Sony HT-NT3 Soundbar Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\020REG.fm

masterpage: Left

Non installare l’apparecchio in uno

spazio chiuso, come una libreria o un

mobiletto da incasso.

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire le aperture di ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e simili.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti di

fiamma non protette (ad esempio

candele accese).

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a

cadute o spruzzi e non collocare

sull’apparecchio stesso oggetti

contenenti liquidi, quali ad esempio

vasi.

Non esporre le batterie o gli apparecchi

con le batterie installate a fonti di calore

eccessivo, quali luce solare e fuoco.

Per evitare lesioni, questo apparecchio

deve essere collocato sul cabinet in

sicurezza o fissato saldamente al

pavimento/alla parete in base alle

istruzioni di installazione.

Solamente per uso all’interno.

Fonti di alimentazione

L’apparecchio non è scollegata dalla

corrente di rete fintanto che rimane

collegata alla presa di rete CA, anche

se l’apparecchio stessa è stata spenta.

Poiché la spina è utilizzata per

scollegare l’apparecchio dalla corrente

di rete, collegare l’apparecchio a una

presa di rete CA facilmente accessibile.

In caso di funzionamento anomalo

dell’apparecchio, scollegare

immediatamente la spina dalla presa

di rete CA.

Cavi consigliati

Per il collegamento a computer host

e/o periferiche devono essere usati cavi

e connettori adeguatamente schermati

e collegati a terra.

Per i clienti in Europa

Smaltimento delle

batterie (pile e

accumulatori) esauste e

delle apparecchiature

elettriche ed

elettroniche a fine vita

(applicabile in tutti i

Paesi dell’Unione

Europea e negli altri

Paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o

imballo indica che gli stessi non devono

essere trattati come normali rifiuti

domestici. Su talune batterie questo

simbolo può essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I

simboli chimici del mercurio (Hg) o del

piombo (Pb) sono aggiunti se la batteria

contiene più dello 0.0005% di mercurio

o dello 0.004% di piombo.

Assicurandovi che questi prodotti e le

batterie siano smaltiti correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal trattamento

inappropriato dei medesimi prodotti o

batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a

preservare le risorse naturali.

Nel caso di prodotti che per ragioni di

sicurezza, prestazioni o integrità dei dati

richiedano una connessione

permanente con una batteria in essi

incorporata, la stessa dovrà essere

sostituita esclusivamente da personale

qualificato. Per assicurarsi che la

batteria sia trattata correttamente, si

prega di consegnare i prodotti a fine vita

ad un idoneo centro di raccolta per il

riciclo di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Per tutte le altre batterie, si

prega di consultare la sezione relativa

alla rimozione sicura della batteria dal

prodotto. Si prega di consegnare le

batterie ad un idoneo centro di raccolta

ATTENZIONE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\020REG.fm

masterpage:

Right

3

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

per il riciclo delle batterie esauste. Per

informazioni più dettagliate sul riciclo di

questi prodotti o batterie, si prega di

contattare il vostro Comune, il servizio

di smaltimento rifiuti ovvero il punto

vendita presso il quale è stato

acquistato il prodotto o la batteria.

In caso di smaltimento abusivo di

batterie o di apparecchiature elettriche

ed elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla

normativa vigente (valido solo per

l’Italia).

Nota per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi

venduti nei paesi in cui sono in vigore

le direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o

per conto di Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Giappone. Eventuali richieste in merito

alla conformità del prodotto in ambito

della legislazione Europea, dovranno

essere indirizzate al rappresentante

autorizzato, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgio. Per

qualsiasi informazione relativa

all’assistenza tecnica o alla garanzia, si

prega di fare riferimento agli indirizzi

riportati separatamente sui documenti

relativi all’assistenza o sui certificati di

garanzia.

Con il presente documento, Sony Corp.

dichiara che questo apparecchio è

conforme ai requisiti essenziali e alle

altre disposizioni in materia previste

dalla Direttiva 1999/5/CE.

Per maggiori informazioni, accedere

all’URL:

http://www.compliance.sony.de/

Questo prodotto è destinato all’uso nei

seguenti paesi.

AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,

GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,

NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL,

BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo

La banda 5,15 GHz – 5,35 GHz è limitata

solamente per uso all’interno.

Questa Sound Bar è progettata per la

riproduzione video/audio da dispositivi

connessi, lo streaming di brani musicali

da uno smartphone compatibile con la

funzione NFC o un dispositivo

BLUETOOTH. Questo sistema supporta

anche lo streaming di rete e il mirroring

dello schermo.

Questo apparecchio è stato testato e

trovato conforme ai limiti indicati nel

regolamento EMC utilizzando un cavo di

collegamento con lunghezza inferiore ai

3 metri.

Copyright e marchi di proprietà

 Questo sistema incorpora Dolby*

Digital e DTS** Digital Surround

System.

* Prodotto su licenza di Dolby

Laboratories. Dolby e il simbolo

della doppia D sono marchi di Dolby

Laboratories.

** Per brevetti DTS, vedere

http://patents.dts.com. Podotto su

licenza di DTS Licensing Limited.

DTS, DTS-HD, il simbolo, e DTS e il

simbolo assieme sono marchi

registrati di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti

i diritti riservati.

 Questo sistema incorpora la

tecnologia High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™).

I termini HDMI e HDMI High-Definition

Multimedia Interface, e il logo HDMI

sono marchi di proprietà o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC negli

Stati Uniti e in altri paesi.

 “BRAVIA” è un marchio di proprietà di

Sony Corporation.

4

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\020REG.fm

masterpage: Left

“PlayStation” è un marchio registrato

di Sony Computer Entertainment Inc.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi

Alliance® e Wi-Fi CERTIFIED Miracast®

sono marchi registrati di Wi-Fi

Alliance®.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,

Wi-Fi Protected Setup™ e Miracast™

sono marchi di proprietà di Wi-Fi

Alliance®.

N Mark è un marchio di proprietà o un

marchio registrato di NFC Forum, Inc.

negli Stati Uniti e in altri paesi.

Android™ è un marchio di Google Inc.

Google Play™ è un marchio di Google

Inc.

Google Cast™ è un marchio di Google

Inc.

“Xperia” è un marchio di proprietà di

Sony Mobile Communications AB.

Il marchio denominato BLUETOOTH® e

i logo sono marchi registrati di

proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e

qualsiasi uso di tali marchi da parte di

Sony Corporation è sotto licenza. Altri

marchi di proprietà e denominazioni

commerciali sono di appartenenza dei

rispettivi proprietari.

LDAC™ e il logo LDAC sono marchi di

proprietà di Sony Corporation.

“DSEE HX” è un marchio di proprietà di

Sony Corporation.

Tecnologia di codifica audio MPEG

Layer-3 e brevetti concessi in licenza

da Fraunhofer IIS e Thomson.

Windows Media è un marchio

registrato o un marchio di proprietà di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti

e/o in altri paesi.

Questo prodotto è protetto da alcuni

diritti di proprietà intellettuale di

Microsoft Corporation. L’uso o la

distribuzione di questa tecnologia al di

fuori di questo prodotto è vietato

senza la licenza di Microsoft o di

un’affiliata Microsoft autorizzata.

Opera® Devices SDK di Opera Software

“ClearAudio+” è un marchio di

proprietà di Sony Corporation.

“x.v.Colour” e il logo “x.v.Colour” sono

marchi di proprietà di Sony

Corporation.

Apple, il logo Apple, iPhone, iPod, iPod

touch e Retina sono marchi di

proprietà di Apple Inc., registrati negli

Stati Uniti d’America ed in altri Paesi.

App Store è un marchio di servizio di

Apple Inc.

“Made for iPod” e “Made for iPhone”

sono indicazioni che identificano

accessori elettronici progettati per

essere collegati, rispettivamente ad un

iPod o un iPhone, e certificati dai

rispettivi produttori come conformi

agli standards funzionali di Apple.

Apple non é responsabile del

funzionamento di questo accessorio

nè della sua conformità agli standards

normativi e di sicurezza. E’ possibile

che l’uso di questo accessorio con iPod

o iPhone possa interferire con le

funzionalità wireless.

Modelli iPod/iPhone compatibili

I modelli iPod/iPhone compatibili sono

i seguenti. Aggiornare il proprio iPod/

iPhone con il software più recente

prima di utilizzare il sistema.

La tecnologia BLUETOOTH funziona

con:

 iPhone

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/

iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/

iPhone 4/iPhone 3GS

 iPod touch

iPod touch (5a generazione)/iPod

touch (4a generazione)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\020REG.fm

masterpage:

Right

5

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

Tutti gli altri marchi di proprietà sono

dei rispettivi proprietari.

I nomi di altri sistemi e prodotti

generalmente sono marchi di

proprietà o marchi registrati del

produttore. I marchi ™ e  non sono

indicati in questo documento.

Informazioni sul software

applicato GNU GPL/LGPL e altri

software Open Source

Questo prodotto contiene software che

è soggetto alla GNU General Public

License (“GPL”) o GNU Lesser General

Public License (“LGPL”). Queste licenze

stabiliscono che i clienti hanno il diritto

di acquisire, modificare e ridistribuire il

codice sorgente di tale software in

conformità ai termini delle licenze GPL o

LGPL.

Per i dettagli delle licenze GPL, LGPL e

altre licenze software, fare riferimento al

[Informazioni sulla licenza del software]

in [Impostazioni sistema] nel menu

[Impostaz.] sul prodotto.

Il codice sorgente per il software

utilizzato in questo prodotto è soggetto

alle licenza GPL e LGPL, ed è disponibile

sul web. Per scaricarlo, consultare il

seguente:

URL:

http://oss.sony.net/Products/Linux

Si fa presente che Sony non è in grado di

rispondere o replicare ad alcuna

richiesta di informazioni in merito al

contenuto di questo codice sorgente.

Informazioni sulle

istruzioni per l’uso

 Le istruzioni riportate in queste

istruzioni per l’uso descrivono i

comandi sul telecomando. È possibile

utilizzare anche i comandi sul diffusore

soundbar se hanno nomi identici o

simili a quelli del telecomando.

 Alcune illustrazioni sono presentate

sotto forma di disegni concettuali, e

possono essere diverse dai prodotti

effettivi.

 Le voci visualizzate sullo schermo del

televisore possono variare a seconda

della zona.

 L’impostazione predefinita è

sottolineata.

 Il testo racchiuso tra parentesi ([--])

appare sullo schermo del televisore, e

il testo racchiuso tra virgolette doppie

(“--”) appare sul display del pannello

anteriore.

6

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\010COVTOC.fm

masterpage: Left

Indice

Informazioni sulle istruzioni per

l’uso ......................................5

Ascolto/Visione

Visione di immagini/ascolto

dell’audio da dispositivi

collegati ................................8

Riproduzione di musica/foto da

un dispositivo USB ...............8

Ascolto di musica da un

dispositivo BLUETOOTH .......9

Riproduzione di musica/foto da

altri dispositivi tramite la

funzione di rete ....................9

Regolazione audio

Come ottenere gli effetti

sonori ....................................9

Uso della funzione DSEE HX

(Riproduzione di file codec

audio con una qualità del

suono naturale) .................. 10

Funzione BLUETOOTH

Ascolto di musica da un

dispositivo BLUETOOTH ...... 11

Ascolto del suono

trasmettendo da un

ricevitore compatibile con

BLUETOOTH ........................ 14

Funzione di rete

Collegamento a una rete

cablata ................................ 16

Collegamento a una rete senza

fili .........................................17

Riproduzione di file su una

Rete Domestica .................. 18

Fruizione di vari servizi

online .................................. 19

Uso del Mirroring dello

schermo ..............................20

Visione di contenuti 4K

protetti da copyright

Collegamento di un televisore

4K ........................................ 21

Collegamento di dispositivi

4K ........................................22

Impostazioni e regolazioni

Uso del display di

impostazione .....................23

Uso del menu Opzioni ............. 31

Collegamento Guida di avvio (documento separato)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\010COVTOC.fm

masterpage:

Right

7

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

Altre funzioni

Controllo del sistema

utilizzando uno

smartphone o tablet

(SongPal) .............................33

Uso del Controllo per la

funzione HDMI per

“BRAVIA” Sync ................... 34

Ascolto dell’audio con

tecnologia multiplex

(Dual Mono) ....................... 36

Disattivazione dei tasti sul

diffusore soundbar

(Child Lock) .........................37

Regolazione della

luminosità ...........................37

Risparmio energetico in modo

standby ...............................37

Abilitazione della funzione di

ripetitore IR (quando non è

possibile controllare il

televisore) .......................... 38

Ulteriori impostazioni del

sistema senza fili ............... 38

Modifica dell’angolo del

diffusore soundbar ............ 40

Installare il diffusore

soundbar a parete ............. 40

Informazioni aggiuntive

Precauzioni .............................. 42

Guida alla soluzione dei

problemi ............................ 44

Guida alle parti e ai

comandi ..............................52

Tipi di file riproducibili ............. 56

Formati audio supportati .........57

Caratteristiche tecniche ...........57

Comunicazione BLUETOOTH ....61

Indice analitico ........................ 63

LICENZA D’USO PER UTENTE

FINALE ................................ 65

8

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\030LIS.fm

masterpage: Left

Visione di immagini/

ascolto dell’audio da

dispositivi collegati

Premere INPUT +/–.

È anche possibile premere HOME,

quindi premere /// ripetutamente

e per selezionare l’ingresso

desiderato.

È anche possibile premere PAIRING e

MIRRORING sul telecomando per

selezionare rispettivamente gli ingressi

[Bluetooth Audio] e [Mirroringdello

schermo].

Riproduzione di musica/

foto da un dispositivo

USB

È possibile riprodurre file musicali/

fotografici su un dispositivo USB

collegato.

Per i tipi di file riproducibili, vedere “Tipi

di file riproducibili” (pagina 56).

1 Collegare il dispositivo USB alla

porta (USB).

Fare riferimento alle istruzioni per

l’uso del dispositivo USB prima del

collegamento.

2 Premere HOME.

Sullo schermo del televisore viene

visualizzata la schermata iniziale.

3 Premere /// per selezionare

[USB], quindi premere .

4 Premere / per selezionare

[Musica] o [Foto], quindi

premere .

Ascolto/Visione

[TV]

Dispositivo (televisore, ecc.) collegato al jack

TV (DIGITAL IN), o un televisore compatibile

con la funzione Canale di Ritorno Audio

collegato al jack HDMI OUT (ARC)

[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]

Dispositivo collegato al jack HDMI IN 1/2/3

[Bluetooth Audio]

“BT”

Dispositivo BLUETOOTH che supporta A2DP

[Analog]

“ANALOG”

Dispositivo (lettore multimediale digitale, ecc.)

collegato al jack ANALOG IN

[USB]

Dispositivo USB collegato alla porta (USB)

[Mirroringdello schermo]

“SCR M”

Dispositivo compatibile con il Mirroring dello

schermo (pagina 20)

[Home Network]

“H.NET”

Contenuti memorizzati su un server

(pagina 18)

[Music Services]

“M.SERV”

Contenuti di servizi musicali offerti su Internet

(pagina 19)

Suggerimento

9

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\030LIS.fm

masterpage:

Right

Ascolto/Visione / Regolazione audio

5 Premere / per selezionare il

contenuto desiderato, quindi

premere .

Viene avviata la riproduzione del

contenuto selezionato.

Non rimuovere il dispositivo USB durante il

funzionamento. Per evitare il

danneggiamento dei dati o danni al

dispositivo USB, spegnere il sistema prima

di rimuovere il dispositivo USB.

Ascolto di musica da un

dispositivo BLUETOOTH

Vedere “Funzione BLUETOOTH”

(pagina 11).

Riproduzione di musica/

foto da altri dispositivi

tramite la funzione di

rete

Vedere “Funzione di rete” (pagina 16).

Come ottenere gli effetti

sonori

Possono essere facilmente ottenuti

effetti sonori pre-programmati e

adattati ai diversi tipi di sorgenti audio.

Permettono di riprodurre nell’ambiente

domestico un suono potente e

coinvolgente.

Non è possibile selezionare gli effetti

sonori quando il sistema è collegato ad un

ricevitore BLUETOOTH in modo

trasmettitore.

Premere SOUND FIELD più volte

durante la riproduzione.

Nota

Regolazione audio

Nota

Selezione del campo sonoro

[ClearAudio+]

È possibile ascoltare l’audio con il campo

sonoro consigliato da Sony. Il campo sonoro

viene automaticamente ottimizzato in base al

contenuto da riprodurre e alla funzione.

[Movie]

Il sistema fornisce l’audio ottimizzato per la

visione dei film.

[Music]

Il sistema fornisce l’audio ottimizzato per

l’ascolto della musica.

[Sports]

Questo sistema riproduce l’atmosfera della

trasmissioni di eventi sportivi. La telecronaca

è chiara, gli incoraggiamenti sono percepiti

come suono surround, e l’audio è realistico.

[Game Studio]

Il sistema fornisce l’audio ottimizzato per i

videogiochi.

[Standard]

Il sistema fornisce l’audio corrispondente ad

ogni sorgente.

10

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\030LIS.fm

masterpage: Left

È anche possibile premere CLEARAUDIO+

per selezionare [ClearAudio+].

È inoltre possibile selezionare [Sound

Field] dal menu Opzioni (pagina 31).

Questa funzione è utile quando si

guardano film a tarda notte. Sarà

possibile ascoltare in modo chiaro i

dialoghi, anche a un livello di volume

ridotto.

Premere NIGHT.

È attivata la funzione Night mode.

Premere di nuovo per annullare la

funzione.

È inoltre possibile selezionare [Night] dal

menu Opzioni (pagina 31).

Questa funzione aiuta a rendere i

dialoghi più chiari.

Premere più volte VOICE.

 [Voice : 1]: Standard

 [Voice : 2]: Viene esaltata la gamma di

frequenze dei dialoghi.

 [Voice : 3]: Viene esaltata la gamma di

frequenze dei dialoghi e vengono

potenziate le parti della gamma

difficilmente percepibili dagli anziani.

È inoltre possibile selezionare [Type 1],

[Type 2] o [Type 3] in [Voice] dal menu

Opzioni (pagina 31).

Uso della funzione DSEE

HX (Riproduzione di file

codec audio con una

qualità del suono

naturale)

DSEE HX potenzia le sorgenti sonore

esistenti permettendo loro di

raggiungere una qualità audio quasi ad

alta risoluzione, e fa sentire l’ascoltatore

come se si trovasse davvero in uno

studio di registrazione o nella sala di

concerto.

Questa funzione è disponibile solo

quando è selezionato [Music] come

campo sonoro.

1 Premere HOME.

Sullo schermo del televisore viene

visualizzata la schermata iniziale.

2 Premere  per selezionare

[Impostaz.] nell’angolo in alto

a destra, quindi premere .

3 Premere / per selezionare

[Impostazioni audio], quindi

premere .

4 Premere / per selezionare

[DSEE HX], quindi premere .

5 Premere / per selezionare [On],

quindi premere .

Solo la funzione di ripristino del suono di

alta qualità della funzione DSEE HX sarà

applicata a sorgenti audio PCM con

compressione senza perdita di dati. La

funzione DSEE HX non funziona con i file

in formato DSD (DSDIFF, DSF). Il file viene

espanso ad un massimo di 96 kHz/24 bit

equivalenti.

Suggerimento

Uso della funzione Night

mode

Suggerimento

Uso della funzione Clear

Voice

Suggerimento

Nota

11

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm

masterpage:

Right

Funzione BLUETOOTH

Questa funzione utilizza i segnali di

ingresso digitale a 2 canali di 44,1 kHz o

48 kHz.

Questa funzione non funziona se è

selezionato l’ingresso [Analog].

Questa funzione non funziona quando

[Modo Bluetooth] è impostato su

[Trasmettitore] (pagina 26).

Ascolto di musica da un

dispositivo BLUETOOTH

L’associazione è un’operazione che

prevede che i dispositivi BLUETOOTH si

registrino reciprocamente al primo

collegamento. Una volta eseguita

un’operazione di associazione, non è

più necessario riperterla.

Prima di associare il dispositivo a questo

sistema, accertarsi di impostare [Modo

Bluetooth] su [Ricevitore] (pagina 26).

1 Posizionare il dispositivo

BLUETOOTH entro 1 metro dal

diffusore soundbar.

2 Premere PAIRING .

L’indicatore LED blu lampeggia e

sullo schermo del televisore appare

la schermata di associazione di

BLUETOOTH.

È inoltre possibile selezionare

[Bluetooth Audio] dalla schermata

iniziale.

3 Impostare il dispositivo

BLUETOOTH in modo

associazione.

Per ulteriori informazioni

sull’impostazione del dispositivo

BLUETOOTH in modo associazione,

consultare le istruzioni per l’uso in

dotazione al dispositivo.

Funzione BLUETOOTH

Associazione di questo

sistema con un dispositivo

BLUETOOTH

Suggerimento

12

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm

masterpage: Left

4 Selezionare “HT-NT3” sul display

del dispositivo.

Eseguire questa operazione entro

5 minuti, altrimenti l’associazione

sarà annullata.

Quando viene stabilita la

connessione BLUETOOTH, il nome

del dispositivo viene visualizzato

sullo schermo del televisore e si

accende l’indicatore LED blu.

Se viene richiesto un codice di accesso

sul dispositivo BLUETOOTH, immettere

“0000”. È possibile che il Passkey

venga denominato “Passcode”, “PIN

code”, “PIN number” o “Password”.

È possibile modificare il nome del

sistema che appare sul dispositivo

utilizzando [Nome periferica] in

[Impostazioni sistema] (pagina 29).

5 Avviare la riproduzione sul

dispositivo BLUETOOTH.

6 Regolare il volume.

Regolare anzitutto il volume del

dispositivo BLUETOOTH, se il livello

del volume è ancora troppo basso,

regolare il livello del volume sul

diffusore soundbar.

È possibile effettuare l’associazione per un

massimo di 9 dispositivi BLUETOOTH. Se

viene associato il 10° dispositivo

BLUETOOTH, il dispositivo collegato meno

di recente sarà sostituito da quello nuovo.

Per annullare l’operazione di

associazione

Premere HOME o INPUT +/–.

È possibile collegarsi al dispositivo

BLUETOOTH associato da questo

sistema.

Prima di riprodurre la musica,

controllare che:

 La funzione BLUETOOTH del

dispositivo BLUETOOTH sia accesa.

 L’associazione è stata completata

(pagina 11).

 Il [Modo Bluetooth] è impostato su

[Ricevitore] (pagina 26).

1 Premere PAIRING .

Per connettersi al più recente

dispositivo BLUETOOTH collegato,

premere . Procedere quindi al

punto 5.

2 Premere OPTIONS.

3 Selezionare [Elenco periferiche],

quindi premere .

Viene visualizzato un elenco dei

dispositivi BLUETOOTH associati.

4 Premere più volte /

ripetutamente per selezionare il

dispositivo desiderato, quindi

premere .

5 Premere  per avviare la

riproduzione.

6 Regolare il volume.

Regolare anzitutto il volume del

dispositivo BLUETOOTH, se il livello

del volume è ancora troppo basso,

regolare il livello del volume sul

diffusore soundbar.

Nota

Suggerimento

Nota

Connessione a un

dispositivo BLUETOOTH da

questo sistema

Nota

13

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm

masterpage:

Right

Funzione BLUETOOTH

Una volta che il sistema e il dispositivo

BLUETOOTH sono collegati, è possibile

controllare la riproduzione premendo ,

, , / e /.

È possibile collegarsi al sistema da un

dispositivo BLUETOOTH associato anche

quando il sistema è in modo standby, se

si imposta [Standby Bluetooth] su [On]

(pagina 27).

La riproduzione audio su questo sistema

può essere ritardata da quella sul

dispositivo BLUETOOTH a causa delle

caratteristiche della tecnologia senza fili

BLUETOOTH.

È possibile abilitare o disabilitare codec

AAC o LDAC dal dispositivo BLUETOOTH

(pagina 27).

Per scollegare il dispositivo

BLUETOOTH

Eseguire una delle seguenti operazioni.

 Premere di nuovo PAIRING .

 Disattivare la funzione BLUETOOTH sul

dispositivo BLUETOOTH.

 Quando è visualizzata la schermata di

riproduzione, premere OPTIONS,

quindi selezionare [Scollega].

 Spegnere il sistema o il dispositivo

BLUETOOTH.

Eliminazione di un dispositivo

BLUETOOTH associato dall’elenco

dei dispositivi

1 Seguire i punti da 1 a 3.

2 Premere / ripetutamente per

selezionare il dispositivo, quindi

premere OPTIONS.

3 Premere più volte / per

selezionare [Rimuove], quindi

premere .

4 Premere più volte / per

selezionare [OK], quindi premere .

NFC (Near Field Communication) è una

tecnologia che consente la

comunicazione senza fili a breve raggio

tra vari dispositivi.

Quando un dispositivo remoto

compatibile con NFC viene tenuto in

prossimità del simbolo N-Mark sul

diffusore soundbar, il sistema e il

dispositivo remoto procedono

automaticamente alla completa

associazione e al collegamento

BLUETOOTH.

 Il sistema può solo riconoscere e

collegarsi ad un dispositivo compatibile

NFC alla volta.

 A seconda del dispositivo remoto,

potrebbe essere necessario eseguire

preventivamente le seguenti operazioni

sul dispositivo remoto.

 Attivare la funzione NFC. Per ulteriori

informazioni, consultare le istruzioni

per l’uso del dispositivo remoto.

 Se il dispositivo remoto ha una versione

del sistema operativo anteriore ad

Android 4.1.x, scaricare e avviare

l’applicazione “NFC Easy Connect”. “NFC

Easy Connect” è un’applicazione

gratuita per dispositivi remoti Android

che può essere ottenuta da Google

Play. (L’applicazione potrebbe non

essere disponibile in alcuni paesi o

regioni.)

Nota

Suggerimento

Connessione a un

dispositivo remoto tramite la

funzione di ascolto One-

touch (NFC)

Dispositivi remoti compatibili

Dispositivi remoti con funzione NFC

integrata

(SO: Android 2.3.3 o versioni

successive, escluso Android 3.x)

Questa funzionalità non funziona con

un ricevitore compatibile con NFC (ad

esempio cuffie).

Nota

14

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm

masterpage: Left

1 Tenere il dispositivo remoto in

prossimità del simbolo N-Mark sul

diffusore soundbar finché il

dispositivo remoto non vibra.

Seguire le istruzioni su schermo

visualizzate sul dispositivo remoto,

e completare la procedura per la

connessione BLUETOOTH.

Una volta stabilita la connessione

BLUETOOTH, si accende l’indicatore

LED blu sul pannello anteriore.

2 Avviare la riproduzione della

sorgente audio sul dispositivo

remoto.

Per i dettagli sulle operazioni di

riproduzione, fare riferimento alle

istruzioni per l’uso del dispositivo

remoto.

Se non si riesce ad effettuare

l’associazione e il collegamento

BLUETOOTH, procedere come segue.

 Tenere nuovamente il dispositivo

remoto in prossimità del simbolo

N-Mark sul diffusore soundbar.

 Togliere la custodia dal dispositivo

remoto se si utilizza una custodia di un

dispositivo remoto reperibile in

commercio.

 Rilanciare l’applicazione “NFC Easy

Connect”.

 Impostare il [Avvio rapido/

StandbyRete] su [On] se si desidera

connettere un dispositivo BLUETOOTH

quando il sistema è in modo standby.

Se il volume è basso, regolare anzitutto il

volume del dispositivo remoto. Se il

volume è ancora troppo basso, regolare il

livello del volume sul diffusore soundbar.

Se si tiene il dispositivo remoto in

prossimità del simbolo N-Mark quando il

sistema è in modo trasmettitore, il [Modo

Bluetooth] viene modificato

automaticamente in [Ricevitore]. Questa

caratteristica non funziona con un

ricevitore compatibile con la funzione

NFC.

Interruzione della riproduzione

La riproduzione verrà interrotta quando

si esegue una delle seguenti operazioni.

 Tenere nuovamente il dispositivo

remoto in prossimità del simbolo

N-Mark sul diffusore soundbar.

 Arresto del lettore musicale del

dispositivo remoto.

 Spegnere il sistema o il dispositivo

remoto.

 Modificare l’ingresso.

 Disattivare la funzione BLUETOOTH sul

dispositivo remoto.

 Premere , HOME o PAIRING sul

telecomando.

Ascolto del suono

trasmettendo da un

ricevitore compatibile

con BLUETOOTH

È possibile ascoltare l’audio della

sorgente riprodotta tramite questo

sistema utilizzando il ricevitore

compatibile con BLUETOOTH (ad

esempio cuffie).

1 Attivare la funzione BLUETOOTH

sul ricevitore BLUETOOTH.

Suggerimento

15

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm

masterpage:

Right

Funzione BLUETOOTH

2 Impostare [Modo Bluetooth] su

[Trasmettitore] in [Impostazioni

Bluetooth] (pagina 26).

3 Premere / per selezionare [OK].

4 Premere / per selezionare il

nome del ricevitore BLUETOOTH

da [Elenco periferiche] in

[Impostazioni Bluetooth]

(pagina 27), quindi premere .

Una volta stabilito il collegamento

BLUETOOTH, si accende l’indicatore

LED blu.

Se non si riesce a trovare il nome del

ricevitore BLUETOOTH nell’elenco,

selezionare [Scan].

5 Tornare alla schermata iniziale e

selezionare l’ingresso desiderato.

Sul display del pannello anteriore

viene visualizzata l’indicazione “BT

TX” e l’audio viene emesso dal

ricevitore BLUETOOTH.

L’audio non viene emesso dai

diffusori del sistema.

6 Regolare il volume.

Regolare il volume del ricevitore

BLUETOOTH.

Quando si è collegati a un ricevitore

BLUETOOTH, il livello di volume del

diffusore soundbar non può essere

controllato. I tasti del volume sul

diffusore soundbar e il

telecomando funzionano solo per il

ricevitore BLUETOOTH.

Potrebbe non essere possibile regolare il

livello del volume a seconda del ricevitore

BLUETOOTH.

L’ingresso [Mirroringdello schermo],

l’ingresso [Bluetooth Audio] e la funzione

Controllo Home Theatre sono disabilitati

quando il sistema è in modo

trasmettitore.

 Se si seleziona l’ingresso [Bluetooth

Audio] o [Mirroringdello schermo], non è

possibile impostare [Modo Bluetooth] su

[Trasmettitore]. Non è possibile

commutarlo neanche con RX/TX sul

telecomando.

 È possibile registrare fino a 9 ricevitori

BLUETOOTH. Se viene registrato un

decimo ricevitore BLUETOOTH, il

ricevitore BLUETOOTH collegato meno di

recente sarà sostituito da quello nuovo.

 Il sistema può visualizzare fino a 15

ricevitori BLUETOOTH rilevati nell’ [Elenco

periferiche].

 Non è possibile modificare gli effetti

sonori né le impostazioni nel menu

Opzioni durante la trasmissione del

suono.

 Alcuni contenuti non possono essere

riprodotti a causa della protezione del

contenuto.

 La riproduzione audio del ricevitore

BLUETOOTH può essere ritardata da

quella del sistema a causa delle

caratteristiche della tecnologia senza fili

BLUETOOTH.

 Nessun suono viene emesso dai diffusori

del sistema e dal jack HDMI OUT (ARC)

quando il ricevitore BLUETOOTH è

collegato correttamente al sistema.

 Una volta che il sistema e il ricevitore

BLUETOOTH sono collegati, è possibile

controllare la riproduzione utilizzando i

tasti di controllo della riproduzione sul

ricevitore BLUETOOTH.

 È possibile collegare questo sistema al

più recente ricevitore BLUETOOTH

connesso premendo più volte RX/TX

per selezionare [Trasmettitore]. Quindi,

avviare la riproduzione della sorgente sul

sistema.

Scollegamento del ricevitore

BLUETOOTH

Eseguire una delle seguenti operazioni.

 Disabilitare la funzione BLUETOOTH

sul ricevitore BLUETOOTH.

 Impostare [Modo Bluetooth] su

[Ricevitore] o [Off] (pagina 26).

Nota

Suggerimento

16

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm

masterpage: Left

 Spegnere il sistema o il ricevitore

BLUETOOTH.

 Eseguire la funzione One-touch (NFC).

Eliminazione di un ricevitore

BLUETOOTH registrato

1 Selezionare [Elenco periferiche] in

[Impostazioni Bluetooth] (pagina 27).

Viene visualizzato un elenco dei

ricevitori BLUETOOTH accoppiati e

rilevati.

2 Premere / per selezionare il

dispositivo, quindi premere OPTIONS.

3 Premere / per selezionare

[Rimuove], quindi premere .

4 Premere / per selezionare [OK],

quindi premere .

Collegamento a una rete

cablata

L’illustrazione seguente è una

configurazione di esempio di una rete

domestica con il sistema e un server.

Funzione di rete

Collegamento del sistema

alla rete mediante un cavo

LAN

Cavo LAN

(non in

dotazione)

Server

Router a

banda larga

Modem ADSL/

Modem con cavo

Cavo LAN

(non in dotazione)

Internet

17

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm

masterpage:

Right

Funzione di rete

Non è necessario eseguire la seguente

configurazione se sono state eseguite le

[Impostazione Rapida della Rete].

1 Premere HOME.

Sullo schermo del televisore viene

visualizzata la schermata iniziale.

2 Premere  per selezionare

[Impostaz.] nell’angolo in alto

a destra, quindi premere .

3 Premere / per selezionare

[Impostazioni rete], quindi

premere .

4 Premere / per selezionare

[Impostaz. Internet], quindi

premere .

5 Premere / per selezionare

[Impostazione via cavo], quindi

premere .

Sullo schermo del televisore appare

la schermata di selezione del

metodo di acquisizione

dell’indirizzo IP.

6 Premere / per selezionare

[Auto], quindi premere .

7 Premere / per scorrere le

informazioni, quindi premere .

8 Premere / per selezionare

[Salva e collega], quindi premere

.

Il sistema inizia a collegarsi alla rete.

Per i dettagli, consultare i messaggi

visualizzati sullo schermo del

televisore.

Uso di un indirizzo IP fisso

Selezionare [Personalizzato] al punto 6,

quindi seguire sullo schermo le

istruzioni di selezione [Specifica

indirizzo IP]. Sullo schermo televisivo

viene visualizzato il display di

inserimento indirizzo IP.

Seguire le istruzioni sullo schermo per

immettere il valore di [Indirizzo IP],

quindi premere per confermare i

valori.

Immettere i valori per [Subnet mask],

[Gateway predefinito], [DNS primario] e

[DNS secondario], quindi selezionare

.

Collegamento a una rete

senza fili

Prima di eseguire le impostazioni

di rete

Se il router LAN senza fili (punto di

accesso) è compatibile con WPS (Wi-Fi

Protected Setup), è possibile procedere

agevolmente alle impostazioni di rete

con il pulsante WPS.

Se così non fosse, sarà richiesto di

selezionare o immettere le seguenti

informazioni. Controllare

preventivamente le seguenti

informazioni.

 Il nome della rete (SSID)* del punto di

accesso/router LAN senza fili

 La chiave di sicurezza (password)** per

la rete

* SSID (Service Set Identifier) è un nome

che identifica un particolare punto di

accesso.

Configurazione di una

connessione LAN cablata

Impostazione di una

connessione LAN senza fili

18

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm

masterpage: Left

** Queste informazioni dovrebbero essere

presenti su un’etichetta sul punto di

accesso/router LAN senza fili o nelle

istruzioni per l’uso o possono essere

richieste alla persona che ha configurato

la rete senza fili o al provider di servizi

Internet.

1 Seguire i punti da 1 a 4 di

“Configurazione di una

connessione LAN cablata”

(pagina 17).

2 Premere / per selezionare

[Impostazione wireless(incorp.)],

quindi premere .

Sullo schermo del televisore appare

un elenco degli SSID (punti di

accesso) disponibili.

3 Premere / per selezionare il

nome della rete (SSID) desiderata,

quindi premere .

Sullo schermo del televisore viene

visualizzata la schermata delle

impostazioni di protezione.

4 Immettere la chiave di sicurezza

(tasto WEP, tasto WPA/WPA2)

utilizzando la tastiera software.

Utilizzare /// e per

selezionare i caratteri/numeri,

quindi selezionare [Enter] per

confermare la chiave di sicurezza.

Il sistema inizia a collegarsi alla rete.

Per i dettagli, consultare i messaggi

visualizzati sullo schermo del

televisore.

Uso di un indirizzo IP fisso

Selezionare [Aggiungi un

indirizzonuovo] al punto 3, selezionare

[Registrazione man.], quindi seguire le

istruzioni sullo schermo per selezionare

[Specifica indirizzo IP]. Sullo schermo

televisivo viene visualizzato il display di

inserimento indirizzo IP.

Seguire le istruzioni sullo schermo per

immettere il valore di [Indirizzo IP],

quindi premere per confermare i

valori.

Immettere i valori per [Subnet mask],

[Gateway predefinito], [DNS primario] e

[DNS secondario], quindi selezionare

.

La schermata delle impostazioni di

protezione al punto 4 non viene

visualizzata se la rete non è stata protetta

mediante crittografia (utilizzando la chiave

di sicurezza).

Riproduzione di file su

una Rete Domestica

È possibile riprodurre file musicali/

fotografici su altro dispositivo

compatibile con la Rete Domestica

collegandolo alla rete domestica.

Questo sistema può essere utilizzato sia

come lettore che come dispositivo di

rendering.

 Server: Memorizza e condivide

contenuti multimediali digitali

 Lettore: Trova e riproduce contenuti

multimediali digitali dal server

 Dispositivo di rendering: Riceve i file

dal server e li riproduce; inoltre può

essere comandato da un altro

dispositivo (controller)

 Controller: Comanda il dispositivo di

rendering

Preparazione all’uso della funzione

Rete Domestica.

 Collegare il sistema a una rete

(pagina 16).

 Preparare un altro dispositivo

compatibile con la Rete Domestica.

Per ulteriori informazioni, consultare

le istruzioni per l’uso del dispositivo.

Nota

19

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm

masterpage:

Right

Funzione di rete

Riproduzione dei file memorizzati

su un server tramite il sistema

(Lettore)

Selezionare [Home Network] dalla

schermata iniziale, quindi selezionare il

server. Selezionare il file che si desidera

riprodurre da [Musica] o [Foto].

Riproduzione di file remoti

comandando il sistema

(dispositivo di rendering) tramite

un Controller di Rete Domestica

È possibile comandare il sistema con un

dispositivo compatibile con il Controller

di Rete Domestica (un telefono

cellulare, ecc.) durante la riproduzione

di file memorizzati su un server.

Per ulteriori informazioni sul

funzionamento, fare riferimento alle

istruzioni per l’uso del dispositivo

compatibile con il Controller di Rete

Domestica.

Non comandare il sistema con il

telecomando in dotazione e un controller

contemporaneamente.

Il sistema è compatibile con la funzione

“Riproduci” di Windows Media® Player 12 in

dotazione standard su Windows 7.

Fruizione di vari servizi

online

È possibile ascoltare servizi musicali

offerti su Internet con questo sistema.

Per utilizzare questa funzione, il sistema

deve essere connesso a Internet.

Con la seguente operazione si

visualizzerà una guida con un invito

all’utilizzo dei servizi musicali. Seguire la

guida per utilizzare i servizi musicali.

1 Premere HOME.

Sullo schermo del televisore viene

visualizzata la schermata iniziale.

2 Premere / per selezionare

[Music Services], quindi premere

.

L’elenco dei provider dei servizi

compare sullo schermo televisivo.

In base allo stato della connessione ai

contenuti Internet, l’elenco dei

provider dei servizi può impiegare un

certo tempo prima di apparire sullo

schermo del televisore.

Nota

Lettore

(Questo

sistema)

Server

Controller

Dispositivo di

rendering

(Questo sistema)

Server

Suggerimento

Nota

Internet

Router Questo sistema

20

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\040BLU.fm

masterpage: Left

È possibile aggiornare l’elenco di

provider di servizi premendo

OPTIONS, quindi selezionare [Elenco

aggiornam.].

3 Premere / per selezionare il

servizio musicale desiderato,

quindi premere .

Premere BACK per andare alla

directory precedente.

Google Cast consente di selezionare

contenuti musicali dalla app

compatibile con Google Cast™ e di

riprodurli sul sistema.

Google Cast necessita della

configurazione iniziale che utilizza

SongPal.

1 Scaricare la app gratuita SongPal

su un dispositivo mobile come

uno smartphone.

2 Collegare il dispositivo tramite

Wi-Fi alla stessa rete del sistema

(pagina 16).

3 Avviare SongPal, selezionare

“HT-NT3” e toccare

“Settings” – “Google Cast” –

“Learn how to Cast”.

4 Verificare il funzionamento e l’app

compatibile con Google Cast e

scaricare l’app.

5 Avviare l’app compatibile con

Google Cast, toccare il pulsante

Cast e quindi selezionare

“HT-NT3”.

6 Selezionare e riprodurre musica

sull’app compatibile con Google

Cast.

La musica viene riprodotta sul

sistema.

Non è possibile utilizzare Google Cast

mentre “GOOGLE CAST UPDATING” appare

sul display del pannello anteriore.

Attendere che l’aggiornamento sia

completato e poi riprovare.

Uso del Mirroring dello

schermo

Il “Mirroring dello schermo” è una

funzione che consente di visualizzare

sul televisore lo schermo di un

dispositivo mobile mediante la

tecnologia Miracast.

Il sistema può essere collegato

direttamente con un dispositivo

compatibile con il Mirroring dello

schermo (ad es. smartphone, tablet). In

questo modo è possibile utilizzare lo

schermo del dispositivo sul grande

schermo del televisore. Non è

necessario un router senza fili (o punto

di accesso) per utilizzare questa

funzione.

1 Premere MIRRORING.

Suggerimento

Uso di Google Cast™

Nota

21

IT

HT-NT3

4-559-516-34(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO150038\HT-NT3 (PMRF

06)\4559516341_NLITPL (CEK)\IT\050SET.fm

masterpage:

Right

Visione di contenuti 4K protetti da copyright

2 Seguire le istruzioni sullo

schermo.

Attivare la funzione di Mirroring

dello schermo dal dispositivo.

Per ulteriori informazioni su come

attivare la funzione, fare riferimento

alle istruzioni per l’uso in dotazione

al dispositivo.

Collegamento a uno smartphone

Xperia tramite la funzione di

mirroring One-touch (NFC)

Premere MIRRORING, quindi tenere lo

smartphone Xperia in prossimità del

simbolo N-Mark sul diffusore soundbar.

Uscita dal mirroring

Premere HOME o INPUT +/–.

Quando si utilizza il mirroring dello

schermo, la qualità dell’immagine e

dell’audio a volte potrebbe essere

inferiore a causa di interferenze con altre

reti.

Alcune funzioni di rete potrebbero non

essere disponibili durante il mirroring

dello schermo.

Accertarsi che il dispositivo sia

compatibile con Miracast. Non è garantita

la connettività con tutti i dispositivi

compatibili con Miracast.

In base all’ambiente di utilizzo, la qualità

dell’immagine e del suono potrebbe

essere inferiore.

È possibile selezionare l’effetto sonoro

preferito durante il mirroring. Premere i

pulsanti di effetto sonoro (pagina 55).

Se la qualità dell’immagine e del suono si

deteriora spesso, è possibile migliorarla

impostando la [Imp. RF Mirroringdello

schermo] (pagina 30).

Collegamento di un

televisore 4K

Per visionare contenuti 4K protetti da

copyright, collegare il sistema al

televisore tramite un jack HDMI

compatibile con HDCP 2.2. Per

conoscere nel dettaglio se il televisore è

dotato di jack compatibile con HDCP 2.2,

consultare le istruzioni per l’uso in

dotazione con il televisore.

* La funzione ARC (Audio Return Channel)

trasmette il suono digitale da un

televisore a questo sistema utilizzando

solo un cavo HDMI.

** Fornito solo per alcune zone.

Nota

Suggerimento

Visione di contenuti 4K protetti da

copyright

Quando il jack HDMI del

televisore reca la dicitura

ARC* ed è compatibile con

HDCP 2.2

Cavo HDMI ad alta

velocità con

Ethernet**

Jack HDMI

compatibile

con HDCP

2.2

La pagina sta caricando ...

Sony HT-NT3 Soundbar Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony HT-NT3 Soundbar Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti