One For All URC 7145 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

20

ITALIANO

TABELLA DEI TASTI

MAGIC: per congurare

il telecomando

+/-: canale successivo

e precedente

MENU: Muestra el menú del

dispositivo actual.

EXIT: per uscire dal menu

del dispositivo corrente

AV: per visualizzare il menu

del dispositivo corrente

INFO: per visualizzare

informazioni relative alla

riproduzione attuale

POWER:

accensione/spegnimento

WATCH MOVIE combina 2 o più

dispositivi in una modalità

per la visione di lm

PP: programma

precedente, ultimo canale

NETTV: NETTV, Netix

Rosso, verde, giallo, blu:

Fastext/tasti di accesso

rapido.

PLAYBACK:

tasti di riproduzione

per il dispositivo corrente

MODE: per scorrere tra

i dispositivi che

il telecomando è impostato

per controllare

WATCH TV: combina 2 o più

dispositivi in una modalità

per la visione della TV

FAV:

canali preferiti

GUIDE: guida TV, EPG

SMART: per accedere

a Internet e alle funzioni

Smart del televisore

o del dispositivo collegato

a Internet

BACK: per tornare indietro

di un passaggio nel menu

del dispositivo corrente

VOL: volume su, giù e muto

HOME: Mostra il menu

iniziale

LIST: per visualizzare

un elenco dei programmi

registrati

ITALIANO

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

21

ESPAÑOL

Grazie per aver acquistato il telecomando One For All 4. Ora è possibile controllare tutti i

dispositivi audio/video con un unico telecomando, usufruendo di funzioni aggiuntive come

la possibilità di combinare i dispositivi in un'unica modalità di attività, inviare più comandi

con la pressione di un unico tasto (macro) e personalizzare il telecomando in base a requisiti

specici.

Il primo passo consiste nel congurare il nuovo telecomando in modo che controlli tutti

i dispositivi Home Cinema.

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

A – SIMPLESET

SimpleSet è un modo rapido e semplice per congurare il telecomando in modo che controlli

le marche più famose di ogni tipo di dispositivo con pochi tasti. In genere la congurazione

richiede meno di un minuto per dispositivo. Il primo passo consiste nel selezionare il dispositivo

da congurare. Segue un elenco di modalità dei dispositivi sul telecomando e dei tipi

di dispositivi che possono essere congurati in tale modalità:

Modalità dispositivo Tipo di dispositivo

TV TV, HDTV, LED, LCD, plasma, proiettore

STB Set-Top-Box, ricevitore satellitare, convertitore a cavo,

Freeview, DVB-T, IPTV, Media, Streamer

BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema

AUD Audio, ricevitore AV, amplicatore, sintonizzatore,

barra audio

Per ogni tipo di dispositivo sono elencate le marche principali, ciascuna con un numero

assegnato, ad esempio 6 per un televisore Samsung. Trovare il proprio dispositivo e marca

nell'elenco seguente:

TV

1 Bush

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

STB: satellite, cavo e DVB-T

1 BSkyB / Sky Ireland / Orange

2 Canal+ / CanalSat / Telefonica /

Movistar / KPN

3 TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New

Zealand

5 freebox / Vu+ / Deutsche Telekom /

T-Home

6 Humax / Tricolor TV

7 Vodafone / Kabel Deutschland

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich

0 UPC / Cablecom / Ziggo / Virgin Media /

Telenet

ITALIANO

più

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

22

A – SIMPLESET

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

BLU: Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

Per conﬁgurare il dispositivo

1. Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecomando OFA verso di esso.

2. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED posizionato sotto

il dispositivo non lampeggia due volte. Il LED sotto il dispositivo

corrente resterà illuminato.

3. Premere ripetutamente il tasto MODE nché il LED corrispondente

al dispositivo desiderato non si illumina.

4. Tenere premuto il numero corrispondente alla marca e al dispositivo

come sopra elencati (ad esempio 6 per un televisore Samsung).

5. Il telecomando invierà il segnale di alimentazione ogni 3 secondi nché il dispositivo

non si spegne.

6. Non appena il dispositivo si spegne, rilasciare il numero.

7. Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà. Il telecomando dovrebbe adesso poter

controllare il dispositivo.

• Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare nuovamente la procedura

a partire dal passaggio 1. Il telecomando utilizzerà il codice successivo presente in memoria.

AUD: Ricevitore AV, amplicatore, sintonizzatore, barra audio

1 Denon

2 Harman/Kardon / JBL

3 LG / JVC

4 Onkyo

5 Panasonic / Technics

6 Philips / Marantz

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

ITALIANO

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

23

B  CONFIGURAZIONE TRAMITE CODICE

COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO

Se la marca non è elencata nella sezione A, è possibile congurare il dispositivo provando

i codici singolarmente. Per svolgere questa operazione:

1. Attivare il dispositivo (non in standby).

2. Individuare la marca del dispositivo nell'elenco dei codici (pagine 134-

145). I codici vengono elencati in base al tipo e alla marca del dispositivo.

3. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED posizionato sotto

il dispositivo non lampeggia due volte. Il LED sotto il dispositivo

corrente resterà illuminato.

4. Premere ripetutamente il tasto MODE nché il LED corrispondente

al dispositivo desiderato non si illumina.

5. Immettere il primo codice a 4 cifre elencato per la marca (ad esempio

4542 per un televisore Aiwa).

6. Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà.

7. Rivolgere adesso il telecomando verso il dispositivo e premere il tasto

POWER.

8. Se il dispositivo si spegne, il telecomando è pronto all'uso. In caso contrario, ripetere

i passaggi dal 3 al 7 con il codice successivo presente nell'elenco.

• Alcuni codici sono simili. Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare

nuovamente la procedura a partire dal passaggio 3 con il codice successivo dell'elenco.

ITALIANO

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

24

ASSOCIAZIONE

È possibile associare al telecomando One For All qualsiasi funzione di qualunque altro

telecomando. Ciò può essere utile se si desidera aggiungere allo ONE FOR ALL una o più funzioni

mancanti dal telecomando precedente. È possibile associare qualsiasi tasto tranne MAGIC o MODE.

È anche possibile associare un intero dispositivo se non si riesce a trovare un codice.

Per l'associazione è necessario innanzitutto assicurarsi di disporre di tutti i telecomandi originali e

che questi ultimi siano dotati di batterie funzionanti. Per associare le funzioni, il telecomando ori-

ginale dovrebbe trovarsi a una distanza di circa 3 cm dal telecomando OFA ed essere rivolto verso

quest'ultimo come mostrato di seguito:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED posizionato sotto

il dispositivo non lampeggia due volte. Il LED sotto il dispositivo corrente

resterà illuminato.

2. Premere ripetutamente il tasto MODE nché il LED corrispondente

al dispositivo le cui funzioni si desidera associare non si illumina.

3. Premere 975: il LED lampeggerà due volte.

4. Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera associare una funzione

(ad esempio il tasto HOME). Il LED rosso lampeggerà in modo costante.

5. Premere e rilasciare il tasto sul telecomando originale.

6. Il LED lampeggerà due volte per indicare che la funzione è stata associata correttamente al

tasto.

7. Ripetere i passaggi 4 e 5 per tutti i tasti da congurare. Tenere presente che è possibile

associare le funzioni a partire da diversi telecomandi, ma che a ogni tasto può corrispondere

una sola funzione.

8. Una volta apprese tutte le funzioni necessarie, premere e tenere premuto

il tasto MAGIC nché il LED non lampeggia due volte e poi si spegne.

SUGGERIMENTI

• Se il LED lampeggia una volta in maniera prolungata al passaggio 6, la funzione non è stata

associata correttamente. Ripetere la procedura a partire dal passaggio 4.

• Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la congurazione, è possibile

riattivare la modalità di apprendimento in qualsiasi momento ripetendo la procedura

a partire dal passaggio 1.

PROCEDURA PER ELIMINARE UNA FUNZIONE ASSOCIATA:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED posizionato sotto il dispositivo non lampeggia

due volte. Il LED sotto il dispositivo corrente resterà illuminato.

2. Utilizzando il tasto MODE, vericare che si illumini il LED corrispondente al dispositivo

da cui si desidera eliminare le funzioni.

3. Premere 976: il LED lampeggerà due volte.

4. Premere due volte il tasto da eliminare: il LED lampeggerà due volte.

Ripetere questa procedura per tutti i tasti da eliminare.

2 - 5 CM

ITALIANO

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

25

ATTIVITÀ

GUARDA TV

Combinazione 1: TV + STB

Combinazione 2: TV + STB + AUD

Combinazione 3: TV + AUD

Combinazione 4: Solo TV

GUARDA FILM

Combinazione 1: TV + BLU

Combinazione 2: TV + BLU + AUD

Combinazione 3: TV + AUD

Combinazione 4: Solo TV

Un'attività è il raggruppamento di due o più dispositivi in un'unica modalità, sulla base di ciò che

si sta facendo mentre si usa il telecomando. Ad esempio, TV e Set-Top-Box possono essere

combinati in una modalità Guarda TV. In questa modalità i tasti controlleranno solo il dispositivo

corrispondente, quindi in questo esempio i tasti del volume controllano il televisore, ma i tasti

dei canali controllano il Set-Top-Box.

Lo ONE FOR ALL dispone di 2 modalità di attività: Guarda TV e Guarda lm A ciascuna di queste

modalità possono essere combinati diversi dispositivi. Queste sono le modalità:

Se si congurano i dispositivi predeniti per qualsiasi attività sul telecomando (ad esempio

un televisore e STB per Guarda TV), tale attività sarà congurata automaticamente

sul telecomando. Questa è la procedura per cambiare la combinazione:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED posizionato sotto

il dispositivo non lampeggia due volte. Il LED sotto il dispositivo corrente

resterà illuminato.

2. Premere il tasto dell'attività che si desidera congurare (ad esempio,

Guarda TV).

3. Premere il numero corrispondente alla combinazione da impostare,

ad esempio 3 per TV + AUD in Guarda TV.

4. Il LED lampeggerà due volte e si spegnerà.

Per accedere alle attività è suciente premere il tasto ACTIVITY. Per tornare al controllo

del dispositivo, utilizzare il tasto MODE.

AV in modalità shift

Dal momento che il tasto AV è destinato alla selezione dell'ingresso sul televisore e che

la maggior parte dei televisori fornisce un menu per la selezione da un elenco di ingressi, quando

il tasto AV viene premuto in un'attività, i tasti del menu Su, Giù, Sinistra, Destra e OK controllano

temporaneamente il televisore. Se viene premuto il tasto OK oppure se non viene premuto alcun

tasto per dieci secondi, questi tasti torneranno a controllare il dispositivo corrispondente

all'attività (ad esempio STB in modalità Guarda TV).

Macro Power

Se si tiene premuto il tasto Power per 2 secondi in qualsiasi attività, il telecomando invierà

la funzione di accensione/spegnimento a tutti i dispositivi contenuti in tale attività. Ad esempio,

tenendo premuto il tasto Power nell'impostazione predenita per Guarda TV, si accendono o si

spengono sia il televisore che il Set-Top-Box.

ITALIANO

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

26

MACRO

PROGRAMMAZIONE DI UNA MACRO

È possibile programmare qualsiasi tasto sul telecomando OFA (tranne Magic o MODE) per inviare

più comandi con un unico tasto: questa funzione si chiama macro. Può essere utile per controllare

più dispositivi in modo da inserirli in un determinato stato. È possibile ad esempio selezionare

HDM1 sul televisore e premere Play sul lettore Blu-ray per iniziare a guardare un lm. Un tasto

programmato con una macro invierà la stessa macro indipendentemente dalla modalità

del dispositivo.

Procedura per programmare una macro:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED posizionato sotto

il dispositivo non lampeggia due volte. Il LED sotto il dispositivo

corrente resterà illuminato.

2. Premere 995: il LED lampeggerà due volte.

3. In seguito premere il tasto sul quale si desidera programmare la macro.

4. Ora usare il tasto MODE per selezionare il dispositivo da cui si desidera

provenga la prima funzione della macro, ad esempio il televisore.

5. In seguito premere il tasto che si desidera includere nella macro,

ad esempio il tasto AV.

6. Ripetere i passaggi 4 (se necessario) e 5 per aggiungere altri tasti alla macro. È possibile

includere no a 15 tasti.

7. Per memorizzare la macro, tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED

non lampeggia due volte.

• Ricordarsi di premere i tasti nello stesso ordine in cui si utilizzano sui telecomandi originali:

se si premeva quindi AV sul telecomando del televisore e poi Play sul telecomando del let-

tore Blu-ray per guardare un lm, mantenere la stessa sequenza sul telecomando One For All.

• Se il LED lampeggia una volta in maniera prolungata quando si preme un tasto nel passag-

gio 4 o 5, sono stati immessi troppi tasti. Riprovare.

ELIMINAZIONE DI UNA MACRO

Per eliminare una macro da un tasto, procedere come segue:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED posizionato sotto

il dispositivo non lampeggia due volte. Il LED sotto il dispositivo

corrente resterà illuminato.

2. Premere 995: il LED lampeggerà due volte.

3. Premere il tasto sul quale è programmata la macro.

4. Ora tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED non lampeggia

due volte: la macro è eliminata.

ITALIANO

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

27

MACRO

MACRO SULLE ATTIVITÀ

Un'altra utile funzione dello ONE FOR ALL è l'impostazione di macro sulle attività; è possibile ad

esempio programmare l'attività Guarda TV per inviare una macro che accenda il televisore e il

Set-Top-Box quando selezionata. A tale scopo, è suciente premere il tasto dell'attività desiderata

(ad esempio, Guarda TV) nel passaggio 3 della procedura "Programmazione di una macro".

Se si desidera eliminare una macro dall'attività, selezionarla durante il passaggio 3 di "Eliminazi-

one di una macro".

Se si usa sempre un dispositivo per controllare il volume, ad esempio il televisore o

un ricevitore AV, è possibile impostare il telecomando One For All in modo che controlli sempre

tale dispositivo, indipendentemente dal dispositivo che il telecomando sta controllando.

Per svolgere questa operazione:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED posizionato sotto il dispositivo non lampeggia

due volte. Il LED sotto il dispositivo corrente resterà illuminato.

2. Premere 993: il LED lampeggerà due volte.

3. Usare il tasto MODE per selezionare il dispositivo sul quale si desidera bloccare il volume.

4. Premere una volta MAGIC: il LED lampeggerà due volte e il volume sarà ora bloccato.

Se si desidera escludere uno specico dispositivo dal blocco del volume (e controllarne

il volume), procedere nel modo seguente:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED posizionato sotto il dispositivo non lampeggia

due volte. Il LED sotto il dispositivo corrente resterà illuminato.

2. Premere 993: il LED lampeggerà due volte.

3. Usare il tasto MODE per selezionare il dispositivo dal quale si desidera eliminare il blocco vo-

lume.

4. Premere VOLUME GIÙ: il LED lampeggerà due volte e il dispositivo sarà ora eliminato.

Procedura per sbloccare il volume e ripristinare il controllo volume di ogni dispositivo:

1. Tenere premuto il tasto MAGIC nché il LED posizionato sotto il tasto TV non lampeggia

due volte. Il LED sotto il tasto della modalità corrente resterà illuminato.

2. Premere 993: il LED lampeggerà due volte.

3. Premere VOLUME SU: il LED lampeggerà due volte e il volume sarà ora sbloccato.

Notare che il blocco volume si applica solo nella modalità dispositivo; le attività non sono

inuenzate.

BLOCCO DEL VOLUME

ITALIANO

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

28

LA FUNZIONE NETTV

Lo Evolve dispone di un tasto “NETTV” per

la visualizzazione della TV digitale in streaming su Internet.

Se sul telecomando originale è presente un tasto con questo

scopo, ad esempio esiste un tasto Netix in numerosi televi-

sori di ultima generazione, questo tasto funzionerà in modo

identico al tasto sul telecomando originale.

Se sul telecomando originale non esiste un tasto specico,

ma è possibile guardare un servizio in streaming, questo tasto può fungere da scelta rapida se si

programma una macro. La maggior parte dei dispositivi AV collegati a Internet, ad esempio Smart

TV o Set-Top-Box in streaming, dispone di una o più applicazioni che consentono di accedere alla

visione TV tramite Internet, ad esempio Netix, YouTube, Amazon Prime, BBC iPlayer e altri ancora.

Per programmare la macro, è necessario innanzitutto conoscere il dispositivo utilizzato per

accedere al servizio, quindi la sequenza di tasti da premere per richiamare sempre il servizio

preferito, ad esempio alcuni televisori Panasonic avviano Netix premendo il tasto Apps, quindi il

menu Giù due volte, inne il tasto OK. In alternativa su Apple TV, la sequenza è Menu, menu Giù

e OK.

Una volta determinata la sequenza per il dispositivo, attenersi alla seguente procedura:

1. Sedersi davanti al dispositivo acceso (non in standby).

2. Tenere premuto il tasto NETTV no a quando il LED non lampeggia due volte e rimane

acceso.

3. Utilizzare il tasto MODE per selezionare il dispositivo da utilizzare per la macro NETTV

(ad esempio la TV).

4. A questo punto utilizzare la sequenza di tasti nel modo usuale. Il telecomando azionerà il

dispositivo e la macro verrà registrata in tempo reale, quindi in genere bastano pochi

secondi prima che il dispositivo risponda ai comandi.

5. Una volta terminata la sequenza e avviato il servizio in streaming sul dispositivo, tenere

premuto il tasto NETTV no a quando il LED non lampeggia due volte e si spegne. A questo

punto la macro è memorizzata.

Suggerimenti

• Assicurarsi che lo Evolve stia azionando il dispositivo corretto prima di eseguire

la programmazione

• Se la macro non funziona nel modo previsto, è possibile ripetere la stessa sequenza per

eseguire la riprogrammazione.

• Durante la programmazione, attendere prima che il dispositivo risponda ai comandi e che

il telecomando memorizzi la sincronizzazione.

• La macro NETTV è associata a un unico dispositivo ed è necessario assicurarsi che si stia

guardando il dispositivo corretto.

ITALIANO

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

La pagina si sta caricando...

146

Guarantee

Español - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para equipos eléctricos y electrónicos de residuo (RAEE). Esto significa que este producto

debe ser utilizado de acuerdo con la directiva europea 2012/19 / EU para ser reciclado o destruido a fin de minimizar su impacto sobre el medio

ambiente.

El usuario tiene la opción de entregar este producto a una organización de reciclaje adecuado o al establecimiento comercial cuando compra un

equipo eléctrico o electrónico nuevo.

ELIMINACIÓN DE LAS PILAS

(DIRECTIVA EUROPEA 2006/66/CE)

No deseche las pilas con los residuos domésticos normales; infórmese sobre la recogida local separada de pilas y baterías para eliminarlas correctamente. De esta

forma se evitarán los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud.

UUNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabricación, al menos durante 1 año

desde la fecha actual de su adquisición, y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando

se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta

garantía no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras obligaciones, cualesquiera

que sean, además de las mencionadas más arriba. Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a nuestro

servicio de garantía. Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor recuerde que es

posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.

www.oneforall.com

Português - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto possui o símbolo de classificação seletiva para o equipamento elétrico e eletrônico de resíduos (WEEE). Isto significa que este produto

deve ser tratado de acordo com a diretiva europeia 2012/19 / UE, a fim de ser reciclado ou desmantelado para minimizar o seu impacto no meio

ambiente.

O usuário tem a opção de entregar o seu produto a uma organização competente de reciclagem ou ao revendedor quando comprar um novo

equipamento elétrico ou eletrônico.

ELIMINAÇÃO DE PILHAS

(DIRECTIVA EUROPEIA 2006/66/CE)

Não elimine as pilhas com o seu lixo doméstico normal e informe-se sobre a recolha local de pilhas usadas, para que as possa eliminar correctamente. Isto ajudará

a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-ambiente e/ou na saúde humana.

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL garante ao cliente a proteção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período

de uso correto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo. Este produto será substituído sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada

qualquer avaria dentro do período de 1ano e após o seu retorno (custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia

não cobre embalagens de cartão, caixas , pilhas, ou outros itens usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita

não será tida em consideração. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para

nosso serviço. Se você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode

ter direitos legais verifique a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afeta esses direitos.

Esotérico

800 831397

www.oneforall.com

Italiano - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Questo prodotto riporta il simbolo di smistamento selettivo per rifiuti di prodotti elettrici e elettronici (WEEE). Questo significa che questo prodotto

deve essere gestito in conformità alla Direttiva Europea 2012/19 / EU per essere riciclato o smontato per minimizzare il suo impatto ambientale.

L’utilizzatore ha la scelta di dare questo prodotto a una organizzazione competente in riciclaggio rifiuti o al rivenditore quando acquista un nuovo

apparato elettrico o elettronico.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

(DIRETTIVA EUROPEA 2006/66/CE)

Non smaltire le batterie con i normali rifiuti domestici, ma informarsi sulla raccolta differenziata locale delle batterie scariche per smaltirle in modo corretto. In questo

modo si eviteranno i potenziali effetti negativi sull’ambiente e/o sulla salute delle persone.

La compagnia Universal Electronics Inc./ ONE FOR ALL garantisce l’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo

proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato chee’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova

dello scontrino che assicura la data d’ acquisto.La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto.

Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per

richiedere un nostro servizio.Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto

che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti.

www.oneforall.com

Nederlands - PRODUCT verwijderen

Op dit product staat het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak voor gescheiden inzameling van AEEA, afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (WEEE). Dit betekent dat dit produkt valt onder de Europese Richtlijn 2012/19 / EU voor

recycling of ontmanteling, om negatieve gevolgen voor het milieu te voorkomen. Elektrische en elektronische apparaten mogen niet worden

meegegeven met het huishoudelijke afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke

overheid zijn aangewezen, of bij de winkel waar een nieuw

elektrisch of elektronisch apparaat wordt aangeschaft.

BATTERIJ verwijderen

(EUROPESE RICHTLIJN 2006/66/EC)

Gooi de batterijen niet weg met het gewone huisafval maar informeer bij het plaatselijke inzamelpunt voor lege batterijen waar u de batterijen kunt inleveren. U

voorkomt hierdoor mogelijke schade aan de omgeving en/of volksgezondheid.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materiële of technische defecten zal blijven

voor een periode van één jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is ontstaan, zal

dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van

toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt

gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om

vast te stellen of u voor onze garantieservice in aanmerking komt.Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf

of beroep, let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen.

Deze garantie heeft geen effect op die rechten.

www.oneforall.com

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:05 Pagina

La pagina si sta caricando...