Registratore DVD-VCR
Guida Setup Veloce
DVD-VR350, DVD-VR355
MODO EZ REC
FASE
1
Ricevimento Collegato
FASE
2
C Samsung Electronics
1 -
Italiano
Collegamento del VCR e registratore DVD al televisore mediante un cavo RF
❊ È consigliabile utilizzare i dischi elencati nella tabella, in quanto
si sono dimostrati compatibili con questa unità. Altri tipi di dischi
possono non funzionare correttamente.
❊ Nota: Con questo prodotto non utilizzare dischi LD, CDG, CD-I,
CD-ROM, DVD-ROM.
Scollegare dal televisore il cavo dell’antenna o il cavo di
ingresso di rete.
Collegare questo cavo al jack coassiale 75Ω contrassegnato
con
sul retro del VCR e registratore DVD.
Inserire il cavo RF fornito in dotazione nel jack
TV
del VCR
e registratore DVD.
Inserire l’altra estremità del cavo RF nel connettore del
televisore utilizzato precedentemente per l’antenna.
Antenna
Con
ingresso
RF IN
Con uscita
RF OUT
Cavo RF
Con INGRESSO ANT
Operazione Basico
FASE
3
Fase
Fase Ricevimento Collegato
Selezionare uno di seguenti di collegamenti :
Dischi registrabili
DVD-VR350 :
DVD-RAM/-RW/-R (è possibile riprodurre
dischi DVD+RW/DVD+R, ma non registrarli.)
DVD-VR355: DVD-RAM/±RW/±R
Questa funzione permette di inizializzare e
finalizzare in modo automatico un disco.
Con l'unità nel modo Arresta/Nessun disco premere il
tasto
EZ REC MODE
sul telecomando.
Verrà visualizzato il messaggio "Premi Si per
confermare la modalita' EZ REC altrimenti premi No"
Premere i tasti ◄ ► per selezionare
Si
, quindi
premere il tasto
OK
. Il modo
EZ REC MODE
è stato
impostato.
Inserire un disco.
Se il disco è nuovo, verrà automaticamente inizializzato.
Premere il tasto
REC
.
Il modo EZ REC MODE finalizza in automatico il disco
nelle seguenti condizioni.
a.
Se si preme il tasto OPEN/CLOSE sul registratore DVD
e VCR dopo aver registrato almeno 30% del disco. Il
vassoio si apre dopo che il disco è stato finalizzato.
b.
Quando il disco è pieno, viene automaticamente finalizzato
e il registratore DVD e VCR rimane nel modo di arresto.
c.
Quando si effettua una registrazione programmata
occupando almeno il 30% del disco, il disco viene finalizzato
automaticamente e il registratore DVD e VCR si spegne.
Tenere presente che la finalizzazione automatica non funziona
se il registratore DVD e VCR ha più di una registrazione
programmata impostata nella lista di registrazioni programmate.
(per ulteriori informazioni sulla registrazione programmata,
vedere a pagina 56 del manuale utente.)
Fase
Fase MODO EZ REC
01294D-VR350,355-AUS-ITA-QG.indd1 101294D-VR350,355-AUS-ITA-QG.indd1 1 2007-03-16 오후 2:09:522007-03-16 오후 2:09:52
2 -
Italiano
Collegamento del VCR e registratore DVD a un ricevitore satellitare o a un'altra apparecchiatura
Mediante il cavo SCART, il VCR e registratore DVD può essere
collegato a un ricevitore satellitare o a un altro VCR e registratore
DVD se su tale dispositivo sono disponibili gli ingressi appropriati.
Le illustrazioni seguenti forniscono alcuni esempi di collegamenti
possibili.
AV2 IN (EXT): Tramite cavo Scart a 21 pin
Collegare il cavo SCART al ricevitore satellitare o a un’altra
apparecchiatura tramite il jack AV2 (EXT) sul retro del VCR e
registratore DVD.
Una volta effettuato questo collegamento, selezionare le fonti
di ingresso AV2 premendo il tasto INPUT SEL..
AV1 (TV): Tramite cavo Scart a 21 pin
Collegare un’estremità del cavo SCART al jack AV1 (TV) sul
retro del VCR e registratore DVD. Inserire l’altra estremità del
cavo nel connettore appropriato del televisore.
Ricevitore satellitare o altra
apparecchiatura
Connettore dell'antenna
Cavo RF
Cavo SCART
È possibile collegare il VCR e registratore DVD al televisore
utilizzando il cavo SCART, se il televisore dispone dell’ingresso
appropriato. In questo modo:
• Si ottiene una migliore qualità audio e video
•
Si semplifica la procedura di installazione del VCR e registratore DVD
• A prescindere dal tipo di collegamento scelto, collegare sempre
il cavo RF fornito in dotazione. Altrimenti, quando il VCR e
registratore DVD è spento, sullo schermo non apparirà alcuna
immagine.
• Prima di collegare i cavi, assicurarsi che sia il televisore sia il
VCR e registratore DVD siano spenti.
Collegare il cavo dell’antenna.
Collegare un’estremità del cavo SCART al jack AV1 (TV) sul
retro del VCR e registratore DVD.
Inserire l’altra estremità del cavo nel connettore appropriato del
televisore.
Collegamento del VCR e registratore DVD al televisore mediante un cavo SCART
Antenna
Cavo SCART
Cavo RF
Collegamento HDMI/DVI a un televisore (solo DVD-VR355)
Collegamento a un televisore mediante un jack HDMI
• Utilizzando il cavo HDMI, collegare il terminale di uscita HDMI OUT
posto sul retro del VCR e Registratore DVD al terminale HDMI IN del
televisore.
•
Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finché il
segnale HDMI del VCR e Registratore DVD appare sullo schermo TV.
Collegamento a un televisore mediante un jack DVI
• Utilizzando il cavo adattatore DVI, collegare il terminale HDMI
OUT posto sul retro del VCR e Registratore DVD al terminale
DVI IN del televisore.
• Utilizzando i cavi audio, collegare i terminali AUDIO OUT (rosso
e bianco) posti sul retro del VCR e Registratore DVD ai terminali
AUDIO IN (rosso e bianco) del televisore. Accendere il lettore
DVD e il televisore.
• Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore
finché il segnale DVI del VCR e Registratore DVD appare sullo
schermo TV.
01294D-VR350,355-AUS-ITA-QG.indd2 201294D-VR350,355-AUS-ITA-QG.indd2 2 2007-03-16 오후 2:09:272007-03-16 오후 2:09:27
3 -
Italiano
Attenzione! Verificare di aver completato il Fase prima
di passare al Fase .
Gli instruzioni seguenti sarà dare a voi un visione d’insieme veloce
per come usare il Registratore DVD-VCR.
Formattazione di un disco
Poiché le funzioni disponibili possono variare in base al tipo di
disco, scegliere il disco che più si adatta alle proprie esigenze.
Quando si inserisce un disco vergine, viene visualizzato il
seguente messaggio:
DVD-RAM : Utilizzarlo dopo aver formattato il disco.
Viene visualizzato il messaggio "Disco non formattato
Formattare il disco?".
DVD±RW/+R
: Utilizzarlo dopo aver inizializzato il disco.
Viene visualizzato il messaggio "Disco non inizializzato.
Inizializzare disco?".
Se si utilizza un disco DVD-RW, è possibile cambiare il modo.
Fare riferimento a Formattazione di un disco a pagina 77.
DVD-R : La formattazione del disco non è necessaria ed è
supportata solo la registrazione in modalità V.
Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto
MENU
.
Premere i tasti ▲▼ per selezionare
Gestione Dischi
,
quindi premere il tasto
OK
o ►.
Premere i tasti ▲▼ per selezionare
Formato Disco
,
quindi premere il tasto
OK
o ►.
DVD-RAM/+RW
●
Viene visualizzato il messaggio di conferma 'Formattare disco?'
●
Viene visualizzato il messaggio di conferma 'Tutti i dati
verranno eliminati. Continuare?.'
DVD-RW
●
Viene visualizzato il messaggio di conferma 'Scegliere
formato di registrazione per DVD-RW.'
●
Viene visualizzato il messaggio di conferma 'Tutti i dati
verranno eliminati. Continuare?'
Premere i tasti ◄ ► per selezionare
Sì
, quindi
premere il tasto
OK
. Il disco verrà formattato.
Registrazione del programma che si sta
guardando
Premere il tasto
OPEN/CLOSE
e inserire il disco
registrabile nel vano del disco.
Premere il tasto
OPEN/CLOSE
per chiudere il vano del
disco.
• Attendere fino a quando l’indicazione
LOAD
scompare dal display del pannello frontale.
Premere i tasti
PROG/TRK
( / ) o i tasti numerici
per selezionare la stazione da registrare.
Premere ripetutamente il tasto
REC SPEED
per
selezionare la velocità di registrazione (qualità).
DVD
●
XP(alta qualità, circa 1 ora) → SP(qualità standard,
circa 2 ore) → LP(bassa qualità, circa 4 ore) →
EP(modalità estesa, circa 6~8 ore)
VCR
●
SP(qualità standard, (E180) circa 3 ore) → LP(bassa
qualità, (E180) circa 6 ore)
Premere il tasto
REC
.
Premere il tasto
STOP
( ).
●
Viene visualizzato il messaggio "Aggiornamento
informazioni del disco. Attendere."
Sospensione della registrazione
●
Per sospendere la registrazione in corso, premere il tasto
PLAY/PAUSE (
) per mettere in pausa la registrazione.
●
Per riprendere la registrazione, premere di nuovo il tasto
PLAY/PAUSE (
).
●
Per passare da un canale all’altro, premere i tasti PROG/
TRK (
/ ) mentre la registrazione è sospesa.
Fase
Fase
Operazione Basico
RAM
VR XP PR 7
Tempo disponibile
00:28
01294D-VR350,355-AUS-ITA-QG.indd3 301294D-VR350,355-AUS-ITA-QG.indd3 3 2007-03-16 오후 2:09:412007-03-16 오후 2:09:41
4 -
Italiano
AK68-01294D-00
Esecuzione di una registrazione programmata
Con l'unità in modalità Stop, premere il tasto
MENU
.
Premere il tasto ▲▼
per selezionare
Programma
, quindi
premere il tasto
OK
o
►.
Premere i tasti ▲▼
per selezionare la
Lista registrazioni
programmate
, quindi
premere due volte il
tasto
OK
o ►.
Impostare l’opzione “Timer Recording”.
●
Viene visualizzata la schermata Registrazione programmata.
Impostare le opzioni utilizzando i tasti ▲▼◄ ►.
◄►: sa alla voce precedente/successiva.
▲▼: Imposta un valore.
●
To
: Seleziona DVD o VCR.
●
PR
: La fonte di ingresso video (AV1, AV2 o AV3)
oppure il canale di trasmissione di cui si
desidera programmare la registrazione.
●
Giorno
: Imposta il giorno di registrazione.
Giornaliero, LU-SA, LU-VE, ME-SA, ... ME-DO, LUN01, ... MER31
●
Ora di inizio/fine :
Ora iniziale e finale della
registrazione programmata.
●
Velocità di registrazione
DVD : AUTO, XP, SP, LP, EP (Vedere pagina 52)
VCR : AUTO, SP, LP (Vedere pagina 52)
●
V/P(VPS/PDC)
VPS : Sistema di programmazione video
PDC : Controllo della trasmissione del programma
Premere il tasto
OK
.
Spegnere l’apparecchiatura per terminare la registrazione
programmata. Alla riaccensione dell’apparecchio, la
registrazione con timer non entrerà in funzione.
Anynet+(HDMI-CEC) (solo DVD-VR355)
Anynet+ è una funzione che può essere utilizzata per attivare
il registratore utilizzando un telecomando TV Samsung,
collegando il registratore DVD e VCR a un televisore
SAMSUNG mediante un cavo HDMI. (vedere a pagina 19~20
del manuale istruzioni) (Questa funzione è disponibile soltanto
con TV Samsung che supportano Anynet+)
Con l'unità nel modo Arresto/Nessun disco, premere il
tasto
MENU
sul telecomando.
Premere i tasti ▲▼ per selezionare
Configurazione
,
quindi premere il tasto
OK
o ►.
Premere i tasti ▲▼ per selezionare
Sistema
, quindi
premere il tasto
OK
o ►.
Viene visualizzato il menu di sistema.
Premere i tasti ▲▼
per selezionare
Anynet+(HDMI-
CEC), quindi
premere il tasto OK
o ►.
Vengono
visualizzate le voci
Anynet+ (HDMI-
CEC).
Premere i tasti ▲▼ per selezionare
Si
, quindi premere
il tasto
OK
o ►.
Finalizzazione di un disco
Dopo aver registrato dei titoli su un disco DVD-RW/±R per
mezzo del registratore DVD, è necessario finalizzare il disco
per poterlo riprodurre con dispositivi esterni.
Con l'unità in modalità di arresto, premere il tasto
MENU
.
Premere i tasti ▲▼ per selezionare
Gestione Dischi
,
quindi premere il tasto
OK
o ►.
Premere i tasti ▲▼
per selezionare
Finalizzazione
disco, quindi
premere il tasto OK
o ►. Verrà
visualizzato il
messaggio
‘Finalizzare il
disco?.’
Premere i tasti ◄ ► per selezionare Sì, quindi premere
il tasto OK. Viene nuovamente visualizzato il messaggio
"Il disco sarà finalizzato. Continuare?".
Premere i tasti ◄ ► per selezionare
Sì
, quindi premere
il tasto
OK
.
Il disco verrà finalizzato.
Non è possibile eliminare i titoli di un disco finalizzato.
■ Una volta finalizzati, i dischi DVD-RW(modalità V)/±R
operano esattamente come i dischi DVD-Video.
■ A seconda del tipo di disco in uso, la schermata
potrebbe apparire leggermente diversa.
■ Il tempo di finalizzazione può variare a seconda della
quantità di dati registrati sul disco.
■ Se si spegne il registratore durante la finalizzazione, i
dati registrati sul disco potrebbero subire danni.
■ È possibile fi nalizzare il disco utilizzando il modo EZ
REC. (vedere a pagina 60 del manuale istruzioni)
Compatibilità dei dischi
• È possibile riprodurre un DVD+RW di velocità 8X o un
disco più grande, ma la velocità massima di registrazione
è 4x.
• Non tutte le marche di dischi sono compatibili con questa
unità.
Sistema
DVD-Recorder
Programma
Configurazione
Inserire Disco
VCR ►
Ora DVD Modo EP
: 6 Ore ►
Creatore capitoli : No ►
Registrazione veloce
: No ►
Anynet+(HDMI-CEC) : On √
No
Sì
SPOSTA OK
RITORNA
ESCI
Gestione dischi
DVD-Recorder
Lista Titoli
Playlist
Gestione
Dischi
Programma
Configurazione
Copia
DVD-RW(VR)
Nome disco : ►
Protezione disco : Non protetto ►
Formato disco : DVD-VR ►
Finalizzazione disco ►
Elimina tutte le liste titoli ►
SPOSTA OK
RITORNA
ESCI
Programma
DVD-Recorder
Lista Titoli
Playlist
Gestione
Dischi
Programma
Configurazione
Copia
DVD-RAM(VR)
ShowView
►
Lista registrazioni programmate
►
ShowView estesa : No
►
SPOSTA OK
RITORNA
ESCI
Lista registrazioni programmate
DVD-Recorder
DVD-RAM(VR)
Ora corrente 12:00
N° A
Sorgente
Giorno
Inizio
Fine
Velocità
V/P
Modif
N. 01
Tempo disponibile 00:48 SP
DVD PR 01 01 LUN 12:00 14:00 SP No
A
Sorgente
Giorno
Inizio Fine
Velocità
V/P
SPOSTA OK
RITORNA
ESCI
01294D-VR350,355-AUS-ITA-QG.indd4 401294D-VR350,355-AUS-ITA-QG.indd4 4 2007-03-16 오후 2:09:462007-03-16 오후 2:09:46
-
1
-
2
-
3
-
4
