Sony HAR-D1000 Manuale del proprietario

4-237-495-41(1)

2001 Sony Corporation

M-crew

for HAR-D1000

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

ES

IT

PL

La pagina sta caricando ...

2

IT

• La duplicazione di una parte o di tutto il

contenuto di questo software e del

manuale di istruzioni o il prestito di questo

software a terzi senza l’esplicita

autorizzazione del detentore dei diritti

d’autore sono rigorosamente vietati dalle

leggi sui diritti d’autore.

• Sony non può essere ritenuta responsabile

in alcun modo per perdite di denaro,

profitti mancati o reclami da parte di terzi

derivanti dall’uso di questo software.

• Se si dovessero verificare dei difetti di

produzione, la responsabilità di Sony sarà

limitata esclusivamente alla sostituzione

della suddetta merce difettosa.

• Questo software è approvato per l’uso

soltanto con l’apparecchiatura specificata.

• Sony si riserva il diritto di modificare le

caratteristiche tecniche del software senza

preavviso.

Corporation

riservati.

• M-crew e sono marchi di fabbrica

depositati di Sony Corporation.

• Microsoft, MS-DOS e Windows sono

marchi di fabbrica depositati di Microsoft

Corporation.

• IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica

depositati di International Business

Machines Corporation.

• Macintosh è un marchio di fabbrica

depositato di Apple Computer Inc.

• Gracenote CDDB



or Gracenote CDDB



Music Recognition Service

SM

• Powered by Gracenote CDDB



• Altri nomi di società e prodotti sono

marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

depositati di ciascuna società.

3

IT

Indice

Informazioni preliminari

Presentazione ................................................................................................4

Requisiti di sistema .....................................................................................5

Preparativi

Installazione del software............................................................................6

Installazione di M-crew for HAR-D1000 .................................................6

Disinstallazione del software ....................................................................9

Collegamenti .............................................................................................. 10

Verifica dello stato del dispositivo installato ......................................... 11

Operazioni basilari .................................................................................... 13

Avvio del software ................................................................................... 13

Ascolto di un compact disc..................................................................... 13

Ascolto dei dati nel disco rigido ............................................................ 14

Registrazione da un compact disc sul disco rigido

(Registrazione sincronizzata).......................................................... 14

Uscita dal software................................................................................... 15

Altre informazioni

Uso della guida (Help).............................................................................. 16

Soluzione di problemi ............................................................................... 17

Cenni su questo manuale

Questo manuale spiega principalmente i procedimenti per l’installazione del software

“M-crew for HAR-D1000” e l’uso della guida (Help).

Per le informazioni più recenti, consultare il file “Readme.txt” nel menu Start.

Il file “Readme.txt” si trova nella cartella in cui è installato il software “M-crew for

HAR-D1000”.

IT

4

IT

Informazioni preliminari

Presentazione

M-crew for HAR-D1000 consente di controllare l’HAR-D1000 munito di

un connettore USB. Tramite questo software, è possibile eseguire le

funzioni elencate di seguito.

Riproduzione

• Usare il computer per attivare la funzione di riproduzione sul

compact disc e sul disco rigido.

Registrazione/montaggio

• Introdurre un titolo e un nome di artista di un album, di una lista di

riproduzione e di una pista con la tastiera del computer.

• Accedere al CDDB2 dal computer per assegnare automaticamente

nomi ad album e a piste.

• Eseguire operazioni di montaggio per il disco rigido sullo schermo

del computer.

• Registrare da un compact disc sul disco rigido mediante facili

operazioni di trascinamento e deposito.

Altre operazioni

• Memorizzare informazioni sulle piste riprodotte nella biblioteca

dischi.

• Accedere a siti Web correlati durante l’ascolto di piste.

Nota

È possibile utilizzare questo software per controllare soltanto componenti

collegati direttamente al computer.

Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and

the Gracenote CDDB



Music Recognition Service

SM

. Gracenote is the industry

standard in music recognition technology and related content delivery. For

more information go to www.gracenote.com.

Gracenote is CDDB, Inc. d/b/a “Gracenote.” CD and music related data from

Gracenote CDDB



Music Recognition Service

SM

 2000, 2001 Gracenote.

Gracenote CDDB Client Software  2000, 2001 Gracenote. U.S. Patents Numbers

#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, and other patents issued or pending.

CDDB is a registered trademark of Gracenote. CDDB-Enabled, the Gracenote

logo, the CDDB Logo, and the “Powered by Gracenote CDDB” logo are

trademarks of Gracenote. Music Recognition Service and MRS are service marks

of Gracenote.

Informazioni preliminari

5

IT

Requisiti di sistema

Sono necessari i seguenti hardware e software per poter utilizzare il

software “M-crew for HAR-D1000”.

s Computer IBM PC/AT o compatibile (Questo software non

funziona su computer Apple Macintosh.)

s CPU*: Intel Pentium II 233 MHz/Celeron 300A o superiore

s Scheda video e driver di visualizzazione:

VGA (640 × 480 pixel), 65.536 colori o più

s Spazio libero sul disco rigido:

20 MB o più (Quando si installa M-crew for HAR-D1000.)

s Unità CD-ROM (per l’installazione del software)

s Porta USB: 1 o più

s Sistema operativo:

Windows98/Windows98SE/Windows2000/

WindowsMe (Questo software non funziona con

Microsoft Windows3.1, Windows95 o WindowsNT.)

s Lettore multimediale:

Windows Media Player (Prima di poter usare il software

“M-crew for HAR-D1000”, si deve installare innanzitutto

Windows Media Player (versione 6.4 o successiva) nel

computer che si intende usare.)

s Monitor: VGA (640 × 480 pixel), 65.536 colori o più

* Il funzionamento di M-crew for HAR-D1000 non è garantito su alcuni

computer con chip di CPU Pentium compatibili, come l’AMD K6 (per

esempio, potrebbero verificarsi salti di suono durante la riproduzione di un

file audio).

Nota

Questo software potrebbe non funzionare appropriatamente su computer

fabbricati personalmente dall’utente o su computer con un sistema operativo

potenziato personalmente dall’utente.

Questo software può essere usato soltanto con un sistema operativo in lingua

inglese.

Se usato in un ambiente di lingua differente, esso potrebbe non funzionare

appropriatamente o il testo potrebbe non essere visualizzato correttamente.

6

IT

Installazione del software

Usare questo procedimento per installare il software sul disco rigido

del computer. Accertarsi di avviare prima Windows.

Note

• Accertarsi di installare questo software prima di collegare l’HAR-D1000

al computer, altrimenti questo software potrebbe non funzionare

appropriatamente.

• Accertarsi di eseguire il log on tramite l’account dell’amministratore per

installare il software. (Per Windows2000)

Installazione di M-crew for HAR-D1000

1 Inserire il CD-ROM “M-crew for HAR-D1000” fornito in dotazione

nell’unità CD-ROM del computer.

2 Fare doppio clic sull’icona (InstallDlg.exe).

Appare la finestra di installazione.

3 Fare clic su “Setting up M-crew” nella finestra di installazione.

Il programma di installazione si avvia.

Nota

Per poter installare M-crew for HAR-D1000 è necessario Windows Installer.

Se Windows Installer non è installato nel computer di cui si dispone, appare

la seguente finestra. Se ciò dovesse accadere, fare clic su “Restart” per

riavviare il computer. Quando si riavvia il computer, non rimuovere il CD-

ROM. Dopo aver riavviato il computer, la finestra di installazione potrebbe

rimanere nascosta sotto altre finestre.

Preparativi

7

IT

4 Fare clic su “Next”.

5 Selezionare una delle opzioni per il tipo di installazione, e quindi

fare clic su “Next”.

Complete: Saranno installati tutti i file di “M-crew for

HAR-D1000” sul CD-ROM. Questa opzione non

consente di specificare la cartella in cui i file “M-crew

for HAR-D1000” vanno installati. (Normalmente i file

vengono installati nella cartella “C:\Program

Files\M_crew for HAR_D1000”.)

Custom: È possibile specificare le funzioni del programma che

sono installate e la cartella in cui i file “M-crew for

HAR-D1000” vanno installati.

6 Se si è selezionato “Complete” al punto 5, fare clic su “Install”.

(continua)

8

IT

Se si è selezionato “Custom” al punto 5, fare clic su “Next” e su

“Install”.

L’installazione inizia.

7 Quando appare la finestra di dialogo indicante il completamento

dell’installazione dei file di “M-crew for HAR-D1000”, fare clic su

“Finish”.

8 Fare clic su “Setting up PCLK-USB Driver” nella finestra di

installazione.

9 Fare clic su “Next”.

L’installazione inizia.

10Quando appare la finestra di dialogo indicante il completamento

dell’installazione del driver PCLK-USB, fare clic su “Finish”.

11Fare clic su “Setting up HDD Driver” nella finestra di installazione.

12Fare clic su “Next”.

L’installazione inizia.

13Quando appare la finestra di dialogo per il riavvio del computer,

fare clic su “Finish” e quindi riavviare il computer.

Questa operazione completa il processo di installazione.

Accertarsi di riavviare il computer, altrimenti il software non

funzionerà appropriatamente.

Dopo aver riavviato il computer, estrarre il CD-ROM.

Prima di usare M-crew for HAR-D1000

Aprire il file “Readme.txt” e leggerlo.

Per aprire il file “Readme.txt”, fare clic su “Start”, selezionare

“Programs” e “M-crew for HAR-D1000”, e quindi fare clic su

“Readme”.

Installazione di M-crew for HAR-D1000 (seguito)

Preparativi

9

IT

Note

• Una cartella viene creata come risultato dell’installazione. Questa cartella

viene usata dal software. Non cancellarla, non spostarla e non cambiare il suo

contenuto.

• Se il driver e gli altri elementi richiesti sono già stati installati, una finestra di

dialogo per la conferma apparirà durante l’installazione.

Disinstallazione del software

Quando non si ha più bisogno di M-crew for HAR-D1000, disinstallare

il software come descritto di seguito:

1 Aprire il Control Panel.

Nel menu Start, puntare su “Settings” e fare clic su “Control

Panel”.

2 Fare doppio clic sull’icona “Add/Remove Programs”.

Appare la finestra di dialogo “Add/Remove Programs Properties”.

3 Selezionare e fare clic su “M-crew for HAR-D1000” nella lista dei

programmi.

4 Fare clic su “Add/Remove”.

5 Fare clic su “OK” (o su “Yes”) nella finestra di dialogo per

confermare la cancellazione.

Il programma di disinstallazione si attiva e il software selezionato

al punto 3 viene cancellato automaticamente.

Nota

Dopo aver disinstallato M-crew for HAR-D1000, le cartelle “Database” e “Jacket”

create sotto la cartella “M-crew for HAR-D1000” (di solito C:\Program

Files\M_crew for HAR_D1000) e i loro file rimangono ancora sul disco

rigido. Cancellarli manualmente, se non se ne ha più bisogno.

10

IT

Collegamenti

Collegamento del personal computer all’HAR-D1000

Usare un cavo USB per collegare il personal computer all’HAR-D1000.

Note

• Accertarsi di installare questo software prima di collegare l’HAR-D1000 al

computer, altrimenti questo software potrebbe non funzionare

appropriatamente.

• Accertarsi di eseguire il log on tramite l’account dell’amministratore per

installare il software. (Per Windows2000)

• Accertarsi di tenere ciascuna spina diritta quando la si inserisce. Se si inserisce

la spina tenendola inclinata, le parti del connettore potrebbero subire danni.

• Collegare il connettore USB direttamente alla porta USB del computer con un

cavo USB. Se si collegano i due apparecchi tramite un hub USB, il computer

potrebbe non essere in grado di controllare l’HAR-D1000 collegato.

• Nel caso di Windows2000/WindowsMe, se si spegne l’HAR-D1000 con un

cavo USB collegato, un messaggio di avvertenza potrebbe apparire sul

display.

• Alcune funzioni dell’HAR-D1000 non sono supportate da M-crew for HAR-

D1000 (per esempio, la registrazione sincronizzata da un cambiadischi per

compact disc, ecc.). Se si avvia la registrazione sincronizzata da un

cambiadischi per compact disc sull’HAR-D1000 mentre il software “M-crew

for HAR-D1000” si sta avviando, il software si chiude automaticamente.

• Un singolo HAR-D1000 deve essere controllato da un singolo computer

munito del software “M-crew for HAR-D1000”.

Se si usa lo stesso HAR-D1000 con più di un computer in cui è stato installato

il software, i dati dell’HAR-D1000 potrebbero non essere letti

appropriatamente. Se ciò dovesse accadere, fare clic sul pulsante di

ricaricamento (consultare la guida).

HAR-D1000

Computer

al connettore USB

alla porta

USB del

computer

Cavo USB

Con la spina orientata

correttamente,

inserire a fondo nel

connettore.

Accertarsi di collegare

l’HAR-D1000 direttamente

al computer. Non eseguire

il collegamento tramite un

hub USB.

Preparativi

11

IT

Verifica dello stato del dispositivo

installato

Accertarsi di controllare lo stato dei dispositivi installati prima di

avviare M-crew for HAR-D1000.

Il seguente procedimento è per Windows98/98SE. Alcune parti del

procedimento potrebbero differire a seconda del sistema operativo in

cui si è installato il software. Vedere pagina 12 per Windows 2000/

Windows Me.

Nota

Dopo aver acceso l’HAR-D1000, verificare lo stato dei dispositivi installati.

Per Windows98/Windows98SE

1 Aprire il Control Panel.

Nel menu Start, puntare su “Settings” e fare clic su “Control

Panel”.

2 Fare doppio clic sull’icona “System”.

Appare la finestra di dialogo “System Properties”.

3 Fare clic sulla scheda “Device Manager”.

Accertarsi che le seguenti voci siano elencate nella finestra di

dialogo “Device Manager”.

— “SONY LINK KIT” sotto “SONY PCLK USB Driver”

— “Sony HDD Audio Recorder”* e “Generic USB Hub” sotto

“Universal Serial Bus controllers”

* ”Sony HDD Audio Recorder” viene visualizzato soltanto quando

l’HAR-D1000 è acceso.

4 Fare clic su “OK” per chiudere la finestra di dialogo “System

Properties”.

(continua)

12

IT

Per Windows2000/WindowsMe

1 Aprire il Control Panel.

Nel menu Start, puntare su “Settings” e fare clic su “Control

Panel”.

2 Fare doppio clic sull’icona “System”.

Appare la finestra di dialogo “System Properties”.

Nota

Se non si riesce a trovare l’icona “System”, fare clic su “View all Control

Panel options”. (Per WindowsMe)

3 (Soltanto per Windows2000) Fare clic sulla scheda “Hardware”.

4 Fare clic sulla scheda “Device Manager” (o sul pulsante “Device

Manager” per Windows2000).

Accertarsi che le seguenti voci siano elencate nella finestra di

dialogo “Device Manager”.

— “SONY LINK KIT” sotto “SONY PCLK USB Driver”

— “Sony HDD Audio Recorder”* e “Generic USB Hub” sotto

“Universal Serial Bus controllers”

* “Sony HDD Audio Recorder” viene visualizzato soltanto quando

l’HAR-D1000 è acceso.

Nota

A seconda della configurazione del computer di cui si dispone,

potrebbe apparire prima della voce elencata. Tuttavia, ciò non influisce sul

funzionamento del sistema (del computer e dell’HAR-D1000). (Per

WindowsMe)

5 Fare clic su “OK” per chiudere la finestra di dialogo “System

Properties”.

Verifica dello stato del dispositivo installato (seguito)

Esempio: Finestra

per Windows2000

Preparativi

13

IT

Operazioni basilari

Avvio del software

, Nel menu Start, puntare su “Programs” e su “M-crew for

HAR-D1000”, e quindi fare clic su “M-crew”.

Questo software si avvia e appare la barra principale.

La barra mostrata di seguito viene visualizzata immediatamente

dopo che M-crew for HAR-D1000 si è avviato.

Nota

Se si avvia il software mentre si sta registrando sul disco rigido, è possibile

interrompere la registrazione o annullare l’avvio del software.

Ascolto di un compact disc

1 Selezionare “CD” nell’indicazione del nome di funzione nella barra

principale.

Viene visualizzata la barra CD.

2 Fare clic sull’indicazione del numero di pista/nome di pista nella

barra CD.

Appare una lista di piste.

3 Selezionare la pista desiderata nella lista.

La riproduzione sequenziale inizia dalla pista selezionata.

Altre operazioni

Per Premere

Interrompere

la riproduzione

.

Fare una pausa . Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.

Selezionare una pista / ripetutamente.

Informazione

È possibile ascoltare un compact disc usando la finestra CD. Per i dettagli,

consultare la guida.

14

IT

Ascolto dei dati nel disco rigido

1 Selezionare “HARD DISC” nell’indicazione del nome di funzione

nella barra principale.

Viene visualizzata la barra HDD.

2 Fare clic sull’indicazione delle informazioni di disco nella barra

HDD.

Appare una lista di album.

3 Selezionare l’album desiderato nella lista.

Le operazioni per l’album selezionato diventano possibili e i dati di

testo nel disco rigido vengono letti.

4 Fare clic sull’indicazione del numero di pista/nome di pista nella

barra HDD.

Appare una lista di piste.

5 Selezionare la pista desiderata nella lista.

La riproduzione sequenziale inizia dalla pista selezionata.

Altre operazioni

Per Premere

Interrompere

la riproduzione

.

Fare una pausa . Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.

Selezionare una pista / ripetutamente.

Informazione

È possibile ascoltare i dati del disco rigido usando la finestra HDD. Per i dettagli,

consultare la guida.

Registrazione da un compact disc sul disco rigido

(Registrazione sincronizzata)

1 Fare clic sull’interruttore di barra degli strumenti nella barra

principale.

Viene visualizzata la barra degli strumenti.

2 Fare clic sull’icona della finestra Rec nella barra degli strumenti.

Viene visualizzata la finestra Rec.

Preparativi

15

IT

3 Fare clic sul pulsante di sincronizzazione.

4 Fare clic sul pulsante di cambiamento velocità di sincronizzazione.

È possibile selezionare la duplicazione a velocità normale o la

duplicazione ad alta velocità.

5 Fare clic sull’album di destinazione nell’indicazione dell’albero

delle funzioni nella finestra HDD.

Se si seleziona un album con piste esistenti, i nomi di quelle piste

appaiono nell’indicazione del nome di pista nella finestra HDD.

6 Fare clic sul compact disc di fonte nell’indicazione dell’albero delle

funzioni nella finestra CD.

Se si seleziona un disco contenente dati di testo, i nomi delle piste

sul compact disc appaiono nell’indicazione del nome di pista nella

finestra CD.

7 Per registrare tutte le piste sul compact disc, trascinare il numero di

disco dall’indicazione delle informazioni di disco nella finestra CD

e depositarlo sull’indicazione del nome di pista o delle

informazioni di disco nella finestra HDD.

Per registrare una pista desiderata, trascinare il numero di pista

desiderato dall’indicazione del nome di pista nella finestra CD e

depositarlo sull’indicazione del nome di pista o delle informazioni

di disco nella finestra HDD.

La pista depositata appare in arancione nell’indicazione del nome

di pista nella finestra HDD, a indicare che essa è una pista da

registrare.

8 Fare clic sul pulsante REC nella finestra Rec.

La registrazione inizia.

Per interrompere la registrazione, fare clic su

nella finestra

HDD.

Informazione

È possibile deselezionare le piste da registrare. Per i dettagli, consultare la guida.

Uscita dal software

1 Fare clic su sulla barra principale.

Appare una finestra di dialogo per l’uscita dal software.

2 Fare clic su “END”.

M-crew for HAR-D1000 si chiude.

16

IT

Uso della guida (Help)

Dopo aver installato il software, è possibile usare la guida (Help).

Apertura dell’indice della guida

Fare clic sul pulsante della guida sulla barra principale. Appare l’indice

di

M-crew for HAR-D1000.

• Fare doppio clic su per visualizzare gli argomenti all’interno.

• Fare clic su

per visualizzare una spiegazione della voce data.

• Fare clic su una voce sottolineata in una spiegazione per visualizzare

una spiegazione correlata in un’altra pagina.

Ricerca mediante parola chiave

1 Fare clic sulla scheda “Index” nella finestra di dialogo per la ricerca

dell’argomento sopra menzionata.

2 Introdurre la parola o la frase che si desidera cercare o selezionare la

parola chiave scorrendo la lista delle parole chiave.

3 Fare clic su “Display”.

Un argomento contenente la parola chiave selezionata appare nel

riquadro destro della finestra di dialogo.

Se appare la finestra di dialogo “Topics Found”, selezionare

l’argomento appropriato e fare clic su “Display”.

Localizzazione di argomenti con una certa parola o frase

1 Fare clic sulla scheda “Search” nella finestra di dialogo per la ricerca

dell’argomento sopra menzionata.

2 Introdurre la parola o la frase che è correlata all’argomento

desiderato, e quindi fare clic su “List Topics”. Gli argomenti che

vengono trovati appaiono nella casella di riepilogo “Select Topics to

display:”.

3 Selezionare l’argomento appropriato e fare clic su “Display”.

L’argomento corrispondente appare nel riquadro destro della finestra

di dialogo.

Altre informazioni

Fare clic per aprire

la guida.

Altre informazioni

17

IT

Soluzione di problemi

Se si incontra una delle seguenti difficoltà durante l’uso di questo

software, usare questa guida alla soluzione di problemi per risolvere il

problema. Se il problema persiste, rivolgersi ad un rivenditore Sony.

Fare riferimento anche al manuale del computer, e al file “Readme.txt”

installato sul disco rigido con il software.

Problema Causa/Rimedio

Appare il messaggio “The connected

component does not respond.”.

Il cavo USB non è collegato correttamente alla porta USB

sul computer o al connettore USB sull’HAR-D1000.

t Accertarsi che il cavo USB sia collegato

correttamente.

t Provare a scollegare il cavo USB dall’HAR-D1000 e

dal computer, e quindi ricollegarlo.

t Accertarsi che il cavo di alimentazione

dell’HAR-D1000 sia collegato ad una presa di

corrente.

Nessuna risposta dello schermo o

errore di visualizzazione

t Spegnere l’HAR-D1000 e riaccenderlo, e quindi

riavviare M-crew for HAR-D1000.

t Provare a scollegare il cavo USB dall’HAR-D1000 e

dal computer, e quindi ricollegarlo.

t Avviare un altro software frequentemente usato e

verificare che il computer funzioni correttamente.

t Dopo aver disinstallato M-crew for HAR-D1000

(pagina 9), provare a reinstallarlo (pagina 6).

L’HAR-D1000 non risponde. t Accertarsi che il collegamento sia stato eseguito

correttamente (pagina 10).

t Provare a scollegare il cavo USB dall’HAR-D1000 e

dal computer, e quindi ricollegarlo.

Il nome del compact disc visualizzato

differisce da quello dell’originale.

t Fare clic sul pulsante di ricaricamento (consultare la

guida).

t Riavviare M-crew for HAR-D1000. Se il problema

persiste, potrebbe significare che i dati nella

biblioteca dischi sono alterati. Introdurre di nuovo i

nomi.

I dati del disco rigido visualizzati

(nome, tempo o numero di album o di

piste) differiscono dal contenuto

dell’originale.

t Fare clic sul pulsante di ricaricamento (consultare la

guida).

I dispositivi installati non sono

impostati appropriatamente.

t Consultare il file “Readme.txt” nel menu Start. Il file

“Readme.txt” si trova nella cartella in cui è installato

il software “M-crew for HAR-D1000”.

La pagina sta caricando ...

Sony HAR-D1000 Manuale del proprietario

Sony HAR-D1000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti