La pagina si sta caricando...
Italiano
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non
esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Per ridurre il rischio di incendi, scollegare il ricevitore dal
computer e inserirlo nel vano di conservazione del mouse
durante il trasporto.
Nota per i clienti: le seguenti informazioni sono
applicabili esclusivamente agli apparecchi venduti
nei paesi in cui sono in vigore le Direttive UE
Il presente prodotto è fabbricato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la
direttiva EMC e la sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi
questione riguardante l’assistenza o la garanzia, rivolgersi agli
indirizzi che si trovano nei documenti di assistenza o di garanzia.
Con la presente Sony Corp. dichiara che questo
apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/
5/CE.
Per ulteriori informazioni, accedere al seguente indirizzo
URL:
http://www.compliance.sony.de/
L'uso di questo apparecchio radio è vietato nell'area geografica che
si trova entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Alesund,
Svalbard, Norvegia.
Trattamento del dispositivo elettrico od
elettronico a fine vita (applicabile in
tutti i paesi dell’Unione Europea e in
altri paesi europei con sistema di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve
invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo
di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto
sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero
altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei
materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più
dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove
l’avete acquistato.
Trattamento delle pile esauste (applicabile in
tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi
Europei con sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la
pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico.
Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a
prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che
potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento.
Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.
In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei
dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà
essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato.
Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento
di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila
al suo interno venga trattata correttamente.
Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile.
Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.
Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del
prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti
oppure il negozio dove l’avete acquistato.
Il prodotto è inoltre conforme a EN 60825-1 ed è classificato come
prodotto LED di CLASSE 1.
Per la riparazione e la manutenzione rivolgersi esclusivamente a
tecnici Sony autorizzati. L’uso improprio e le riparazioni eseguite da
personale non autorizzato possono comportare un pericolo per la
sicurezza.
Non aprire i dispositivi wireless. La relativa apertura, per qualsiasi
motivo, può causare danni non coperti dalla garanzia.
Evitare di guardare direttamente la luce rossa emessa dalla parte
inferiore del mouse. Diversamente, è possibile subire danni alla vista.
Smaltimento delle pile AAA
• Questo dispositivo wireless è alimentato da pile AAA.
• Per l’inserimento delle pile, consultare la sezione “Inserimento
delle pile nel mouse” del presente manuale.
• Non maneggiare pile danneggiate o che perdono. Smaltirle
rapidamente e in modo adeguato.
• Le pile possono esplodere o perdere liquido se vengono ricaricate,
smaltite nel fuoco, combinate con altri tipi di pile o installate in
modo errato.
• Le pile utilizzate in questi dispositivi possono provocare il
pericolo di incendio o di ustione chimica se utilizzate in modo
improprio. Non smontarle, riscaldarle oltre 60 °C né incenerirle.
• In fase di sostituzione, utilizzare unicamente pile identiche o
equivalenti consigliate dal produttore.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Smaltirle correttamente a fine vita.
• In alcune zone è vietato lo smaltimento delle pile con i normali
rifiuti domestici o aziendali. Rivolgersi al servizio pubblico di
raccolta dei rifiuti.
Servizio di assistenza clienti
Il sito all’URL indicato di seguito contiene informazioni sul più
recente servizio di assistenza clienti per il mouse, insieme alle
domande frequenti e alle relative risposte.
http://www.sonybiz.net/pcperipherals
Copyright
– Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
– Mac OS è un marchio di Apple Computer, Inc., registrato negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
– Tutti gli altri nomi di aziende e prodotti sono marchi o marchi
registrati dei rispettivi proprietari. I simboli ™ e ® sono stati
omessi nel presente manuale.
– Le leggi sul copyright vietano la riproduzione, interamente o in parte,
del software fornito con il mouse o del manuale allegato, così come il
noleggio del software senza l’autorizzazione del titolare del copyright.
Identificazione dei
componenti
1Pulsante rotellina
2Pulsante destro
3Pulsante sinistro
4Interruttore di accensione/spegnimento
5Coperchio del vano
6LED del sensore ottico
7Indicatore LED
Lampeggia in verde quando viene ricevuto un segnale dal mouse.
Lampeggia in rosso quando l’energia delle pile sta per esaurirsi.
Caratteristiche tecniche
Connettore: connettore USB
Potenza di risoluzione: 800 conteggi per pollice
Frequenza del trasmettitore: 2,4 GHz
Distanza di funzionamento: circa 10 m (dipende dalla
situazione)
Alimentazione: 2 pile alcaline AAA (non in dotazione)
Computer compatibili: Computer compatibili IBM PC/AT (CPU
Pentium o superiore), Computer Apple (CPU PowerPC G3/G4/G5
350 MHz o superiore)
Supporta solo computer preinstallati con porta USB che soddisfi le
specifiche USB.
Sistemi operativi supportati: Windows Vista
®
Home Basic,
Windows Vista
®
Home Premium, Windows Vista
®
Business,
Windows Vista
®
Ultimate, Windows
®
XP Media Center Edition
2005, Windows
®
XP Media Center Edition 2004, Windows
®
XP
Professional, Windows
®
XP Home Edition, Windows
®
2000
Professional, Windows
®
2000 SP3
Mac OS X versione 10.2, 10.3, 10.4, 10.5
(installato dal produttore)
Temperatura di funzionamento: da 5 °C a 35 °C
Umidità di funzionamento: da 20% a 80% (senza condensa)
Temperatura di conservazione: da –10 °C a 60 °C
Umidità di conservazione: da 10% a 90% (senza condensa)
Dimensioni:
Mouse: circa 54 × 18 × 86 mm (l/a/p)
Ricevitore: circa 14 × 5,5 × 42 mm (l/a/p)
Peso:
Mouse: circa 63 g (pile incluse)
Ricevitore: circa 3,2 g
Durata delle pile: circa 3 mesi (uso normale* delle pile alcaline
AAA)
Accessori in dotazione: ricevitore (1), Istruzioni per l’uso (6),
Garanzia (1)
* L’uso normale corrisponde a un funzionamento del 10% quando
l’interruttore di accensione/spegnimento rimane in posizione ON
per 8 ore al giorno. La durata delle pile è calcolata sulla base dei
suddetti parametri.
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza
preavviso.
Risoluzione dei problemi
Se si incontrano difficoltà nell’uso del mouse, consultare questa
guida alla risoluzione dei problemi per informazioni su come porre
rimedio al problema. Se il problema persiste, rivolgersi al
rivenditore Sony di zona.
Se il mouse non funziona correttamente
c Sostituire le pile.
❒ Il ricevitore non riconosce il movimento del mouse.
c Avvicinare il mouse al ricevitore. Consultare inoltre “Posizionamento
del mouse wireless”.
c È in uso un altro mouse wireless nelle vicinanze. Utilizzare il mouse
ad almeno un metro di distanza dall’altro mouse wireless.
❒ Il mouse non viene riconosciuto dal computer attraverso la
porta USB a cui è collegato il ricevitore.
c Se il computer dispone di più porte USB, provare a collegare il
ricevitore a un’altra porta USB. Dopo aver scollegato il ricevitore
dalla porta USB, ricollegarlo dopo cinque secondi circa.
c Spegnere il computer con il ricevitore collegato, quindi riaccenderlo
dopo circa 30 secondi. Se il mouse ancora non funziona, ripetere
diverse volte questa procedura.
❒ L’interruttore di accensione/spegnimento è nella posizione
OFF.
c Portare l’interruttore di accensione/spegnimento nella posizione ON.
1
2
3
4
5
6
7
Inserimento delle pile nel
mouse
1
Portare l’interruttore di accensione/
spegnimento nella posizione OFF.
POWER
OFF ON
2 Aprire il coperchio del vano come mostrato
nella figura.
3 Inserire due pile, facendo corrispondere i
simboli + e – sulle pile con i simboli + e –
nel vano pile.
e
e
E
E
4 Chiudere il coperchio del vano come mostrato
nella figura.
Portare l’interruttore di accensione/spegnimento nella
posizione ON. Il sensore ottico inizia a lampeggiare.
POWER
OFF ON
Modalità di risparmio energetico
Il mouse dispone di un interruttore di accensione/spegnimento e di
una modalità Sleep per il risparmio energetico.
– Interruttore di accensione/spegnimento
Per risparmiare energia, portare l’interruttore di accensione/
spegnimento nella posizione OFF.
– Modalità Sleep
Il mouse entra nella modalità Sleep quando non viene rilevato un
segnale di ingresso per qualche tempo.
Conservazione del mouse
Quando il mouse non è in uso,
portare l’interruttore di
accensione/spegnimento nella
posizione OFF.
Togliere le pile se si prevede di
non utilizzare il mouse per lungo
tempo. Se le pile sono scariche, il
mouse non funziona
correttamente. In questo caso, sostituire le pile.
Sostituzione delle pile
Quando le pile sono scariche, la distanza di funzionamento tra il
mouse e il ricevitore diminuisce e l’indicatore LED del ricevitore
lampeggia in rosso. In questo caso, sostituire le pile per continuare a
utilizzare il mouse wireless.
Se la distanza di funzionamento tra il mouse e il ricevitore è
inferiore alla distanza consueta, la causa può essere ricercata
nell’ambiente di utilizzo. In questo caso, consultare
“Posizionamento del mouse wireless”.
Se l’indicatore LED nella parte inferiore del mouse è spento, le pile
sono scariche e non consentono il funzionamento del mouse. In
questo caso, sostituire le pile.
Collegamento del mouse
Per utilizzare il mouse, collegare il ricevitore a una porta USB sul
computer.
Scollegare prima l’eventuale mouse attualmente in uso.
Note
• Dopo aver collegato il ricevitore al computer, o all’avvio del computer
stesso, non spostare il mouse fino a quando non è stato identificato.
•A seconda delle condizioni del computer o del sistema operativo, il
mouse potrebbe divenire instabile o inutilizzabile. In questo caso,
consultare “Risoluzione dei problemi”.
• Dopo aver scollegato il ricevitore dalla porta USB, attendere circa
cinque secondi prima di ricollegarlo. Se viene ricollegato
immediatamente è possibile che non venga riconosciuto.
• Non premere il ricevitore con forza durante il collegamento al
computer, onde evitare danni al ricevitore stesso o al computer.
• Rimuovere il ricevitore durante il trasporto del computer notebook,
onde evitare danni.
❒ Un altro apparecchio, ad esempio un monitor, una lampada a
fluorescenza e così via, produce un disturbo da onde
elettromagnetiche.
c Allontanare il ricevitore e il mouse dall’altro apparecchio
elettromagnetico.
❒ È aperta un’applicazione che non supporta le funzionalità di
scorrimento.
c Alcune applicazioni non supportano le funzionalità di scorrimento.
❒ È installato il software driver di utility per un altro mouse.
c Disinstallare il software driver di utility e riavviare il computer.
Vengono applicate le impostazioni delle proprietà del mouse
configurate nel sistema operativo. Per ulteriori informazioni sulla
disinstallazione, consultare il manuale del software driver di utility.
La funzione del touchpad potrebbe essere disattivata se si utilizza un
computer notebook.
Precauzioni
ATTENZIONE
La propria salute potrebbe risentire della mancata osservanza delle
precauzioni indicate di seguito.
L’uso prolungato del prodotto può affaticare il polso o il braccio.
Se durante l’uso si avverte dolore, fermarsi immediatamente e
riposarsi. Se il dolore persiste, anche dopo un riposo prolungato,
consultare un medico.
Sicurezza
Se un oggetto solido o liquido dovesse penetrare all’interno del
mouse, scollegare il mouse USB e richiedere un controllo da parte di
personale qualificato prima di continuare a utilizzarlo.
Posizione
Non posizionare il mouse USB nei luoghi indicati di seguito:
• Su una superficie instabile
• Su un tappeto
• In aree particolarmente umide, o con assenza di ventilazione
• In luoghi soggetti a polvere eccessiva
• In luoghi soggetti alla luce diretta del sole o a temperature
particolarmente elevate
• In luoghi particolarmente freddi
• In un’automobile con i finestrini chiusi.
Utilizzo
• Se il mouse USB viene portato direttamente da un ambiente
freddo a un ambiente calmo, o se viene lasciato in un ambiente
particolarmente umido, è possibile che si formi della condensa
all’interno del mouse. In questo caso, è possibile che il mouse non
funzioni correttamente.
In questo caso, attendere circa 30 minuti per consentire
l’evaporazione dell’umidità. Se il mouse non funziona
correttamente dopo un’ora, rivolgersi al rivenditore Sony di zona.
• Se il mouse non dovesse funzionare a seguito del ripristino dalla
modalità di risparmio energetico, scollegare e ricollegare lo
spinotto USB, oppure arrestare il computer con il ricevitore
collegato e riavviarlo dopo 30 secondi.
• Il mouse e il ricevitore vengono accoppiati in fabbrica. Non è
possibile utilizzare il mouse o il ricevitore di questa unità in
combinazione con altri ricevitori o mouse.
• Non utilizzare il mouse con un dispositivo che potrebbe subire
gravi danni a seguito di un problema di funzionamento del mouse.
Questo mouse può ricevere segnali da altri dispositivi che operano
alla stessa frequenza (2,4 GHz), pertanto può dare luogo a
problemi di funzionamento.
• Non utilizzare il mouse in luoghi in cui è vietata la frequenza di
funzionamento, ad esempio in aereo o in un ospedale. Il mouse
genera energia elettromagnetica, pertanto può influire sul
funzionamento di altri dispositivi elettronici, tra cui gli apparecchi
medici (ad esempio un pacemaker). Sony non si assume
responsabilità per eventuali problemi di funzionamento o di altro
genere derivanti dall’uso del mouse.
• Non utilizzare il mouse nelle situazioni in cui è vietato l’uso di
apparecchi elettronici. Togliere le batterie per evitare la
produzione di onde elettriche quando il mouse viene portato in
aereo.
• Le interferenze elettromagnetiche dei telefoni cellulari possono
provocare un funzionamento instabile del mouse. Tenere i telefoni
cellulari a distanza dal mouse onde evitare interferenze.
Mouse
Ricevitore
Anteriore Posteriore
Collegare il ricevitore a una porta USB sul computer. Il mouse viene
riconosciuto dal computer ed è pronto per l’uso.
1 Accendere il computer.
2 Collegare il ricevitore a una porta USB sul
computer.
Il computer riconosce automaticamente il mouse e consente di
utilizzarlo.
Note
• Alcuni computer possono richiedere il disco di installazione del
sistema operativo. In questo caso, seguire le indicazioni visualizzate
sul computer.
• Durante l’uso di Mac OS 9.x, è supportato il funzionamento di un
pulsante.
z Suggerimenti
•È possibile collegare/scollegare il ricevitore del mouse senza
disattivare l’alimentazione del computer.
• Impostare la velocità del puntatore del mouse utilizzando le
impostazioni nelle proprietà del mouse.
Posizionamento del mouse
wireless
•A seconda del materiale della scrivania (acciaio, e così via), è
possibile che il mouse non funzioni correttamente anche entro la
distanza operativa di 10 m dal ricevitore. In questo caso, adottare
le misure indicate di seguito:
– Utilizzare un tappetino per mouse spesso e assicurarsi che il
mouse non tocchi la scrivania.
– Posizionare il mouse vicino al ricevitore.
• Se vi sono oggetti in metallo, diversi dalla scrivania, posizionare
il mouse e il ricevitore a una distanza di almeno 20 cm da tali
oggetti.
• La distanza operativa del mouse è pari a 10 m in condizioni
normali, ma può diminuire in un ambiente con radiofrequenze.
• Se si utilizzano altri dispositivi con la stessa frequenza del mouse
entro la distanza di 10 m dal ricevitore, è possibile che il
puntatore non funzioni correttamente a causa dei disturbi radio. In
questo caso, avvicinare il ricevitore e il mouse oppure allontanare
l’altro dispositivo dal ricevitore.
Conservazione del ricevitore
nel mouse
È possibile conservare il ricevitore
all’interno del mouse, quando non
è in uso.
Inserire delicatamente il ricevitore
nel vano di conservazione (come
mostrato nella figura) fino allo
scatto.
Espulsione del ricevitore
Il ricevitore può essere prontamente estratto dal mouse.
Premere il ricevitore in corrispondenza della freccia (come mostrato
nella figura) ed estrarlo.
Nota
Prima di utilizzare il mouse, assicurarsi di aver estratto il ricevitore.
– In nessun caso SONY potrà essere ritenuta responsabile per
danni finanziari o perdite di profitti, comprese le rivendicazioni
di terzi, derivanti dall’uso del software in dotazione con il mouse.
– Nel caso si verificasse un problema con il prodotto, derivante da
un difetto di produzione, SONY ne effettuerà la sostituzione.
SONY non si assume comunque altre responsabilità.
– Il software in dotazione con il mouse non può essere utilizzato
con apparecchi diversi da quelli per cui è progettato.
– Visto il continuo impegno nel tentativo di migliorarne la qualità,
le specifiche del software in dotazione con il mouse sono
soggette a modifica senza preavviso.
Disimballaggio del mouse
Verificare il contenuto della confezione prima di utilizzare il prodotto.
In caso di assenza di uno o più componenti, rivolgersi al rivenditore
Sony presso cui è stato acquistato il prodotto oppure a un
rappresentante dell’assistenza che si occupa della propria zona.
• Mouse USB wireless SMU-WM100
• Ricevitore SMU-WMRC120
• Istruzioni per l’uso (6)
• Garanzia (1)
Alla porta USB
POWER
OFF ON
Vano di conservazione
-
1
-
2
in altre lingue
- svenska: Sony SMU-WM100 Bruksanvisning
Altri documenti
-
Compaq Presario S3000 - Desktop PC Guida d'installazione
-
-
Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse Manuale utente
-
-
Targus AMW56EU Manuale del proprietario
-
König CMP-MOUSE201 specificazione
-
Logitech Wireless Mouse M510 Manuale utente
-
Logitech V220 CORDLESS OPTICAL Manuale del proprietario
-