Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuale utente

FormNo.3370-979RevA

TosaerbariderZMaster

®

contosaerbaascaricolateraleTURBO

FORCE

®

121,92cm

Nºdelmodello74902TE—Nºdiserie312000001e

superiori

g015150

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla

normacanadeseICES-002.

AVVERTENZA

Larimozionedipezzidelleapparecchiaturee

accessoristandardoriginalipuòpregiudicare

lagaranzia,latrasmissioneelasicurezzadella

macchina.Ilmancatoutilizzodipezzioriginali

Toropotrebbecausarelesionigraviolamorte.

Modichenonautorizzatealmotore,all'impianto

dialimentazioneoalsistemadiventilazione

potrebberoesserecontrarieallalegge.

Sostituitetuttiipezzi,inclusimanonsolo,

pneumatici,cinghie,lameecomponenti

dell'impiantodialimentazioneconpezzioriginali

Toro.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea

bordoèpensatoperl'utilizzodapartediprivati

odoperatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopo

èquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi

complessiresidenzialioproprietàcommerciali.

Nonèstatoprogettatopertagliareareecespugliose

operimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,sullaricercadi

undistributoreoperlaregistrazionedelvostroprodotto

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato

oadunCentroAssistenzaToroedabbiatesemprea

portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumero

diseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedel

numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Scriveteinumerineglispaziprevisti.

1

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(

Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni

meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezza...............................................4

SicurezzadelriderToro........................................6

Pressioneacustica.................................................7

Potenzaacustica...................................................7

Livellodivibrazione.............................................7

Indicatoredipendenza.........................................8

Adesividisicurezzaeinformativi..........................9

Quadrogeneraledelprodotto.....................................15

Comandi............................................................15

Speciche...........................................................16

Funzionamento..........................................................17

Rifornimentodicarburante................................17

Controllodellivellodell'oliomotore...................18

Rodaggiodiunamacchinanuova........................18

Usodelsistemadiprotezioneantiribaltamento

ROPS.............................................................19

Lasicurezzaprimaditutto..................................19

Innestodelfrenodistazionamento.....................20

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF).............................................................21

Utilizzodell'acceleratore.....................................21

UtilizzodelloStarter...........................................21

Utilizzodell'interruttorediaccensione................21

Utilizzodellavalvoladiintercettazionedel

carburante......................................................22

Avviamentoespegnimentodelmotore...............22

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................24

Guidainmarciaavantioretromarcia...................24

Arrestodellamacchina.......................................26

Regolazionedell'altezzaditaglio.........................26

Regolazionedeirulliantiscalpo...........................27

RegolazionedeldeettorediussoBlocchi

dellacamma...................................................28

Posizionamentodeldeettorediusso...............28

Posizionamentodelsedile...................................29

Utilizzodellevalvoledirilasciodelleruote

motrici...........................................................29

Usodelloscaricolaterale.....................................30

Trasportodellemacchine....................................30

Caricamentodellemacchine...............................31

UsodelloZStand®............................................32

Suggerimenti......................................................33

Manutenzione............................................................35

Programmadimanutenzioneraccomandato...........35

Lubricazione........................................................36

Ingrassaggioelubricazione...............................36

Dovelubricareiltosaerba.................................36

Lubricazionedeimozzidellaruota

orientabile......................................................37

Manutenzionedelmotore.......................................38

Revisionedelltrodell'aria.................................38

Cambiodell'oliomotore.....................................39

Manutenzionedellacandela................................41

Controllodelparascintille(sepresente)...............43

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............43

Sostituzionedelltrodelcarburante...................43

Manutenzionedelserbatoiocarburante...............44

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................44

Revisionedellabatteria.......................................44

Revisionedeifusibili...........................................46

Manutenzionedelsistemaditrazione......................46

Controllodellacinturadisicurezza......................46

Controllodellemanopoledelsistemadi

protezioneantiribaltamento(ROPS)...............46

Messaapuntodell'allineamento..........................47

Controllodellapressionedegli

pneumatici.....................................................47

Controllodeldadoacoronadelmozzodella

ruota..............................................................48

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota.....................................48

Manutenzionedell'impiantodi

raffreddamento..............................................49

Puliziadellagrigliadelmotoreedelradiatore

dell'olio..........................................................49

Puliziadellealettediraffreddamentoedei

paraammadelmotore...................................49

Vericateepulitelecoperturedell'unità

idraulica..........................................................50

Manutenzionedeifreni...........................................51

Regolazionedelfrenodistazionamento..............51

Manutenzionedellacinghia.....................................52

Ispezionedellecinghie........................................52

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.................52

Sostituzionedellacinghiadellapompa

idraulica..........................................................53

Manutenzionedelsistemadicontrolli......................54

Regolazionedellaposizionedellamanigliadi

comando........................................................54

Regolazionedellatiranteriadicontrollodel

movimento.....................................................55

Regolazionedell'ammortizzatoredicontrollo

delmovimento...............................................56

Regolazionedelpernodibloccaggioinfolle

delcomandodelmovimento...........................56

Manutenzionedell'impiantoidraulico......................57

Revisionedell'impiantoidraulico.........................57

Manutenzionedelpiattoditagliodel

tosaerba..........................................................59

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba..........................................................59

Revisionedellelameditaglio...............................61

Rimozionedelpiattoditagliodeltosaerba...........63

3

Sostituzionedeldeettoredell’erba

tagliata............................................................64

Pulizia....................................................................65

Puliziadelsottoscocca........................................65

Smaltimentodeiriuti........................................65

Rimessaggio...............................................................66

Puliziaerimessaggio...........................................66

Localizzazioneguasti..................................................67

Schemi.......................................................................70

Sicurezza

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao

superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l'errato

utilizzoomanutenzionedapartedell'operatoreodel

proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre

ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinormedi

sicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodiallarme,

cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZAo

PERICOLO-"normedisicurezza".Ilmancatorispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN

EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionandole

levedicontrollo.Imotiviprincipalidellaperdita

dicontrollosono:

◊presainsufcientedelleruote,specialmente

suerbabagnata;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

4

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiatura,esgombrateladaoggetti

chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo

caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareuna

fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,

mentrevitrovatesull'areadilavoro,vedetelampio

uditetuoni,nonutilizzatelamacchina;cercateinvece

unriparo.

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardate

indietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell'accessorioconlameemetteteil

cambioinfolle.

•Nonusatelamacchinasupendenzesuperioriai

15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–-evitatepartenzeefrenatebruscheinpendenza;

–-rallentatesuipendii,eprimadiaffrontare

bruschecurve;

–-prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti;

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichio

utilizzateattrezzaturepesanti.

–-Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–-Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–-Noncurvatebruscamente.Eseguitele

retromarceconprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegnete

ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o

candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

5

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarel'accessorio;selamacchinainizia

avibrareinmodoanomalo(controllate

immediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi

carburantealterminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel'operazioneall'aperto.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli

elementiditaglio,amenochenonutilizziateun

dispositivodibloccaggiomeccanicopositivo.

SicurezzadelriderToro

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza

mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla

sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate

funzionareilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,

capelliedabitisvolazzantiadistanzadall'areadi

scaricodegliattrezzi,dallaparteinferioredeltosaerba

edaqualsiasipartemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.

Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire

interventidimanutenzione,regolazioneorevisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.

Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchie

gliabiti.Quandolavoratesuunabatteria,proteggete

ilviso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

L'utilizzodiaccessorinonapprovatipuòrendere

nullalagaranzia.

6

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,

sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre

ibordidell'areadilavoro,possonoprovocareil

ribaltamentodellamacchinaecausaregraviinfortuni,

lamorteol'annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata.

L'erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo

slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità

odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun

decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall'areadilavoro.L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol'inclinazionedelsuolo,perchéil

terrenoaccidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,

perchéiltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulle

ruoteanterioriepuòfareslittareleruotemotrici,

impedendovidicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate

improvvisesuunapendenza.Seleruoteperdono

aderenza,disinseritelelameescendetelentamente

dallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni

delproduttoresullazavorraosuicontrappesidelle

ruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi92dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN

836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di105dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Livellodivibrazione

Mani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=1,9

m/s

2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=1,5

m/s

2

Valorediincertezza(K)=1,0m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Corpo

Livellodivibrazionerilevato=0.62m/s

2

Valorediincertezza(K)=0,31m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

7

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

8

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

58-6520

1.Grasso

93-7818

1.Avvertenza–LeggetesulManualedell'operatore

leistruzioniperserrareilbullone/dadodellalamaa

115–149Nm.

99-8936

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

99-8939

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Altezzaditaglio

106–2655

1.Avvertenza–nontoccateenonavvicinateviacinghiein

movimento,toglietelachiavediaccensioneeleggete

leistruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneo

manutenzione.

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciechescotta.

9

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbarcompletamentealzatoebloccatointale

posizione,eallacciatelacinturadisicurezza.Abbassateil

rollbarsoltantoquandoèassolutamentenecessario;non

allacciatelacinturadisicurezzaseilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon

prudenza.

107-3969

1.Avvertenza:leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodischiacciamentodaltosaerba–innestateilfreno

distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensioneprimadilavoraresottoiltosaerba.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

110-2067

10

110-2068

1.LeggeteilManualedell'operatore.

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento;

tenetetutteleprotezioniinposizione.

114–4465

1.Intervallodimanutenzione

deluidoidraulico–50ore

4.LeggeteilManuale

dell'operatoreprimadi

eseguireinterventidi

revisioneomanutenzione

2.Intervallodimanutenzione

dellapressionedegli

pneumatici–50ore

5.Intervallodilubricazione

–50ore

3.Intervallodilubricazione

–500ore

114-4466

1.Rete,25A3.Ricarica,25A

2.PDF,10A4.Ausiliario,15A

114–4470

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Bloccato

2.Altezzaditaglio

4.Sbloccato

115-7445

1.Ingrassatelepuleggeeifuselli

2.Intervallodimanutenzione–50ore

11

116-1716

1.Carburante6.Contaore

2.Vuoto7.PDF

3.Metà8.Frenodistazionamento

4.Pieno9.Folle

5.Batteria10.Interruttoredipresenza

dell'operatore

116-5988

1.Frenodistazionamento–

innestato

2.Frenodistazionamento–

disinnestato

117-0346

1.Pericolodiperditedicarburante–leggeteilManuale

dell'operatore;noncercatedirimuovereilrollbar;non

saldate,forateomodicateilrollbar.

117-3811

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

2.Olioidraulico

12

117-3848

1.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba.Nonutilizzatela

macchinasenonèmontatoildeettored'erbatagliata,il

coperchiodiscaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimaniopiedi–tenetevia

distanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere

leprotezioni.

117-3863

1.Coppiadiserraggiodeldadoacalottadellaruota

(122–129Nm)

2.Dadoaintaglidellaruota(286–352Nm)

3.LeggeteilManualedell'operatoreprimadieseguire

qualsiasiinterventodimanutenzione;controllateilserraggio

dopoleprime100orediutilizzo,poiogni500ore.

117-3888

1.Pericolodislittamentoediribaltamento—nonusatela

macchinanelleadiacenzediscarpate,pendenzesuperiori

a15gradi,teneteviadistanzadisicurezzadallescarpate

supendenzeconmenodi15gradi;quandoguidateadalta

velocitànonsterzatemaibruscamente,marallentatee

sterzategradualmente.

2.Avvertenza—nonutilizzaterampedoppie,utilizzaterampe

singoleperiltrasportodellamacchina;nonutilizzaterampe

conun'inclinazionesuperiorea10gradi.

120-5898

1.Starter

4.Minima

2.Massima

5.Presadiforza(PDF),

comandodellelame

3.Regolazionecontinua

variabile

13

114–4468

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodiperditaditrazioneocontrollo–incasodiperdita

ditrazioneocontrolloinpendenza,ilcomandodellelame

(presadiforza)eprocedetelentamente.

2.Attenzione–nonutilizzatelamacchinasenonsieteaddestrati

afarlo.

6.Pericolodischiacciamento/smembramentodapartedegli

astanti-nontrasportatepasseggeri,guardatedavantiein

bassoquandoutilizzatelamacchina,guardatedietroein

bassoquandofateretromarcia.

3.Avvertenza–innestateilfrenodistazionamento,spegneteil

motoreetoglietelachiavediaccensione;leggeteleistruzioni

primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione.

7.Pericolodiferitaosmembramentodimaniopiedi–tenetevia

distanzadallepartiinmovimentoenonrimuoveteicartere

leprotezioni.

4.Pericolodioggettiscagliati–spegneteilmotoreeraccogliete

idetritiprimadiiniziareatosare;tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina,nontoglieteildeettore.

14

Quadrogeneraledel

prodotto

g015151

Figura4

1.Pedaledisollevamento

delpiattodialtezzataglio

7.Cinturadisicurezza

2.Bloccoditrasporto8.Tappodelcarburante

3.Levadelfrenodi

stazionamento

9.Scocca

4.Comandi

10.Ruotaorientabile

5.Levedicontrollodel

movimento

11.ZStand

6.Rollbar

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura4eFigura5).

25

10

15

G008951

1

2

3

4

5

6

Figura5

1.ComandodellaPDF4.Contaore/Displaydel

sistemadisicurezzaa

interblocchi/Indicatoredi

livellodelcarburante

2.Starter

5.Interruttorediaccensione

3.Comando

dell'acceleratore

6.Fusibili

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,efunzionaquandoilmotoregira.Utilizzate

questitempiperlaprogrammazionedellamanutenzione

ordinaria(

Figura6).

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburanteèposizionato

vicinoalcontaoreeallebarre,esiaccendonoquando

l'interruttorediaccensioneèinposizioneon(Figura6).

Laspiasiaccendequandoillivellodicarburanteèbasso

(quandonelserbatoiorestanocirca3,8litri).

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Cisonoalcunisimbolisulcontaoreequestiindicano

conuntriangolonerocheilcomponenteainterblocchi

sitrovainposizionecorretta(

Figura6).

Spialuminosadellabatteria

Quandolachiavediaccensioneèinizialmentein

posizionediMarciaperalcunisecondi,latensionedella

batteriasaràvisualizzatanell'areanormalmenteriservata

alleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensioneè

inseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivellodi

funzionamento(Figura6).

15

Figura6

1.Indicatoredilivellodel

carburante(barre)

4.Simbolidei

microinterruttoridi

sicurezza

2.Spiadellabatteria5.Spiaridottolivellodi

carburante

3.Contaore

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioniFaste

Slow.

Starter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.Sollevate

lamanopoladellostarterperinnestarlo.

Comandodellelame(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)èutilizzatoperinnestare

lafrizioneelettricaeguidarelelamedeltosaerba.

Alzatel'interruttoreperinnestarelelameerilasciatelo.

Perdisinnestarelelameabbassateilcomandodelle

lame(PDF)oppurespostateunalevadicontrollodel

movimentoinposizionedibloccoinfolle.

Interruttorediaccensione

Questointerruttorevieneutilizzatoperazionare

ilmotoredeltosaerbaehatreposizioni:Start

(accensione),Run(infunzione)eOff(spento).

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentovengonousateper

faremarciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina

nelladirezioneopportuna.

Posizionedibloccoinfolle

Laposizionedibloccoinfolleèutilizzataconilsistema

disicurezzaainterblocchieperdeterminarelaposizione

difolle.

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,

chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante

(sottoilsedile).

Attrezzieaccessori

SonomoltigliattrezziedaccessoriapprovatidaToroper

l’utilizzoconlamacchina,alloscopodiottimizzarneed

incrementarnelecapacità.Richiedetelalistadiattrezzi

eaccessoriapprovatialvostroRivenditoreautorizzato

Torooaldistributorepiùvicino,oppurevisitateilsito

www.Toro.com.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazioni

senzapreavviso.

Larghezza:

Piattoda122cm

Senzapiattoditaglio

116,1cm

Deettoresollevato

137,2cm

Deettoreabbassato

161,5cm

Lunghezza:

Piattoda122cm

RollBar-Sollevato

201,2cm

RollBar-Abbassato205,5cm

Altezza:

RollBar-Sollevato

RollBar-Abbassato

179,1cm118,9cm

Peso:

ModelloPeso

74902TE

1226lb(556kg)

16

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Rifornimentodicarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofrescaepulita,di87opiùottani

(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo

noal10%o15%diMTBEpervolume.

•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo

(comeE15oE85)conetanolosuperioreal10%per

volume.Possonovericarsiproblemidiprestazioni

e/odannialmotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza

utilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'apertosuuna

superciepiana,inun'arealiberaeamotore

freddo.etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone.Lospaziovuotonelserbatoio

serveacontenerel'espansionedellabenzina.

Uneccessivoriempimentodelserbatoiopuò

causarelafuoriuscitadicarburante,dannial

motoreoalsistemadicontrollodelleemissioni

(sepresente).

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,

estatelontanidaammelibereedadovei

fumidibenzinapossanoessereaccesidauna

scintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin

buonecondizionidiservizio.

PERICOLO

Inalcunecondizioni,duranteilrifornimentoviene

rilasciatal'elettricitàstaticache,sprigionandouna

scintilla,puòincendiareivaporidibenzina.Un

incendiooun'esplosionepossonoustionarevoied

altrepersone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'interno

diunveicolooppuresuunautocarrooun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchio

oleparetidiplasticadelcamionpossono

isolarelatanicaerallentareladispersionedelle

caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasull'autocarroosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio

(noa90giorni);incasodirimessaggipiùlunghisi

consigliadisvuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemidi

avviamento.

17

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore

corretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo

lamorchianell'impiantodialimentazione,utilizzate

semprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

Nota:Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone.Questospazioconsenteallabenzinadi

espandersi.

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Spegneteilmotoreedinseriteilfrenodi

stazionamento.

3.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante.

4.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone.Accertatevichenelserbatoiovisia

sufcientespaziovuotopercontenerel'espansione

delcarburante(

Figura7).

G009189

G012429

1

2

4

3

5

Figura7

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionelcarter;consultate

Controllodellivellodell'oliomotore.

Rodaggiodiunamacchina

nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo

qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,

quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe

assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le

macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40

18

o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare

lamiglioreperformance.

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS

AVVERTENZA

Perevitareferiteedanchelamorte,teneteilroll

barcompletamentealzatoedallacciatelacintura

disicurezza.

Assicuratevicheilsedilesiassatoallamacchina.

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra

protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantoseassolutamente

necessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezzaquando

ilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzalo

consente.

•Controllateattentamentelospaziolibero

superioreprimadipassareconlamacchina

sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta,li

elettrici)eimpediteneilcontatto.

Importante:Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

Importante:Assicuratevicheilsedilesiassato

allamacchina.

1.Perabbassareilrollbar,applicateunapressionein

avantisullapartesuperioredelrollbar.

2.Tirateentrambelemanopoleeruotateledi90°in

modochenonsianoinnestate(

Figura8).

3.Abbassateilrollbar(Figura8).

Figura8

1.ManopolaROPS

3.Rollbarinposizione

verticale

2.TiratelamanopolaROPS

eruotateladi90gradi

4.Rollbarinposizione

piegata

4.Peralzareilrollbar,sollevateloinposizionedi

funzionamento,ruotatelemanopoleinmodochesi

spostinoparzialmentenellescanalature(Figura8).

5.Sollevatecompletamenteilrollbarpremendo

contemporaneamentelapartesuperioredelroll

bareiperniscatterannoinposizionenonappena

sarannoallineatiaifori(

Figura8).Premeteilrollbar

eassicuratevicheentrambiipernisianoinnescati.

Importante:Tenetesemprelacinturadi

sicurezzaallacciataquandoilrollbarè

completamentealzato.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggetetutteleistruzionieisimbolicontenutinella

sezionesullasicurezza.Laconoscenzadiqueste

informazionipotrebbeaiutarevoiegliastantiadevitare

infortuni.

19

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossonocausare

scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro,

possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae

causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Quandoilrollbarèabbassato,nonvisonoaltre

protezioniantiribaltamento.

Tenetesempreilrollbarcompletamentealzatoe

bloccato,edallacciatelacinturadisicurezza.

Leggeteleistruzionieleavvertenzerelativealla

protezioneantiribaltamento,edosservatele.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi

ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateoacqua;

•nonutilizzatesupendenzesuperioriai15gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima

cautela;

•evitatecurvebruscheerapidicambiamentidi

velocità.

Figura9

1.Zonadisicurezza–usate

ildispositivoZMaster

inquestaposizione,su

pendenzeinferioria15°o

suzonepianeggianti.

3.Acqua

2.Zonadipericolo–

utilizzateuntosaerba

aspintae/oun

decespugliatoreamano

supendiidioltre15gradi,

vicinoascarpateeacqua.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatoreepuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossatela

protezioneperl'udito.

Siconsigliadiusareapparecchiaturediprotezioneper

occhi,orecchie,piediecapo.

G009027

1

2

Figura10

1.Indossategliocchialidi

protezione

2.Usatelaprotezioneper

l'udito

Innestodelfrenodi

stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoprimadi

spegnereolasciareincustoditalamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentopotrebbenontrattenere

lamacchinasequestaèparcheggiatasuuna

pendenza,epotrebbecausareinfortuniodanni.

Nonparcheggiatesupendenze,amenochele

ruotenonsianobloccatedazeppeoblocchi.

G016994

1

2

Figura11

20

La pagina sta caricando ...

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuale utente

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuale utente

Documenti correlati