Weller PYROPEN Operating Instructions Manual

Weller PYROPEN

®

Cordless

Betriebsanleitung - Manuel d'Utilisation - Istruzioni per l'uso -

Operating Instruction - Bruksanvisning - Instrucciones para el

Manejo

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Betriebsanleitung 2-5

Manuel d'Utilisation 6-9

Istruzioni per l'uso 10-13

Operating Instruction 14-17

Bruksanvisning 18-21

Instrucciones para el Manejo 22-26

1

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

La pagina sta caricando ...

Per ridurre i pericoli di lesioni o danni materiali, LEGGERE CON ATTENZIONE le

avvertenze qui riportate.

1. Non introdurre gas o sistemarlo vicino a fiamme non schermate, riscaldatori, forni

o materiali combustibili.

2. Utilizzare solo butano non aromatico come suggerito dal costruttore.

3. Assicurarsi di disinserire l’interruttore dopo l’impiego.

4. Utilizzarlo solo all’aperto o in ambienti ben ventilati.

5. Evitare cadute o scosse troppo forti.

6. Non utilizzare supporti in acciaio progettati per ferri elettrici. Potrebbero bruciare il

corpo dell’utensile.

7. Per evitare i pericoli di fuoco o esplosioni quando la pressione del gas aumenta, non

sistemarlo sotto la luce solare diretta o in punti che superano 40 °C o 140 °F.

8. Non sistemarlo vicino al parabrezza o nel bagagliaio della vettura.

9. Tenerlo lontano dai bambini.

10. Per evitare bruciature o fuoco, tenere mani e combustibili lontano da valvole di

scarico e da carter ribaltabili.

11. Non immergerlo nell’acqua.

12. Non cercare di smontarlo, usarlo in modo non appropriato, modificarlo o

manometterlo.

13. Non pulire il saldatoio con detergenti a base di alcool.

14. Lasciarlo raffreddare prima di applicare il coperchio di protezione.

15. Verificare, prima dell’utilizzo, che gli utensili non siano danneggiati.

16. Nel caso in cui vengano riscontrati dei danni, il dispositivo non deve essere

utilizzato ed il serbatoio non deve essere rabboccato.

17. Eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale

specializzato autorizzato.

18. Qualora si trasportino utensili di saldatura a bordo di velivoli, attenersi alle

disposizioni di trasporto valide per la compagnia aerea.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

SPECIFICATIONS

Dati tecnici

Lunghezza punta inclusa 245 mm (punta o ugello), 198 mm (torcia)

Peso, gas incluso 105 g. (punta o ugello) 95 g. (torcia)

Temperature Circa 200°-500°C con punta saldante

Circa 700°C max. con ugello aria calda

Circa 1.300°C max. con torcia

Durata della carica Circa 11/2-4 ore (con punte saldanti o aria calda)

Circa 50 minuti con la completa fiamme aperta nel caso di uso

come toria. Le temperature ambientali possono influezare le

durat della carica influence sur les températures des service

Carica Max. 15 gr.

10

Punta saldan-

te (o ugello

per aria calda)

Alloggio per

punte saldanti

o per ugelli ad

aria calda

Eiettore per

torica

Leva per i fori di

accensione,

APERTO/CHIUSO

1. Leva di comando con posizione da 1 a 5 per la regolazione del flusso di gas e quindi per la

regolazione della temperatura della punta o della lunghezza della fiamma, quando I’atrezzo è usato

come una toria

1.

Finestra per il

livello del gas

Ugello per la

ricarica del

gas liquido

Foro gas di scarico

*ATTENZIONE;

Tenere libero e puli-

to. Esce aria calda

Vite zigrinata

Eiettore

Chiavetta a perno

Leva principale

del gas, APER-

TO/CHIUSO

Impugnatura conte-

nente gas butano

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

ATTENZIONE:

Assicurarsi che la leva per i fori di accensione sia in posizione

arretrata. Deve essere portata in avanti quando I’attrezzo e’ in

funzione.

1. Posizionare la leva su “ON”.

2. Accendere il gas avvicinando un accendino ai fori di accensione.

3. Attendere fino a che I’interno diventi rosso-

4. Chiudere i fori di accensione spingendo in avanti laleva.

Chiudendo i fori la fiamma si spegne e la miscela aria/gas in con-

tatto con il catalizzatore produce calore.

5. Controllo della temperatura della punta o del flusso d’aria.

6. Per spegnere muovere la leva principale dek gas sulla posizione

“OFF”fino al suo blocco.

Per temperature più basse della posizione 1 springere la leva prin-

cipale sulla posizione “OFF” e riaprirla nuovamente dopo tre

secondi. In questo caso si ottiene come risultato un più basso

calore generato dal catalizzatore. Se la temperature è ancora troppo alta ripetere que-

sta operazione.

ATTENZIONE:

Quando di usa la punta saldante, dal foro di scarico sulla punta stessa esce aria

calda. Evitare bruciature.

1. Togliere la punta ed il relativo fermapunta.

2. Spingere la leva dei fori d’accensone in avanti; appariranno dei

piccoli fori sull’eiettore saldante. Inserire I’apposita chiavetta a

perno in uno dei piccoli fori ed allentare I’eiettore saldante.

Rimuovere I’eiettore saldante.

3. Montare I’eiettore a torcia al posto dell’eiettore saldante rimos-

so. Avvitare e stringere con I’apposita chiavetta.

4. Portare la leva dei fori di accensione all’indietro.

USO DELL’UTENSILE CON PUNTE SALDANTE O CON

UGELLO PER I’ARIA CALDA

USO DELL’UTENSILE CON TORCIS

11

Foro di scarico

dell’aria

Leva per i fori

di accenzione

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

5. Disporre la leva di regolazione gas sul 3. Portare la leva

principale del gas APERTO/CHIUSO sulla posizione “ON”.

Non dirigere l’ugello della fiamma contro le persone e non

guardare attraverso l’apertura di uscita. Non portare oggetti,

liquidi o gas infiammabili in prossimità dell’utensile di sal-

datura caldo.

Non utilizzare l’utensile di saldatura senza il relativo ugello.

6. Accendere il gas per mezzo di un accendino.

7. Regolare le lunghezza della fiamma. Non portarla alla

massima lunghezza poichè il gas può spegnersi.

8. Usando la leva dei fori di accensione è possibile chiudere

i fori, sulla posizione retrostante dell’eiettore, per ottenere

una fiamma usabile ad esempio per preriscaldo o fiamma

“bunsen”.

9. Per spegnere I’ utensile portare la leva principal del gas

sulla posizione “OFF” sino al blocco.

Per qualsiasi lavoro con punta saldante o

con ugello per aria calda, deve essere

montato I’adeguato eiettore.

Sistemare il suppporto sul bordo di qual-

siasi scatola metallica come illustrato

nel disegno.

Difetto Possibile causa Intervento

Il gas non esce Contenitore del gas vuoto Riempire

Camera di miscelazione Sostituire

ostruita

Fiamma della torcia con Il serbatoio del gas è Riempire

poca forza probabilmente quasi vuoto

Impossibilità di accendere La pressione del gas è Regolare correttamente la

il gas troppo alla o troppo bassa posizione da 1 a 5

La punta non scalda Il catalizzatore è Sostituire la punta

danneggiato

Insufficiente forza del gas Riempire

Danni all’ ugello della La vite zigrinata è stata Sostituire I’eiettore

fiamma troppo stretta

USO DEL SUPPORTO

ANALISI DEGLI EVENTUALI DIFETTI

12

5

6

7

8

9

Falso

Guisto

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1. Usare bombolette di gas di ricarica originali PYROPEN WELLER

(oppure gas butano per accendini di sigarette).

2. Assicurarsi che la leva del gas APERTO/CHIUSO sia sulla posizione

“OFF”.

3. Impugnare il Pyropen in modo che la punta sia rivolta verso il

basso e la valvola di riempimento verso I’ alto. Inserire I’ugello della

bomboletta e premere.

4. Non appena il Pyropen è riempito il gas eccedente uscirà fuori.

5. Tenere adesso I’ utensile orizzontalmente e osservare attraverso I’apposita finestra

la quantità di gas inserita.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DEL GAS (5 16 16 099)

VARI TIPI DI PUNTE INTERCAMBIABILI PER

VERSATILI APPÖICAZIONI

13

Indicare il codice

Punte saldanti

Codice Modell Descrizione

T005 16 120 99 70-01-01 Conica ø 1 mm

T005 16 124 99 70-01-05 Conica ø 0,5 mm

T005 16 129 99 70-01-10 Curva conica

T005 16 121 99 70-01-02 Cacciavite 3,0 mm

T005 16 132 99 70-01-13 Cacciavite 5,0 mm

T005 16 130 99 70-01-11 Cacciavite 7,7 mm

3 T005 16 122 99 70-01-03 Taglio sbieco ø 2 mm

4 T005 16 123 99 70-01-04 Taglio sbieco ø 3 mm

T005 16 125 99 70-01-06 Mirco taglio sbieco

T005 16 127 99 70-01-08 Taglio sbieco 35° ø 2 mm

T005 16 140 99 70-01-50 Ugelli per aria calda ø 1,7 mm

T005 16 141 99 70-01-51 Ugelli per aria calda ø 3,3 mm

T005 16 142 99 70-01-52 Ugelli per aria calda ø 4,9 mm

T005 16 143 99 70-01-53 Ugelli per aria calda ø 7,0 mm

T005 16 151 99 70-07TU Unità dell’espulsore

T005 16 150 99 70-07SU Unità dell’espulsore

T005 16 158 99 70-01-54

Ugello per termorestringenti, raggio 8 mm; 22 mm

T005 16 159 99 70-01-55

Ugello per termorestringenti, raggio 6 mm; 18 mm

Salvo variazioni tecniche!

Trovate le istruzioni per l'uso aggiornate su www.weller.eu.

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

La pagina sta caricando ...

Weller PYROPEN Operating Instructions Manual

Weller PYROPEN Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti