Ryobi RBC1020 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano

13

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

AVVERTENZA

Quando si utilizza questo prodotto, seguire eventuali

norme di sicurezza. Per la propria sicurezza e per la

sicurezza degli osservatori, leggere queste istruzioni

prima di mettere in funzione il prodotto. Conservare le

istruzioni per eventuali riferimenti futuri.

AVVERTENZA

Questo dispositivo non andrà utilizzato da persone

(compreso bambini) con capacità ﬁ siche, sensoriali o

mentali ridorre o non abilitate ad utilizzare il prodotto

e meno che non siano supervisionate ed abbiano

ricevuto le istruzioni necessarie per utilizzare il prodotto

da una persona responsabile per la loro sicurezza.

Supervisionare i bambini per assicurarsi che non

giochino con il dispositivo.

UTILIZZO

■ Non lasciare che bambini o persone che non conoscono

il funzionamento dell'utensile lo mettano in funzione.

■ Tenere osservatori, bambini e animali lontani durante

le operazioni di lavoro. Arrestare l'utensile se eventuali

osservatori si avvicinano all'area di lavoro.

■ Non mettere mai in funzione l'utensile se si è stanchi,

malati o sotto l'infuenza di alcool, droga o medicinali.

■ Utilizzare solo per tagliare erba ed erbacce. Non

utilizzare per altri scopi.

■ Ricordare che l’operatore sarà responsabile di eventuali

lesioni o danni a persone o cose.

SICUREZZA ELETTRICA

■ Non mettere in funzione accidentalmente l’utensile.

Controllare sempre che l'interruttore sia in

posizione OFF (spento) prima di collegare l'utensile

all'alimentazione. Non trasportare mai l’utensile con il

dito sull’interruttore.

■ La corrente elettrica dovrà essere fornita attraverso un

dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente

di scatto non superiore a 30 mA.

■ Prima dell'uso, esaminare il cavo o la prolunga per

evidenziare eventuali danni. In caso di danni rivolgersi

a un tecnico qualificato.

■ Non utilizzare l'utensile se i cavi elettrici sono stati

danneggiati o sono consumati.

■ Se il cavo dell'alimentazione o la prolunga

vengono danneggiati durante l'utilizzo scollegarli

immediatamente dall'alimentazione. Non toccare i

cavi elettrici prima che l'alimentazione non sia stata

scollegata. Non riparare. Sostituire solo con un cavo

elettrico identico.

■ La prolunga deve essere srotolata durante l'uso. I cavi

arrotolati possono surriscaldarsi.

■ Assicurarsi che il cavo dell'alimentazione sia

posizionato in modo che l'operatore non vi passi sopra,

non vi inciampi o non sia altrimenti soggetto a danni

o stress.

■ Non trasportare mai il prodotto dal cavo

dell'alimentazione.

■ Non scollegare mai l'utensile tirando il cavo dalla presa.

■ Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio ed angoli

appuntiti.

■ Assicurarsi che il voltaggio sia corretto per l'utensile.

Una targhetta sul prodotto indica il voltaggio dell'unità.

Non collegare il prodotto a voltaggio AC diverso dal

voltaggio del presente prodotto.

■ Assicurarsi che l'interruttore sia su OFF (spento) prima

di scollegarlo dall'alimentazione.

■ Scollegare dall'alimentazione e arrotolare il cavo prima

di riporre l'utensile.

PREPARAZIONE

■ Per lavorare in condizioni di massima sicurezza,

si raccomanda di leggere e comprendere tutte

le istruzioni prima di utilizzare il tagliabordi/

decespugliatore. Rispettare tutte le norme di sicurezza.

La mancata osservanza delle norme di sicurezza

illustrate di seguito può dare luogo a gravi lesioni

fisiche.

■ Durante l’uso di questo apparecchio, indossare occhiali

di protezione e dispositivi di protezione uditiva.

■ Indossare inoltre pantaloni lunghi e spessi, stivali e

guanti. Non indossare indumenti ampi, pantaloni corti

o gioielli e non lavorare mai a piedi nudi.

■ Indossare sempre calzature anti-scivolo e pantaloni

lunghi.

■ Prima dell'utilizzo, controllare che non vi siano eventuali

parti danneggiate. Un interruttore difettoso o una

qualsiasi parte danneggiata dovranno essere riparate

o sostituite da un centro servizi autorizzato.

■ Non utilizzare l’elettroutensile in ambienti umidi o in

presenza di acqua. Rimuovere dalla zona di lavoro

cavi, bastoni, pietre e detriti.

■ Prima di ogni impiego, liberare l’area di taglio. Togliere

sassi, frammenti di vetro, chiodi, fili metallici, corde o

altri oggetti che potrebbero essere scagliati o rimanere

impigliati nella testina a filo o nella lama.

■ Assicurarsi che la testa di taglio sia correttamente

installata e collegata.

■ Assicurarsi che paralame, deflettori e manici siano

montati accuratamente e correttamente.

UTILIZZO

■ Tenere i bambini, le persone estranee e gli animali ad

almeno 15 m dal luogo in cui si lavora.

■ Utilizzare il decespugliatore con la luce del giorno o con

una buona illuminazione artificiale.

Italiano

14

■ Evitare di utilizzare sull'erba bagnata.

■ Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non

distendere troppo lontano le braccia.

■ Non camminare all'indietro durante le operazioni di

lavoro.

■ Camminare e non correre mai durante le operazioni di

lavoro.

■ Tenere sempre la testa di taglio al di sotto del punto

vita.

■ Non utilizzare per tagliare materiali diversi dall'erba sul

suolo.

■ Non mettere mai in funzione l'utensile con paralame

danneggiati o senza paralame.

■ Non sostituire mai un cavo di metallo.

■ Tenere mani e piedi lontani dalle parti di taglio e

soprattutto durante l’accensione del motore.

■ Non prendere né trasportare mai l'utensile dal cavo

elettrico.

■ Fare attenzione ad eventuali oggetti scagliati dalla linea

di taglio.

■ Prestare particolare attenzione quando si utilizza

questo apparecchio con una lama. Quando la

lama entra a contatto con un elemento che non è in

grado di tagliare, può verificarsi un contraccolpo.

Questo contatto può provocare il brusco arresto

della lama per un breve istante e scagliare

improvvisamente l’apparecchio lontano dall’oggetto

urtato. Questa reazione può rivelarsi sufficientemente

violenta da portare l’operatore a perdere il controllo

dell’apparecchio. Se la lama entra a contatto con

un ostacolo, si blocca o si piega, può verificarsi un

contraccolpo. Il contraccolpo può verificarsi con

maggiore probabilità in una zona in cui è difficile

vedere ciò che si sta tagliando. Per lavorare in buone

condizioni e con la massima sicurezza, tagliare le erbe

infestanti compiendo un movimento da destra verso

sinistra. Se un oggetto o un pezzo di legno si trova

in corrispondenza della traiettoria della lama, questo

movimento laterale consente di ridurre l’effetto del

contraccolpo.

■ Spegnere e scollegare dall'alimentazione prima di:

● assistenza

● Lasciare l'utensile incustodito

● Pulire l'utensile

● Cambio accessori

● Controllare eventuali danni dopo aver colpito un

oggetto

● Controllare eventuali danni se l'utensile inizia a

vibrare eccessivamente

● Svolgere le operazioni di manutenzione

MANUTENZIONE

■ Utilizzare solo parti di ricambio e accessori

raccomandati dalla ditta produttrice.

■ Dopo aver srotolato la nuova linea di taglio, riposizionare

la macchina nella posizione di funzionamento normale

prima di accenderla.

■ Pulire con un panno morbido dopo ogni utilizzo.

■ Controllare frequentemente dadi, bulloni e viti,

verificando che siano stati assicurati correttamente

per fare in modo che l’utensile garantisca condizioni di

lavoro ottimali. Riparare eventuali parti danneggiate o

farle sostituire da un centro servizi autorizzato.

■ Quando non viene utilizzato l'utensile andrà riposto in

un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini.

Non riporre all'esterno.

UTILIZZO RACCOMANDATO

Decespugliatore

■ Il prodotto montato con una lama rotante fatta in metallo

o plastica è destinato a tagliare erbacce, cespugli e

piccoli alberi o vegetazione simile.

■ Questo decespugliatore non è adatto per lavori tagliare

o troncare legname:

● fiori

● per il compostaggio. In caso contrario si correrà

rischio di lesioni.

Decespugliatore

■ Utensile progettato per tagliare erba ed erbacce solo in

aree e giardini privati.

■ L'utensile non deve essere utilizzato in giardini pubblici,

parchi, centri sportivi o ai lati delle strade come pure in

applicazioni professionali nel campo dell'agricoltura e

della silvicoltura.

■ Questo tagliaerba non è adatto per tagliare o troncare

legname:

● cespugli, siepi e arbusti

● fiori

● per il compostaggio. In caso contrario si correrà

rischio di lesioni.

TUTELA DELL’AMBIENTE

Riciclare le materie prime anziché gettarle

tra i riﬁ uti domestici. Per tutelare l’ambiente,

l’apparecchio, gli accessori e gli imballaggi

devono essere smaltiti separatamente.

SIMBOLO

Avvertenza

V Tensione

Italiano

15

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

Leggere attentamente le istruzioni prima

di avviare l’utensile.

Indossare protezione occhi e orecchie.

Indossare calzature anti-scivolo con

questo utensile.

Indossare guanti anti-scivolo da lavoro.

Evitare di utilizzare in caso di pioggia o

umidità.

Unità da non utilizzarsi con una lama

dentata.

Tenere eventuali osservatori a 15 m di

distanza.

Mantenere le persone estranee e, in

particolar modo, i bambini e gli animali

domestici ad una distanza di almeno

15m dall'area di lavoro.

Rimuovere la spina immediatamente

prima delle operazioni di manutenzione o

se il cavo è tagliato o danneggiato.

Fare attenzione ad oggetti scagliati o

lanciati dall'utensile.

Tenere gli osservatori a una distanza di

sicurezza dalla macchina.

Doppio isolamento

Conforme a norme tecniche

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti

con i riﬁ uti domestici. Vi sono strutture per

smaltire tali prodotti. Informarsi presso il

proprio Comune o rivenditore di sicurezza

per smatire adeguatamente tali riﬁ uti.

ICONE IN QUESTO MANUALE

Sicurezza

Rimuovere l'involucro

Avvio

Visione d'insieme

p.#

Vai a pagina #

Utilizzo

Manutenzione

Avvertenza

Collegare alla presa

Scollegare

Informazioni

Blocco

Sblocco

Indossare guanti di sicurezza

Parti o accessori venduti separatamente

La pagina sta caricando ...

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands

Português

Product

specifications

Caractéristiques

produit

Produkt-

Spezifikationen

Características del

producto

Caratteristiche del

prodotto

Productgegevens

Especicações do

produto

Model Modèle Model Modelo Modello Model Modelo

Rated power

Puissance nominale Stromstärke Potencia clasicada Alimentazione Vermogen Potência nominal

Rated voltage

Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal

No-load speed

Vitesse de rotation Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga Velocità senza carico

Snelheid zonder

lading

Velocidade sem carga

Brush cutter Débroussailleuse Freischneider Cortasetos Decespugliatore Struikruimer Máquina Corta-Mato

Trimmer Tondeuse à Fil Fadentrimmer Recortadora de hilo Sfrondatore a lo Lijntrimmer Aparador de Linha

Cutting line diameter

Diamètre du Fil de

Coupe

Schneidfaden-

Durchmesser

Cortar el diámetro de

la línea

Diametro linea di taglio Maailijndiameter

Cortar o diâmetro

da linha

Cutting capacity

Capacité de coupe

Schnittbreite

Durchmesser

Capacidad de corte Capacità di taglio Snijcapaciteit Capacidade de corte

Brush cutter Débroussailleuse Freischneider Cortasetos Decespugliatore Struikruimer Máquina Corta-Mato

Trimmer Tondeuse à Fil Fadentrimmer Recortadora de hilo Sfrondatore a lo Lijntrimmer Aparador de Linha

Measured sound

pressure level

Niveau de pression

sonore mesuré

Gemessener

Schalldruckpegel

Nivel de presión

acústica medido

Livello di pressione

sonora misurato

Gemeten

geluidsdrukniveau

Nível de pressão

sonora medido

Brush cutter Débroussailleuse Freischneider Cortasetos Decespugliatore Struikruimer Máquina Corta-Mato

Trimmer Tondeuse à Fil Fadentrimmer Recortadora de hilo Sfrondatore a lo Lijntrimmer Aparador de Linha

Measured sound

power level

Niveau de puissance

sonore mesuré

Gemessener

Schallleistungspegel

Nivel de potencia

acústica medido

Livello di potenza

acustica misurato

Gemeten

geluidsniveau

Nível de potência

sonora medido

Brush cutter Débroussailleuse Freischneider Cortasetos Decespugliatore Struikruimer Máquina Corta-Mato

Trimmer Tondeuse à Fil Fadentrimmer Recortadora de hilo Sfrondatore a lo Lijntrimmer Aparador de Linha

Vibration Vibrations Vibrationen Vibración Vibrazione Trillingen Vibration

Brush cutter Débroussailleuse Freischneider Cortasetos Decespugliatore Struikruimer Máquina Corta-Mato

Trimmer Tondeuse à Fil Fadentrimmer Recortadora de hilo Sfrondatore a lo Lijntrimmer Aparador de Linha

Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Gewicht

Brush cutter Débroussailleuse Freischneider Cortasetos Decespugliatore Struikruimer Máquina Corta-Mato

Trimmer Tondeuse à Fil Fadentrimmer Recortadora de hilo Sfrondatore a lo Lijntrimmer Aparador de Linha

La pagina sta caricando ...

IT

DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA

I prodotti per esterni della TTI sono garantiti esenti da difetti originari di

conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all’utente finale

originale, con le limitazioni di cui sotto. Si prega si conservare lo scontrino

d’acquisto come prova di vendita originale e verifica della data del periodo

di garanzia.

Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato

per scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre

i danni causati da / derivanti da uso improprio, abuso, danni accidentali o

intenzionali causati dall’utente, uso scorretto, incuria, negligenza, mancato

rispetto da parte dell’utente delle procedure indicate nel manuale d’istruzioni,

lavori effettuati da parti terze non qualificate, riparazioni non autorizzate,

modifiche o uso di accessori e/o prolunghe non specificatamente raccomandate

dalla ditta produttrice.

Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti,

le lampadine o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o

deterioramento, andrà sostituita durante il periodo di garanzia. A meno che non

sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile, questa garanzia

non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili.

zQuesta garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazione originale

del prodotto (marchio registrato, numero di serie) saranno stati cancellati,

alterati o rimossi o se il prodotto non è stato acquistato da un rivenditore

autorizzato o se viene venduto “COSÌ COM’È” e / o CON DIFETTI.

In conformità con tutte le norme locali applicabili, le disposizioni indicate in

questa garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o

implicita, scritta o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITÀ

O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO LA

DITTA PRODUTTRICE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI,

ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA

DELLA DITTA PRODUTTRICE NON SI ESTENDE OLTRE IL PREZZO

PAGATO PER IL PRODOTTO DALL’UTENTE.

Questa garanzia è valida solo all’interno dell’Unione Europea, in Australia

e Nuova Zelanda. Gli utenti dei paesi situati al di fuori di queste aree, sono

pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato Ryobi per verificare

se la garanzia applicata nel proprio paese è diversa dalla presente.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato, visitare il sito ryobitools.it.

PT

GARANTIA LIMITADA

Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças A TTI

garante que este produto para o exterior não contém defeitos no material ou

no acabamento. Esta garantia é válida durante 24 meses a partir da data de

compra pelo comprador de origem, sujeita às limitações referidas abaixo. Por

favor, guarde a sua factura como prova de data de compra.

Esta garantia só se aplica quando o produto é utilizado para fins pessoais

e não comerciais. Esta garantia não abrange danos ou responsabilidades

causadas pelo uso incorrecto, abuso, actos acidentais ou intencionais pelo

utilizador, manipulação indevida, uso não razoável, negligência, incumprimento

do utilizador final em seguir os procedimentos de funcionamento referidos

no manual de instruções, tentativa de reparação por um profissional não

qualificado, reparações, modificações ou usos não autorizados dos acessórios

e/ou peças anexas que não sejam especificamente recomendados pela parte

autorizada.

Esta garantia não abrange as correias, escovas, sacos, lâmpadas ou qualquer

peça cujo desgaste habitual resulte na sua substituição durante o período

de garantia. Excepto se for especificado pela lei aplicável, esta garantia não

abrange os custos de transporte ou os artigos consumíveis, tais como os

fusíveis.

Esta garantia limitada é nula se as marcas de identificação original do produto

(marca registada, número de série) tiverem sido danificadas, alteradas ou

retiradas ou, se o produto não for comprado por um revendedor autorizado ou,

se o produto for vendido como DEFEITUOSO e/ou COM TODAS AS FALHAS.

Sujeitas a todas as normas locais aplicáveis, as disposições desta garantia

limitada substituem qualquer outra garantia por escrito, quer explícita ou

implícita, escrita ou oral, incluindo qualquer garantia de CAPACIDADE DE

EXPLORAÇÃO OU APTIDÃO PARA UM FIM PARTICULAR. EM NENHUM

CASO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS

OU CONSEQUENTES. A NOSSA RESPONSABILIDADE MÁXIMA NÃO

EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA ACTUAL QUE TERÁ PAGO PELO

PRODUTO.

Esta garantia só é válida na União Europeia, Austrália e Nova Zelândia.

Fora dessas zonas, por favor contacte o seu revendedor autorizador

Ryobi para determinar se é aplicável outra garantia.

CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Para encontrar um centro de assistência autorizado próximo de si, visite ryobitools.eu.

NL

BEPERKTE GARANTIE

TTI garandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in materiaal of

vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door de originele

koper, behoudens de hieronder genoemde beperkingen. Gelieve uw rekening

te bewaren als bewijs van aankoopdatum.

Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor

persoonlijke en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt. Deze garantie

erkent geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door of ontstaan uit

oneigenlijk gebruik, misbruik, onbewuste of bewuste oneigenlijke handelingen

door de gebruiker, onredelijk gebruik, nalatigheid, het niet opvolgen van de

gebruiksaanwijzing door de eindgebruiker, reparaties uitgevoerd door een

niet erkende vakman, onbevoegd reparaties, het wijzigen of gebruiken van

toebehoren en/of onderdelen die niet specifiek door een erkende partij worden

geadviseerd.

Deze garantie is niet van toepassing op riemen, borstels, zakken, lampjes of

welk onderdeel dan ook dat aan gewone slijtage onderhevig is en binnen de

garantieperiode vervangen dient te worden. Voor zover niet specifiek vermeld

in de van toepassing zijnde wetgeving, dekt deze garantie geen vervoerskosten

of consumptieproducten zoals ontstekingen.

Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken

van het product (merknaam, serienummer) niet meer leesbaar, gewijzigd

of verwijderd zijn of wanneer het product niet van erkende handelaar wordt

gekocht of als het product DUSDANIG en/of MET GEBREKEN wordt verkocht.

Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de bepalingen

van deze beperkte garantie in plaats van elke andere geschreven garantie

hetzij expliciet of impliciet, geschreven of mondeling, inclusief elke garantie

van AANKOOP OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN

GEEN GEVAL ZIJN WIJ VOOR SPECIALE OF INCIDENTELE SCHADE OF

VERVOLGSCHADE AANSPRAKELIJK. DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID

ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR U BETAALDE AANKOOPPRIJS NIET

OVERSCHRIJDEN.

Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië en

Nieuw Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Ryobi handelaar

te contacteren om vast te stellen of een andere garantie van toepassing is.

GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM

Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar

ryobitools.eu.

DA

BEGRÆNSET GARANTI

TTI garanterer at dette udendørs produkt er fri for defekter af materiale og

håndværk i 24 måneder efter købsdatoen fra den oprindelige køber, dog

med nedenstående begrænsninger. Gem venligst din kvittering som bevis

for købsdato.

Denne garanti er kun gældende hvis produktet anvendes til personlig

og ikke-kommercielle formål. Denne garanti dækker ikke skader eller

erstatningsansvar forårsaget af / som følge af forkert anvendelse, misbrug,

utilsigtede eller tilsigtede handlinger af brugeren, ukorrekt brug, urimelig brug,

forsømmelighed, hvis brugeren ikke er i stand til at følge instruktionerne i

brugermanualen, forsøgt reparation af en ikke-kvalificeret person, uautoriseret

reparation, foretagelse af ændringer, eller brug af tilbehør og/eller dele som

ikke specifikt er anbefalet af producenten.

Denne garanti dækker ikke bælter, børster, tasker, pærer eller andre dele hvis

almindelig slid og slitage kræver udskiftning indenfor garantiperioden. Med

mindre det er specificeret under gældende lovgivning, så dækker denne garanti

ikke transportomkostninger eller brugsartikler, såsom sikringer.

Denne begrænsede garanti annulleres hvis produktets originale identifikation

(varemærke, serienummer) markeringer er ødelagt, ændret eller fjernet eller

hvis produktet ikke er købt fra en autoriseret forhandler eller hvis produktet er

solgt i AS IS og / eller WITH ALL FAULTS.

Er underlagt lokale regulativer, forudsætningerne for denne begrænsede garanti

er i stedet for enhver anden skriftlig garanti, enten udtrykket eller antyder,

skriftligt eller mundtligt, inklusive enhver garanti angående SALGBARHED

ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÅL. VI ER UNDER INGEN

OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR SPECIELLE, RESULTERENDE

ELLER TILFÆLDIGE SKADER. VORES MAKSIMALE ANSVAR KAN IKKE

OVERSKRIDE DEN FAKTISKE KØBSPRIS BETALT FOR PRODUKTET.

Denne garanti er kun gældende i EU, Australien og New Zealand. Udenfor

disse områder, så kontakt venligst din autoriserede Ryobi forhandler for

at finde ud af, om en anden garanti måtte være gældende.

AUTORISERET SERVICECENTER

Find nærmeste autoriserede servicecenter på: www.ryobitools.eu.

La pagina sta caricando ...

EN

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity

with the following standards or standardized documents.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Trimmer):

Measured sound power level 94,6 dB(A)

Guaranteed sound power level 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC

RBC1020 (Brush cutter):

Measured sound power level 96,9 dB(A)

Guaranteed sound power level 100 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC

Serial number: See product rating label

Year of construction: See product rating label

FR

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Tondeuse à Fil):

Niveau de puissance sonore mesuré 94,6 dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti 96 dB(A)

Méthode d’évaluation de conformité de l’annexe VI Directive 2000/14/EC

RBC1020 (Débroussailleuse):

Niveau de puissance sonore mesuré 96,9 dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti 100 dB(A)

Méthode d’évaluation de conformité de l’annexe VI Directive 2000/14/EC

Numéro de série: Voir la plaque signalétique du produit

Année de fabrication: Voir la plaque signalétique du produit

DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den

folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Fadentrimmer):

Gemessener Schallleistungspegel 94,6 dB(A)

Garantierter Schallenergiepegel 96 dB(A)

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang VI Richtlinie 2000/14/EC

RBC1020 (Freischneider):

Gemessener Schallleistungspegel 96,9 dB(A)

Garantierter Schallenergiepegel 100 dB(A)

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang VI Richtlinie 2000/14/EC

Seriennummer: Siehe Produkt-Leistungsschild

Baujahr: Siehe Produkt-Leistungsschild

ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto

es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Recortadora de hilo):

Nivel de potencia acústica medido 94,6 dB(A)

Nivel de potencia acústica garantizado 96 dB(A)

Método de evaluación de conformidad con el anexo VI Directiva 2000/14/EC

RBC1020 (Cortasetos):

Nivel de potencia acústica medido 96,9 dB(A)

Nivel de potencia acústica garantizado 100 dB(A)

Método de evaluación de conformidad con el anexo VI Directiva 2000/14/EC

Número de serie: Ver etiqueta de clasicación de productos

Año de fabricación: Ver etiqueta de clasicación de productos

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,

che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Sfrondatore a lo):

Livello di potenza acustica misurato 94,6 dB(A)

Livello di potenza sonora garantita 96 dB(A)

Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato VI Direttiva 2000/14/EC

RBC1020 (Decespugliatore):

Livello di potenza acustica misurato 96,9 dB(A)

Livello di potenza sonora garantita 100 dB(A)

Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato VI Direttiva 2000/14/EC

Numero seriale: Vedere l’etichetta nominale del prodotto

Anno di costruzione: Vedere l’etichetta nominale del prodotto

NL

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet

aan de volgende normen of normatieve documenten.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Lijntrimmer):

Nível de potência sonora medido 94,6 dB(A)

Gegarandeerd geluidsniveau 96 dB(A)

Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage VI Richtlijn 2000/14/EC

RBC1020 (Struikruimer):

Nível de potência sonora medido 96,9 dB(A)

Gegarandeerd geluidsniveau 100 dB(A)

Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage VI Richtlijn 2000/14/EC

Serienummer: Zie productkenplaat

Bouwjaar: Zie productkenplaat

PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto

cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Aparador de Linha):

Gemeten geluidsniveau 94,6 dB(A)

Nível de potência acústica garantido 96 dB(A)

Método de avaliação de conformidade para o anexo VI Directiva 2000/14/EC

RBC1020 (Máquina Corta-Mato):

Gemeten geluidsniveau 96,9 dB(A)

Nível de potência acústica garantido 100 dB(A)

Método de avaliação de conformidade para o anexo VI Directiva 2000/14/EC

Número de série: Ver etiqueta de classicação do produto

Ano de construção: Ver etiqueta de classicação do produto

DA

KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med

følgende standarder eller standardiseringsdokumenter.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Trådtrimmer):

Uppmätt ljudeffektsnivå 94,6 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau 96 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VI Direktiv 2000/14/EC

RBC1020 (Busktrimmer):

Uppmätt ljudeffektsnivå 96,9 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau 100 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VI Direktiv 2000/14/EC

Serienummer: Se produktets mærkeplade

Fremstillingsår: Se produktets mærkeplade

SV

FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med

följande normer och dokument.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Trådtrimmer):

Målt lydeffektniveau 94,6 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå 96 dB(A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC.

RBC1020 (Buskskärare):

Målt lydeffektniveau 96,9 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå 100 dB(A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC.

Serienummer: Se märkplåten på produkten

Konstruktionsår: Se märkplåten på produkten

FI

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla

lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten

mukainen.

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1,

EN 60335-2-91, EN 786, EN 62233, EN ISO 3744

ISO 22868, ISO11094, Fpr EN 60335-2-91, EN ISO 11806

RBC1020 (Siima trimmeri):

Målt lydeffektnivå 94,6 dB(A)

Taattu äänitehon taso 96 dB(A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen

VI mukaisesti

RBC1020 (Pensasleikkuri):

Målt lydeffektnivå 96,9 dB(A)

Taattu äänitehon taso 100 dB(A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen

VI mukaisesti

Sarjanumero: Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi: Viittaa tuotteen nimikilpeen

La pagina sta caricando ...

Ryobi RBC1020 Manuale del proprietario

Ryobi RBC1020 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti