Speed-Link DRIFT O.Z. SL-6695-BKOR-01 Manuale utente

Speed-Link
Marca
Speed-Link
Modello
DRIFT O.Z. SL-6695-BKOR-01
Tipo
Manuale utente
La pagina sta caricando ...
4
1. ColocaelvolantesobreunasupercielisayrectayconéctalopormediodelcableUSBaunpuertolibredetuordenador.
2. El kit de pedales lo conectas con el cable a la parte trasera del volante.
3. Inserta el CD ROM del controlador adjunto en la unidad de CDs del ordenador para instalar el software. Si no se instala
automáticamente, en Windows
®
Explorer,seleccionatuunidaddeCD-ROMeiniciaelprograma„Setup.exe“.
Paraobtenerelmáximorendimiento,utilizasiemprelaversiónmásrecientedecontroladorquepodrásencontrarydescargar-
te de nuestra página
web: www.speedlink.com.
4. Pulsaymanténpulsadoelbotón„Mode“durantetressegundosparaalternarentrelosdosmodosdefuncionamientodel
volante:XInput(paralamayorpartedelosjuegosactuales)yDirectInput(paralosantiguosyalgunosdelosjuegosnuevos).
SiseenciendeelLEDrojo(izq.)estáactivadoelmodoDirectInput;siseenciendeelLEDverde(dcha.)eldispositivoestá
funcionando en modo XInput.
Antesdeiniciarcualquierjuegoactivaelmodoquevasautilizarenelvolante.Laconmutacióndeunmodoaotromientras
estásjugandopodríatenercomoconsecuenciaquenosedetectaseyfuncionasebienelcontroller,entalcasoreiniciael
juego.Cuáleselmodoconelquemejorfuncionaeljuego,loaveriguarásenelmanualcorrespondiente,informándoteenel
fabricante o simplemente probando.
5. Enelmenúdelcontroladoralqueaccedesdesdeelpaneldecontrolpodrásvericarlasfuncionesdelosbotonesydelvolan-
tey–enmodoDirectInput–hacerlosajustesquecreasconvenientes:sensibilidadofuerzavibratoria.
ES
1. Posizionareilvolantesuunasupercieliscia,pianaecollegarlotramiteilcavoUSBaunaportaUSBliberadelcomputer.
2. Collegare tramite cavo la pedaliera alla porta sul retro del volante.
3. Per installare il software del driver inserire nel drive CD il CD con i driver in dotazione. In caso di mancato avvio automatico
dell’installazione, selezionare l’unità CD nel Windows
®
Exploreredavviareilprogramma„Setup.exe“.
Per la migliore prestazione consigliamo di utilizzare sempre la versione più recente del driver, che è disponibile sul nostro sito
web all’indirizzo
www.speedlink.com.
4. Tenerepremutoiltasto„Mode“pertresecondipercommutareleduemodalitàoperativedelvolante:XInput(perlamaggior
partedeigiochiattuali)eDirectInput(pertuttiigiochipiùvecchiedalcuninuovi).SeèaccesoilLEDrosso(asinistra),èattiva
lamodalitàDirectInput;seèaccesoilLEDverde(adestra),ildispositivoèinmodalitàXInput.
Impostare la modalità desiderata sul volante prima di avviare il gioco. Se la commutazione avviene durante il gioco in corso, il
controller potrebbe non essere più riconosciuto correttamente. In tal caso riavviare il gioco. Per trovare la modalità più adatta a
un gioco, consultare il manuale relativo, chiedere informazioni al produttore o fare delle prove.
5. Nel menu del driver, accessibile tramite il pannello di controllo, potete controllare le funzioni del volante e dei tasti e, in modali-
tà DirectInput, effettuare le impostazioni dettagliate, come p.e. la sensibilità o l’intensità di vibrazione.
IT
1. DireksiyonudüzbiryüzeyinüzerinekoyunveUSBkablosunubilgisayarınızdakiboşbirUSBbağlantısınatakın.
2. Pedalsetinikabloyladireksiyonunarkasındakibağlantıyatakın.
3. SürücüyazılımınıyüklemekiçinberaberindegönderilensürücüCD’siniCDsürücünüzeyerleştirin.Kurulumişlemiotomatik
olarakbaşlamazsa,Windows
®
Explorer’danCDsürücünüzüseçinve“Setup.exe”programınıbaşlatın.
Optimumperformansiçinherzaman,www.speedlink.comadresimizdebulabileceğinizengüncelsürücüversiyonunu
kullanmanızıtavsiyeederiz.
4. Direksiyonunikiişletimmoduarasındageçişyapmakiçin“Mode”tuşunu3saniyebasılıtutun:XInput(günceloyunlarınçoğu
için)veDirectInput(tümeskivebirkaçyenioyuniçin).KırmızıLED(sol)yanarsa,DirectInputmoduetkindemektir;yeşilLED
(sağ)yanarsacihazXInputmodundadır.
Oyunabaşlamadanöncelütfendireksiyonuistenenmodagetirin.Devamedenoyunesnasındamodudeğiştirirseniz,kumanda
oyuntarafındandoğrubirşekildealgılanmayabilir;budurumdalütfenoyunutekrarbaşlatın.Biroyununeniyişekildehangi
moddaçalıştığını,ilgilielkitapçığından,üreticidenveyadeneyereköğrenebilirsiniz.
5. Denetimmasasındanulaşabileceğinizsürücümenüsündedireksiyonvetuşişlevlerinikontroledebilirve–doğrudanDirectIn-
putmodunda–hassasiyetteveyatitreşimkuvvetindeayrıntılıayarlaryapabilirsiniz.
TR
1. Place the racing wheel on a smooth, level surface and connect it to your computer’s USB port using the USB cable.
2. Plug the pedal kit into the socket on the back of the racing wheel using the cable.
3. To install the driver software, insert the supplied driver CD into your CD drive. If the installation process does not start automati-
cally, navigate to your CD drive using Windows
®
Explorer and start the program by clicking Setup.exe.
Alwaysusethelatestdriverforthebestpossibleperformance.Youcannditonourwebsiteatwww.speedlink.com.
4. Keep the Mode button held depressed for three seconds to switch between the racing wheel’s two operating modes: XInput
(forthemajorityofcurrentgames)andDirectInput(forallolderandsomenewergames).IftheredLED(left)glows,DirectInput
modeisactive;ifthegreenLED(right)glows,thedeviceisinXinputmode.
Set the racing wheel to the desired mode before starting a game. Switching during gameplay may stop the game identifying the
controllercorrectly;ifthishappens,restartthegame.Pleaseconsultthemanualthataccompaniedthegame,askthepublisher
or try both modes to establish which mode works the best.
5. Inthedrivermenu,whichyoucanaccessviatheControlPanel,youcantesttheracingwheelandbuttonfunctions,and–in
DirectInputmode–makeprecisecongurationchangessuchasadjustthesensitivitysettingorvibrationstrength
EN
1. SetzenSiedasLenkradaufeineglatte,ebeneOberächeundverbindenSieesüberdasUSB-KabelmiteinemfreienUSB-
Anschluss Ihres Rechners.
2. VerbindenSiedasPedalkitüberdasKabelmitdemrückseitigenAnschlussdesLenkrads.
3. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in Ihr CD-Laufwerk ein, um die Treibersoftware zu installieren. Sollte die Installation
nicht automatisch beginnen,
wählen Sie im Windows
®
ExplorerIhrCD-LaufwerkundstartenSiedasProgramm„Setup.exe“.
FüroptimaleLeistungempfehlenwir,stetsdieneuesteTreiberversionzuverwenden,dieSieaufunsererWebsiteunterwww.
speedlink.comnden.
4. HaltenSiedie„Mode“-TastefürdreiSekundengedrückt,umzwischendenbeidenBetriebsmodidesLenkradszuwechseln:
XInput(fürdiemeistenaktuellenSpiele)undDirectInput(füralleälterenundeinigeneuereSpiele).LeuchtetdieroteLED
(links),istderDirectInput-Modusaktiv;leuchtetdiegrüneLED(rechts),bendetsichdasGerätimXInput-Modus.
BitteversetzenSiedasLenkradindengewünschtenModus,bevorSieeinSpielstarten.DasUmschaltenimlaufendenSpiel
kanndazuführen,dassderControllervondiesemnichtmehrkorrekterkanntwird;indiesemFallstartenSiebittedasSpiel
neu. Mit welchem Modus ein Spiel am besten funktioniert, erfahren Sie im zugehörigen Handbuch, beim Hersteller oder durch
Ausprobieren.
5. ImTreibermenü,dasSieüberdieSystemsteuerungerreichen,könnenSiedieLenkrad-undTastenfunktionprüfensowie–im
DirectInput-Modus–detaillierteEinstellungenvornehmen,etwaanderEmpndlichkeitoderderVibrationsstärke.
DE
1. Placez le volant sur une surface lisse et plane et reliez-le avec le câble USB à une prise USB libre sur votre ordinateur.
2. Àl’aideducâblefourni,reliezlepédalieràlaprisequisetrouveàl’arrièreduvolant.
3. InsérezdanslelecteurdeCD-ROMleCDfourniaveclepiloteàinstaller.Sil’installationnedémarrepasautomatiquement,
cliquezsurvotrelecteurdeCD-ROMdansl’ExplorateurdeWindows
®
et lancez le programme « Setup.exe ».
Pourunfonctionnementoptimal,nousvousrecommandonsdetoujoursutiliserladernièreversiondupilotequevoustrouverez
sur notre site Web à l’adresse www.speedlink.com.
4. Maintenezlatouche«Mode»enfoncéetroissecondespourbasculerentrelesdeuxmodesd’utilisationduvolant:XInput
(convientpourlaplupartdesjeuxactuels)etDirectInput(pourtouslesjeuxanciensetquelquesjeuxplusrécents).Sile
voyantrouge(àgauche)estallumé,celasigniequelemodeDirectInputestactivé;silevoyantvert(àdroite)estallumé,le
périphériquesetrouveenmodeXInput.
Réglezlevolantsurlemodesouhaitéavantdelancerunjeu.Sivouschangezdemodeencoursdejeu,ilestpossibleque
levolantnesoitplusreconnucorrectement;danscecas,redémarrezlejeu.Pourconnaîtrelemodelemieuxadaptéaujeu,
consultez la notice du jeu, demandez conseil au fabricant ou bien essayez alternativement les deux modes.
5. Lemenudupilote,accessibleparlePanneaudeconguration,vouspermetdecontrôlerlebonfonctionnementduvolantet
destoucheset–enmode
DirectInput–deprocéderàdesréglagesavancés,parexempledelasensibilitéoudesvibrations.
FR
1. Plaats het stuurwiel op een glad, vlak oppervlak en sluit het met de USB-kabel aan op een vrije USB-poort van de computer.
2. Sluit de pedaalkit met de kabel aan op de ingang op de achterzijde van het stuurwiel.
3. Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-romstation om de stuurprogrammatuur te installeren. Als de installatie niet automa-
tisch wordt gestart, selecteert u in de Windows
®
-Verkenneruwcd-romstationenstartuhetprogramma“Setup.exe”.
Gebruikdenieuwsteversievanhetstuurprogrammavooroptimaleprestaties;dieversiestaatopdewebsitevanSPEEDLINK:
www.speedlink.com.
4. Houdde“Mode”-knopdriesecondeningedruktomtussendebeidewerkstandenvanhetstuurwieltewisselen:XInput(voor
demeestehuidigegames)enDirectInput(vooralleoudereenenkelenieuwegames).AlsderodeLED(links)brandt,isde
DirectInput-modusactief;AlsdegroeneLED(rechts)brandt,isdeXInput-modusactief.
Zet het stuurwiel in de gewenste modus, voordat u de game start. Als u tijdens een game overschakelt op een andere modus,
kanhetgebeurendatdegamedecontrollernietmeercorrectherkent;inditgevaldientudegameopnieuwoptestarten.In
welke modus een game het beste werkt, staat in het
bijbehorendehandboek;ukunthetooknavragenbijdefabrikantofhetuitproberen.
5. Inhetstuurprogrammamenu,datukuntopenenvanuithetConguratiescherm,kuntustuurwiel-enknoppenfunctiescontrole-
ren en in de DirectInput-modus gedetailleerde instellingen opgeven, bijvoorbeeld voor de gevoeligheid en de trillingsintensiteit.
NL
1. Установитерулевоеколесонагладкую,ровнуюповерхностьиподключитеегочерезUSB-кабельксвободномуUSB-
разъемуПК.
2. Соединитекомплектпедалейспомощьюкабелясразъемомназаднейсторонерулевогоколеса.
3. Вставьтекомпакт-дисксдрайверамиизкомплектапоставкивдисковод,чтобыустановитьдрайверы.Еслиустановка
неначнетсяавтоматически,выберитевПроводникедисководизапуститепрограмму„Setup.exe“.
Длядостиженияоптимальногоэффектавсегдаиспользуйтесамуюновуюверсиюдрайверов,которуюВыможетенайти
нанашемвеб-сайтепоадресуwww.speedlink.com.
4. Удерживайтекнопку„Mode“втечениетрехсекунд,чтобыпереключатьсямеждудвумярежимамирулевогоколеса:
XInput(длябольшинствасовременныхигр)иDirectInput(длявсехпредыдущихинекоторыхновыхигр).Еслигорит
красныйсветодиод(слева),активенрежимDirectInput;еслигоритзеленыйсветодиод(справа),устройствоработаетв
режимеXInput.
Переключитерулевоеколесовнужныйрежимдозапускаигры.Переключениевовремяигрыможетпривестиктому,
чтоонабольшенебудетправильнораспознаватьконтроллер,вэтомслучаеигрунужноперезапустить.Вкаком
режимеиграработаетлучшевсего,можноузнатьизсоответствующегоруководства,уизготовителяилипрактическим
путем.
5. Вменюдрайверов,котороеможнооткрытьчерезпанельуправления,выможетепроверитьфункционирование
рулевогоколесаикнопок,
атакже–врежимеDirectInput–произвестидетальныенастройки,например,чувствительностиилисилывибрации.
RU
1 2 3 4 5
hold > 3 sec
Green LED = XInput
RED LED = DirectInput
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Speed-Link DRIFT O.Z. SL-6695-BKOR-01 Manuale utente

Speed-Link
Marca
Speed-Link
Modello
DRIFT O.Z. SL-6695-BKOR-01
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti