Sony STR-DN1070 Manuale del proprietario

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\DE\010COV.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

STR-DN1070

Bedienungsanleitung

DE

Gebruiksaanwijzing

NL

Istruzioni per l’uso

IT

Instrukcja obsługi

PL

Multi Channel

AV Receiver

La pagina si sta caricando...

41

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Luisteren/kijken

Meerkanaalscontent

 : Er is geen uitvoer van geluid.

: Uitgang geeft geluid.

 : Geeft geluid weer afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon en de kanalen van de

ingangsbron.

Voorluid-

sprekers

Midden-

luidspre-

ker

Surround-

luidspre-

kers

Surround-

achter-

luidspre-

kers

Subwoofer

Hoge

voorluid-

sprekers

Geluidsveld Displaypaneel

2CH/

MULTI

2ch Stereo 2CH STEREO   

Multi Channel

Stereo

MULTI ST.   

Direct DIRECT   

MOVIE

HD-Digital Cinema

Sound (Dynamic/

Theater/Studio)

HD-D.C.S.   

Pro Logic II Movie PLII Movie   

Pro Logic IIx Movie

PLIIx Movie   

Neo:6 Cinema Neo6.CINEMA   

Front Surround FRONT SUR.   

MUSIC

Audio Enhancer A. ENHANCER   

Concert Hall A HALL A   

Concert Hall B HALL B   

Concert Hall C HALL C   

Jazz Club JAZZ   

Live Concert CONCERT   

Stadium STADIUM   

Sports SPORTS   

Pro Logic II Music PLII Music   

Pro Logic IIx Music PLIIx Music   

Neo:6 Music Neo6.MUSIC   

La pagina si sta caricando...

2

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\020REG.fm4-583-748-35(1)

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le

aperture di ventilazione dell’apparecchio con

giornali, tovaglie, tende e simili.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti di fiamma

non protette (ad esempio candele accese).

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a cadute o

spruzzi e non collocare sull’apparecchio stesso

oggetti contenenti liquidi, quali ad esempio vasi.

Non installare l’apparecchio in uno spazio

chiuso, come una libreria o un mobiletto da

incasso.

Non esporre le batterie o gli apparecchi con le

batterie installate a fonti di calore eccessivo,

quali luce solare e fuoco.

Poiché la spina è utilizzata per scollegare

l’apparecchio dalla corrente di rete, collegare

l’apparecchio a una presa di rete CA facilmente

accessibile. In caso di funzionamento anomalo

dell’apparecchio, scollegare immediatamente la

spina dalla presa di rete CA.

L’apparecchio non è scollegata dalla corrente di

rete fintanto che rimane collegata alla presa di

rete CA, anche se l’apparecchio stessa è stata

spenta.

Questo simbolo avverte l’utente

della presenza di superficie

rovente che può essere rovente se

toccata durante il normale

funzionamento.

Per i clienti in Europa

Smaltimento delle batterie

(pile e accumulatori) esauste e

delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche a fine

vita (applicabile in tutti i Paesi

dell’Unione Europea e negli

altri Paesi europei con sistema

di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o imballo

indica che gli stessi non devono essere trattati

come normali rifiuti domestici. Su talune batterie

questo simbolo può essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I simboli

chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono

aggiunti se la batteria contiene più dello

0.0005% di mercurio o dello 0.004% di piombo.

Assicurandovi che questi prodotti e le batterie

siano smaltiti correttamente, contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal trattamento

inappropriato dei medesimi prodotti o batterie.

Il riciclo dei materiali aiuterà a preservare le

risorse naturali.

Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza,

prestazioni o integrità dei dati richiedano una

connessione permanente con una batteria in

essi incorporata, la stessa dovrà essere sostituita

esclusivamente da personale qualificato. Per

assicurarsi che la batteria sia trattata

correttamente, si prega di consegnare i prodotti

a fine vita ad un idoneo centro di raccolta per il

riciclo di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Per tutte le altre batterie, si prega

di consultare la sezione relativa alla rimozione

sicura della batteria dal prodotto. Si prega di

consegnare le batterie ad un idoneo centro di

raccolta per il riciclo delle batterie esauste. Per

informazioni più dettagliate sul riciclo di questi

prodotti o batterie, si prega di contattare il

vostro Comune, il servizio di smaltimento rifiuti

ovvero il punto vendita presso il quale è stato

acquistato il prodotto o la batteria.

In caso di smaltimento abusivo di batterie o di

apparecchiature elettriche ed elettroniche

potrebbero essere applicate le sanzioni previste

dalla normativa vigente (valido solo per l’Italia).

ATTENZIONE

3

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\020REG.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Nota per i clienti: le seguenti informazioni

sono applicabili esclusivamente agli

apparecchi venduti nei paesi in cui sono in

vigore le Direttive UE

Questo prodotto è stato fabbricato da o per

conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali

richieste in merito alla conformità del prodotto

in ambito della legislazione Europea, dovranno

essere indirizzate al rappresentante autorizzato,

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgio. Per qualsiasi informazione relativa

all’assistenza tecnica o alla garanzia, si prega di

fare riferimento agli indirizzi riportati

separatamente sui documenti relativi

all’assistenza o sui certificati di garanzia.

Con il presente documento, Sony Corp. dichiara

che questo apparecchio è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni in materia

previste dalla Direttiva 1999/5/CE.

Per maggiori informazioni, accedere all’URL:

http://www.compliance.sony.de/

Questo prodotto è destinato all’uso nei seguenti

paesi.

AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS,

IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE,

CH, GB, BA, MK, RS, TR, CY, LI, MT, AL, MD, ME,

Kosovo

La banda 5.150 MHz – 5.350 MHz è limitata

solamente per uso all’interno.

Questo Multi Channel AV receiver è progettato

per la riproduzione audio e video da dispositivi

connessi, lo streaming di brani musicali da uno

smartphone compatibile con la funzione NFC o

un dispositivo BLUETOOTH e un sintonizzatore

FM. Questo sistema supporta anche lo

streaming di rete e il mirroring dello schermo.

Questo apparecchio è stato testato e trovato

conforme ai limiti indicati nel regolamento EMC

utilizzando un cavo di collegamento con

lunghezza inferiore ai 3 metri.

È possibile che un’eccessiva pressione audio

emessa dagli auricolari e dalle cuffie causi la

perdita dell’udito.

4

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\020REG.fm4-583-748-35(1)

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Manuali forniti in dotazione a questo prodotto

Sono forniti in dotazione a questo prodotto i seguenti manuali.

Le informazioni incluse in ciascun manuale sono quelle indicate di seguito:

Preparazione

Installazione

Collegamenti

Impostazioni iniziali

Operazioni fondamentali

Ascolto/visione

Operazioni avanzate

Ascolto/visione

Operazioni avanzate

Funzione BLUETOOTH

Funzioni di rete

Altre caratteristiche

Regolazione delle impostazioni

Guida alla soluzione dei problemi

Precauzioni / Caratteristiche tecniche

Guida di

avvio

Istruzioni per

l’uso (questo

opuscolo)

Guida

(online)

Per i clienti in Europa

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/h_eu/

Per clienti in altre aree

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/h_zz/

Per leggere la Guida, visitare il seguente sito Web:

5

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\020REG.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Informazioni sulle

istruzioni per l’uso

Le istruzioni riportate in queste istruzioni per

l’uso descrivono i comandi sul telecomando. È

possibile utilizzare anche i comandi su

ricevitore se hanno nomi identici o simili a

quelli del telecomando.

Alcune illustrazioni sono presentate sotto

forma di disegni concettuali, e possono essere

diverse dai prodotti effettivi.

Le voci visualizzate sullo schermo del televisore

possono variare a seconda della zona.

Il testo racchiuso tra parentesi ([--]) appare

sullo schermo del televisore, e il testo racchiuso

tra virgolette doppie (“--”) appare sul pannello

display.

Questo ricevitore incorpora Dolby* Digital e Pro

Logic Surround e il DTS** Digital Surround

System.

* Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, Surround EX e il simbolo

della doppia D sono marchi di Dolby

Laboratories.

** Per i brevetti DTS, vedere

http://patents.dts.com. Podotto su licenza di

DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, il

Simbolo, e DTS e il Simbolo assieme sono

marchi registrati, e DTS-HD Master Audio è un

marchio di proprietà di DTS, Inc. © DTS, Inc.

Questo ricevitore incorpora la tecnologia High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™).

I termini HDMI e HDMI High-Definition

Multimedia Interface, e il logo HDMI sono marchi

di proprietà o marchi registrati di HDMI Licensing

LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Apple, il logo Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod,

iPod touch e Retina sono marchi di proprietà di

Apple Inc., registrati negli Stati Uniti d’America

ed in altri Paesi.

iPad Air e iPad mini sono marchi di proprietà di

Apple Inc.

App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for

iPad” sono indicazioni che identificano accessori

elettronici progettati per essere collegati,

rispettivamente ad un iPod, un iPhone, o un

iPad, e certificati dai rispettivi produttori come

conformi agli standards funzionali di Apple.

Apple non é responsabile del funzionamento di

questo accessorio nè della sua conformità agli

standards normativi e di sicurezza. E’ possibile

che l’uso di questo accessorio con iPod, iPhone

o iPad possa interferire con le funzionalità

wireless.

Windows Media è un marchio registrato o un

marchio di proprietà di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di

proprietà intellettuale di Microsoft Corporation.

L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di

fuori di questo prodotto è vietato senza la

licenza di Microsoft o di un’affiliata Microsoft

autorizzata.

LDAC™ e il logo LDAC sono marchi di proprietà

di Sony Corporation.

Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e

brevetti concessi in licenza da Fraunhofer IIS e

Thomson.

“BRAVIA” è un marchio di proprietà di Sony

Corporation.

“PlayStation” è un marchio registrato di Sony

Computer Entertainment Inc.

“WALKMAN” e il logo “WALKMAN” sono marchi

registrati di Sony Corporation.

MICROVAULT è un marchio di proprietà di Sony

Corporation.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance®

e Wi-Fi CERTIFIED Miracast® sono marchi

registrati di Wi-Fi Alliance®.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi

Protected Setup™ e Miracast™ sono marchi di

proprietà di Wi-Fi Alliance®.

DLNA™, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED™ sono

marchi di proprietà, marchi di servizio o marchi

di certificazione di Digital Living Network

Alliance.

Il marchio denominato BLUETOOTH® e i logo

sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth

SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di

Sony Corporation è sotto licenza. Altri marchi di

proprietà e denominazioni commerciali sono di

appartenenza dei rispettivi proprietari.

Informazioni sul copyright

6

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\020REG.fm4-583-748-35(1)

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

N-Mark è un marchio di proprietà o un marchio

registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in

altri paesi.

Android™ è un marchio di Google Inc.

Google Play™ è un marchio di Google Inc.

Google Cast™ è un marchio di Google Inc.

Questo prodotto contiene software Spotify

soggetto alle licenze di terze parti che si trovano

qui*:

https://developer.spotify.com/esdk-third-

party-licenses/

Spotify e i loghi Spotify sono marchi di proprietà

di Spotify Group.*

* Questa funzione potrebbe non essere

disponibile in alcuni paesi o regioni.

Tutti gli altri marchi di proprietà e marchi

registrati sono dei rispettivi proprietari. Nel

presente manuale, i marchi ™ e  non sono

specificati.

Avviso sul Contratto di licenza con

l’utente finale (EULA)

Per i dettagli relativi all’EULA per questo

prodotto, vedere pagina 56.

Per i dettagli relativi all’EULA per i servizi di rete,

si prega di fare riferimento a [License

agreement] nel menu delle opzioni su ciascuna

icona del servizio di rete.

Per i dettagli relativi a GPL, LGPL e altre licenze

software, si prega di fare riferimento a [Software

License Information] in [System Settings] del

menu [Setup] su questo prodotto.

Questo prodotto contiene software che è

soggetto alla GNU General Public License

(“GPL”) o GNU Lesser General Public License

(“LGPL”). Queste licenze stabiliscono che i clienti

hanno il diritto di acquisire, modificare e

ridistribuire il codice sorgente di tale software in

conformità ai termini delle licenze GPL o LGPL.

Il codice sorgente per il software utilizzato in

questo prodotto è soggetto alle licenza GPL e

LGPL, ed è disponibile sul web.

Per scaricarlo, consultare il seguente:

URL: http://oss.sony.net/Products/Linux

Si fa presente che Sony non è in grado di

rispondere o replicare ad alcuna richiesta di

informazioni in merito al contenuto di questo

codice sorgente.

7

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\010COVTOC.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Indice

Manuali forniti in dotazione a questo

prodotto ...................................................4

Informazioni sulle istruzioni per l’uso ..........5

Accessori in dotazione .................................. 7

Parti e comandi .............................................8

Preparazione

Installazione dei diffusori ........................... 13

Collegamento dei diffusori ......................... 15

Collegamento di un televisore ................... 23

Collegamento di dispositivi audio-video ... 27

Collegamento dell’antenna ........................ 32

Collegamento ad una rete .......................... 32

Collegamento del cavo di alimentazione

CA ........................................................... 33

Configurazione del ricevitore tramite Easy

Setup ...................................................... 33

Ascolto/visione

Riproduzione di audio e video ...................36

Come ottenere gli effetti sonori .................40

Uso delle funzioni di rete ............................43

Ascolto di audio con cuffie BLUETOOTH ....44

Ascolto di un servizio musicale Internet

(Google Cast) .........................................45

Uso di surround wireless ............................45

Informazioni aggiuntive

Aggiornamento del software ..................... 47

Guida alla soluzione dei problemi .............48

Precauzioni .................................................. 52

Caratteristiche tecniche ..............................54

LICENZA D’USO PER UTENTE FINALE ..........56

Accessori in dotazione

 Telecomando (1)

 Pile R03 (formato AAA) (2)

 Antenna a filo FM (1)

 Microfono di calibrazione (1)

Inserire due pile R03 (formato AAA) (in

dotazione) nel telecomando. Inserire le pile

assicurandosi che le estremità + e – siano

nella posizione corretta.

Non lasciare il telecomando in luoghi

estremamente caldi o umidi.

Non utilizzare pile nuove e pile vecchie insieme.

Non utilizzare contemporaneamente pile al

manganese e altri tipi di pila.

Non esporre il sensore dei telecomandi alla luce

solare diretta o a luci onde evitare problemi di

funzionamento.

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per

un periodo di tempo prolungato, rimuovere le pile

onde evitare possibili danni dovuti a perdite di

elettrolita e corrosione.

Se con il telecomando non è più possibile

controllare il ricevitore, sostituire entrambe le pile

con altre nuove.

Inserimento delle pile nel

telecomando

Nota

8

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\030CON.fm

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Parti e comandi

Pannello anteriore

 (accensione) (pagina 33)

 Indicatore di accensione

 SPEAKERS (pagina 35)

 CONNECTION PAIRING BLUETOOTH

Attiva la funzione BLUETOOTH.

 TUNER PRESET +/–

Seleziona le stazioni o i canali preselezionati.

 Sensore NFC

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (pagina 40)

 Pannello display (pagina 9)

 DISPLAY MODE

Visualizza le informazioni sul pannello display.

 ZONE SELECT, ZONE POWER (pagina 37,

39)

 DIMMER

Regola la luminosità del pannello display.

 Sensore del telecomando

Riceve i segnali provenienti dal telecomando.

 PURE DIRECT

L’indicatore sopra il tasto si accende quando si

attiva la funzione Pure Direct.

 MASTER VOLUME (pagina 36)

 INPUT SELECTOR (pagina 36)

 Jack HDMI (VIDEO 2 IN)

 Porta  (USB)

Collegare qui un dispositivo USB.

 Jack CALIBRATION MIC (pagina 35)

 Jack PHONES

Collegare qui le cuffie.

Indicatore di accensione

 Verde: Il ricevitore è acceso.

 Giallo: Il ricevitore si trova nel modo

standby e si è effettuata una delle seguenti

impostazioni:

 [Control for HDMI], [Remote Start],

[Bluetooth Standby]*, o [Quick Start/

Network Standby]** è impostato su [On].

 [Standby Through] è impostato su [On] o

[Auto].

 L’alimentazione per la Zona 2/3 o per la

zona HDMI viene impostata su [On].

Ricevitore

9

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\030CON.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

L’indicatore si spegne quando il ricevitore è in

modo standby e le seguenti impostazioni

sono su [Off]:

 [Control for HDMI], [Standby Through],

[Remote Start], [Bluetooth Standby], [Quick

Start/Network Standby]** e l’alimentazione

di tutte le zone.

* Quando [Bluetooth Standby] è attivato,

l’indicatore si illumina in giallo solo se un

dispositivo è stato associato al ricevitore. In

assenza di dispositivi associati al ricevitore,

l’indicatore si spegne.

** Solo modelli per USA, Canada e Oceania.

Indicatori sul pannello display

L’indicatore si illumina per indicare lo stato corrente.

 Indicatore ingresso

Indica l’ingresso corrente.

HDMI

I segnali digitali vengono immessi attraverso il

jack HDMI selezionato.

ARC

L’ingresso TV è selezionato e vengono rilevati i

segnali del Canale di ritorno audio (ARC).

COAX

I segnali digitali vengono immessi attraverso il

jack COAXIAL.

OPT

I segnali digitali vengono immessi attraverso il

jack OPTICAL.

 S.OPTIMIZER

La funzione di ottimizzazione dell’audio è

attivata.

 D.C.A.C.

Vengono applicati i risultati della misurazione

della funzione di calibrazione automatica.

 Indicatore Dolby Digital Surround*

Il ricevitore sta decodificando i segnali

corrispondenti in formato Dolby Digital.

 Indicatore DTS(-HD)*

Il ricevitore sta decodificando i segnali

corrispondenti in formato DTS.

 Indicatore del sistema di diffusori

(pagina 35)

 ST

Il ricevitore si sintonizza su una trasmissione

stereo.

 HDMI OUT A + B

 SLEEP

Viene attivato il timer di spegnimento.

 EQ

Si attiva l’equalizzatore.

 D.L.L.

La funzione Digital Legato Linear (D.L.L.) è

attivata.

 D.R.C.

È attivata la compressione gamma dinamica.

 NEO:6

Il decoder DTS Neo:6 Cinema/Music è attivato.

 Indicatore Dolby Pro Logic

Il ricevitore sta elaborando i segnali in formato

Dolby Pro Logic. Questa tecnologia di

decodifica surround a matrice è in grado di

amplificare i segnali d’ingresso.

Questi indicatori potrebbero non illuminarsi, a

seconda dell’impostazione dello schema

diffusori.

 ZONE, ZONE2, ZONE3

“ZONE2”, “ZONE3” o entrambi si illuminano

quando l’alimentazione sulla zona

corrispondente è attivata.

“ZONE” e “HDMI OUT” si illuminano quando

l’alimentazione per la zona HDMI è attivata.

Dolby Digital

TrueHD

Dolby TrueHD

DTS

DTS-HD

PL

Dolby Pro Logic

PLII

Dolby Pro Logic II

PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

Nota

10

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\030CON.fm

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

 A.P.M.

La funzione A.P.M. (Automatic Phase Matching)

viene attivata. È possibile impostare la funzione

A.P.M. solo nella funzione D.C.A.C. (Digital

Cinema Auto Calibration).

 UPDATE

Nuovo software disponibile.

 Indicatore di potenza del segnale LAN

senza fili

Mostra la potenza del segnale LAN senza fili.

Nessun segnale

Segnale debole

Segnale moderato

Segnale forte

 Indicatore LAN cablata

Un cavo LAN è collegato.

 BT

Si illumina quando è collegato un dispositivo

BLUETOOTH. Lampeggia durante il

collegamento.

* Quando si riproduce un disco formato Dolby

Digital o DTS, verificare di avere completato i

collegamenti digitali e che [Input Mode] non sia

impostato su [Analog].

Pannello posteriore

 Jack COAXIAL IN

 Jack HDMI IN/OUT*

 Jack IR REMOTE IN/OUT

È possibile controllare il ricevitore a distanza

collegando un ripetitore IR (non in dotazione)

al jack IR REMOTE IN.

È possibile avviare o arrestare la riproduzione

di dispositivi come un lettore CD collegato al

ricevitore collegando un blaster IR (non in

dotazione) al jack IR REMOTE OUT.

 Antenna LAN senza fili

 Porte LAN

 Terminali SPEAKERS

 Jack ZONE 2 OUT

 Jack SUBWOOFER OUT

 Jack AUDIO IN

 Jack VIDEO IN/MONITOR OUT

 Terminale FM ANTENNA

 Jack OPTICAL IN

* HDCP 2.2 è una nuova tecnologia avanzata di

protezione del copyright utilizzata per proteggere

contenuti come i film 4K.

11

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\030CON.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Collegare un televisore ai rispettivi jack di

uscita per guardare video in ingresso da

questi jack.

Per ulteriori informazioni, vedere

“Collegamento di un televisore” (pagina 23).

 (accensione)

Accende il ricevitore o lo imposta in modo

standby.

Risparmio energetico in modo standby

Verificare di aver configurato le seguenti

impostazioni:

Impostare [Control for HDMI], [Remote Start],

[Bluetooth Standby], e [Quick Start/Network

Standby]* su [Off].

Disattivare l’alimentazione per la Zona 2, la

Zona 3 e la zona HDMI.

HDMI OUT

Commuta l’uscita per due monitor collegati ai

jack HDMI OUT A (TV) e HDMI OUT B/HDMI

ZONE. L’uscita passa tra “HDMI A”, “HDMI B”,

“HDMI A+B” e “HDMI OFF” ogni volta che si

preme il pulsante. Selezionare “HDMI OFF” per

disattivare l’uscita per i jack HDMI OUT A (TV) e

HDMI OUT B/HDMI ZONE.

 Tasti di ingresso

BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD,

USB, TV, FM

Consente di selezionare il canale di ingresso

collegato al dispositivo che si desidera

utilizzare. Quando si preme uno qualsiasi dei

tasti di ingresso, il ricevitore si accende.

WATCH, LISTEN

Seleziona [Watch] o [Listen] direttamente nel

menu principale. Quando si premono questi

pulsanti nella schermata Watch o Listen, è

possibile evidenziare e selezionare l’ingresso

desiderato.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC, FRONT

SURROUND

Seleziona un campo sonoro.

CUSTOM PRESET (1, 2)

Salva e richiama varie impostazioni del

ricevitore. Premere per selezionare le

impostazioni preselezionate personalizzate.

Tenere premuto per salvare le impostazioni

attuali in una preselezione.

RX/TX

Consente di commutare [Bluetooth Mode] su

[Receiver] o [Transmitter]. (Disabilitato quando

la funzione BLUETOOTH o la funzione Mirroring

dello schermo è attivata.)

In modalità [Receiver], il ricevitore riceve ed

emette audio dal dispositivo remoto.

In modalità [Transmitter], il ricevitore invia

audio al dispositivo remoto.

DSD NATIVE

Attiva la funzione DSD Native.

 DISPLAY

Visualizza le informazioni sullo schermo del

televisore.

AMP MENU

Visualizza il menu sul pannello display per

azionare il ricevitore.

Jack di ingresso Jack di uscita

HDMI IN HDMI OUT A (TV) o HDMI

OUT B/HDMI ZONE

VIDEO IN MONITOR OUT

Telecomando

12

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\030CON.fm

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

BACK

Ritorna al menu precedente o esce dal menu o

dalla guida a schermo visualizzata sullo

schermo del televisore.

OPTIONS

Visualizza e seleziona le voci dei menu opzioni.

(invio), / / /

Premere , , , per selezionare le voci di

menu. Quindi, premere

per immettere la

selezione.

 HOME

Visualizza il menu principale sullo schermo del

televisore.

/ (precedente/successivo),

 (riproduzione/pausa)**,  (arresto)

Salto, riproduzione, pausa, arresto del

funzionamento.

PRESET +/–

Seleziona le stazioni o i canali preselezionati.

  (volume) +**/–

Regola il livello di volume di tutti i diffusori

contemporaneamente.

 (disattivazione dell’audio)

Disattiva momentaneamente l’audio. Premere

di nuovo il tasto per ripristinare l’audio.

* Solo modelli per USA, Canada e Oceania.

** I tasti  e

 + sono dotati di punti tattili.

Utilizzare i punti tattili come riferimento durante

l’uso del ricevitore.

Le descrizioni di cui sopra devono essere utilizzate

a scopo esemplificativo.

A seconda del modello del dispositivo collegato,

alcune funzioni descritte nella presente sezione

potrebbero non funzionare con il telecomando in

dotazione.

Nota

13

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\030CON.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Preparazione

Installazione dei diffusori

È possibile collegare fino a 7 diffusori e 2 subwoofer a questo ricevitore AV. Posizionare i diffusori

e subwoofer secondo il sistema diffusori preferito.

Quando si collega un solo diffusore surround posteriore (SB), posizionarlo direttamente dietro la posizione di

ascolto.

Poichè il subwoofer (SW) non emette segnali altamente direzionali, è possibile collocarlo ovunque si

preferisce.

Preparazione

Posizione di ciascun diffusore

Nota

Nomi e funzioni dei diffusori

Abbreviazioni

utilizzate nelle

illustrazioni

Nome del diffusore Funzioni

FL Diffusore anteriore

sinistro

Produce suoni stereo dal canale anteriore sinistro/destro.

FR Diffusore anteriore destro

CNT Diffusore centrale Produce suoni vocali dal canale centrale.

SL Diffusore surround

sinistro

Produce suoni dal canale surround sinistro/destro.

SR Diffusore surround destro

SBL Diffusore surround

posteriore sinistro

Produce suoni dal canale surround posteriore sinistro/

destro.

SBR Diffusore surround

posteriore destro

SB Diffusore surround

posteriore

Produce suoni dal canale surround posteriore.

SW Subwoofer Produce suoni del canale LFE (effetto a bassa frequenza) ed

esalta le parti di basso di altri canali.

14

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\030CON.fm

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Selezionare lo schema diffusori in base alla configurazione dei diffusori in uso.

* È possibile abilitare i terminali SPEAKERS ZONE 2 solo se si imposta [SURROUND BACK/ZONE2 Priority] in

[Speaker Settings] su [ZONE2 Terminals] e si attiva l’alimentazione ZONE 2.

** È possibile impostare [Surround Back Speaker Assign] solo se lo schema diffusori è regolato su

un’impostazione che non include diffusori surround posteriori e anteriori superiori.

Quando si utilizzano i diffusori surround wireless, la sua configurazione è fissata su 5.1 canali. Per usufruire del

5.1 canali con i diffusori surround wireless, collegare i diffusori anteriori, il diffusore centrale e il subwoofer. Per

i dettagli, vedere “Collegamento dei diffusori” (pagina 15). Per impostare la funzione surround wireless, vedere

“Uso di surround wireless” (pagina 45).

LH Diffusore anteriore

superiore sinistro

Produce effetti sonori verticali dal canale anteriore superiore

sinistro/destro.

RH Diffusore anteriore

superiore destro

Configurazione dei diffusori e impostazioni dello schema diffusori

Configurazione del diffusore in

ogni zona

Zona

principale

Zona 2* Zona 3 [Surround

Back

Speaker

Assign]**

[Surround

Speaker

Assign]

Schema

diffusori da

selezionare

nel menu

[Speaker

Settings]

Per il

collegamento,

vedere a

pagina

a 5.1 canali Non

utilizzato

Non

utilizzato

[Off] [Off] [5.1] 16

a 7.1 canali che

utilizza i

diffusori

surround

posteriori

Non

utilizzato

Non

utilizzato

[Off] [Off] [7.1] 17

a 7.1 canali che

utilizza diffusori

anteriori

superiori

Non

utilizzato

Non

utilizzato

[Off] [Off] [7.1 (FH)] 18

a 5.1 canali con

diffusori nella

Zona 2

a 2 canali Non

utilizzato

[Off] [Off] [5.1] 19

a 3.1 canali con

collegamenti in

Zona 2 e Zona 3

a 2 canali a 2 canali [Off] [Zone3] [3.1] 20

a 5.1 canali con

collegamento a

due

amplificatori

Non

utilizzato

Non

utilizzato

[Bi-Amp] [Off] [5.1] 21

a 5.1 canali con

diffusori

anteriori B

Non

utilizzato

Non

utilizzato

[Front B] [Off] [5.1] 22

Nota

Abbreviazioni

utilizzate nelle

illustrazioni

Nome del diffusore Funzioni

15

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\030CON.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Preparazione

Collegamento dei diffusori

Con il presente ricevitore è possibile collegare un sistema a 7.1 canali.

Lo schema di disposizione dei diffusori è una guida per il posizionamento ideale dei diffusori.

Non è necessario regolare il posizionamento dei diffusori come nello schema.

Prima di collegare i cavi, accertarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.

Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi che i fili metallici del cavo dei diffusori non si tocchino

tra loro fra i terminali SPEAKERS.

Se si collega un subwoofer con una funzione di standby automatico, disattivare la funzione quando si

guardano film. Se la funzione di standby automatico è attivata, passa automaticamente in modo standby,

secondo il livello del segnale di ingresso al subwoofer, pertanto potrebbe non emettere l’audio.

Se si dispone di due subwoofer, è possibile collegarli a entrambi i jack SUBWOOFER OUT.

Nota

16

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\030CON.fm

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Sistema diffusori a 5.1 canali

Esempi di collegamenti dei diffusori



30˚



100˚ – 120˚

Diffusori surround



Cavo audio monofonico (non in dotazione)



Cavo diffusori (non in dotazione)

Diffusori anterioriSubwoofer

Diffusore centrale

17

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\030CON.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Preparazione

Sistema diffusori a 7.1 canali che utilizza diffusori surround

posteriori

* Se si collega solo un diffusore surround posteriore,

collegarlo ai terminali L (+/–).

Dopo aver effettuato il collegamento, impostare

[Surround Back Speaker Assign] in [Speaker

Settings] su [Off].



30˚



100˚ – 120˚



Stesso angolo.

Diffusori surround posteriori*

Diffusori surround



Cavo audio monofonico (non in dotazione)



Cavo diffusori (non in dotazione)

Diffusori anterioriSubwoofer

Diffusore centrale

18

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\030CON.fm

masterpage: Left

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Sistema diffusori a 7.1 canali che utilizza diffusori anteriori superiori

* Dopo aver effettuato il collegamento, impostare

[Surround Back Speaker Assign] in [Speaker

Settings] su [Off].



30˚



100˚ – 120˚

Diffusori anteriori superiori*

Diffusori surround



Cavo audio monofonico (non in dotazione)



Cavo diffusori (non in dotazione)

Diffusori anterioriSubwoofer

Diffusore centrale

19

IT

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\IT\030CON.fm

masterpage: Right

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Preparazione

Sistema diffusori a 5.1 canali con diffusori nella Zona 2

* È possibile abilitare i terminali SPEAKERS ZONE 2

solo se si imposta [SURROUND BACK/ZONE2

Priority] in [Speaker Settings] su [ZONE2 Terminals]

e si attiva l’alimentazione ZONE 2.



30˚



100˚ – 120˚

Zona principale Zona 2

Diffusori (Zona 2)*

Diffusori surround



Cavo audio monofonico (non in dotazione)



Cavo diffusori (non in dotazione)

Diffusori anterioriSubwoofer

Diffusore centrale

La pagina si sta caricando...

Sony STR-DN1070 Manuale del proprietario

Sony STR-DN1070 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti