile visualizzare la data in cui è stata scattata una fotografia con una fotocamera

digitale.

1)

[INTERVALLO] (pagina 45)

È possibile selezionare la durata di visualizzazione delle diapositive sullo schermo del

televisore.

1)

[EFFETTO] (pagina 44)

È possibile selezionare gli effetti di transizione da utilizzare durante una presentazione di

diapositive.

[MEZZO COMUNICAZIONE] (pagina 38)

È possibile selezionare la priorità di riproduzione di vari tipi di dati (file MP3/AAC

2)

/WMA

2)

,

file immagine JPEG, file video o sia file immagine JPEG che MP3

3)

) quando si riproduce un

DATA CD/DATA DVD/dispositivo USB.

[TRASFERIMENTO USB] (pagina 60)

È possibile trasferire i brani su un CD audio o i file MP3 di un DATA CD/DATA DVD su un

dispositivo USB.

La pagina sta caricando ...

Sony DAV-DZ330 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony DAV-DZ330 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti