Sony HAR-D1000 Manuale del proprietario

Hard Disc

Audio Recorder

4-236-703-41(2)

HAR-D1000

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

ES

IT

PL

La pagina sta caricando ...

2

IT

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre questo apparecchio

alla pioggia o all’umidità.

Per evitare le scosse elettriche, non aprire il rivestimento.

Per qualsiasi riparazione, rivolgersi soltanto a personale

qualificato.

Questo apparecchio è

classificato come un prodotto

LASER CLASSE 1.

L’indicazione di CLASS 1

LASER PRODUCT si trova

all’esterno sul retro.

Per evitare incendi, non coprire le aperture per la

ventilazione dell’ apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, ecc. e non mettere candele accese sull’apparecchio.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non

collocare contenitori con liquidi, come vasi, sopra

l’apparecchio.

La seguente etichetta di avvertenza si trova all’interno

dell’apparecchio.

Non buttare la pila con i rifiuti

domestici ordinari, ma disfarsene

in maniera corretta smaltendola

come rifiuto chimico.

IN NESSUN CASO IL VENDITORE SARÀ

RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO

DIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE

DI QUALSIASI NATURA, O PER PERDITE O

SPESE RISULTANTI DA QUALSIASI

PRODOTTO DIFETTOSO O DALL’USO DI

QUALSIASI PRODOTTO.

Cenni su questo manuale

Le istruzioni contenute in questo manuale sono per

l’HAR-D1000.

Informazione

Le istruzioni contenute in questo manuale spiegano i

procedimenti menzionando i comandi sul registratore.

È anche possibile usare i comandi sul telecomando che

hanno lo stesso nome o un nome simile a quelli sul

registratore.

3

IT

Indice

Identificazione delle parti

Pannello anteriore.................................. 4

Pannello posteriore ................................ 4

Telecomando ......................................... 5

Presentazione

Preparativi

Inserimento delle pile

nel telecomando .............................. 7

Collegamento del sistema...................... 7

Riproduzione di compact disc

Inserimento di un compact disc............. 9

Riproduzione di un compact disc

––Riproduzione normale/

Riproduzione casuale/Riproduzione

a ripetizione ..................................... 9

Uso della visualizzazione delle

informazioni sul compact disc ...... 10

Programmazione delle piste del

compact disc.................................. 11

Registrazione sul disco rigido

Note sulla registrazione ....................... 12

Registrazione di un compact disc sul

disco rigido

––Registrazione sincronizzata

compact disc-disco rigido/

Registrazione sincronizzata compact

disc-disco rigido ad alta velocità... 12

Registrazione sul disco rigido ............. 13

Registrazione della pista attuale del

compact disc

––Funzione REC-IT ......................14

Informazioni sulla registrazione

––Marcatura dei numeri di pista/

Funzione Smart Space/Regolazione

del livello di registrazione ............. 15

Riproduzione del disco rigido

––Riproduzione normale/

Riproduzione casuale/Riproduzione a

ripetizione...................................... 18

Uso della visualizzazione delle

informazioni sul disco rigido ........ 19

Riproduzione di una pista in una lista di

riproduzione

––Riproduzione di lista di

riproduzione .................................. 20

Localizzazione di un album desiderato o

di una pista desiderata

––Ricerca per parola chiave/

Riproduzione di parti specifiche ...21

Montaggio del contenuto

registrato sul disco rigido

Cancellazione di registrazioni

––Funzione di cancellazione .........23

Divisione di piste registrate

––Funzione di divisione ................ 24

Unione di piste registrate

––Funzione di unione .................... 25

Spostamento di piste registrate o album

registrati

––Funzione di spostamento........... 26

Assegnazione di un titolo o di un nome di

artista ad una pista, ad un album o ad

una lista di riproduzione

––Funzione di assegnazione

nomi .............................................. 27

Annullamento dell’ultimo montaggio

––Funzione di annullamento ......... 29

Altre funzioni

Per addormentarsi

al suono della musica

––Timer per lo spegnimento

ritardato ......................................... 30

Registrazione da un cambiadischi per

compact disc.................................. 30

Altre informazioni

Avvertenze........................................... 32

Note sui compact disc.......................... 32

Note sul modo di impiego del disco

rigido ............................................. 33

Soluzione di problemi ......................... 33

Messaggi sul display ........................... 34

Tabella del menu di predisposizione

(Setup Menu)................................. 35

Caratteristiche tecniche ....................... 36

IT

4

IT

ALBUM, Manopola qk (12 - 18,

20 - 27, 29 - 31)

CD SYNC qf (13, 31)

CD H 4 (9, 11, 14)

CD X 5 (9)

CD x 6 (8, 9, 13, 14)

CD l/L 8 (9, 10, 11)

CLEAR qj (8, 16, 17, 28)

Comparto disco wf (9)

DISPLAY w; (10, 19, 22)

Display wd (10, 19, 21)

HDD, Indicatore 7 (33)

HDD H 9 (13, 14, 18, 21, 22,

31)

HDD X 0 (13, 14, 18, 31)

HDD x qa (13, 14, 18, 23, 31)

HDD l/L qd (18, 21, 22,

24, 27, 28, 31)

HDD z qs (14, 15)

INPUT qg (8, 13)

MENU/NO ws (12, 13, 15 - 17, 21,

23 - 27, 29 - 31)

Identificazione delle parti

Le voci sono elencate in ordine alfabetico.

Per i dettagli, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi ( ).

Pannello anteriore

Pannello posteriore

ANALOG IN L/R, Prese 1 (8)

ANALOG OUT L/R, Prese 2 (7,

30)

Cavo di alimentazione 6 (7)

OPEN/CLOSE A 3 (9, 10)

SEARCH/CHAR ql (21, 22, 27)

Sensore di comandi a distanza wa

(7)

STANDBY, Indicatore 2 (9, 12,

13, 18)

YES qh (12, 15 - 17, 20 - 31)

DESCRIZIONE DEI TASTI

@/1 (accensione/spegnimento) 1

(9, 12, 13, 18)

CD CHANGER CONTROL, Presa

4 (30)

DIGITAL OPTICAL IN,

Connettore 3 (7, 30)

USB, Connettore 5 (8)

ANALOG

IN OUT OPTICAL

IN

L

R

DIGITAL

CD CHANGER

USB

CONTROL

312 4 5 6

STANDBY

?/1

OPEN/

CLOSE

CD

HDD

CDSYNC

MENU/NO

ALBUM YES

CLEAR

SEARCH/CHAR

DISPLAY

PUSH ENTER

INPUT

AHXx HXxzlL lL

12 3 456 87 9q;qaqs qd qfqg

qhqjqkqlw;wawswf wd

Identificazione delle parti

5

IT

Telecomando

ALBUM 8 (13, 14, 18, 19)

ALBUM +/– qk (12 - 18, 20 - 26,

28 - 31)

CD SYNCHRO qd (13, 31)

CLEAR 0 (11, 16, 17, 28)

DISPLAY wj (10, 19, 22)

HIGH-LIGHT qa (22)

INFO wk (20)

INPUT wd (8, 13)

MENU/NO wg (12, 13, 15 - 17, 21,

23 - 26, 29 - 31)

NAME EDIT/SELECT wh (28)

PLAY LIST ws (20, 22)

PLAY MODE 2 (9, 11, 18)

REC-IT wa (14)

REC LEVEL +/– qg (17)

REPEAT 3 (9, 18)

SCROLL 4 (10, 19)

SEARCH 9 (21, 22)

SELECT wl (9 - 13, 15, 18 - 21,

23 - 27, 29)

Tasti delle lettere/Tasti numerici

7 (10, 11, 13, 14, 18, 19, 28)

TIME 5 (10, 19, 20)

YES 6 (12, 15 - 17, 20 - 26,

28 - 31)

DESCRIZIONE DEI TASTI

@/1 (accensione/spegnimento) 1

(9, 12, 13, 18)

H w; (9, 11, 13, 14, 18, 21, 22,

31)

X qs (9, 13, 14, 18, 31)

x qf (9, 13, 14, 18, 23, 31)

./> qj (9 - 11, 18, 21, 22,

24, 28, 31)

m/M qh (10, 18)

z ql (14, 15)

>10 wf (10, 11, 13, 14, 18, 19)

><

1 / u

SELECT

INFO

PLAY MODE

REPEAT

DISPLAY SCROLL

TIME

MENU/NO

123

456

789

NAME EDIT

/ SELECT

YES

`-/,

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

>10 10/0

ALBUM

INPUT

SEARCH

CLEAR

REC-IT

PLAY LIST

HIGH-

LIGHT

ALBUM - ALBUM +

REC

LEVEL

CD SYNCHRO

HDDCD

wg

wf

wd

ws

wa

w;

ql

qk

qj

qh

wh

wj

wk

wl

2

3

4

5

6

7

8

9

q;

qa

qs

qd

qf

qg

1

6

IT

Questo registratore, con il suo disco rigido

interno, supporta le seguenti funzioni:

Registrazione

È possibile registrare più di 600 ore di dati sul

disco rigido del registratore. È possibile creare

un massimo di 500 album sul disco rigido con

ciascun album contenente un massimo di 400

piste per un totale di 20.000 piste. Come una

piastra MD, questo registratore supporta la

registrazione sincronizzata e il montaggio delle

piste registrate.

Ricerca

È possibile trovare facilmente piste specifiche

sul disco rigido.

• Ricerca mediante parola chiave (Ricerca per

parola chiave) (pagina 21)

È possibile introdurre una parola chiave per

trovare l’album desiderato o la pista

desiderata. Una parola chiave può essere il

nome dell’album, della pista o dell’artista.

Con il software “M-crew for HAR-D1000”

fornito in dotazione è possibile accedere al

CDDB2* dal computer per assegnare

automaticamente nomi agli album e alle piste.

* Un database contenente informazioni sui compact

disc disponibili sul mercato.

• Ricerca mediante riproduzione di parti

specifiche (Riproduzione di parti specifiche)

(pagina 22)

Questa funzione consente di ascoltare

soltanto una parte di una singola pista in

ciascun album per trovare un album specifico

sul disco rigido.

Lista di riproduzione

È possibile creare delle liste di riproduzione

contenenti soltanto le piste desiderate. Oltre ai

500 album che è possibile creare sul disco

rigido, è possibile creare un massimo di 10

album tramite le liste di riproduzione sul disco

rigido, con ciascuna lista di riproduzione

contenente un massimo di 400 piste.

Presentazione

Note

• La musica registrata è limitata esclusivamente

all’uso personale. L’utilizzo della musica oltre

questo limite richiede l’autorizzazione dei

detentori dei diritti d’autore.

• Sony non è responsabile di eventuali perdite che

potrebbero derivare da dati perduti.

• La registrazione sul disco rigido deve essere

considerata come un mezzo temporaneo per la

memorizzazione di dati audio. Accertarsi di

conservare la fonte audio originale come

backup.

• Non è disponibile alcuna assistenza tecnica per

il recupero dei dati perduti.

• Si potrebbero udire dei rumori mentre il

registratore accede al disco rigido quando si

accende il registratore, si riproduce una pista del

disco rigido, si registra sul disco rigido, ecc.

Questi sono rumori naturali del disco rigido e

non sono indice di anormalità.

• Il registratore potrebbe emettere rumori anche

quando nessuna operazione è in fase di

esecuzione. Questi rumori sono prodotti dalle

funzioni di automanutenzione del registratore e

non sono indice di anormalità.

• Si potrebbero avvertire anche delle vibrazioni

del registratore, ma ciò non è indice di problemi

di funzionamento.

Music recognition technology and related data are

provided by Gracenote and the Gracenote CDDB



Music Recognition Service

SM

. Gracenote is the

industry standard in music recognition technology

and related content delivery. For more information

go to www.gracenote.com.

Gracenote is CDDB, Inc. d/b/a “Gracenote.” CD and

music related data from Gracenote CDDB



Music

Recognition Service

SM

 2000, 2001 Gracenote.

Gracenote CDDB Client Software  2000, 2001

Gracenote. U.S. Patents Numbers #5,987,525;

#6,061,680; #6,154,773, and other patents issued or

pending.

CDDB is a registered trademark of Gracenote.

CDDB-Enabled, the Gracenote logo, the CDDB

Logo, and the “Powered by Gracenote CDDB” logo

are trademarks of Gracenote. Music Recognition

Service and MRS are service marks of Gracenote.

• Gracenote CDDB



or Gracenote CDDB



Music

Recognition Service

SM

• Powered by Gracenote CDDB



Preparativi

7

IT

Collegamento del sistema

Collegamenti

Questa sezione spiega come collegare il

registratore con disco rigido ad un

amplificatore. Accertarsi di spegnere ciascun

componente prima di eseguire i collegamenti.

ANALOG

IN OUT OPTICAL

IN

L

R

DIGITAL

CD CHANGER

USB

CONTROL

Esecuzione dei collegamenti

digitali

Se si dispone di un componente digitale come

un amplificatore digitale, un convertitore D/A,

una piastra DAT o MD, collegare il

componente tramite il connettore DIGITAL

OPTICAL IN usando il cavo ottico (non in

dotazione). Togliere il cappuccio e collegare il

cavo ottico.

Fare attenzione a non piegare e a non torcere il

cavo ottico.

DIGITAL

OPTICAL

IN

DIGITAL

OUTPUT

OPTICAL

POC-15

Cavo ottico (non in dotazione)

Componente digitaleRegistratore con disco rigido

Inserimento delle pile

nel telecomando

È possibile controllare il registratore usando il

telecomando fornito in dotazione.

Inserire due pile R6 (formato AA) con i poli +

e – delle pile orientati secondo lo schema

all’interno del comparto pile.

Inserire prima l’estremità del polo negativo (–),

quindi spingere verso l’interno e in basso

finché l’estremità del polo positivo (+) scatta in

posizione. Quando si usa il telecomando,

puntarlo verso il sensore di comandi a distanza

sul registratore.

Informazione

Quando il telecomando non riesce più a controllare il

registratore, sostituire entrambe le pile con altre

nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente

caldi o umidi.

• Evitare la penetrazione di oggetti estranei nel

telecomando, in particolare quando si sostituiscono

le pile.

• Non esporre il sensore di comandi a distanza alla

luce solare diretta o a luci artificiali, perché tale

esposizione può causare problemi di

funzionamento.

• Se si prevede di non usare il telecomando per un

lungo periodo, estrarre le pile per evitare possibili

danni causati da perdite del liquido delle pile e

corrosione.

Registratore con disco rigido

Ingresso audio

(Bianco) (L)

: Flusso del segnale

Amplificatore

ad una presa a

muro

Ingresso audio

(Rosso) (R)

ANALOG

OUT

(Rosso)

(R)

ANALOG OUT

(Bianco) (L)

ad una presa a muro

Preparativi

continua

Presentazione

8

IT

Note

• Quando si esegue il collegamento tramite il

connettore DIGITAL OPTICAL IN, potrebbe

essere udibile del rumore quando si riproduce

materiale su compact disc diverso da musica, come

un CD-ROM.

• Se “Din Unlock” o “Cannot Copy” lampeggia sul

display, la registrazione tramite il connettore

DIGITAL OPTICAL IN non è possibile. In questo

caso, registrare la fonte audio tramite le prese

ANALOG IN con “ANLG” selezionato con il tasto

INPUT.

• Non collocare oggetti pesanti, come un

amplificatore, una piastra, ecc., sopra il registratore.

Collegamento ad un computer

Usare il cavo USB in dotazione per collegare

un computer al registratore. Collegando il

registratore ad un computer, sarà possibile

selezionare e riprodurre le piste ed eseguire

varie operazioni di montaggio sul disco rigido

dal computer. Per i dettagli, consultare le

“Istruzioni per l’uso” di “M-crew for HAR-

D1000” fornito in dotazione.

Modo di dimostrazione

Quando si accende il registratore e un compact

disc non è inserito nel registratore, il modo di

dimostrazione si attiva automaticamente

quando il registratore rimane fermo per 10

minuti circa. Per disattivare il modo di

dimostrazione, premere un tasto qualsiasi sul

registratore o sul telecomando.

Informazione

Premendo i tasti CD x e CLEAR

contemporaneamente, è possibile disattivare il modo

di dimostrazione. Il modo di dimostrazione rimane

disattivato finché si scollega il cavo di alimentazione

del registratore e lo si ricollega.

Collegamento del sistema (seguito)

Riproduzione di compact disc

9

IT

Riproduzione di compact disc

Inserimento di un compact

disc

1 Accendere l’amplificatore e regolare il

selettore di fonte nella posizione per

questo registratore.

2 Premere @/1 per accendere il

registratore.

L’indicatore STANDBY si spegne.

3 Premere OPEN/CLOSE A.

Il comparto disco fuoriesce.

4 Inserire un disco nel comparto disco

con la facciata con l’etichetta rivolta

verso l’alto.

S

T

A

N

D

B

?/

1

O

P

E

N

/

C

L

O

S

E

C

D

A

HX

5 Premere di nuovo OPEN/CLOSE A per

chiudere il comparto disco.

Riproduzione di un

compact disc

––

Riproduzione normale/Riproduzione

casuale/Riproduzione a ripetizione

Questo registratore consente di riprodurre i

compact disc in vari modi di riproduzione.

Quando si usa il telecomando, regolare

SELECT su CD.

1 Mentre il registratore è fermo, premere

PLAY MODE sul telecomando

ripetutamente per selezionare il modo

di riproduzione.

Selezionare

Nessuna indicazione.

SHUFFLE.

PROGRAM.

2 Premere CD H.

Operazioni di riproduzione a

ripetizione

È possibile riprodurre le piste del compact disc

ripetutamente in qualsiasi modo di

riproduzione.

Per attivare la funzione di riproduzione a

ripetizione, premere REPEAT sul telecomando

ripetutamente finché “REPEAT” o “REPEAT

1” appare sul display.

Per

Ripetere tutte le piste

Ripetere una sola pista

Disattivare

la riproduzione

a ripetizione

Il registratore ripete le piste come spiegato di

seguito:

Quando il modo di

riproduzione del

compact disc è:

Riproduzione normale

Riproduzione casuale

Riproduzione

programmata

(pagina 11)

Altre operazioni

Per

Interrompere

la riproduzione

Fare una pausa durante

la riproduzione

Selezionare una pista

Selezionare

REPEAT.

REPEAT 1.

Nessuna indicazione.

Il registratore ripete:

Tutte le piste.

Tutte le piste in ordine

casuale.

Lo stesso programma.

Eseguire questa

operazione:

Premere CD x.

Premere CD X. Premere di

nuovo CD X o CD H per

riprendere la riproduzione.

Durante la riproduzione o la

pausa di riproduzione,

premere CD L

ripetutamente (per

avanzare) o CD l

ripetutamente (per

retrocedere).

continua

Preparativi

Per riprodurre un compact disc singolo (compact

disc da 8 cm), collocarlo nel cerchio interno del

piatto.

Per riprodurre

Il disco nell’ordine

originale

Le piste sul compact

disc in ordine casuale

Le piste sul compact

disc nell’ordine

desiderato (Vedere

“Programmazione delle

piste del compact disc”

a pagina 11.)

10

IT

Per

Selezionare una pista

direttamente*

Trovare un punto

in una pista

Estrarre il compact

disc

* Quando si localizza direttamente una pista con un

Informazioni

• Quando si inserisce un compact disc contenente dati

di testo, “CD TEXT” si illumina sul display.

• Quando è selezionata la visualizzazione dettagliata,

il nome di disco appare mentre il registratore è

fermo e il nome di pista appare mentre è in corso la

riproduzione di una pista.

Se il compact disc non ha dati di testo, “No Name”

appare al posto del nome di disco o del nome di

pista.

• Quando è selezionata la visualizzazione dettagliata

per la sezione registratore con disco rigido 1, il

nome di album appare mentre il registratore è fermo

e il nome di pista appare mentre è in corso la

riproduzione di una pista. Quando è selezionata la

visualizzazione dettagliata per la sezione

registratore con disco rigido 2, appare sempre il

nome di album.

• È possibile scorrere un titolo di 12 o più caratteri

premendo il tasto SCROLL sul telecomando.

Premere di nuovo il tasto per interrompere

temporaneamente lo scorrimento, e premerlo ancora

una volta per riprendere lo scorrimento.

Nota

Se si esegue un’operazione con il disco rigido mentre

è visualizzata la visualizzazione dettagliata per la

sezione lettore CD, la visualizzazione cambia nella

visualizzazione divisa compact disc/disco rigido.

Visualizzazione dettagliata

per la sezione lettore CD

Nel modo di arresto

Fox Tail

13 62.23

Le informazioni appaiono anche quando si

preme il tasto OPEN/CLOSE A per chiudere il

comparto disco.

Quando è selezionata la riproduzione

programmata, vengono visualizzati il numero

totale di piste nel programma e il tempo di

riproduzione totale del programma.

Informazione

Premendo il tasto TIME sul telecomando quando è

selezionata la riproduzione programmata, è possibile

controllare il numero dell’ultima pista nel programma

e il numero di selezione.

Durante la riproduzione normale

Premere TIME sul telecomando

ripetutamente.

Ogni volta che si preme il tasto, la

visualizzazione cambia nel ciclo seguente:

Numero della pista attuale e tempo di

riproduzione trascorso della pista t Numero

della pista attuale e tempo rimanente della pista

t Tempo rimanente dell’intero compact disc

Eseguire questa operazione:

Premere i tasti numerici sul

telecomando.

Tenere premuto m/M

sul telecomando durante la

riproduzione, e rilasciarlo in

corrispondenza del punto

desiderato.

Premere OPEN/CLOSE A.

Riproduzione di un compact disc

(seguito)

numero maggiore di 10, premere >10 prima di

introdurre il numero a due cifre della pista. Quando

si preme il tasto >10, appaiono due trattini se il

compact disc contiene da 10 a 99 piste. Premere

10/0 per “0”.

Esempio: Per introdurre il numero di pista 30 per

un compact disc contenente 99 piste

1Premere >10.

“- -” appare sul display.

2Premere 3 e 10/0.

Informazione

Se un compact disc non è inserito nel registratore, sul

display appare “No Disc”.

Nota

Se “- Over -” appare sul display, significa che il

compact disc è giunto alla fine mentre si sta tenendo

premuto il tasto M sul telecomando. Tenere

premuto m sul telecomando, o premere CD l

ripetutamente per retrocedere.

Uso della visualizzazione delle

informazioni sul compact disc

È possibile controllare le informazioni sul

compact disc usando la visualizzazione sul

display.

Quando si usa il telecomando, regolare

SELECT su CD.

Cambiamento della visualizzazione

Premere DISPLAY mentre il registratore è

fermo o sta riproducendo.

Ogni volta che si preme il tasto, la

visualizzazione cambia nel ciclo seguente:

Visualizzazione divisa compact disc/disco

rigido t Visualizzazione dettagliata per la

sezione lettore CD t Visualizzazione

dettagliata per la sezione registratore con disco

rigido 1 t Visualizzazione dettagliata per la

sezione registratore con disco rigido 2

Nome di disco

Tempo di

riproduzione totale

Numero totale di piste

Riproduzione di compact disc

11

IT

Programmazione delle

piste del compact disc

È possibile specificare l’ordine di riproduzione

delle piste di un compact disc e creare

programmi personalizzati contenenti un

massimo di 25 piste.

Quando si usa il telecomando, regolare

SELECT su CD.

1 Mentre il registratore è fermo, premere

PLAY MODE sul telecomando

ripetutamente finché “PROGRAM”

appare sul display.

2 Premere CD l/L ripetutamente

finché appare la pista desiderata e

premere PLAY MODE sul telecomando

per programmare la pista.

Appare il numero dell’ultima pista

programmata, seguito dal tempo di

riproduzione totale del programma.

Informazione

È possibile selezionare la pista usando i tasti

numerici sul telecomando. Per selezionare una

pista con un numero maggiore di 10, usare >10

(vedere pagina 10).

3 Per programmare altre piste, ripetere il

punto 2.

4 Premere CD H per avviare la

riproduzione programmata.

Per disattivare la riproduzione

programmata

Mentre il registratore è fermo, premere PLAY

MODE sul telecomando ripetutamente finché

“PROGRAM” scompare.

Informazione

Il programma viene conservato anche dopo che la

riproduzione programmata è terminata. Quando si

preme il tasto CD H, è possibile riprodurre di nuovo

lo stesso programma.

Note

• Il tempo di riproduzione totale del programma non

appare quando esso supera 100 minuti.

• “Step Full!” appare quando si programmano più di

25 piste. Cancellare le piste non necessarie per

introdurre altre piste.

• Il programma viene cancellato quando si scollega il

cavo di alimentazione.

Cambiamento dell’ordine

delle piste

È possibile cambiare il programma mentre il

registratore è fermo.

Si deve

Premere CLEAR sul

telecomando. Ogni volta

che si preme il tasto, viene

cancellata l’ultima pista

programmata.

Eseguire il punto 2 del

procedimento di

programmazione.

Per

Cancellare l’ultima

pista nel programma

Aggiungere piste alla

fine del programma

12

IT

Registrazione sul disco rigido

Note sulla registrazione

Prima di registrare

• Non è possibile selezionare una lista di

riproduzione come destinazione per la

registrazione.

• Non è possibile registrare sopra una pista

esistente. Se si seleziona un album con piste

esistenti come destinazione per la

registrazione, il registratore avvia

automaticamente la registrazione dalla fine

delle piste esistenti.

Dopo aver registrato

Il modo di riproduzione del disco rigido passa

automaticamente alla riproduzione normale.

Conversione automatica delle

frequenze di campionamento digitale

Un convertitore di frequenza di

campionamento incorporato converte

automaticamente la frequenza di

campionamento di varie fonti digitali nella

frequenza di campionamento di 44,1 kHz del

registratore. Ciò consente di monitorare e

registrare fonti come trasmissioni via satellite o

nastri DAT a 32 o 48 kHz, ed anche compact

disc e dati di dischi regidi.

Numero massimo di piste registrabili

Il numero totale di piste registrate sul disco

rigido non può superare 20.000, senza contare

le piste nelle liste di riproduzione.

Se “Track Full!” appare sul display

quando si seleziona la destinazione

per la registrazione

L’album contiene già 400 piste, il numero

massimo di piste che può essere registrato su

un singolo album. Selezionare un altro album.

Quando si usa la funzione REC-IT, la

registrazione sarà disattivata automaticamente.

Se “Drive Full!” appare sul display

mentre si registra sul disco rigido

Un’ulteriore registrazione è impossibile perché

non c’è spazio registrabile sufficiente sul disco

rigido o perché il numero massimo di piste

registrabili è stato raggiunto sul disco rigido.

Cancellare alcuni album o alcune piste non

necessari per continuare a registrare sul disco

rigido.

Registrazione di un

compact disc sul disco

rigido

––

Registrazione sincronizzata compact

disc-disco rigido/Registrazione

sincronizzata compact disc-disco

rigido ad alta velocità

Quando si usa il telecomando, regolare

SELECT su HDD.

1 Accendere l’amplificatore e regolare il

selettore di fonte nella posizione per

questo registratore.

2 Premere @/1 per accendere il

registratore.

L’indicatore STANDBY si spegne.

3 Inserire un compact disc nel comparto

disco.

4 Premere MENU/NO.

“Edit Menu” appare sul display.

5 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando

ripetutamente) finché “Setup?”

lampeggia sul display, quindi premere

la manopola ALBUM o YES.

“Setup Menu” appare sul display.

6 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando

ripetutamente) finché “Sync Normal” (o

“Sync High” o “SyncChanger”) appare

sul display, quindi premere la

manopola ALBUM o YES.

7 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando

ripetutamente) per selezionare la

velocità di registrazione, quindi

premere la manopola ALBUM o YES.

Per

Eseguire

la registrazione

sincronizzata

a velocità normale

Eseguire

la registrazione

sincronizzata

ad alta velocità

Selezionare

Sync Normal

(impostazione di

fabbrica).

Sync High.

Registrazione sul disco rigido

13

IT

8 Premere MENU/NO.

9 Premere CD SYNC.

Quando è stato selezionato “Sync Normal”,

“CD SYNCHRO – Normal –” appare sul

display.

Quando è stato selezionato “Sync High”,

“CD SYNCHRO – High –” appare sul

display.

Il disco rigido rimane in attesa della

registrazione e il compact disc rimane in

attesa della riproduzione.

Per cambiare la posizione dell’album, girare

la manopola ALBUM (o premere ALBUM

+/– sul telecomando ripetutamente).

Quando si usa il telecomando, premere

ALBUM e i tasti numerici per introdurre la

posizione direttamente (vedere pagina 19).

10

Dopo che “CD SYNCHRO – Normal –” o

“CD SYNCHRO – High –” è scomparso,

premere HDD H o HDD X.

La registrazione inizia.

Il suono di riproduzione della pista non è

udibile durante la registrazione

sincronizzata ad alta velocità.

Per interrompere la registrazione

Premere CD x o HDD x.

Informazioni

• È possibile usare la riproduzione programmata per

specificare soltanto le piste del compact disc che si

desidera registrare. Dopo aver inserito un compact

disc, eseguire il procedimento descritto in

“Programmazione delle piste del compact disc” a

pagina 11. Quindi eseguire il procedimento di

registrazione sincronizzata.

• Se si imposta “TxtSave” su “On” nel menu di

predisposizione, il testo del compact disc (soltanto

il nome di pista) può essere salvato sul disco rigido

automaticamente.

• La registrazione sincronizzata abilita l’assegnazione

dei nomi di album e di pista dal CDDB2. Per i

dettagli sul CDDB2, consultare la guida di “M-crew

for HAR-D1000”.

Note

• Se il disco rigido si riempie durante la registrazione,

la registrazione termina automaticamente.

• Non è possibile fare una pausa durante la

registrazione sincronizzata.

• Se il modo di riproduzione del compact disc è

impostato su riproduzione a ripetizione o

riproduzione casuale, esso passa automaticamente

alla riproduzione normale.

• Il modo di riproduzione del disco rigido passa

automaticamente alla riproduzione normale.

• L’ingresso del suono passa automaticamente a

“CD” durante la registrazione sincronizzata.

• Il livello di registrazione cambia automaticamente

in 0,0 dB durante la registrazione sincronizzata

compact disc-disco rigido, a prescindere

dall’impostazione del menu di predisposizione.

• Il testo del compact disc potrebbe non essere

salvato per piste brevi.

Se “Retry” lampeggia sul display dopo

che è stato premuto il tasto CD SYNC

La lettura non è riuscita, e il registratore sta

tentando di leggere di nuovo i dati.

• Se il nuovo tentativo ha successo, il

registratore continua con la registrazione

sincronizzata compact disc-disco rigido ad

alta velocità.

• Se le condizioni del compact disc inserito o

del sistema sono scadenti, e il nuovo tentativo

fallisce, la registrazione sincronizzata

compact disc-disco rigido ad alta velocità

viene disabilitata. In questo caso, “×2”

lampeggia sul display e il registratore avvia

automaticamente la registrazione nel modo di

registrazione sincronizzata compact disc-

disco rigido normale. Notare che il

monitoraggio del segnale registrato non è

possibile quando si verifica ciò.

Registrazione sul disco rigido

Quando si usa il telecomando, regolare

SELECT su HDD.

1 Accendere l’amplificatore e regolare il

selettore di fonte nella posizione per

questo registratore.

2 Premere @/1 per accendere il

registratore.

L’indicatore STANDBY si spegne.

3 Premere INPUT ripetutamente per

selezionare la fonte audio.

Fonte audio

Il compact disc

nel registratore

Il componente

collegato al connettore

DIGITAL OPTICAL

IN

Il componente

collegato alle prese

ANALOG IN

Selezionare

CD.

OPT.

ANLG.

continua

14

IT

4 Premere HDD z.

“REC” appare sul display.

Il disco rigido rimane in attesa della

registrazione.

Per cambiare la posizione dell’album, girare

la manopola ALBUM (o premere ALBUM

+/– sul telecomando ripetutamente).

Quando si usa il telecomando, premere

ALBUM e i tasti numerici per introdurre la

posizione direttamente (vedere pagina 19).

5 Se necessario, regolare il livello di

registrazione (vedere “Regolazione del

livello di registrazione” a pagina 17).

6 Premere HDD H o HDD X.

La registrazione inizia.

7 Avviare la riproduzione della fonte

audio.

Altre operazioni durante la

registrazione

Per

Interrompere

la registrazione

Fare una pausa durante

la registrazione

Riprendere

la registrazione dopo

la pausa di

registrazione*

Aggiungere

un numero di pista

* Il numero di pista aumenta di un’unità.

Note

• Se si passa ad un’altra fonte audio mentre si registra

dal compact disc inserito nel registratore, la

riproduzione del compact disc si interrompe.

• Se si passa ad un’altra fonte audio durante la

registrazione, il numero di pista aumenta

automaticamente di un’unità. Se il numero di pista

non può essere aumentato, la registrazione termina.

• Non è possibile registrare piste di durata superiore a

120 minuti. Se il tempo di registrazione ha

raggiunto 120 minuti, il numero di pista aumenta

automaticamente di un’unità. Se il numero di pista

non può essere aumentato, la registrazione termina.

• Se l’album selezionato è quello che contiene 400

piste nel momento in cui si preme il tasto HDD z,

la fonte audio viene registrata nell’album dal

numero più vicino con spazio disponibile per la

registrazione.

• Quando si registra un compact disc con “CD”

selezionato come fonte audio, il testo del compact

disc non sarà salvato neppure se “TxtSave” è

impostato su “On”.

Se “Din Unlock” lampeggia sul display

• La fonte audio digitale non è collegata come

selezionato con il tasto INPUT.

Collegare la fonte audio correttamente.

• La fonte audio non è accesa. Accendere la

fonte audio.

Registrazione della pista

attuale del compact disc

––Funzione REC-IT

È possibile registrare la pista del compact disc

in fase di riproduzione.

1 Premere CD H.

2 Premere REC-IT sul telecomando

quando la pista desiderata è in fase di

riproduzione.

La riproduzione ritorna all’inizio della pista

e la registrazione inizia. La registrazione si

interrompe alla fine della pista, ma la

riproduzione del compact disc continua.

Per interrompere la registrazione

Premere CD x o HDD x.

Informazione

Se si imposta “TxtSave” su “On” nel menu di

predisposizione, il testo del compact disc (soltanto il

nome di pista) può essere salvato sul disco rigido

automaticamente.

Note

• Non è possibile selezionare un album che contiene

già piste registrate. Viene selezionato

automaticamente l’album visualizzato

precedentemente.

• Il modo di riproduzione del disco rigido passa

automaticamente alla riproduzione normale.

• L’ingresso del suono passa automaticamente a

“CD” durante la registrazione sincronizzata.

• Il livello di registrazione cambia automaticamente

in 0,0 dB durante la registrazione sincronizzata

compact disc-disco rigido, a prescindere

dall’impostazione del menu di predisposizione.

• Il testo del compact disc potrebbe non essere

salvato per piste brevi.

Premere

HDD x.

HDD X.

HDD H o HDD X.

HDD z.

Registrazione sul disco rigido

(seguito)

Registrazione sul disco rigido

15

IT

Informazioni sulla

registrazione

––

Marcatura dei numeri di pista/

Funzione Smart Space/Regolazione

del livello di registrazione

Quando si usa il telecomando, regolare

SELECT su HDD.

Marcatura dei numeri di pista

durante la registrazione

È possibile marcare i numeri di pista

manualmente o automaticamente durante la

registrazione. Marcando i numeri di pista in

punti specifici, è possibile localizzare

rapidamente quei punti in seguito o eseguire

facilmente operazioni di montaggio sul disco

rigido.

Marcatura manuale dei numeri di

pista (Marcatura di piste)

Durante la registrazione manuale, premere

HDD z nel punto in cui si desidera

aggiungere un numero di pista.

Marcatura automatica dei numeri di

pista (Registrazione sincronizzata

con il livello)

Quando si registra da un lettore CD o da una

piastra MD collegati al connettore DIGITAL

OPTICAL IN, il registratore marca

automaticamente i numeri di pista nello stesso

ordine di quelli della fonte audio. Quando si

registra da altre fonti audio collegate al

connettore DIGITAL OPTICAL IN o da una

fonte audio collegata alle prese ANALOG IN,

eseguire il procedimento descritto di seguito

per marcare automaticamente i numeri di pista.

Tuttavia, non è possibile marcare

automaticamente i numeri di pista se la fonte

audio che si desidera registrare contiene rumore

(per esempio, nastri o programmi radio).

1 Mentre il registratore è fermo o è nello

stato di pausa di registrazione, premere

MENU/NO.

“Edit Menu” appare sul display.

2 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando

ripetutamente) finché “Setup?”

lampeggia sul display, quindi premere

la manopola ALBUM o YES.

“Setup Menu” appare sul display.

3 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando

ripetutamente) finché “T.Mark Lsyn” (o

“T.Mark Off”) appare sul display, quindi

premere la manopola ALBUM o YES.

4 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando) per

selezionare l’impostazione, quindi

premere la manopola ALBUM o YES.

Per

Attivare la funzione di

registrazione

sincronizzata con il

livello

Disattivare la funzione

di registrazione

sincronizzata con il

livello

5 Premere MENU/NO.

Quando si imposta la funzione di

registrazione sincronizzata con il livello per

l’attivazione, “L.SYNC” appare sul display.

Il registratore marca un numero di pista

ogni volta che il livello del segnale in

ingresso cala al livello di azionamento per

la funzione di registrazione sincronizzata

con il livello o al di sotto per almeno 1,5

secondi.

Per cambiare il livello di

azionamento per la funzione di

registrazione sincronizzata con il

livello

Eseguire il procedimento descritto di seguito

per cambiare il livello del segnale che aziona la

funzione di registrazione sincronizzata con il

livello.

1 Mentre il registratore è fermo o è nello

stato di pausa di registrazione, premere

MENU/NO.

“Edit Menu” appare sul display.

2 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando

ripetutamente) finché “Setup?”

lampeggia sul display, quindi premere

la manopola ALBUM o YES.

“Setup Menu” appare sul display.

continua

Selezionare

T.Mark Lsyn.

(impostazione di

fabbrica)

T.Mark Off.

16

IT

3 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando

ripetutamente) finché “LS(T) –XXdB”

appare sul display, quindi premere la

manopola ALBUM o YES.

4 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando

ripetutamente) per selezionare il livello,

quindi premere la manopola ALBUM o

YES.

È possibile impostare il livello su un

qualsiasi valore compreso tra –72 dB e 0

dB, in incrementi di 2 dB (–50 dB è

l’impostazione di fabbrica).

5 Premere MENU/NO.

Informazioni per la funzione di

registrazione sincronizzata con il livello

• Quando si registra da un lettore CD o da una piastra

MD collegati al connettore DIGITAL OPTICAL

IN, l’intero materiale potrebbe essere registrato

come una singola pista nei seguenti casi:

– Quando si registra consecutivamente la stessa

pista due o più volte usando la riproduzione a

ripetizione di una singola pista.

– Quando si registrano consecutivamente due o più

piste con lo stesso numero di pista ma da

compact disc o minidisc differenti.

– Quando si registrano piste da alcuni lettori CD o

multidischi.

• Quando si registra da un componente collegato alle

prese ANALOG IN con “T.Mark Off” selezionato o

quando si registra da una piastra DAT o da un

sintonizzatore DBS collegati al connettore

DIGITAL OPTICAL IN, l’intero materiale

potrebbe essere registrato come una singola pista.

Informazioni

• È possibile marcare i numeri di pista anche dopo

che la registrazione è terminata (vedere “Divisione

di piste registrate” a pagina 24).

• Per ripristinare l’impostazione di fabbrica, premere

CLEAR mentre si imposta il livello di azionamento

al punto 4.

Note

• Se questa funzione viene attivata nel momento in

cui viene raggiunta la 400

a

pista, la registrazione si

interrompe.

• Quando si registra da un compact disc, un numero

di pista potrebbe non essere marcato per piste di

durata inferiore a 4 secondi.

Cancellazione automatica di

parti vuote

(Smart Space/Auto Cut)

La funzione Smart Space consente di creare

automaticamente spazi vuoti tra le piste della

durata di 3 secondi. Se la funzione Smart Space

è attivata e non avviene alcun ingresso di suono

per 3 secondi circa o più (ma meno di 30

secondi) durante la registrazione, il registratore

sostituisce questa parte di silenzio con uno

spazio vuoto di 3 secondi circa e fa continuare

la registrazione.

Auto Cut: Quando la funzione Smart Space è

attivata, se non avviene alcun ingresso di suono

per 30 secondi o più, il registratore sostituisce

questa parte di silenzio con uno spazio vuoto di

3 secondi circa ed entra nello stato di pausa di

registrazione.

1 Mentre il registratore è fermo o è nello

stato di pausa di registrazione, premere

MENU/NO.

“Edit Menu” appare sul display.

2 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando

ripetutamente) finché “Setup?”

lampeggia sul display, quindi premere

la manopola ALBUM o YES.

“Setup Menu” appare sul display.

Informazioni sulla registrazione

(seguito)

Nessun ingresso di suono per

30 secondi o più

Sostituita con uno spazio vuoto di 3 secondi, e

la registrazione entra nello stato di pausa.

Nessun ingresso di suono per

meno di 30 secondi

Disattivata

Sostituita con uno spazio vuoto di 3

secondi, e la registrazione continua.

Attivata

Disattivata

Attivata

Registrazione sul disco rigido

17

IT

3 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando

ripetutamente) finché “S.Space On” (o

“S.Space Off”) appare sul display,

quindi premere la manopola ALBUM o

YES.

4 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando) per

selezionare l’impostazione, quindi

premere la manopola ALBUM o YES.

Per

Attivare le funzioni

Smart Space e Auto

Cut

Disattivare le funzioni

Smart Space e Auto

Cut

5 Premere MENU/NO.

Note

• Quando si registra da un compact disc, Smart Space

non influisce sull’ordine dei numeri delle piste in

fase di registrazione, anche se lo spazio vuoto viene

a trovarsi in un punto intermedio di una pista.

• Auto Cut si attiva o si disattiva automaticamente in

tandem con Smart Space.

• Se il registratore rimane nello stato di pausa di

registrazione per 10 minuti circa dopo che Auto Cut

si è attivata, la registrazione si interrompe

automaticamente.

• Se questa funzione viene attivata nel momento in

cui viene raggiunta la 400

a

pista, la registrazione si

interrompe.

Regolazione del livello di

registrazione

È possibile regolare il livello di registrazione

sia per registrazioni analogiche che per

registrazioni digitali.

1 Eseguire i punti da 1 a 4 di

“Registrazione sul disco rigido” a

pagina 13.

2 Riprodurre la parte della fonte audio

con l’uscita più forte.

3 Premere MENU/NO.

“Setup?” appare sul display.

4 Premere la manopola ALBUM o YES.

“Setup Menu” appare sul display.

5 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando

ripetutamente) finché “CD X.XdB”

(o “Opt X.XdB” o “Anlg X.XdB”)

appare sul display, quindi premere la

manopola ALBUM o YES.

6 Monitorando il suono, girare la

manopola ALBUM (o premere ALBUM

+/– sul telecomando ripetutamente) per

regolare il livello di registrazione in

modo che l’indicatore OVER sui

misuratori del livello di picco non si

accenda.

CD +1.8dB

7 Premere la manopola ALBUM o YES.

8 Premere MENU/NO.

9 Interrompere la riproduzione della fonte

audio.

10

Eseguire i punti 6 e 7 di “Registrazione

sul disco rigido” a pagina 13.

Informazioni

• È possibile regolare il livello di registrazione

premendo i tasti REC LEVEL +/– sul telecomando

ripetutamente durante la registrazione o la pausa di

registrazione.

• Per ripristinare l’impostazione di fabbrica, premere

CLEAR mentre si regola il livello di registrazione

al punto 6.

Note

• Il livello di registrazione può essere aumentato

soltanto fino ad un massimo di +12 dB (per la

registrazione analogica) o +18 dB (per la

registrazione digitale) (0,0 dB è l’impostazione di

fabbrica). Pertanto, se il livello di uscita dei

componenti collegati è basso, potrebbe non essere

possibile impostare il livello di registrazione sul

massimo.

• Il suono di monitoraggio non subisce influenze

quando si regola il livello della registrazione

durante la registrazione.

Selezionare

S.Space On

(impostazione di

fabbrica).

S.Space Off.

Evitare di far accendere

questo indicatore.

18

IT

Riproduzione del disco rigido

––

Riproduzione normale/Riproduzione

casuale/Riproduzione a ripetizione

Questo registratore consente di riprodurre il

disco rigido in vari modi di riproduzione.

Quando si usa il telecomando, regolare

SELECT su HDD.

1 Accendere l’amplificatore e regolare il

selettore di fonte nella posizione per

questo registratore.

2 Premere @/1 per accendere il

registratore.

L’indicatore STANDBY si spegne.

3 Mentre il registratore è fermo, premere

PLAY MODE sul telecomando

ripetutamente per selezionare il modo

di riproduzione.

Quando si seleziona:

Soltanto ALL

ALBUM

Soltanto 1ALBUM

ALL ALBUM e

SHUFFLE

1ALBUM e

SHUFFLE

* Ad eccezione delle liste di riproduzione (vedere

pagina 20)

4 Premere HDD H.

Operazioni di riproduzione a

ripetizione

È possibile riprodurre le piste del disco rigido

ripetutamente in qualsiasi modo di

riproduzione.

Per attivare la funzione di riproduzione a

ripetizione, premere REPEAT sul telecomando

ripetutamente finché “REPEAT” o “REPEAT

1” appare sul display.

Risultato

Tutti gli album nel

registratore vengono

riprodotti consecutivamente

nell’ordine dei numeri di

album.

Viene riprodotto soltanto

l’album attuale.

Un album* viene

selezionato a caso e le piste

in quell’album vengono

riprodotte in ordine casuale.

Dopo che tutte le piste sono

state riprodotte, viene

selezionato un altro album

nella stessa maniera. (La

riproduzione casuale

continua fino a quando sono

state riprodotte tutte le

piste* nel registratore.)

Tutte le piste nell’album

attuale vengono riprodotte

in ordine casuale.

Per

Ripetere tutte le piste

Ripetere una sola pista

Disattivare

la riproduzione

a ripetizione

Selezionare

REPEAT.

REPEAT 1.

Nessuna indicazione.

Il registratore ripete le piste come spiegato di

seguito:

Quando il modo di

riproduzione del

disco rigido è:

Riproduzione normale

(ALL ALBUM)

Riproduzione normale

(1ALBUM)

Riproduzione casuale

(ALL ALBUM)

Riproduzione casuale

(1ALBUM)

Altre operazioni

Per

Interrompere

la riproduzione

Fare una pausa

durante

la riproduzione

Selezionare una pista

direttamente*

1

Selezionare

un album*

2

Selezionare un album

direttamente*

3

Trovare un punto

in una pista*

4

Il registratore ripete:

Tutte le piste sul disco

rigido.

Tutte le piste nell’album

attuale.

Tutte le piste (ad eccezione

delle liste di riproduzione

(vedere pagina 20)) sul

disco rigido in ordine

casuale.

Tutte le piste nell’album

attuale in ordine casuale.

Eseguire questa operazione:

Premere HDD x.

Premere HDD X. Premere

di nuovo HDD X o HDD

H per riprendere la

riproduzione.

Durante la riproduzione o la

pausa di riproduzione,

premere HDD L

ripetutamente (per

avanzare) o HDD l

ripetutamente (per

retrocedere).

Premere i tasti numerici sul

telecomando.

Durante la riproduzione o la

pausa di riproduzione,

girare la manopola

ALBUM in senso orario

(per avanzare) o in senso

antiorario (per retrocedere)

(o premere ALBUM + (per

avanzare) o ALBUM – (per

retrocedere) sul

telecomando

ripetutamente).

Premere prima ALBUM sul

telecomando, quindi

premere i tasti numerici sul

telecomando.

Tenere premuto m/M

sul telecomando durante la

riproduzione, e rilasciarlo in

corrispondenza del punto

desiderato.

Riproduzione del disco rigido

19

IT

*

1

Quando si localizza direttamente una pista con un

numero maggiore di 10, premere >10 prima di

introdurre il numero a due cifre o a tra cifre della

pista. Quando si preme il tasto >10, appaiono due

trattini se l’album contiene da 10 a 99 piste o tre

trattini se l’album contiene 100 o più piste.

Premere 10/0 per “0”.

Esempio: Per introdurre il numero di pista 30

in un album contenente 100 piste

1Premere >10.

“- - -” appare sul display.

2Premere 10/0.

Il trattino lampeggiante si sposta a

destra.

3Premere 3 e 10/0.

*

2

La riproduzione inizia dalla prima pista nell’album

specificato. Non è possibile selezionare un album

che non contiene alcuna pista.

*

3

Premere 10/0 per “0”.

Esempio: Per introdurre il numero di album 30

quando il disco rigido contiene

album dal numero 100 o più

1Premere ALBUM.

“- - -” appare sul display.

2Premere 10/0.

Il trattino lampeggiante si sposta a

destra.

3Premere 3 e 10/0.

*

4

È possibile localizzare un punto soltanto

all’interno dell’album attuale.

Uso della visualizzazione delle

informazioni sul disco rigido

È possibile controllare le informazioni sul disco

rigido usando la visualizzazione sul display.

Quando si usa il telecomando, regolare

SELECT su HDD.

Cambiamento della

visualizzazione

Premere DISPLAY mentre il registratore è

fermo o sta riproducendo.

Ogni volta che si preme il tasto, la

visualizzazione cambia nel ciclo seguente:

Visualizzazione divisa compact disc/disco

rigido t Visualizzazione dettagliata per la

sezione lettore CD t Visualizzazione

dettagliata per la sezione registratore con disco

rigido 1 t Visualizzazione dettagliata per la

sezione registratore con disco rigido 2

Informazioni

• Quando è selezionata la visualizzazione dettagliata

per la sezione registratore con disco rigido 1, il

nome di album appare mentre il registratore è fermo

e il nome di pista appare mentre è in corso la

riproduzione di una pista. Quando è selezionata la

visualizzazione dettagliata per la sezione

registratore con disco rigido 2, appare sempre il

nome di album.

• È possibile scorrere un titolo di 12 o più caratteri

premendo il tasto SCROLL sul telecomando.

Premere di nuovo il tasto per interrompere

temporaneamente lo scorrimento, e premerlo ancora

una volta per riprendere lo scorrimento.

Nota

Se si esegue un’operazione con il compact disc

mentre è visualizzata la visualizzazione dettagliata

per la sezione registratore con disco rigido, la

visualizzazione cambia nella visualizzazione divisa

compact disc/disco rigido.

Visualizzazione dettagliata

per la sezione registratore

con disco rigido

Nel modo di arresto

Premere TIME sul telecomando.

Ogni volta che si preme il tasto, la

visualizzazione cambia nel ciclo seguente:

Numero totale di piste e tempo di riproduzione

totale dell’album t Percentuale dell’area del

disco rigido utilizzata come tempo totale di

registrazione effettuata

Best Select

19 77.45

Nota

La percentuale dell’area del disco rigido utilizzata

non sarà mai 0%, neppure quando nessuna pista è

stata registrata sul disco rigido. Ciò avviene perché il

disco rigido contiene informazioni diverse dai dati

musicali; per esempio, i nomi di pista e le

informazioni sulla musica, ecc.

continua

Nome di album

Tempo di

riproduzione totale

Numero totale

di piste

20

IT

Durante la riproduzione normale

Premere TIME sul telecomando

ripetutamente.

Ogni volta che si preme il tasto, la

visualizzazione cambia nel ciclo seguente:

Numero della pista attuale e tempo di

riproduzione trascorso della pista t Numero

della pista attuale e tempo rimanente della pista

t Tempo rimanente dell’intero album

(soltanto riproduzione normale)

Informazione

Quando si preme il tasto INFO sul telecomando, la

visualizzazione cambia nel numero di album

dell’album contenente la pista attuale. Se si preme il

tasto mentre è visualizzato un numero di album, la

visualizzazione cambia nel nome dell’artista della

pista attuale.

Nota

“- - - - . - -” appare quando il tempo rimanente

dell’album supera 1000 minuti.

Durante la registrazione

Premere TIME sul telecomando.

Ogni volta che si preme il tasto, la

visualizzazione cambia nel ciclo seguente:

Numero di pista e tempo di registrazione

trascorso della pista attuale t Percentuale

dell’area del disco rigido utilizzata come tempo

totale di registrazione effettuata

Note

• Il tempo totale di registrazione effettuata viene

visualizzato prima sotto forma di percentuale.

Quando il tempo di registrazione possibile

rimanente giunge a “999 . 59” (999 minuti e 59

secondi), la visualizzazione cambia in

un’indicazione di tempo.

• La percentuale dell’area del disco rigido utilizzata

non sarà mai 0%, neppure quando nessuna pista è

stata registrata sul disco rigido.

Riproduzione di una pista

in una lista di riproduzione

––Riproduzione di lista di

riproduzione

Memorizzando le piste sul disco rigido in una

lista di riproduzione, è possibile riprodurre

soltanto le piste desiderate per l’ascolto. È

possibile creare un massimo di 10 liste di

riproduzione, con ciascuna lista contenente un

massimo di 400 piste. Su questo registratore, i

numeri di album da 501 a 510 corrispondono

alle liste di riproduzione.

Quando si usa il telecomando, regolare

SELECT su HDD.

1 Durante la riproduzione o la pausa di

riproduzione della pista desiderata,

premere PLAY LIST sul telecomando.

2 Girare la manopola ALBUM (o premere

ALBUM +/– sul telecomando

ripetutamente) finché appare la lista di

riproduzione desiderata, quindi

premere YES.

“Complete!” appare per qualche secondo.

3 Eseguire il procedimento descritto in

“Riproduzione del disco rigido” a

pagina 18 per riprodurre la lista di

riproduzione.

Informazione

Quando si preme il tasto PLAY LIST sul

telecomando mentre il registratore è fermo, tutte le

piste nell’album attuale vengono memorizzate in una

lista di riproduzione.

Note

• Se si esegue il montaggio per una pista in un album

che è memorizzato in una o più liste di

riproduzione, la pista viene cancellata da tutte le

liste di riproduzione automaticamente (ad eccezione

della funzione di assegnazione nomi).

• Durante la riproduzione di una pista in una lista di

riproduzione, non è possibile premere il tasto PLAY

LIST sul telecomando per memorizzare la pista in

una lista di riproduzione.

Uso della visualizzazione delle

informazioni sul disco rigido (seguito)

La pagina sta caricando ...

Sony HAR-D1000 Manuale del proprietario

Sony HAR-D1000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti