De Dietrich 6H-590BTCX Manuale del proprietario

ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

FR GUIDE D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’EMPLOI

EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE

DE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

CS

NÁVOD K INSTALACI

SK INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

HU TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

RU   

IT GUIDA D’INSTALLAZIONE

Horno

Forno

Four

Oven

Ofen

Oven

Trouba

Rúra

Sütő

 

Forno

La pagina sta caricando ...

1717

6 / POPRODEJNÍ SERVIS

CZ

Případné opravy na vašem přístroji musí

provádět kvalifikovaný personál spolupracující

s výrobcem. Při telefonickém objednání zása-

hu uveďte kompletní údaje o Vašem spotřebiči

(model, typ, sériové číslo). Tyto informace jsou

uvedeny na výrobním štítku

(obr.1).

OORRIIGGIINNÁÁLLNNÍÍ NNÁÁHHRRAADDNNÍÍ DDÍÍLLYY

Při zákroku v rámci údržby požadujte

používání výlučně původních certifiko-

vaných

náhradních dílů.

•OPRAVY

BRANDT APPLIANCES SAS

7 rue Henri Becquerel

92500 RUEIL MALMAISON

230V ~ 50 Hz

MADE IN FRANCE

Obr. 1

FFaaggoorrBBrraannddtt SSAASS,,

odpovědný zástupce – akciová společnost se základním jměním 20 000 000 eur RCS Nanterre 440 303 196.

ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

FR GUIDE D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’EMPLOI

EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE

DE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

CS

NÁVOD K INSTALACI

SK INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

HU TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

RU   

IT GUIDA D’INSTALLAZIONE

Horno

Forno

Four

Oven

Ofen

Oven

Trouba

Rúra

Sütő

 

Forno

La pagina sta caricando ...

ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

FR GUIDE D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’EMPLOI

EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE

DE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

CS

NÁVOD K INSTALACI

SK INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

HU TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

RU   

IT GUIDA D’INSTALLAZIONE

Horno

Forno

Four

Oven

Ofen

Oven

Trouba

Rúra

Sütő

 

Forno

La pagina sta caricando ...

ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN

PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

FR GUIDE D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’EMPLOI

EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE

DE EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

CS

NÁVOD K INSTALACI

SK INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

HU TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

RU   

IT GUIDA D’INSTALLAZIONE

Horno

Forno

Four

Oven

Ofen

Oven

Trouba

Rúra

Sütő

 

Forno

2

 !

    De Dietrich,    

,      .

  ,   .  

      

,       

    .

    .  De Dietrich

     ; 

 .

      

, De Dietrich    

     , ,

    .

 ,      

   ,     

     .    

      ,   

 .

       www.de-dietrich.com,

     .

   .

De Dietrich

       www.de-dietrich.com:

  De Dietrich  : , VIII ,   

, 6.

    ,  10  19.

    : 0892 02 88 04

3



RU

1 /  

•   

________________________________

04

•     

__________________

05

2 /  

•   

__________________________________

06

• 

________________________________________________

06

•  

________________________________

07

3 /   

• 

__________________________________________

08

4 /     

•   

____________________________

10

•  

___________________________________________

11

•   

_______________________________

13

•   

__________________________________

14

•      ?

______________

15

5 /     

___________________________

16

6 /  

_________________________

17

4

1 /  

RU

 



—     

    

.   

   .

    

,  .

—    , 

    .

—    , 

      

  -.  

 .  , 

   

- , 

    .

—    

   

.     ,

   .

—      

  .

      .

— :  

    

.   

  .

—        

   .

—    

   , 

   ,  

 15 . , 

,    

,  .  

    

 .   .

—    

 .  , 

   

,   

.

—     

   ,   

   ,

   .

—    

  ,  

 .  

   .

—    

 ,    

     

  .   

   ,

   .

    

.

—   , 

    

   ( ,

 ,..),

—       

   ( 

  ), 

   

.

—      

;  ,   

   .

—    

  ,  

.

—    

   ( )

  , 

  ,  

     , 

    

   ,

    

  

 .

—  , 

    

,   

 (  ).

—   

 , ,  

   

.

—     

 ,  

 .

•



    

 .    

   ,  

    

.    

    

    .

    

   

 .

5

1 /  

RU



  

   

 .

  

   :

-    2006/95/CE

   CE.

-   

89/336/CEE,  

93/68/CEE    CE.

-  CE № 1935/2004  

 ,  

   .

—     

   

,   

 (,  

  ).

-    

 .

—

(

   )

 

 ,   

  

   ,  

  .   23

 30  , 

  ( )

    .

   

   , 

  2    

  .

  

 

•

—   

  .

    

 ,   

   .

—     

,   

.     ,

,    

     

 .  ,

  ,

 , 

   ,  

  

 2002/96/CE  

  

.     

    

      

   .

—       

 .

6

2 /   

RU



  :

1)      

  .

2)     

2 .

•

  

   

 ,   

   .

      

   ,  

    (*

 ),  

 (. ).

    

  , 

   

    

  :

•      

 ,   

 10    

.

• ,    

,     

,     

.

•    ,

      

2   , 

      (. 1).

•

550

592/593

547

22

378

450

560

550

mini

560

550 mini

450

456

447

10

50

20

50

.1



 ,  

 ,  

   .

7

2 /   

RU

•





 20 A  

220-240 

~

50 



2  + 

 CEI 60083

   220-240 

~





 1,50 





  

 16 A

   

   .

      

,   

    ,

  

  .

  

  ,   

    .

, :

-   ,

-     ,

-   

  .

    

 3-  

() 1,5 

2

(1  + 1

 + ),  

    220-240 

~

    1 

+1  +    

 CEI 60083,  

    

  .



  (-)

   , 

     .

,   

,    

   .

     

     

     

  .

  

   16 .

  ,  

,    

,  

 , 

   .

La pagina sta caricando ...

9

3 /   

RU

.3

.4

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

(Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÌÎÄÅËÈ)

••

•

Ïðîòèâåíü ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé

5 ìì (ðèñ.4)

Îí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïå÷êè òîðòîâ è èìååò

çàãíóòûå êðàÿ. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûïå÷êè

ýêëåðîâ, ïèðîæíûõ áåçå, ïå÷åíüÿ ìàäëåí,

âûïå÷êè èç ñëîåíîãî òåñòà...

•

Ñèñòåìà âûäâèæíûõ

íàïðàâëÿþùèõ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

äîñòóïà êî âñåìó áëþäó (ðèñ. 3)

Áëàãîäàðÿ íîâîé ñèñòåìå âûäâèæíûõ

íàïðàâëÿþùèõ (Âîçìîæíîñòü äîñòóïà êî

âñåìó ïðèãîòîâëÿåìîìó áëþäó)

ìàíèïóëèðîâàíèå ïðîäóêòàìè ñòàíîâèòñÿ

áîëåå óäîáíûì è ëåãêèì, ò.ê. ïðîòèâíè ìîãóò

âûäâèãàòüñÿ ïëàâíî, ÷òî ìàêñèìàëüíî

óïðîùàåò èõ ìàíèïóëèðîâàíèå. Ïðîòèâíè

ìîæíî èçâëåêàòü ïîëíîñòüþ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò

äîñòóï êî âñåìó áëþäó. Êðîìå òîãî, èõ

óñòîé÷èâîñòü îáåñïå÷èâàåò ïîëíóþ

áåçîïàñíîñòü ðàáîòû ñ ïðîäóêòàìè, ÷òî

ñîêðàùàåò îïàñíîñòü îæîãîâ. Òàêèì îáðàçîì,

èçâëå÷åíèå ïðîäóêòîâ èç äóõîâêè ñòàíîâèòñÿ

íàìíîãî áîëåå óäîáíûì.

Ïîääîí äëÿ ñòåêàíèÿ ñîêà, óñòàíîâëåííûé

âíèçó â äóõîâêå, ñîáèðàåò ñîê è æèð,

âûäåëÿþùèåñÿ â ïðîöåññå æàðêè; êðîìå òîãî,

åãî ìîæíî äî ïîëîâèíû çàïîëíÿòü âîäîé è

ãîòîâèòü íà âîäÿíîé áàíå. Íå ïîìåùàéòå ìÿñî

èëè êóðèöó äëÿ æàðêè íåïîñðåäñòâåííî íà

ïîääîí. Èíà÷å ðàçáðûçãèâàåìûå ñîê è æèð

áóäóò ïîïàäàòü íà ñòåíêè äóõîâêè.

10

RU

4 /     

  

•

     ,   

 ,   ,     .

    ,   .

   ,        Clearit.

Clearit         

     .

         .    

     .

 

   

-   ,  

      (. 1).

   

  .

-      

,   :

      ,

    (. 2)

-   ,  

   (. 3).

   

•

.3



    

,   .

.1

••

 

A

.2

RU

11

4 /     

-     (. 4) .

-     ,

 .

    2 ,  

1  2    2 

.(. 5).

-      

    .

    .

    , 

 .  

    .

-  ,   1-



  .

 2    

  2-



,   ,

    :

 : L

 : R

,      

2- ,     (. 6).



   

 ,   

   

  ,  

   , 

  .

.4

.5

.6

L

R

12

RU

4 /     

CLAC

.9



   

 ,   

   

  ,  

   , 

  .

     

  (. 7).

-   ,  

     

  (. 8).

-  ,   . 

    (.9).

     .

.7

.8

RU

 ,    , 

   ,  

   .

  

•



-    

,   

.

    ,

    . 

    

    

.

    

 .

  , 

   ,

      (.1).

,    

     

,      

 (.2).

   2 

 .

.1

.2

13

4 /     

14

4 /     

RU

  ( 

   . 13).

-   :  

 (. 1).

-    

   ,   

(. 2).

-   (. 3).

  :

- 25 ;

- 220-240 

~

,

- 300 °C;

- G9.

-  ,   

   .



 ,    

,    

  , ,

     .

    

.

   

•



.2



.3



.1

15

RU

4 /     

           

 .

        

(, ,  …).

-           

,     ,   

    .      

  .

-       ,    

 .

-   ,     

  .      

 ,         

“ ”   0.

,  

   

,  

 

,  

  

, , ,

, ...

,  ( ),

 .

    .

,   

 :   .

   

  .

  

  

 ,  

    .

  ?



  ,  ,     .

     ?

•



       : 

     .



    ,     

,    ,     

  .

La pagina sta caricando ...

De Dietrich 6H-590BTCX Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

De Dietrich 6H-590BTCX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti