Sony RHT-G5 Manuale del proprietario

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

4-170-065-32(1)

Theatre Stand System

RHT-G5

GB

NL

IT

SE

GB

PL

La pagina sta caricando ...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato

in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M.

28.08.1995 No.548.

3

Non installare l’apparecchio in uno spazio limitato, ad

esempio una libreria o un armadio.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le prese di

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e così via, né collocare sull’apparecchio candele

accese senza protezione.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non

esporre l’apparecchio a sgocciolii o spruzzi d’acqua e

non collocavi sopra oggetti contenenti liquidi, per

esempio vasi o simili.

Il supporto non è scollegato dall’alimentazione CA fino

a quando non viene scollegato dalla presa a muro,

anche nel caso in cui sia stato spento.

Dato che la spina di alimentazione viene utilizzata per

scollegare l’unità dalla presa a muro, collegare l’unità

ad una presa CA facilmente accessibile. Se si dovesse

riscontrare un’anomalia nell’unità, scollegare

immediatamente la spina di alimentazione dalla presa

CA.

Non esporre le pile o l’apparecchio con le pile inserite

a calore eccessivo, ad esempio alla luce del sole, al

fuoco o simili.

Trattamento del

dispositivo elettrico od

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in

altri paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o

sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma

deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto,

potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale

di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

Trattamento delle pile

esauste (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che la pila non deve essere considerata un normale

rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere

utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I

simboli chimici per il mercurio (Hg) o per il piombo

(Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal loro inadeguato

smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per

motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati

richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la

stessa dovrà essere sostituita solo da personale di

assistenza qualificato. Consegnare il prodotto a fine

vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo

assicura che anche la pila al suo interno venga trattata

correttamente. Per le altre pile consultate la sezione

relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le

pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il

riciclo. Per informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete

contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Avviso per i clienti: le informazioni

seguenti sono applicabili solo agli

apparecchi in vendita nei paesi che

applicano le direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il

rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità

Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327,

Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di

assistenza e garanzia forniti con il prodotto.

ATTENZIONE

3

IT

ATTENZIONE ........................................4

AVVERTIMENTO..................................5

Precauzioni...............................................6

Informazioni preliminari

Accessori in dotazione.............................7

Predisposizione del supporto ...................8

Collegamento del televisore e del

lettore.................................................9

Collegamento del sintonizzatore satellitare

o del sintonizzatore per televisione via

cavo..................................................11

Collegamento di altri componenti..........12

Collegamento del cavo di alimentazione

CA....................................................13

Impostazione dell’uscita audio del

componente collegato ......................13

Opzioni di riproduzione

Indice dei componenti e dei comandi ....14

Uso del televisore...................................17

Uso di altri componenti..........................17

Funzioni del sintonizzatore

Preselezione delle stazioni radio............19

Ascolto della radio.................................19

Assegnazione di nomi alle stazioni

preselezionate ..................................20

Uso del sistema RDS

(Radio Data System)........................21

Funzione surround

Effetto surround .....................................22

Funzionalità “BRAVIA” Sync

“BRAVIA” Sync....................................23

Predisposizione per “BRAVIA” Sync ...23

Uso di Blu-ray Disc/DVD......................24

(Riproduzione One-Touch)

Ascolto dell’audio del televisore dal

supporto ...........................................25

(Controllo audio del sistema)

Spegnimento del supporto, del televisore e

dei componenti collegati..................26

(Spegnimento del sistema)

Utilizzo della funzione di risparmio

energia............................................. 26

(HDMI PASS THRU)

Disattivazione della funzione Audio

Return Channel ............................... 27

Impostazioni avanzate

Impostazioni e regolazioni dal menu

dell’amplificatore............................ 28

Informazioni aggiuntive

Risoluzione dei problemi ...................... 32

Caratteristiche tecniche ......................... 34

Indice analitico...................................... 37

Indice

IT

4

IT

Non appoggiarsi né aggrapparsi

al televisore fissato sul supporto.

Il televisore potrebbe

cadere dal supporto

provocando gravi infortuni

o decessi.

Non spostare il supporto dopo

aver installato il televisore o un

altro apparecchio.

Rimuovere il

televisore o

l’apparecchio prima

di spostare il

supporto.

Diversamente, il

supporto potrebbe

rovesciarsi provocando gravi infortuni.

Evitare che il cavo di

alimentazione CA o il cavo di

collegamento rimangano

incastrati tra il televisore e il

supporto.

• Il cavo di alimentazione CA o

il cavo di collegamento

potrebbero danneggiarsi,

provocando incendi o scosse

elettriche.

• Durante lo spostamento del

supporto, evitare che il cavo di

alimentazione CA o il cavo di

collegamento rimangano incastrati sotto il supporto.

Non consentire ai bambini di

arrampicarsi sul supporto o di

introdursi tra le mensole.

Diversamente, i

bambini potrebbero

riportare gravi infortuni

o morire in caso di

rottura del vetro o di

rovesciamento del supporto.

Tenere il supporto per la base

quando lo si sposta.

Durante lo

spostamento del

supporto, è

necessario che

due persone

sorreggano ogni

estremità del

supporto stesso tenendolo per la base.

ATTENZIONE

5

IT

Evitare di collocare oggetti caldi

sul supporto, ad esempio pentole

o bollitori caldi.

Il pannello superiore in vetro

può rompersi e provocare

infortuni. Si possono inoltre

verificare danni al supporto.

Non camminare sul supporto.

È possibile cadere o

rompere il vetro e

provocare infortuni.

Evitare di sottoporre il pannello

superiore in vetro a urti

eccessivi.

Il presente supporto

utilizza un vetro con

pellicola anti-urto, ma

è necessario prestare

comunque attenzione.

Se il vetro si rompe, i

frammenti potrebbero

provocare infortuni.

Osservare pertanto le

precauzioni riportate di seguito.

• Non colpire il vetro né lasciar cadere oggetti appuntiti

sul vetro. Evitare urti eccessivi.

• Non graffiare o colpire il vetro con oggetti appuntiti.

• Non urtare il pannello superiore in vetro con i

componenti durante il montaggio.

Non utilizzare il pannello

superiore in vetro se è incrinato.

Non utilizzare il pannello superiore in vetro se è

incrinato. Il pannello superiore in vetro può

rompersi e provocare gravi infortuni.

Se il supporto risulta instabile,

serrare nuovamente le sette viti

utilizzate durante l’installazione.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla

“Guida all’installazione di Theatre Stand

System” (in dotazione).

Se si continua a utilizzare il supporto quando le

viti sono allentate, il televisore potrebbe

rovesciarsi e provocare lesioni.

Note sulla capacità di carico

Non collocare sul supporto alcun apparecchio

che superi il peso massimo specificato

nell’illustrazione sottostante. Diversamente, è

possibile che cada o si rompa.

Note sull’installazione

• Prestare attenzione a non schiacciarsi le mani o le dita

tra il televisore e il supporto.

• Non installare il supporto alla luce diretta del sole o

vicino a un apparecchio per il riscaldamento.

• Non installare il supporto in un luogo caldo o umido,

oppure all’esterno.

• Collocare il supporto in un luogo che consenta

un’adeguata ventilazione per prevenire il

surriscaldamento e prolungare la durata del supporto.

• Prestare attenzione se si colloca il supporto su

superfici trattate con prodotti speciali (quali cera, olio,

lucidanti, ecc.) onde evitare macchie o scolorimento

della superficie.

AVVERTIMENTO

40 kg

25 kg

14 kg

continua

6

IT

• Spostare il supporto solo dopo avere rimosso il

televisore. Diversamente, il televisore potrebbe

cadere dal supporto provocando gravi infortuni. Non

sostenere il supporto per la griglia, poiché potrebbe

staccarsi e provocare gravi infortuni. Prestare

attenzione a non schiacciarsi le dita durante lo

spostamento del supporto.

Informazioni sulla sicurezza

• Non collocare oggetti non specificati sul supporto, ad

esempio un vaso di fiori o dei soprammobili.

• Non apportare modifiche al supporto.

• Se oggetti liquidi o solidi dovessero cadere all’interno

del supporto, scollegare il supporto e richiedere un

controllo da parte di personale qualificato prima di

procedere con l’uso.

Alimentazione

• Se non si intende utilizzare il supporto per lungo

tempo, scollegarlo dalla presa a muro. Per scollegare

il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina; non

tirare mai il cavo.

• Il cavo di alimentazione CA può essere sostituito

soltanto presso un centro di assistenza qualificato.

Funzionamento

Prima di collegare altri componenti, spegnere e

scollegare il supporto.

Per qualsiasi domanda o problema riguardante il

supporto, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

Copyright

Questo sistema utilizza Dolby* Digital, Pro Logic

Surround e DTS** Digital Surround System.

* Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono

marchi di Dolby Laboratories.

** Prodotto su licenza dei brevetti statunitensi:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.487.535 e di altri brevetti statunitensi e

internazionali emessi e in attesa di registrazione.

DTS e il relativo simbolo sono marchi registrati e

DTS Digital Surround e i loghi DTS sono marchi di

DTS, Inc. Il prodotto è comprensivo di software.

Il presente supporto incorpora la tecnologia High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia

Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI

Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

“BRAVIA” è un marchio di Sony Corporation.

“PlayStation” è un marchio di Sony Computer

Entertainment Inc.

Precauzioni

Informazioni preliminari

7

IT

Inserimento delle pile nel telecomando

È possibile controllare il supporto tramite il telecomando in dotazione. Inserire due pile AA (R6)

facendo corrispondere i poli + e – delle pile ai simboli presenti all’interno del vano.

• Non lasciare il telecomando in un luogo eccessivamente caldo o umido.

• Non utilizzare una pila nuova insieme a una usata.

• Fare attenzione a non far cadere corpi estranei all’interno del telecomando, soprattutto durante la sostituzione delle

pile.

• Evitare di esporre il sensore del telecomando alla luce diretta del sole o a fonti di illuminazione. Diversamente,

potrebbero verificarsi problemi di funzionamento.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le pile per evitare possibili

danni dovuti a perdite di elettrolita e corrosione.

Informazioni preliminari

Accessori in dotazione

• Telecomando (RM-ANU032)

(1)

• Cavo ottico digitale per

televisore (1)

• Garanzia (1)

• Istruzioni per l’uso (1)

• Guida all’installazione di

Theatre Stand System (1)

• Pile R6 (tipo AA) (2) • Antenna a filo FM (1)

• La confezione contiene anche i

componenti necessari per

montare il supporto. Per ulteriori

informazioni sulle parti e il

montaggio, fare riferimento alla

“Guida all’installazione di

Theatre Stand System” (in

dotazione).

Nota

Note

8

IT

Montaggio del supporto

È necessario montare il supporto. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento alla “Guida

all’installazione di Theatre Stand System” (in

dotazione).

Istruzioni per la posizione

d’installazione

Effettuare l’installazione del supporto dopo aver

collegato i componenti.

Installare il supporto lasciando uno spazio di

oltre 7 cm dalla parete. In questo modo si

consente la dissipazione del calore e si impedisce

la caduta del televisore. L’installazione del

supporto deve essere eseguita da almeno due

persone.

• Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita durante

la predisposizione del supporto.

Impedire la caduta del

televisore

Fissare il televisore come misura di protezione in

caso di terremoti ed eventi simili.

Eseguire la procedura riportata di seguito se si

possiede un televisore LCD Sony.

1 Posizionare il televisore sul supporto.

Il televisore dovrebbe essere posizionato al

centro del supporto, avendo cura di allineare

il bordo posteriore della base del televisore

con il bordo posteriore del supporto.

2 Fissare la cinghia di sostegno al

supporto con una vite per legno.

È possibile fissare una vite per legno al foro

centrale nella parte posteriore del supporto.

Per ulteriori informazioni su come

procurarsi la cinghia di sostegno e le viti,

fare riferimento alle istruzioni per l’uso

fornite con il televisore LCD Sony.

Predisposizione del

supporto

Nota

Oltre 7 cm

Vista laterale

Foro per una vite per

legno

Informazioni preliminari

9

IT

Collegare il televisore e/o il lettore con prese HDMI al supporto utilizzando un cavo HDMI.

Se si collegano componenti compatibili con Sony “BRAVIA” Sync utilizzando cavi HDMI, il

funzionamento risulta semplificato nel momento in cui si imposta la funzione Controllo per HDMI per

il televisore. Vedere “Funzionalità “BRAVIA” Sync” (pagina 23).

• Il supporto è compatibile con la funzione Audio Return Channel (ARC). Se si collega il supporto alla presa HDMI

del televisore compatibile con ARC tramite un cavo HDMI, non è necessario collegare il televisore al supporto con

il cavo ottico digitale.

• Se la presa HDMI del televisore è compatibile con la funzione ARC, accanto ad essa è visibile l’indicazione “ARC”.

Anche se si collega un cavo HDMI alla presa, se la presa di ingresso HDMI non è compatibile con la funzione ARC,

non è possibile utilizzare la funzione ARC.

• La funzione ARC è disponibile solo se la funzione Controllo per HDMI è attivata.

• Tutte le prese HDMI sul supporto funzionano in modo analogo. Collegare una “PlayStation 3” o simili a qualsiasi

presa HDMI disponibile.

Collegamento del televisore e del lettore

Note

ANTENNA

FM

COAXIAL 75

DMPORT

HDMI

TV OUT

ARC

BD INDVD IN

DC 5V

0.7A MAX

SAT/CATV IN

INPUT

R

AUDIOTV

OPT

SAT/

CATV

OPT

DVD

COAX

L

ANTENNA

DM PORT

HDMIINPUT

FM

TV OUT

ARC

BD INDVD IN

R

AUDIOTV

OPT

SAT/

CATV

OPT

DVD

COAX

L

COAXIAL 75

DC 5V

0.7A MAX

SAT/CATV IN

Televisore

HDMI IN

OUT audio

digitale (ottica)

Cavo HDMI

(non in dotazione)

HDMI OUT

Cavo ottico digitale per

televisore (in dotazione)

HDMI OUT

Cavo HDMI

(non in dotazione)

Cavo HDMI

(non in dotazione)

Lettore Blu-ray Disc, ecc.Lettore DVD e simili

continua

10

IT

• I collegamenti della presa HDMI hanno la priorità in fase di collegamento di diversi componenti al supporto per

mezzo delle prese INPUT OPT/INPUT COAX e HDMI.

• Anche se il supporto è spento (modo standby attivo), il segnale HDMI verrà inviato dal componente collegato al

televisore tramite il collegamento HDMI. È possibile visualizzare le immagini e ascoltare l’audio del componente

sul televisore.

Note sui collegamenti HDMI

• Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità. Se si utilizza un cavo Standard HDMI, le immagini 1080p,

Deep Colour o 3D potrebbero non essere visualizzate correttamente.

• Si consiglia l’uso di un cavo HDMI certificato.

• Verificare le impostazioni del componente collegato se l’immagine è di qualità scadente o se un

componente collegato tramite cavo HDMI non emette suoni.

• I segnali audio (frequenza di campionamento, lunghezza in bit, ecc.) trasmessi da una presa HDMI

possono essere eliminati dal componente collegato.

• L’audio può interrompersi se vengono cambiati la frequenza di campionamento o il numero di canali

dei segnali di uscita audio dal componente di riproduzione.

• Se il componente collegato non è compatibile con la tecnologia di protezione del copyright (HDCP),

l’immagine e/o l’audio emessi dalla presa HDMI TV OUT potrebbero risultare distorti o assenti.

In questo caso, verificare le caratteristiche tecniche del componente collegato.

• L’uso di un cavo di conversione HDMI-DVI non è consigliato.

• Indipendentemente dalla sorgente di ingresso (“TV”, “FM”, “DMPORT” o “AUDIO”) selezionata

per il supporto, dalla presa HDMI TV OUT vengono emessi i segnali video della presa di ingresso

HDMI (BD, DVD, SAT/CATV) selezionata per ultima.

• Questo sistema supporta la trasmissione Deep Colour, “x.v.Colour” e 3D.

• Per visualizzare immagini 3D, collegare al sistema televisori e componenti video compatibili 3D

(lettore Blu-ray Disc, registratore Blu-ray Disc, “PlayStation 3” e così via) utilizzando cavi High

Speed HDMI, indossare gli occhiali 3D e avviare la riproduzione di contenuto compatibile 3D.

Suggerimento

Informazioni preliminari

11

IT

Quando si collega un sintonizzatore satellitare o un sintonizzatore per televisione via cavo privo di una

presa HDMI, impostare “CTRL HDMI” su “OFF” nel menu AMP del supporto (pagina 24).

* In base al tipo di sintonizzatore satellitare, è possibile che l’audio multicanale non venga trasmesso. In questo

caso, collegare un cavo ottico digitale oltre a un cavo HDMI e impostare “INPUT MODE” su “OPT” nel menu

AMP (pagina 30).

Collegamento del sintonizzatore satellitare o del

sintonizzatore per televisione via cavo

ANTENNA

FM

COAXIAL 75

DMPORT

HDMI

TV OUT

ARC

BD INDVD IN

DC 5V

0.7A MAX

SAT/CATV IN

INPUT

R

AUDIOTV

OPT

SAT/

CATV

OPT

DVD

COAX

L

ANTENNA

DM PORT

HDMIINPUT

FM

TV OUT

ARC

BD INDVD IN

R

AUDIOTV

OPT

SAT/

CATV

OPT

DVD

COAX

L

COAXIAL 75

DC 5V

0.7A MAX

SAT/CATV IN

HDMI OUT

*

Sintonizzatore satellitare,

sintonizzatore per televisione

via cavo e simili con presa HDMI

OUT audio

digitale (ottica)

Cavo HDMI

(non in dotazione)

OUT audio

digitale (ottica)

Cavo ottico digitale

(non in dotazione)

Cavo ottico digitale

(non in dotazione)

Sintonizzatore satellitare,

sintonizzatore per televisione via

cavo e simili senza presa HDMI

Alla presa VIDEO IN del televisore

VIDEO OUT

12

IT

Quando si collegano componenti privi delle prese HDMI, ad esempio una “PlayStation 2” o un lettore

DVD e simili, impostare “CTRL HDMI” su “OFF” nel menu AMP del supporto (pagina 24). Anche se

“CTRL HDMI” è impostato su “ON”, è possibile utilizzare al meglio un videoregistratore o simili che

non dispone di canali surround collegando le sue prese di uscita audio e video direttamente al

televisore, anziché al supporto.

Collegamento di altri componenti

ANTENNA

FM

COAXIAL 75

DMPORT

HDMI

TV OUT

ARC

BD INDVD IN

DC 5V

0.7A MAX

SAT/CATV IN

INPUT

R

AUDIOTV

OPT

SAT/

CATV

OPT

DVD

COAX

L

ANTENNA

DM PORT

HDMIINPUT

FM

TV OUT

ARC

BD INDVD IN

R

AUDIOTV

OPT

SAT/

CATV

OPT

DVD

COAX

L

COAXIAL 75

DC 5V

0.7A MAX

SAT/CATV IN

VIDEO OUT

Alla presa VIDEO IN del televisore

Lettore DVD, ecc.

OUT audio digitale

(coassiale)

Cavo coassiale digitale

(non in dotazione)

Cavo audio

(non in dotazione)

Antenna a filo FM

(in dotazione)

Adattatore DIGITAL MEDIA PORT

Altri componenti audio e simili

OUT segnale audio

Informazioni preliminari

13

IT

• Se la ricezione FM è scadente, utilizzare un cavo coassiale da 75 ohm (non in dotazione) per collegare il supporto

a un’antenna FM esterna, come mostrato nella figura.

• Estendere completamente l’antenna a filo FM.

• Dopo aver collegato l’antenna a filo FM, mantenerla il più orizzontale possibile.

• Non collegare o scollegare l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT quando il supporto è acceso.

• Quando si collega l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT, assicurarsi che il connettore sia inserito con la freccia

rivolta verso il simbolo corrispondente sulla presa DMPORT. Per scollegare l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT,

tenere premuto A e quindi estrarre il connettore.

Prima di collegare il cavo di alimentazione CA del supporto a una presa a muro, collegare tutti gli altri

componenti e il televisore al supporto.

• Collegare il supporto a una presa CA facilmente accessibile. Se si dovessero riscontrare anomalie nel supporto,

scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa CA.

In base alle impostazioni dell’uscita audio del componente collegato, è possibile che l’audio venga

emesso solo nel formato a 2 canali. In questo caso, impostare il componente collegato per la

trasmissione dell’audio nel formato multicanale (DTS, Dolby Digital, multi-channel LPCM). Per

ulteriori informazioni sulle impostazioni di uscita audio, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione

con il componente collegato.

Suggerimento

Note

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Nota

Impostazione dell’uscita audio del componente collegato

ANTENNA

FM

COAXIAL 75

Parte posteriore del supporto

Antenna FM esterna

A

14

IT

Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi.

Pulsanti e indicatore del pannello frontale

A INPUT SELECTOR

Premere per selezionare la sorgente di

ingresso da riprodurre.

Ad ogni pressione di questo tasto, la

sorgente d’ingresso cambia in modo ciclico

come riportato di seguito:

TV t BD t DVD t SAT/CATV t

AUDIO t FM t DMPORT t TV...

B ?/1 (acceso/standby)

C POWER/ACTIVE STANDBY

Significato delle spie luminose:

Verde: il supporto è acceso.

Arancione: solo le parti HDMI del supporto

sono accese (la funzione Controllo per

HDMI è attiva).

Spenta: il supporto è spento.

• La luce arancione si spegne 30 secondi dopo lo

spegnimento del televisore. Tuttavia, se si

imposta “PASS THRU” su “ON” nel menu

AMP, l’indicatore rimane arancione anche se il

televisore viene spento.

D (sensore del telecomando)

E VOL +/–

Opzioni di riproduzione

Indice dei componenti e dei comandi

Pulsanti e indicatore del pannello frontale

Display del pannello frontale

Nota

15

IT

Opzioni di riproduzione

Display del pannello frontale

Indicazioni visualizzate sul display del pannello frontale

A Indicatori formato audio

Si illuminano a seconda del formato audio

inviato al supporto.

D: Dolby Digital

PLII: Dolby Pro Logic II

LPCM: PCM lineare

DTS

B NIGHT (30)

Si illumina in NIGHT MODE.

C SLEEP (31)

Lampeggia quando è attiva la funzione

Timer di spegnimento.

D HDMI (9, 11)

Si illumina quando sono in uso componenti

HDMI o quando viene inviato al supporto

un segnale ARC mentre il televisore è

selezionato come sorgente di ingresso.

E COAX/OPT

Si illumina in base al cavo in uso.

F TUNED

Si illumina quando è sintonizzata una

stazione.

G ST

Si illumina quando si riceve un programma

in stereofonia.

H MUTING

Si illumina quando l’audio viene escluso.

I Display dei messaggi

Visualizza il volume, la sorgente d’ingresso

selezionata, il segnale di ingresso audio,

ecc.

continua

16

IT

Telecomando

Tasti per l’uso del supporto

A ?/1 (acceso/standby)

B LEVEL

Premere per regolare il livello del segnale

centrale e del subwoofer. Questa

impostazione viene applicata a tutti i campi

sonori.

C AMP MENU (pagina 28)

D C, X, x, c o

Premere C, X, x o c per selezionare le

impostazioni. Premere per confermare

la selezione.

E MENU

Premere per preselezionare una stazione

radio o assegnare un nome a una stazione

preselezionata (pagine 19, 20).

F DIMMER

Premere per selezionare la luminosità del

display del pannello frontale. È possibile

impostare da uno a due livelli.

G TUNING +/– (pagina 19)

I SOUND FIELD +/– (pagina 22)

J VOLUME +/–

K MUTING

L NIGHT

Premere per riprodurre chiaramente i

dialoghi anche a basso volume. La funzione

è utile per l’ascolto dei suoni di notte.

M PRESET +/– (pagina 19)

N O RETURN

O DISPLAY

Premere per cambiare le informazioni sul

display del pannello frontale o per

visualizzare il formato del segnale di

ingresso (5.1ch e così via) mentre viene

inviato al supporto un segnale audio

digitale.

P INPUT SELECTOR +/–

Premere per selezionare una sorgente di

ingresso, ad esempio il sintonizzatore, o un

altro componente collegato.

Ad ogni pressione di questo tasto, la

sorgente d’ingresso cambia in modo ciclico

come riportato di seguito:

TV y BD y DVD y SAT/CATV y

AUDIO y FM y DMPORT y TV …

Tasti per l’uso di un componente

collegato tramite il collegamento

DMPORT

D C, X, x, c o

E MENU

G m/M

Premere per avanzare o retrocedere

velocemente (se viene tenuto premuto

durante la riproduzione del disco).

H N (riproduzione)/X (pausa)/

x (arresto)

M ./>

Premere per saltare i capitoli.

N O RETURN

O DISPLAY

Premere per selezionare l’impostazione del

display del pannello frontale.

VOLUME

MUTING

TUNING

-

PRESET

-

NIGHT

DISPLAY

CENTER SUBWOOFER

INPUT SELECTOR

AMP MENU

LEVEL

DIMMER

TUNING

+

PRESET+

RETURN

MENU

SOUND FIELD

17

IT

Opzioni di riproduzione

1 Accendere il televisore e scegliere un

programma.

Per ulteriori informazioni, consultare le

istruzioni per l’uso del televisore.

2 Accendere il supporto.

3 Premere più volte INPUT SELECTOR

+/– fino a visualizzare “TV” sul display

del pannello frontale.

4 Regolare il volume premendo VOLUME

+/–.

• L’audio può essere trasmesso dal diffusore del

televisore. In questo caso, regolare al minimo il

volume del diffusore del televisore.

Se si utilizza “BRAVIA” Sync

(Controllo audio del sistema)

Non è necessario eseguire i passaggi 2 e 3

descritti sopra. Quando si accende il televisore,

si accende anche il supporto e la sorgente di

ingresso cambia automaticamente. È possibile

regolare il volume del supporto anche mediante

il telecomando del televisore. Se si spegne il

supporto, l’audio viene emesso dai diffusori del

televisore.

• Il supporto non si accende quando viene acceso il

televisore se l’audio è stato emesso dai diffusori del

televisore l’ultima volta che quest’ultimo è stato

spento.

1 Riprodurre il componente collegato.

2

Accendere il supporto.

3 Premere INPUT SELECTOR +/– per

visualizzare la sorgente di ingresso sul

display del pannello frontale.

Uso del televisore

Suggerimento

VOLUME

MUTING

TUNING

-

PRESET

-

NIGHT

DISPLAY

CENTER SUBWOOFER

INPUT SELECTOR

AMP MENU

LEVEL

DIMMER

TUNING

+

PRESET+

RETURN

MENU

SOUND FIELD

?/1

VOLUME

+/–

INPUT

SELECTOR

+/–

Suggerimento

Uso di altri componenti

Sorgente di

ingresso

Componente riproducibile

TV Televisore e simili collegati alla

presa TV

BD Lettore Blu-ray Disc, ecc.

collegato alla presa BD

DVD Lettore DVD, ecc. collegato

alla presa DVD

SAT/CATV Sintonizzatore satellitare,

sintonizzatore per televisione

via cavo e simili collegati alla

presa SAT/CATV

AUDIO Lettore CD e simili collegato

alla presa AUDIO

FM Radio FM tramite l’antenna a

filo FM collegata alla presa FM

VOLUME

MUTING

TUNING

-

PRESET

-

NIGHT

DISPLAY

CENTER SUBWOOFER

INPUT SELECTOR

AMP MENU

LEVEL

DIMMER

TUNING

+

PRESET+

RETURN

MENU

SOUND FIELD

?/1

INPUT

SELECTOR

+/–

VOLUME

+/–

continua

18

IT

4 Per i componenti video, modificare

l’ingresso del televisore sull’ingresso

HDMI scelto al punto 3.

Per i dettagli, consultare le istruzioni per

l’uso del televisore.

5 Regolare il volume premendo VOLUME

+/–.

• L’audio può essere trasmesso dal diffusore del

televisore. In questo caso, regolare al minimo il

volume del diffusore del televisore.

• Anche se si riproducono segnali Dolby True HD,

Dolby Digital Plus o DTS HD con un componente

collegato compatibile con questi formati audio, il

supporto accetta il segnale come Dolby Digital o

DTS. In questo caso, impostare il componente

collegato per la trasmissione dell’audio nel formato

PCM multicanale, se possibile.

• Quando si collega la presa di uscita video

dell’adattatore DIGITAL MEDIA PORT alla presa

d’ingresso video del televisore, impostare “CTRL

HDMI” su “OFF” nel menu AMP del supporto

(pagina 24). Le immagini di un componente collegato

all’adattatore DIGITAL MEDIA PORT non vengono

riprodotte sul televisore se “CTRL HDMI” è

impostato su “ON”.

• Per riprodurre l’audio di un componente senza

visualizzare le immagini quando “CTRL HDMI” è

impostato su “ON”, spegnere prima il televisore e

quindi resettare l’alimentazione del supporto.

Se si accende prima il supporto e poi si spegne il

televisore, tutti i componenti collegati al televisore

verranno spenti dalla funzione Controllo per HDMI.

Se si utilizza “BRAVIA” Sync

(Riproduzione One-Touch)

Non è necessario eseguire i passaggi da 2 a

4 descritti sopra. Quando si accendono i

componenti collegati, si accendono anche il

supporto e il televisore e la sorgente di ingresso

cambia automaticamente. È possibile regolare il

volume del supporto anche mediante il

telecomando del televisore.

• Il supporto non si accende quando viene acceso il

televisore se l’audio è stato emesso dai diffusori del

televisore l’ultima volta che quest’ultimo è stato

spento.

DMPORT Lettore audio portatile e simili

collegato alla presa DMPORT

Suggerimenti

Note

Sorgente di

ingresso

Componente riproducibile

Suggerimento

19

IT

Funzioni del sintonizzatore

È possibile preselezionare 20 stazioni FM. Prima

della sintonizzazione, ridurre il volume al

minimo.

1 Premere più volte INPUT SELECTOR

+/– fino a visualizzare “FM” sul display

del pannello frontale.

2 Tenere premuto TUNING +/– fino ad

avviare la scansione automatica.

La ricerca si interrompe quando il sistema si

sintonizza su una stazione. “TUNED” e

“ST” (per un programma stereo) si

illuminano sul display del pannello frontale.

3 Premere MENU.

4 Premere più volte X/x fino a

visualizzare “MEMORY” sul display del

pannello frontale.

5 Premere .

Sul display del pannello frontale viene

visualizzato un numero di preselezione.

6 Premere X/x per selezionare il numero

di preselezione desiderato.

7 Premere .

Sul display del pannello frontale viene

visualizzato “COMPLETE” e la stazione

viene memorizzata.

8 Premere MENU.

9 Ripetere i punti da 2 a 8 per

memorizzare altre stazioni.

Per cambiare il numero di

preselezione

Ricominciare dal punto 3.

Per prima cosa preselezionare le stazioni radio

nella memoria del supporto (consultare

“Preselezione delle stazioni radio”).

1 Premere più volte INPUT SELECTOR

+/– fino a visualizzare “FM” sul display

del pannello frontale.

Viene sintonizzata l’ultima stazione

ricevuta.

Funzioni del sintonizzatore

Preselezione delle

stazioni radio

MUTING

TUNING

-

PRESET

-

NIGHT

DISPLAY

CENTER SUBWOOFER

INPUT SELECTOR

AMP MENU

LEVEL

DIMMER

TUNING

+

PRESET

+

RETURN

MENU

C, X, x, c,

INPUT

SELECTOR

+/–

MENU

TUNING

+/–

Ascolto della radio

VOLUME

MUTING

TUNING

-

PRESET

-

NIGHT

DISPLAY

CENTER SUBWOOFER

INPUT SELECTOR

AMP MENU

LEVEL

DIMMER

TUNING

+

PRESET+

RETURN

MENU

SOUND FIELD

DISPLAY

INPUT

SELECTOR

+/–

MENU

TUNING

+/–

PRESET

+/–

VOLUME

+/–

C, X, x, c,

?/1

continua

20

IT

2 Premere più volte PRESET +/– per

selezionare la stazione preselezionata.

Ad ogni pressione del tasto, il supporto si

sintonizza su una stazione preselezionata.

3 Regolare il volume premendo

VOLUME +/–.

Per spegnere la radio

Premere "/1 per spegnere il supporto.

Per passare a un’altra funzione, premere INPUT

SELECTOR +/–.

Per ascoltare stazioni radio non

preselezionate

Utilizzare la sintonizzazione manuale o

automatica nel punto 2.

Per la sintonizzazione manuale, premere più

volte TUNING +/–.

Per la sintonizzazione automatica, tenere

premuto TUNING +/–. La sintonizzazione

automatica si ferma quando il supporto si

sintonizza su una stazione. Per fermare la

sintonizzazione automatica in corso, premere

TUNING +/–.

Se un programma FM è disturbato

Se un programma FM è disturbato è possibile

selezionare la ricezione monofonica. Non viene

utilizzato l’effetto stereo ma è possibile

migliorare la ricezione.

1 Premere MENU.

2 Premere più volte X/x fino a visualizzare

“FM MODE” sul display del pannello frontale,

quindi premere o c.

3 Premere X/x per selezionare “MONO”.

• STEREO: Ricezione stereofonica.

• MONO: Ricezione monofonica.

4 Premere .

L’impostazione viene applicata.

5 Premere MENU.

• Per migliorare la ricezione, riorientare l’antenna a filo

FM (in dotazione).

È possibile immettere un nome per le stazioni

preselezionate. Questi nomi (ad esempio

“XYZ”) vengono visualizzati sul display del

pannello frontale quando viene selezionata una

stazione.

È possibile inserire un solo nome per ogni

stazione preselezionata.

• Non è possibile immettere un nome per una stazione

preselezionata per cui si riceve una trasmissione RDS

(Radio Data System) (pagina 21).

1 Premere più volte INPUT SELECTOR

+/– fino a visualizzare “FM” sul display

del pannello frontale.

Viene sintonizzata l’ultima stazione

ricevuta.

2 Premere più volte PRESET +/– per

selezionare la stazione preselezionata

per cui si desidera creare un nome.

3 Premere MENU.

4 Premere più volte X/x fino a

visualizzare “NAME IN” sul display del

pannello frontale.

5 Premere .

6 Creare un nome utilizzando C/X/x/c.

Premere X/x per selezionare un carattere,

quindi premere c per spostare il cursore

nella posizione successiva.

Per il nome di una stazione radio è possibile

immettere lettere, numeri e altri simboli.

Se si immette un carattere

sbagliato

Premere più volte C/c fino a quando il

carattere da cambiare lampeggia, quindi

premere X/x per selezionare il carattere

desiderato.

Suggerimento

Assegnazione di nomi alle

stazioni preselezionate

Nota

La pagina sta caricando ...

Sony RHT-G5 Manuale del proprietario

Sony RHT-G5 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati