Duramax Building Products 10072 Manuale del proprietario

ALL PURPOSE METAL STORAGE SHEDS

(EN) Customer Service Hotline.

(FR) Service Hotline Client.

(PT) Linha de apoio ao cliente.

(ES) La Línea Directa del Servicio del cliente.

(DE) Kundendienst Hotline.

(PL) Linia telefoniczna dla klientów.

(NL) Directe servicelijn.

(SV) Kundtjänst Hotline.

(IT) Linea telefonica per Assistenza Clienti.

(800) 483-4674

www.duramaxbp.com

(EN) Car Shelter

(FR) Abri de voiture

(PT) Abrigo de carro

(ES) Refugio para automóviles

(DE) Auto Schutz

(PL) Samochód Shelter

(NL) Car Shelter

(SV) Bil husrum

(IT) Auto rifugio

• Quick & Easy Assembly

• Won’t Dent, Rust, Rot or Mildew

(EN)

• Assemblage rapide & facile

• Murs à arête renforcé

(FR)

• Rápida e fàcil montagem.

• Paredes reforçadas “Ridge”.

(PT)

• De rápido y fácil montaje

• Con aristas para refuerzo de

las paredes

(ES)

• Szybki i łatwy montaż

• Wzmocnione ściany proﬁlowane

(PL)

• Makkelijke en snelle montage

• Versterkte geribbelde platen

(NL)

• Leichter Aufbau

• Wände mit Verstärkungsrippen

(DE)

• Snabb & enkel montering

• Kantförstärkta väggar

(SV)

• Assemblaggio facile e veloce

• Pareti dalla Linea Rinforzata

(IT)

(EN) Call us for any missing or damaged parts.

Do not return to the store.

(FR) Appelez-nous pour toute les pièces manquantes ou endommagées.

Ne pas retourner au magasin.

(PT) Contacta-nos para qualquer falta ou partes daniﬁcadas.

Não devolver à loja.

(ES) Llámenos para cualquier perder o partes dañadas.

No vuelva a la tienda.

(DE) Bitte melden sie sich bei uns, wenn Teile fehlen oder beschädigt

sind. Senden Sie nichts an das Geschäft zurück.

(PL) Zadzwoń do nas w przypadku braku części lub ich zniszczenia.

Nie zwracaj towaru do sklepu.

(NL) Bel ons als er onderdelen missen of beschadigd zijn.

Niet terug naar de winkel.

(SV) Ring oss beträffande saknade eller skadade delar.

Skicka inte tillbaka till butiken.

(IT) Per qualsiasi parte mancante o danneggiata contattaci

telefonicamente.

Non riportare le parti in negozio.

(EN) OWNER’S MANUAL /

Instructions for Assembly

Size 18Ft x 9Ft / 5.4 m x 2.8 m (Approx.)

Ver: 0.0

(FR) MANUEL D’INSTRUCTION /

Instructions pour l'Assemblage

Dimension 18 Pieds x 9 Pieds / 5.4 m x 2.8 m

(Approx.)

Ver: 0.0

(PT) MANUAL DO PROPRIETARIO/

Intruções de montagem

Tamanho 18 pés x 9 pés / 5.4 Metro x 2.8 Metro

(Aproxi.)

Ver: 0.0

(ES) MANUAL DEL PROPIETARIO /

Instrucciones de montaje

Tamaño 18 Pies x 9 Pies / 5.4 Metros x 2.8 Metros

(Aproxi.)

Ver: 0.0

(PL) PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA /

Instrukcja montażu

Wymiary 18 Stopy x 9 Stopy / 5.4

Metr x 2.8 Metr

(Przybliżony)

Wersja: 0.0

(NL) Gebruiksaanwijzing voor eigenaar/

Instructies voor bouw

Maat 18 voet X 9 voet / 5.4

Meter

x 2.8

Meter

(Benaderen.)

Versie: 0.0

(DE) Benutzerhandbuch /

Montageanleitung Größe: 18 Ft x9Ft / 5.4 m x 2.8 m

(Ungefähr)

Version: 0.0

(SV) ÄGARENS MANUAL/

Monteringsinstruktioner för

Storlek 18 fot x 9 fot / 5.4 m x 2.8 m (Približna.)

Version: 0.0

(IT) MANUALE DEL PROPRIETARIO /

Istruzioni per l’assemblaggio

Dimensione 18 Piedi x 9 Piedi / 5.4 Metri x 2.8 Metri (Appross.)

Versione 0.0

Palladium

(EN) Building Dimensions :

Approximate

Size

Exterior Dimension

Interior Dimension

18 Ft x 9 Ft

Roof Edge to Edge

Base Dimension

Entranace

Entree

Entrada

Eingang

Wej

s

cie

Ingang

Ingresso

5.4 m x 2.8 m

Width

Depth

Height

inch

cm

167 1/4 424.8

cm

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

inch

216 3/8

91 5/8

232.8

inch

cm

75 1/8

394.8

inch

cm

65 1/4

265.6

104 1/2

265.6

74 3/4

189.9

74 3/4

189.9

Post to post

167 1/4 424.8

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

216 3/8

91 5/8

232.8

265.6

74 3/4

189.9

75 1/8

394.8

65 1/4

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

cm

(FR) Dimensions du bâtiment :

Taille

approximative

Dimension extérieure

Dimension intérieure

18

Pieds

x

9 Pieds

Toit de bord au bord

Dimension de base

5.4

Mètre

x

2.8

Mètre

Largeur

Profondeur

Hauteur

Poster pour poster

pouce

cm

pouce

cm

pouce

cm

pouce

Dimensão

aproximada

(PT) Área de Construção:

Dimensão Exterior

Dimensão Interior

18 pés x 9 pés

Amplitude do Telhado

Dimensão da base

5.4 Metro x

2.8 Metro

Comprimento

Profundidade

Altura

Polegada

Post para postar

centímetro

Polegada

centímetro

Polegada

centímetro

Polegada

centímetro

167 1/4 424.8

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

216 3/8

91 5/8

232.8

265.6

74 3/4

189.9

75 1/8

394.8

65 1/4

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

Dimensión interior

cm

Poste para fijar

El Tamaño a

proximado

Dimensión de la base

Borde de la azotea al borde

Anchura

Profundidad

Altura

Pulgada

cm

Pulgada

cm

Pulgada

cm

Pulgada

Dimensión exterior

(ES) Dimensiones del edificio

18 pés x 9 pés

5.4 Metro x

2.8 Metro

167 1/4 424.8

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

216 3/8

91 5/8

232.8

265.6

74 3/4

189.9

75 1/8

394.8

65 1/4

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

(DE) Gebäude Abmessung

Ungefähre

Größe

Innen Abmessung

Dach Kante bis Kante

Fundament Abmessung

Breite

Tiefe

Höhe

inch

cm

inch

cm

inch

cm

inch

cm

Post zu posten

Außen Abmessung

18 pés x 9 pés

5.4 Metro x

2.8 Metro

167 1/4 424.8

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

216 3/8

91 5/8

232.8

265.6

74 3/4

189.9

75 1/8

394.8

65 1/4

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

167 1/4

112 3/8

424.8

285.6

112 7/8

216 3/8

91 5/8

543.1

286.8

232.8

74 3/4

75 1/8

65 1/4

189.9

394.8

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

265.6

(SV) Byggnadsdimensioner:

Ungefärlig storlek

Inre dimensioner

18 fot x 9 fot

Tak kant till kant

Basdimensioner

5.4 m x 2.8 m

Bredd

Djup

Höjd

cm

Tum

cm

Tum

cm

Tum

cm

Posta att posta

Yttre dimensioner

Tum

(NL) Gebouw afmeting :

Benadering

Maat

Binnenkant afmeting

Dakrand tot rand

Basis afmeting

Wijdte

Diepte

Hoogte

Berichten te plaatsen

inch inch inch inch

167 1/4

112 3/8

424.8

285.6

112 7/8

216 3/8

91 5/8

543.1

286.8

232.8

74 3/4

75 1/8

65 1/4

189.9

394.8

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

265.6

18 fot x 9 fot

5.4 m x 2.8 m

cm

cm cm

(PL) Wymiary budowlane :

Wymiary zewnętrzne

Wymiary wewnętrzne

Wymiary fundamentów

Opublikuj post

Wymiary dachu od krawędzi do krawędzi

Przybliżone

wymiary

167 1/4

112 3/8

424.8

285.6

112 7/8

216 3/8

91 5/8

543.1

286.8

232.8

74 3/4

75 1/8

65 1/4

189.9

394.8

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

265.6

18 fot x 9 fot

5.4 m x 2.8 m

Bredd

Djup

Höjd

cm

Tum

cm

Tum

cm

Tum

cm

Tum

(IT) Dimensioni di Costruzione:

Dimensione

approssimativa

Dimensioni Interne

Sofﬁtto da Lato a Lato

Dimensione della Base

Ampiezza

Profondità

Altezza

Dimensione Esterna

Centimetri

Inches

Centimetri

Inches

Centimetri

Inches

Centimetri

Inches

167 1/4

112 3/8

424.8

285.6

112 7/8

216 3/8

91 5/8

543.1

286.8

232.8

74 3/4

75 1/8

65 1/4

189.9

394.8

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

265.6

18 fot x 9 fot

5.4 m x 2.8 m

Post per post

La pagina sta caricando ...

(NL) Duramax Car Shelter

Beperkte garantie voor Vijfentwintig jaar

US Polymer Inc zal elk onderdeel dat fabricagefouten of materiaalfouten vertoont gratis vervangen tijdens een periode van Vijfen

twintig

jaar vanaf

de aankoopdatum.

De garantie geldt enkel voor de oorspronkelijke koper. Om recht te hebben op de garantie moet er wel een origineel aankoopbewijs worden

voorgelegd. In geen geval betalen wij kosten die werden gemaakt voor vloerwerk, arbeid, montage of andere kosten die daarmee te maken hebben.

De garantie dekt enkel problemen veroorzaakt door fabricage- of materiaalfouten die zich voordoen tijdens het normale gebruik van de schuur en

slaan niet op kleurveranderingen tengevolge van weersomstandigheden of schade aan de schuur door een gebrek aan onderhoud, omdat de schuur voor

commerciële doeleinden is gebruikt of omdat de montage-instructies en de handleiding niet werden gerespecteerd (met inbegrip van een behoorlijke

verankering van de schuur), tengevolge van schilderwerken, natuurkrachten of andere oorzaken waarover wij geen controle hebben.

De garantie kan enkel worden ingeroepen worden tijdens de garantieperiode door het nummer 1-800-483-4674 op te bellen of een gedateerde

aankoopbon en een duidelijke foto te sturen naar het volgende adres:

U.S. Polymers Inc.,1057 S. Vail Ave, Montebello, CA 90640,USA

Wij behouden ons het recht voor de productie van bepaalde onderdelen op te schorten of onderdelen te veranderen. Als een onderdeel niet meer

wordt aangemaakt of niet meer voorhanden is, dan behoudt U.S. Polymers Inc. zich het recht voor een gepast onderdeel aan te bieden van vergelijkbare

kwaliteit.

Limitaciones y Exclusiones

De garantie is beperkt tot wat hierboven is vermeld. De garantiegever kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van het

gebruik van dit product of die het gevolg is van een inbreuk op de garantie. De garantie kan enkel worden ingeroepen worden tijdens bovenvermelde

garantieperiode. In sommige staten kan een garantieperiode niet worden beperkt en dus is het mogelijk dat bovenstaande beperking op u niet van

toepassing is.

De garantie verleent u speciale rechten en het is mogelijk dat u over nog andere rechten beschikt die van staat tot staat en van land tot land

verschillen.

(SV) Duramax Bil husrum

Begränsad Tjugofem år garanti

U.S. Polymer Inc. kommer att skicka en ersättningsdel gratis vid materiella defekter och eller tillverkningsfel under en period av Tjugofem

årinköpsdatum.

Denna garanti gäller endast den första inköparen. Ett kvitto eller annat bevis på originalinköpsdatum krävs för att åberopa garantiservice. Under inga

omständigheter kommer vi att betala för golv, arbete, installation eller andra kostnader i samband med det.

Denna garanti täcker bara fel på grund av materiella defekter eller tillverkningsfel som uppstår vid normalt bruk och gäller inte förändringar av färg på

grund normal utsättning för väder och vind eller skada som uppstår på grund av felanvändning eller vårdslöshet, kommersiellt bruk, att låta bli att följa

monteringsinstruktionerna och ägarmanualen (inklusive hur man förankrar skjulet ordentligt), målning, vädrets makter och andra orsaker utom vår kontroll.

Krav mot denna garanti måste göras inom garantiperioden genom att ringa 1-800-483-4674 eller skicka in ett daterat kvitto och tydligt foto av delen

till:

U.S. Polymers Inc.,1057 S. Vail Ave, Montebello, CA 90640,USA

Vi bibehåller rätten att byta ut eller sluta upp att tillverka delar. Om en komponent inte längre tillverkas eller inte ﬁnns att tillgå bibehåller U.S.

Polymers, Inc. rätten att ersätta komponenten med en av samma kvalitet.

Begränsningar och uteslutanden

Det ﬁnns inga speciﬁka garantier utom den ovan. Garantören är inte ersättningsskyldig för incidenta or fortsättningsskador som är resultatet av

användningen av produkten, eller som uppstår genom brott mot garantin. Alla garantier är begränsade till garantiperioden enligt ovan. Vissa stater tillåter inte

uteslutanden eller begränsningar på hur länge en garanti får gälla, så begränsningarna kanske inte gäller dig.

Denna garanti ger dig speciﬁka juridiska rättigheter och du kan även ha andra rättigheter vilka varierar från delstat till delstat eller nation till nation.

(IT) Auto rifugio Duramax

Garanzia limitata di 25 anni

L’azienda U.S. Polymer Inc, invierà una parte sostitutiva senza alcuna spesa in carico, in caso di difetti nel materiale e/o nella lavorazione per un

periodo di 25 anni dalla data di acquisto.

Questa garanzia è estesa solo all’acquirente originale. Una ricevuta di acquisto o un altro documento che possa attestare l’effettiva data di acquisto,

sarà infatti richiesto nel momento in cui verrà richiesta la garanzia. In alcun caso però verrà pagato il costo della pavimentazione, del lavoro,

dell’installazione o di qualsiasi cosa correlata ad essi.

La garanzia copre solamente i difetti dovuti al materiale o alla lavorazione che potrebbero infatti esserci nel normale utilizzo del macchinario e non si

estende a nessuna possibile variazione del colore dovuta agli agenti atmosferici o risultato di un uso improprio o di negligenza,non si estende ad un uso

commerciale, ad un errore nel seguire le istruzioni nel manuale del proprietario (includendo il corretto ancoraggio del capannone),alla pitturazione, alle

forze della natura o altre cause al di fuori del nostro controllo.

Ogni richiamo o problema in garanzia deve essere fatto chiamando il numero 1-800-483-4674 o inviando un’email nel periodo di validità della garanzia

ed inviando inoltre una ricevuta di vendita datata ed una foto della parte danneggiata.

U.S. Polymers Inc.,1057 S. Vail Ave, Montebello, CA 90640,USA

Ci riserviamo il diritto di interrompere la produzione o cambiare i componenti. Se un componente dovesse risultare fuori produzione o non disponibile

U.S. Polymers Inc. si riserva il diritto di sostituire il pezzo con un componente della stessa qualità ed assolutamente compatibile.

Limiti ed Esclusioni

Non ci sono altre garanzie espresse a parte quelle nominate qui sopra. Il garante inoltre non è responsabile per danni conseguenti all’uso di questo

prodotto o provocato da qualsiasi violazione di questa garanzia.Tutte le garanzie espresse sono limitate al periodo della garanzia indicato nei paragraﬁ

precedenti. Alcuni stati non permettono l’esclusione o la limitazione sulla durata di una garanzia implicita, per questo motivo le limitazioni viste ﬁnora

potrebbero non essere applicabili.

Questa garanzia di fornisce dei diritti legali e tu potresti inoltre avere altri diritti che cambiano da paese in paese e di stato in stato.

3

La pagina sta caricando ...

12

1. Controlla le normative locali per la costruzione delle fondamenta, del luogo, ecc.

2. Seleziona un’ubicazione che ti permetta di avere abbastanza spazio di lavoro attorno al capannone.

3. Determina quindi le fondamenta dell’ediﬁcio ed il sistema di ancoraggio.

4. Leggi attentamente il manuale di istruzioni incluso nella confezione.

5. Segui ogni direttiva e le dimensioni accuratamente.

6. Segui inoltre ogni punto del manuale afﬁnché possa essere assicurato un assemblaggio perfetto.

7. Assicurati che siano presenti tutte le parti prima di iniziare l’assemblaggio.

8. ATTENZIONE: Segui sempre tutte le precauzioni per la sicurezza per evitare danni.

(Vedi pagina interna).

9. IL TERRENO DEVE ESSERE LIVELLATO : Assicurati che la terra dove andranno posizionate le fondamenta sia

perfettamente livellata. Se il letto del terreno presenta dislivelli, rimuovi delle zolle

o altri residui ﬁno a renderlo il piùlivellato possibile.

10. Separa i contenuti del cartone secondo il numero indicato sulle varie parti e rivedi la lista. Assicurati di avere tutte le parti

necessarie per il tuo capannone. Fai riferimento al Manuale per la lista delle varie parti.

(IT) SICUREZZA E PRECAUZIONI

Per la tua sicurezza leggi e segui tutte queste istruzioni durante l’assemblaggio del Vcapannone.

La sicurezza prima !

1. Usa delle protezioni per gli occhi quando utilizzi gli attrezzi elettrici. Non usare attrezzature elettriche in

tensione con alta umidità o in condizioni di bagnato per evitar e scosse elettriche.

2. Sii cauto con gli attrezzi utilizzati per l’assemblaggio del capannone.

Prima di iniziare con le operazioni impara bene ad utilizzare gli attrezzi

elettrici.

3.Bambini ed animali dovrebbero essere portati via dal luogo in cui avviene l’assemblaggio per

evitare incidenti o qualsiasi di strazione.

4. When using a step ladder, make sure it is on even ground and

fully open with the safety latch in place. Never concentrate your full

weight on the roof or any part of the shed.

5. Do not attempt to assemble the shed on a windy day.

Shed panels can be whipped across by the wind making the

worksite difﬁcult and dangerous.

Sebbene questa unità non necessiti di alcuna manutenzione, biso gnerebbe prestare una cura particolare alle

varie parti per prolungare la vita del tuo cap annone.

SOFFITTO: Mantieni il sofﬁtto pulito e rimuovi foglie e neve con degli s trumenti appositi dal manico lungo e

dalle setole morbide. Pesanti carichi di neve possono d anneggiare il capannone e renderlo

anche poco sicuro. Don camminare sul sofﬁtto.

MURA: Non mettere nessun oggetto contro le i pannelli delle mura del capannone.

PORTE: Mantieni le porte sempre chiuse per evitare possibili danni pr ovocati dal vento.

ELEMENTI DI FISSAGGIO:

Controlla regolarmente che il tuo capannone non perda viti, bu lloni, dadi, ecc.

Stringili se necessario.

UMIDITA: coi cambiamenti di temperatura, si può accumulare una certa co ndensa all’interno del capannone.

Una buona ventilazione può aiutare a prevenire quest ’umidità.

CONSIGLIO: Una coibentazione non corrosiva aiuta ad isolare il capannone.

Usa delle protezioni per gli occhi quando utilizzi gli attrezzi elettrici. Non usare attrezzature elettriche in tensione con

alta umidità o in condizioni di bagnato per evitar e scosse elettriche.

Non utilizzare alcuna parte del capannone come mezzo di support o personale mentre ﬁssi i vari componenti successivi.

Il capannone deve essere costruito su solide fondamenta di base.Un blocco di cemento o un patio

(di grosse dimensioni)di cemento e mattonelle in pietra sono consigliati per un idoneo piano di base. Accertati che le

fondamenta di base siano solide e in piano e che permettano il drenaggio lontano dal sito. Le fondamenta di base

dovrebbero essere di almeno 100mm (4 pollici) più larghe d elle dimensioni del capannone. Si prega di fare riferimento alla

pagina del manuale d'uso per le dimension i esterne del capannone. Il costruttore non è responsabile della scelta edella

costruzione delle fondamenta.

Per un blocco di cemento di base, prepara un piano livellato per ancorare la parte inferiore delle fondamenta fatte di

pietrisco. Il blocco di cemento dovrebbe es sere versato ﬁno a raggiungere uno spessore compreso tra 100mm (4 pollici) e

125mm (5 pollici). 8 La scia asciugare per almeno 48 ore.

l tuo capannone deve essere fermamente ancorato al blocco di c emento o al patio di cemento e mattonelle in

pietra, per aiutare la protezione contro i possibili danni p rovocati da un forte vento.

IMPORTANTE

Cura e manutenzione

Prima di incominciare…

Non conservare prodotti chimici per la piscine nel tuo

edificio.Combustibili e prodotti corrosivi dovrebbero

esseredepositati in contenitori a tenuta d’aria.

ATTENZIONE

Tagliente

Angoli

8’ Step Ladder

Box Spanner-7 mm

Level - 3ft.

Tape Measure

Adjustable Spanner

Silicone Sealant

(EN) Tools You Will Need

Hand Gloves

Cordless Drill

Screw driver

Carpenter’s Square

Eye Protector

Caulk gun

Drill bit- 14mm

(PL) Tools You Will Need

Ladder met acht treden

Ringsleutel-7mm

Waterpas

Meetlint

Verstelbare moersleutel

Siliconenkit

(NL) Tools You Will Need

Handschoenen

Snoerloze boormachine

Snoerloze schroevendraaier

Winkelhaak

Oogbescherming

Kalefateren pistool

Drill bit-14mm

8-fots stege

Hylsnyckel-7mm

vattenmått - 3fot

Måttband

Skiftnyckel

Silikon

(SV) Tools You Will Need

Verktygshandskar

Sladdlös borrmaskin

Skruvmejsel

Vinkelhake

Ögonskydd

Caulk gun

Borr-14mm

Scala ad 8 pioli

Chiave a tubo-7 millimetri

Livello – 3 piedi

Metro a Nastro

Chiave Inglese

Silicone Sigillante

(IT) Tools You Will Need

Guanti

Trapano senza ﬁli

Cacciavite

Squadra metallica

Protezione per gli occhi

Pistola calafatare

Drill bit -14millimetri

Escabeau

Clé de serrage de boîte-7mm

Niveau - 91.5cm

Mètre à ruban

Clé à molette

Joint silicone

(FR) Outils dont vous aurez besoin

Gants

Visseuse sans ﬁl

Tournevis

Equerre

Lunettes de protection

Pistolet à cartouche

Mèche de foret-14mm

Guantes de la mano

Taladro inalámbrico

Destornillador

Carpinteros Plaza

Protector de ojo

Pistola para calafatear

Broca-14mm

(ES) Equipar con herramienta Usted Necesitará

Escalera de 8 '

Llave de tuerca de caja-7mm

Nivelan - 3ft.

Cinta métrica

Llave inglesa

Sellador de silicona

Handschuhe

Akku-Bohrschrauber

Schraubenzieher

Winkelmaß

Schutzbrille

Abdichtungspistole

Bohrer-14mm

(DE) Equipar con herramienta Usted Necesitará

8’ Leiter

Kastenschlüssel-7mm

Wasserwaage – 1 m

Maßband

Verstellbarer Schraubenschlussel

Silikon Dichtungsmittel

13

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

(PT) IMPORTANTE: USAR LUVAS PARA EVITAR LESÕES.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.

(PL) WAŻNE: UŻYWAJ RĘKAWIC, ABY ZAPOBIEC URAZOM.

(NL) BELANGRIJK: GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN.

(SV) VIKTIGT: ANVÄND HANDSKAR FÖR ATT FÖRHINDRA SKADOR.

(IT) IMPORTANTE: USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE.

(EN) Note : Before starting installation, please refer Safety & Precautions.

(FR) Note: Avant de commencer l'installation, référez-vous svp à Sécurité et Précautions.

(PT) Nota: Antes de iniciar a instalação, cheque item “Segurança e Cuidados”.

(ES) Pozor : Antes de comenzar la instalación, consulte Seguridad y Precauciones.

(DE) Anmerkung: Lesen Sie vor dem Aufbau die Sicherheitsanweisungen.

(PL) Uwaga: Przed rozpoczęciem instalacji należy przeczytać rozdział Bezpieczeństwo i środki ostrożności.

(NL) Notitie: Voordat u begint met installeren, verwijzing naar veiligheid vovorschriften.

(SV) Märk: innan man startar installationen ska man läsa igenom säkerhet & försiktighetsåtgärder.

(IT) Napomena: Prima di incominciare con l’istallazione, per favore leggi attentamente I punti illustrati nel

paragrafo Sicurezza ed Installazione.

Luvas

Berbequim de bateria

Chave de fenda

Esquadro de carpinteiro

Protector Ocular

Arm de calafetar

Broca-14milimetros

Escadote 8”

Box Spanner-7 milimetros

3ft. Nível

Fita Métrica

Chave inglesa ajustavel

Selante de silicone

(PT) Ferramentas que irá necessitar

R ę ka w i ce o ch r o nn e

Bezprzewodowa wkrętarka

Śrubokręt

K ą t o w n i k st ol a r ski

Okulary ochronne

pistolet uszczelniać

Wiertło-14mm

8’ Drabina składana

Klucz-Box 7mm

Poziomica – 91,4 cm

Taśma miernicza

Klucz nastawny

Uszczelniacz silikonowy

(EN) Note: Check all parts prior to installation.

(FR) Note: Vériﬁer toutes les pièces avant l’installation.

(PT) Nota: Conﬁrme todas as peças antes da instalação.

(ES) La nota: Veriﬁca todo despide antes de instalación.

(DE) Anmerkung: Prüfen Sie alle Teile vor der Montage.

(PL) Uwaga: Sprawdź wszystkie części zanim przystąpisz do montażu.

(NL) Notitie: Controleer vooraf of alle onderdelen aanwezig zijn.

(SV) Märk: Kolla alla delar före installationen.

(IT) Nota: Controlla tutte le parti prima dell’installazione.

(EN) Parts List

(FR) Liste des pièces

(PT) Lista de Peças

(ES) La Lista de partes

(DE) Teileliste

(PL) Lista części

(NL) Onderdelenlijst

(SV) Komponentlista

(IT) Lista delle varie parti

(EN)CODE

(FR)CODE

(PT)CÒDIGO

(ES)CODE

(DE)CODE

(PL)KOD

(NL)CODE

(SV)KÓD

(IT)CODICE

G001 2

G002 2

G003 2

G004 2

G005 2

G006 2

G007 1

G008 1

G009 2

G010 4

G011 4

G012 1

G013 4

G014 3

G015 1

G016 3

G017 3

G018 3

G019 3

G020 32

G021 1

G022 1

G023 1

G024 1

G025 1

G026 1

G027 9

(PL)ILOŚĆ

(NL)AANTAL

(SV)QTY

(IT)QUANTITÀ

(EN)QTY

(FR)QTÉ

(PT)QTDE

(ES)QTY

(DE)STCK

(PL) AKCESORIA

(NL) ACCESORIOS

(SV) ACCESSOARER

(IT) ACCESSORI

(EN) ACCESSORIES

(FR) ACCESSORIES

(PT) ACESSÒRIOS

(ES) ACCESORIOS

(DE) ZUBEHÖR

PW 3 Slabs

PC 5 Slabs

ME 2

FE 2

‘O’ Ring 2

S1 262

S2 168

S3 48

S14A 24

(EN)CODE

(FR)CODE

(PT)CÒDIGO

(ES)CODE

(DE)CODE

(PL)KOD

(NL)CODE

(SV)KÓD

(IT)CODICE

(PL)ILOŚĆ

(NL)AANTAL

(SV)QTY

(IT)QUANTITÀ

(EN)QTY

(FR)QTÉ

(PT)QTDE

(ES)QTY

(DE)STCK

14

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

(PT) IMPORTANTE: USAR LUVAS PARA EVITAR LESÕES.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.

(PL) WAŻNE: UŻYWAJ RĘKAWIC, ABY ZAPOBIEC URAZOM.

(NL) BELANGRIJK: GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN.

(SV) VIKTIGT: ANVÄND HANDSKAR FÖR ATT FÖRHINDRA SKADOR.

(IT) IMPORTANTE: USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE.

(EN)CODE

(FR)CODE

(PT)CÒDIGO

(ES)CODE

(DE)CODE

(PL)KOD

(NL)CODE

(SV)KÓD

(IT)CODICE

G028 3

G029 3

(PL)ILOŚĆ

(NL)AANTAL

(SV)QTY

(IT)QUANTITÀ

(EN)QTY

(FR)QTÉ

(PT)QTDE

(ES)QTY

(DE)STCK

(EN) PROFILES

(FR) PROFILES

(PT) PERFILS

(ES) PERFILES

(DE) PROFILE

(PL) PROFILES

(NL) PROFILES

(SV) PROFILY

(IT) PROFILI

(EN) PROFILES

(FR) PROFILES

(PT) PERFILS

(ES) PERFILES

(DE) PROFILE

(PL) PROFILES

(NL) PROFILES

(SV) PROFILY

(IT) PROFILI

(EN) PROFILES

(FR) PROFILES

(PT) PERFILS

(ES) PERFILES

(DE) PROFILE

(PL) PROFILES

(NL) PROFILES

(SV) PROFILY

(IT) PROFILI

La pagina sta caricando ...

Duramax Building Products 10072 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Duramax Building Products 10072 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti