Garmin Sonda 400C Manuale utente

Marca: Garmin

Modello: Sonda 400C

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Fishﬁnder 400C

manuale dell’utente

Garmin International, Inc.

1200 East 151

Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Tel. (913) 397 8200 or (800) 800,1020

Fax (913) 397 8282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK

Tel. +44 (0) 870 8501241 (al di fuori del Regno Unito)

0808 2380000 (nel Regno Unito)

Fax +44 (0) 870 8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

Road,

Shijr, Taipei County, Taiwan

Tel. 886/2 2642 9199

Fax 886/2 2642 9099

qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare una singola copia del presente manuale

su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto o di eventuali versioni

successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione

commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.

marzo 2007 Codice Garmin 190-00757-31 Rev. A Stampato in Taiwan

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modicare o migliorare i prodotti e di apportare

modiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il

funzionamento di questo e altri prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com).

Garmin

, CANet

, See-Thru

e Ultrascroll

sono marchi registrati di Garmin Ltd. o società afliate e non possono essere utilizzati senza esplicito consenso di Garmin.

La versione italiana del manuale in lingua inglese del Fishnder 400C (codice Garmin 190-00757-00, revisione B) viene fornita per motivi di praticità.

Manuale dell’utente Fishnder 400C i

IntroduzIone

Fishnder 400C è un sonar a colori estremamente funzionale, che offre la

possibilità di scegliere tra diversi stili di visualizzazione, opzioni di doppio

cono o doppia frequenza e molti altri vantaggi.

Suggerimenti e collegamenti per

Fishnder400C

• Per tornare alla schermata Casa, premere HOME da qualsiasi

schermata.

• Per accedere alle funzioni avanzate, premere MENU da una qualsiasi

delle schermate principali.

• Per regolare le impostazioni dello schermo, premere e rilasciare il

tasto di ACCENSIONE.

Collegamentirapidi

• Installazione del Fishnder 400C: pagina 1

• Montaggio del Fishnder 400C: pagina 2

• Installazione del trasduttore: pagina 4

• Operazioni di base: pagina 15

• Personalizzazione del Fishnder 400C: pagina 21

• Modica delle impostazioni del sistema: pagina 23

• Personalizzazione delle impostazioni del trasduttore:

pagina 23

• Impostazioni avanzate: pagina 25

• Allarmi e messaggi: pagina 28

ii Manuale dell’utente Fishnder 400C

IntroduzIone

Sommario

Introduzione ..........................................................................i

SuggerimentiecollegamentiperFishnder400C .................. i

Collegamentirapidi ..................................................................... i

Registrazionedelprodotto ....................................................... iii

ManutenzionedelFishnder400C .......................................... iii

Avvertenze .................................................................................. iv

Informazioniimportanti ............................................................. iv

InstallazionedelFishnder400C .......................................1

Fase 1: SceltadellaposizionedelFishnder .......................... 1

Fase 2: MontaggiodelFishnder ............................................. 2

Fase 3: Installazionedeltrasduttore ........................................ 4

Fase4:Installazionedeiconduttori ....................................... 10

Fase 5: Vericadell’installazione ........................................... 13

Operazionidibase.............................................................15

AccensioneespegnimentodelFishnder400C .................. 15

Regolazionedell’impostazionediretroilluminazione .......... 15

UtilizzodelmodoSimulatore .................................................. 15

Utilizzodella tastieradelFishnder400C .............................15

InformazionisullaschermataCasa ........................................ 16

InformazionisullaschermataPieno schermo ....................... 17

InformazionisullaschermataZoomdiviso ........................... 17

Informazionisullaschermata Flasher .................................... 18

InformazionisullaschermataFreqdivisa .............................. 18

InformazionisullaschermataNumeri .................................... 19

Informazionisullaschermata Registro Temp ....................... 19

InformazionisullaschermataCongura................................ 20

PersonalizzazionedelFishnder400C ...........................21

Impostazionedegliallarmi ....................................................... 21

Modicadelleimpostazioni delloschermo ........................... 21

Modicadelleimpostazioni delsonar ................................... 22

Modicadelleimpostazionidisistema .................................. 23

Congurazionedelleimpostazioni deltrasduttore .............. 23

Personalizzazionedelleunitàdimisura ................................ 24

Impostazioniavanzate ......................................................25

Azzeramentodel contamiglia .................................................. 26

Impostazionedidurataescaladelregistrotemperatura .... 26

Appendice ..........................................................................27

Speciche .................................................................................. 27

Accessori opzionali .................................................................. 27

Allarmi e messaggi ................................................................... 28

Garanzialimitata ....................................................................... 29

Dichiarazionediconformità(DoC) ......................................... 30

Contrattodilicenzadelsoftware ............................................ 30

Indice ..................................................................................31

Manuale dell’utente Fishnder 400C iii

IntroduzIone

Registrazionedelprodotto

Per un’assistenza completa, eseguire subito la registrazione in linea.

Collegarsi al sito Web www.garmin.com/registration/.

Utilizzare quest’area per registrare il numero di serie (numero di 8 cifre

presente sul retro del Fishnder 400C) nel caso in cui Fishnder 400C

necessiti di assistenza. Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto

originale, oppure una fotocopia.

Numero di serie: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __

Come contattare Garmin

Per informazioni sull’utilizzo del Fishnder 400C, contattare Garmin.

Negli Stati Uniti, contattare il servizio di assistenza Garmin al numero:

(913) 397-8200 o (800) 800-1020, dal lunedì al venerdì, dalle 8 alle 17 (fuso

centrale) oppure collegarsi al sito www.garmin.com/support/ e fare clic su

Product Support.

In Europa, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44 (0) 870,8501241

(al di fuori del Regno Unito) o 0808 2380000 (nel Regno Unito).

Come comunicare il proprio parere

Per comunicare il proprio parere sul presente manuale, compilare l’indagine

sulla documentazione dei prodotti. Collegarsi al sito

www.garmin.com/contactUs/ e fare clic su Product Documentation Survey.

ManutenzionedelFishnder400C

Il rivestimento è costruito con materiali di elevata qualità e oltre alle normali

operazioni di pulizia, non necessita di manutenzione straordinaria.

Pulizia del rivestimento

Pulire il rivestimento dell’unità (escluso lo schermo), utilizzando un panno

inumidito con una soluzione detergente non aggressiva, quindi asciugarlo

accuratamente. Evitare l’uso di detergenti chimici e solventi che possono

danneggiare i componenti in plastica.

Pulizia dello schermo

Lo schermo del dispositivo è rivestito con uno speciale materiale anti-

riesso, sensibile a oli per la pelle, cere e prodotti abrasivi. I detergenti a base

di ammoniaca, alcol, elementi abrasivi e sgrassanti possono danneggiare il

rivestimento anti-riesso. Pertanto, è importante pulire lo schermo con un

detergente per occhiali (adatto ai rivestimenti anti-riesso) e un panno pulito

e privo di lanugine.

Immersione subacquea

L’unità è impermeabile in conformità allo Standard IEC 60529 IPX7.

Può essere immersa in 1 metro d’acqua per 30 minuti, mentre le immersioni

prolungate possono danneggiarla. Dopo l’immersione, accertarsi di stronare

il dispositivo con un panno e lasciarlo asciugare all’aria prima di riutilizzarlo.

iv Manuale dell’utente Fishnder 400C

IntroduzIone

La mancata osservanza dei suggerimenti forniti di seguito potrebbe causare incidenti e collisioni gravi o mortali.

• Durante la navigazione, confrontare attentamente le informazioni visualizzate sull’unità con le altre fonti disponibili, inclusi rilevamenti visivi e mappe.

Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze o problemi prima di continuare la navigazione.

AVVERTENZA: questo prodotto, la confezione e i componenti contengono sostanze chimiche note alle autorità californiane per la potenziale cancerogenità, mutagenesi e

tossicità riproduttiva. Queste informazioni sono conformi alla normativa Proposition 65 (California). Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/prop65.

Avvertenze

Informazioniimportanti

La normativa California Waste Recycling Act del 2003 prescrive il riciclaggio di alcuni componenti elettronici. Per vericare se la normativa è applicabile a questo prodotto,

visitare il sito Web www.erecycle.org.

- LE LAMPADE AL’INTERNO DEL PRODOTO CONTENGNO MERCURIO E DEVONO ESERE RICICLATE O SMALTITE IN

CONFORMITÀ CON LE LEGGI LOCALI, STATALI O FEDERALI.

Manuale dell’utente Fishnder 400C 

InstallazIone dI FIshFInder 400C

InstallazIone del FIshFInder 400C

Per garantire un corretto funzionamento del Fishnder 400C, occorre

installare in modo appropriato l’ecoscandaglio e tutti i componenti

correlati. Confrontare il contenuto della presente confezione con l’elenco di

componenti presente sull’imballaggio. In caso di parti mancanti, contattare

immediatamente il proprio rivenditore Garmin. Prima di procedere

all’installazione:

• Leggere e seguire le istruzioni relative all’installazione dell’unità.

• Procurarsi elementi di ssaggio e strumenti adeguati.

• Vericare che tutti i cavi possano raggiungere la posizione di

montaggio dell’unità e il trasduttore.

• Durante le operazioni di trapanatura, taglio o carteggiatura, indossare

occhiali di protezione e una maschera antipolvere.

Se l’installazione dell’unità risulta complessa, contattare il servizio di

assistenza Garmin oppure un installatore professionista.

Perinstallareeutilizzarel’ecoscandaglio:

1 Selezionare una posizione per l’ecoscandaglio.

2. Montare l’ecoscandaglio.

3. Installare il trasduttore.

4. Installare i conduttori.

5. Vericarel’installazione.

Fase 1: SceltadellaposizionedelFishnder

Quando si seleziona una posizione per l’installazione, accertarsi che:

• Garantisca una visualizzazione ottimale durante la navigazione.

• Consenta un facile accesso alla tastiera dell’unità.

• Sia sufcientemente robusta, in modo tale da sostenere il peso

dell’ecoscandaglio e proteggerlo da vibrazioni eccessive o urti.

• Garantisca uno spazio sufciente per il passaggio e il collegamento

dei cavi per alimentazione/dati e trasduttore. Dietro l’unità, occorre

lasciare uno spazio di almeno 8 cm (3 pollici).

NON montare l’unità in aree esposte a temperature estreme.

NOTA: la gamma di temperatura per Fishnder 400C varia da

-15 a 55 °C (5 -131 °F). L’esposizione prolungata a temperature

al di fuori di tale intervallo (sia per la conservazione, sia per il

funzionamento) può causare danni allo schermo LCD. Questo

tipo di danni e le relative conseguenze NON rientrano nella

garanzia limitata del produttore.

 Manuale dell’utente Fishnder 400C

InstallazIone dI FIshFInder 400C

Fase 2: MontaggiodelFishnder

È possibile montare l’ecoscandaglio in due modi:

• Montaggio superciale — Montare l’ecoscandaglio su una staffa

(inclusa) che si ssa alla plancia di comando oppure alla parte

superiore dell’imbarcazione.

• Montaggio a incasso — Per montare l’ecoscandaglio su un

pannello piatto, utilizzare il kit opzionale per il montaggio a incasso.

Per ulteriori informazioni, vedere l’ “Appendice”.

Montaggio superciale dell’ecoscandaglio

Il rivestimento compatto e impermeabile del Fishnder 400C è adatto

al montaggio in posizioni esposte o presso la postazione di navigazione.

Fishnder 400C viene fornito con una staffa di montaggio

inclinabile/girevole, utilizzabile per il montaggio sulla plancia di comando o

sulla parte superiore dell’imbarcazione.

Montaggiodelgruppo staffa

Strumenti (non inclusi) — Trapano, cacciavite (Phillips o standard) e uno

dei seguenti elementi:

• Tre bulloni num. 8 (4 mm) a testa piana con relativi dadi e rondelle e

una punta da trapano da 5 mm (5/32").

• Tre viti num. 8 a testa piana autolettanti e una punta da trapano da

1/16" per praticare i fori guida.

Per ssare il piano girevole, utilizzare un bullone a testa piana o una vite

autolettante. Se si utilizza una vite a testa conica, si rischia di danneggiare la

staffa di montaggio.

Manuale dell’utente Fishnder 400C 

InstallazIone dI FIshFInder 400C

Per montare il gruppo staffa:

1. Utilizzando il piano girevole come modello, contrassegnare la

posizionedeitreforiperilssaggiodellastaffaallasuperciedi

montaggio.

2. Con il trapano, praticare i fori per il montaggio.

• Seilpianovienessatomediantebulloni,praticaretreforida

5 mm (5/32") nelle posizioni contrassegnate.

OPPURE

• Seilpianovienessatomediantevitiautolettanti,praticaredei

fori guida nelle posizioni contrassegnate. La profondità dei fori

guida non deve essere superiore a metà della lunghezza della

vite.

3. Fissare il pianogirevolecontrebullonioviti.NONSERRAREPIÙ

DELNECESSARIO.

4. Posizionarelastaffadimontaggiogirevolesulpianoessarla

mediante la manopola corta.

InstallazionedelFishnder400Csullastaffadi

montaggio

Perinstallarel’unitàsullastaffadimontaggio:

1. Allinearelascanalaturasulretrodell’ecoscandaglioallamanopola

di montaggio lunga, quindi far scorrere l’ecoscandaglio in posizione.

Senecessario,regolarelamanopolalungaperaprireibraccidella

staffa (ruotare in senso anti-orario per allargarli e in senso orario per

stringerli).

2. Regolare l’inclinazione dell’ecoscandaglio e serrare la manopola di

montaggiolunganoassarlacompletamente.

3. Ruotare la staffa di montaggio girevole verso destra o verso sinistra.

Quando viene ruotata, la staffa scatta. Selezionare l’angolazione

ottimale per la visualizzazione, quindi serrare tutte le manopole.

4. Collegare i cavi per alimentazione/dati e trasduttore al retro

dell’ecoscandaglio,accertandosicheglianellidibloccaggiosu

entrambiiconnettorisianodeltuttoserrati.

4 Manuale dell’utente Fishnder 400C

InstallazIone dI FIshFInder 400C

Fase 3: Installazionedeltrasduttore

La corretta installazione del trasduttore è essenziale per ottenere prestazioni

eccellenti dall’ecoscandaglio. Se il cavo del trasduttore è troppo corto,

presso il rivenditore Garmin locale sono disponibili dei cavi di estensione.

Avvolgere e ssare le parti in eccesso dei cavi.

ATTENZIONE: NON tagliare l’attacco o altre parti del cavo

del trasduttore, poiché tale operazione invalida la garanzia.

Il cavo non può essere accoppiato e collegato ad altri cavi di

trasduttori (Garmin e non) esistenti.

Le pagine seguenti riportano suggerimenti e istruzioni di base per

l’installazione di alcuni comuni trasduttori. Nei kit dei singoli trasduttori

sono disponibili istruzioni dettagliate per l’installazione. Per alcuni

trasduttori potrebbe essere necessario l’intervento di un installatore marino

professionista.

Assemblaggio del trasduttore

Perassemblare il trasduttore:assemblareiltrasduttore:

1. Inserire contemporaneamente nel trasduttore la rondella in gomma

eildistanziatoreinplastica.NONlubricarelarondellaingomma.

2. Posizionare il cavo verso il retro del trasduttore. Far scorrere il

trasduttore sull’apposito supporto.

3. Posizionare una rondella piatta da 5 mm sulla vite 10-32 x 1,75",

quindi inserire la vite attraverso il supporto del trasduttore,

il distanziatore e la rondella in gomma.

4. Posizionare la rondella piatta da 5 mm rimanente sull’estremità

esposta. Installare e serrare a mano il dado di sicurezza 10-32.

Dopol’installazionesull’imbarcazione,èpossibileserrare

ulteriormente il trasduttore.

Lato posteriore

del trasduttore

Fessura per la fascetta

Manuale dell’utente Fishnder 400C 

InstallazIone dI FIshFInder 400C

Montaggio del trasduttore su un trolling motor

(solo trasduttori a doppio cono)

Permontareiltrasduttoresuuntrollingmotor:

1. Far scorrere il fermacavo grande attraverso la scanalatura sul

supportodeltrasduttoreconlepartiinrilievorivolteversol’alto,no

aottenereunalunghezzaparisuentrambiilatidelsupporto.

NOTA: per aree a contatto con acqua fredda, in legno duro o con

presenza di detriti, si raccomanda l’utilizzo di una fascetta a vite

senza ne in metallo da 4-5".

2. Posizionare la guarnizione di montaggio sulla parte superiore

ricurva del supporto del trasduttore.

3. Posizionare il gruppo trasduttore contro il corpo motore del trolling

motor, con la parte frontale rivolta in direzione opposta rispetto al

propulsore.

4. Avvolgereledueestremitàdelfermacavoattornoalcorpodel

motore. Posizionare l’estremità appuntita del fermacavo attraverso

ilforodissaggiosull’estremitàoppostaetirarloinmodotaleche

sia saldo, ma non serrato (tirandolo, il fermacavo scatta).

5. Posizionare il trasduttore in modo tale che sia parallelo al fondale

quando viene utilizzato, accertandosi che la guarnizione sia

allineatacorrettamente.Tirarel’estremitàdelfermacavonoa

serrarlo. Se necessario, eliminare la parte in eccesso. Serrare il

dadodibloccaggio10-32nchénontoccalastaffadimontaggio,

quindi serrare ancora mediante 1/4 di giro (non serrare più del

necessario).

6. Sistemare il cavo da 9 m (30 piedi) del trasduttore utilizzando i

fermacavifornitiperssarloall’alberodelmotore.Alnedievitare

l’accumulodidetriti,èpossibileriempirelaparteanteriore(escluso

la cavità del fermacavo) sul supporto del trasduttore con una

sostanza sigillante.

Fascetta

Lato anteriore del trasduttore

 Manuale dell’utente Fishnder 400C

InstallazIone dI FIshFInder 400C

Montaggio del trasduttore su uno specchio di poppa

Non montare il trasduttore direttamente sulla

traiettoria del puntello. Il trasduttore può causare

la formazione di cavità che potrebbero diminuire

le prestazioni dell'imbarcazione e danneggiare il puntello.

Accertarsi che il trasduttore si trovi al di sotto

del livello dell'acqua quando l'imbarcazione

è in piano ad alta velocità.

Rivestire le filettature delle viti

con sigillante marino per evitare

che l'acqua penetri nello specchio

di poppa.

Montare il coperchio del

cavo del trasduttore molto

al di sopra del livello

dell'acqua.

Il trasduttore dovrebbe estendersi

1/8" sotto gli scafi in fibra di vetro

o 3/8" sotto gli scafi in alluminio.

Montare il trasduttore in modo che sia parallelo al fondale.

USS Jayhawk

Manuale dell’utente Fishnder 400C 

InstallazIone dI FIshFInder 400C

Se si sceglie di montare il trasduttore su uno specchio di poppa, al ne di

ottenere prestazioni ottimali tenere in considerazione i seguenti punti:

• Afnché il sonar funzioni in modo adeguato, il trasduttore deve essere

posizionato in acqua calma. NON montare il trasduttore dietro a corsi

di fasciame, ribattini, puntoni, apparecchiature, prese d’acqua, porte

di scarico, vernice consumata o qualsiasi altro elemento che crei

turbolenza.

• Montare il trasduttore il più vicino possibile al centro

dell’imbarcazione.

• NON tagliare il cavo del trasduttore (tale operazione invalida la

garanzia).

• NON montare il trasduttore in posizioni in cui potrebbe subire delle

scosse durante partenza, alaggio, rimorchio o attracco.

• Sulle imbarcazioni monomotore, NON montare il trasduttore sulla

traiettoria del puntello. Il trasduttore può causare la formazione di

cavità che potrebbero diminuire le prestazioni dell’imbarcazione e

danneggiare il puntello. Sulle imbarcazioni bimotore, se possibile,

montare il trasduttore tra i due motori.

NOTA: NON montare il trasduttore dietro a corsi di fasciame,

puntoni, apparecchiature, prese d’acqua o porte di scarico o

qualsiasi altro elemento che crei bolle d’aria o renda l’acqua

turbolenta. Per prestazioni ottimali, il trasduttore deve essere

posizionato in acqua pulita (non turbolenta).

Elenco degli strumenti (non inclusi) — Trapano, chiave inglese o manicotto

da 3/8"(equivalente ala 11 metrica), punte da trapano da 5/32" (4 mm) e 1/8"

(3 mm), nastro per mascheratura, cacciavite Phillips # 2 e sigillante marino.

Permontareiltrasduttoresuunospecchiodipoppa:

1. Posizionare il supporto del trasduttore nella posizione selezionata.

Accertarsicheiltrasduttoresiaparalleloallivellodell’acqua.

Segnare le posizioni centrali di ciascun foro sul supporto del

trasduttore.

2. Utilizzando una punta da 5/32", praticare con il trapano dei fori guida

a una profondità di circa 25 mm (1") nelle posizioni contrassegnate.

Alnedievitaredipraticareforitroppoprofondi,avvolgerelapunta

con un pezzo di nastro a circa 25 mm di distanza dell’estremità della

punta stessa.

3. Rivestire le viti da 5 x 30 mm con sigillante marino e utilizzarle per

ssareilgruppotrasduttoreallospecchiodipoppa.Regolarela

posizione del trasduttore in modo tale che si estenda oltre la parte

inferioredellospecchiodipoppadicirca3mm(1/8")suscain

bradivetro,oppure10mm(3/8")suscainalluminio.Regolarela

posizione del trasduttore, in modo tale che risulti parallelo all’acqua.

4. Serrareildadodibloccaggio10-32nchénontoccalastaffadi

montaggio, quindi serrare ancora mediante 1/4 di giro (non serrare

più del necessario).

5. Posizionare il primo morsetto serracavo sul cavo del trasduttore a

circa un terzo della distanza tra il trasduttore e la parte superiore

dello specchio di poppa.

 Manuale dell’utente Fishnder 400C

InstallazIone dI FIshFInder 400C

6. Contrassegnare la posizione. Utilizzando una punta da 1/8",

praticare un foro guida profondo circa 10 mm (3/8").

7. Fissare il morsetto serracavo mediante una vite da 4 x 12 e prima

dell’installazione, rivestirla con sigillante marino. Ripetere le fasi

5 e 6 utilizzando l’altro morsetto serracavo.

8. Collegareilcavodeltrasduttoreall’ecoscandaglio,inbasealle

proprieesigenze.NONTAGLIAREILCAVO.Evitarediposizionare

ilcavoaccantoadaltriconduttorielettriciopossibilifontidi

interferenza elettrica.

Livello

Posizione dei fori guida

Verticale

Fondo della traversa

Allineare al fondo della

traversa. La posizione

corretta per il trasduttore

è di /" sotto gli sca in

vetroresina o di /" sotto

gli sca in alluminio.

Posizionare in parallelo con il livello dell’acqua.

Installazione all’interno dello scafo

Per evitare di praticare un foro con il trapano per montare un trasduttore

passante, il trasduttore si può ssare all’interno dell’imbarcazione mediante

resina epossidica (installazione all’interno dello scafo). Questo tipo di

installazione consente di ridurre in modo consistente i disturbi e di utilizzare

un’impostazione di Guadagno superiore. Per poter montare il trasduttore

nello scafo (interno, non passante), l’imbarcazione deve essere in bra

di vetro, priva di cavità. In caso di incertezza, contattare il produttore

dell’imbarcazione: potrebbe essere necessario ricorrere a un installatore

professionista.

Alcuni trasduttori sono appositamente progettati per il montaggio

all’interno di sca in bra di vetro. Tuttavia, anche il trasduttore da poppa

in plastica standard si può montare utilizzando questo metodo. Se si utilizza

un trasduttore con sensore di temperatura, la temperatura visualizzata

corrisponde a quella dello scafo.

Manuale dell’utente Fishnder 400C 

InstallazIone dI FIshFInder 400C

Selezionediunaposizioneperl’installazioneall’interno

delloscafo

Quando si installa un trasduttore, la posizione prescelta deve possedere i

seguenti requisiti:

• Composta in solida bra di vetro, priva di bolle d’aria, parti laminate,

materiali riempitivi o parti vuote.

• Situata in un’area in cui l’acqua è pulita (non turbolenta) a tutte le

velocità.

• Situata lontano da corsi di fasciame o ostruzioni sullo scafo che

potrebbero creare turbolenza.

NOTA: molti sca moderni sono dotati di uno scomparto

dedicato per l’installazione del trasduttore interno. Se non si è

certi che il proprio scafo sia dotato di scomparto pre-posizionato,

contattare il produttore.

Pervericarelaposizione:

1. Fabbricareundispositivodivericamedianteunapartediuntuboo

lattina in PVC, come mostra l’illustrazione seguente.

2. Fissaremomentaneamenteildispositivodivericaalloscafocon

sigillante per calatafaggio o RTV, quindi riempirlo con acqua oppure

olio minerale leggero.

3. Posizionare il trasduttore nell’acqua, rivolto direttamente verso il

fondaleepremerloinposizione.Impostarel’unitàafnchéoffra

prestazioni ottimali. Se le prestazioni del sonar peggiorano in modo

signicativo,occorrevericareun’altraposizione.

Vericadellaposizione

Tubo in

PVC o

lattina

Applicare un peso al trasduttore

per mantenerlo in posizione.

Riempire un tubo o una

lattina con acqua o un olio

minerale leggero.

Supercie

dello scafo

Stucco o

sigillante RTV

Perinstallareinmodopermanenteiltrasduttore:

1. Carteggiaredelicatamentelasuperciedelloscafoequelladel

trasduttoreconcartaabrasivaagrana400bagnataoasciutta.

2. Costruireunabarrierautilizzandodelsigillanteinstriscedicirca

6 mm (1/4") di altezza. Quindi riempirla con circa 3 mm (1/8") di

resinaepossidicabicomponenteapolimerizzazionelenta.

3. Posizionare il trasduttore nella resina epossidica, ruotandolo per

dissolvereeventualibolled’aria.

4. Fissare il trasduttore in posizione, lasciando a polimerizzare per

24 ore.

0 Manuale dell’utente Fishnder 400C

InstallazIone dI FIshFInder 400C

Fase4:Installazionedeiconduttori

Fishnder 400C è fornito con un fascio di conduttori che collegano

l’ecoscandaglio all’alimentazione e al trasduttore mediante un collegamento

facilmente rimovibile e forniscono funzioni di interfaccia per la connessione

a periferiche esterne.

Il codice a colori nell’illustrazione (vedere pagina 11) indica i collegamenti

adeguati per i conduttori. Il fusibile di ricambio è da 3 Amp, di tipo

AGC/ 3AG. Se è necessario estendere i cavi di alimentazione, utilizzare un

cavo 22 AWG. NON tagliare il cavo del trasduttore, poiché tale operazione

invalida la garanzia. Se l’imbarcazione è dotata di impianto elettrico, è

possibile collegare l’ecoscandaglio direttamente a un portafusibili inutilizzato

sul blocco fusibili. Se si utilizza il blocco fusibili dell’imbarcazione,

rimuovere il portafusibili in linea fornito con l’ecoscandaglio. Inoltre, è

possibile collegare l’ecoscandaglio direttamente alla batteria.

ATTENZIONE: il voltaggio di ingresso massimo del Fishnder

400 è di 35 Volt CC. Non superare tale limite, poiché un

voltaggio superiore potrebbe danneggiare Fishnder 400C,

invalidando la garanzia.

NOTA: per l’installazione classica, utilizzare esclusivamente i cavi

rosso e nero. Per il normale funzionamento del Fishnder 400C,

infatti, non occorre collegare gli altri cavi. Per informazioni inerenti

al collegamento con periferiche compatibili NMEA o CANet, vedere

pagina 12.

Perinstallareiconduttori:

1. Per determinare la polarità della sorgente del voltaggio, utilizzare

una luce di prova o un voltmetro.

2. Collegare il cavo rosso (+ o positivo) al terminale a voltaggio

positivo(sesiutilizzailbloccofusibilidell’imbarcazione,passareil

collegamentopositivoattraversoilfusibile,comemostratoingura).

3. Collegare il cavo nero (- o massa) al terminale a voltaggio negativo.

4. Installareovericareilfusibileda3Amp(sulbloccofusibili

dell’imbarcazioneonelportafusibiliinlinea).

5. Allinearelescanalaturesullapresadelcavoesulretro

dell’ecoscandaglio. Inserire il cavo nel connettore e ruotare l’anello

dissaggioinsensoanti-orario,nchénonsiarresta.

—

All’alimentatore da

0 a  Volt della nave

Massa della

nave

Fusibile

da  amp

A Fishnder 400C

Blocco fusibile

Manuale dell’utente Fishnder 400C 

InstallazIone dI FIshFInder 400C

CANet H

DC Power

Source

Al trasduttore

(Rosso) + DVC

(Nero) Terra

(Blu) Uscita NMEA

(Verde) CANet L

(Bianco) CANet H

(Giallo) Allarme basso

Alimentatore CC

Periferica NMEA

Relé allarme

corrente bobina

max 100ma

CablaggioFishnder400C

PIN 8 – Nero (Terra)

PIN 13 - Rosso (CC positiva)

PIN 7 – Giallo (Allarme)

PIN 12 - Bianco (CANet H)

PIN 16 - Verde (CANet L)

PIN 18 - Blu (Uscita NMEA)

AssegnazionepinFishnder400C

 Manuale dell’utente Fishnder 400C

InstallazIone dI FIshFInder 400C

Collegamento a una periferica NMEA

Fishnder 400C può essere collegato a un’altra apparecchiatura elettronica

compatibile NMEA, ad esempio una periferica GPS (Global Positioning

System) Garmin. Se dotato di un trasduttore che preveda tali funzioni, inoltre,

Fishnder 400C può fornire informazioni relative a profondità, temperatura

e velocità. Per il collegamento del Fishnder 400C a periferiche compatibili

NMEA, fare riferimento ai diagrammi di cablaggio a pagina 11.

PerinstallareiconduttorisuunGPSoun’altra

periferica NMEA:

1. Seguire le fasi per l’installazione della sorgente del voltaggio

(vedere pagina 10).PerleunitàGarmin,icavidimassa(neri)

fungonodamassaNMEAedevonoesserecollegatil’unl’altro

oppuresullostessoterminale.Perl’identicazionedeicavi,fare

riferimentoaldiagrammadicablaggiodelproprioGPS.

2. Collegareilcavoblu(uscitaNMEA)daFishnder400Calcavodi

ingressoNMEAsuiconduttoridell’unitàGPS/NMEA.

3. Attivarel’impostazione

NMEA OutputdelFishnder400C

(pagina 23).PerleunitàGPSGarmin,impostarel’interfaccia

per le comunicazioni su NMEA/NMEA, NMEA In/NMEA Out,

oppure NMEA.

Collegamento con NMEA

Fishnder 400C consente il collegamento di un’uscita NMEA 0183, versione

3.01 con una periferica GPS o di navigazione compatibile. Per l’invio di dati,

occorre congurare l’impostazione NMEA Output su Attivo (pagina 23).

Da Fishnder 400C è possibile inviare le frasi SDDBT, SDDPT, SDMTW,

SDVHW, SDWPL all’uscita NMEA 0183, versione 3.01.

Le informazioni complete sul formato e le frasi National Marine Electronics

Association (NMEA) sono acquistabili presso:

NMEA

Seven Riggs Avenue

Severna Park, MD 21146 USA

www.nmea.org

Installazione del Fishnder 400C su una periferica

CANet Garmin

Fishnder 400C è una periferica sonar compatibile con CANet.

L’utilizzo di CANet (se applicabile) garantisce alle prestazioni delle

unità compatibili un livello ottimale, consentendo la condivisione delle

informazioni sonar inviate da Fishnder 400C con un massimo di due unità

GPS Garmin compatibili CANet. Mentre un collegamento NMEA standard

consente solo l’invio di informazioni relative a profondità, temperatura e

velocità a un’unica periferica GPS, un collegamento CANet offre letture

sonar complete, inclusa la funzione Ultrascroll

™

, rendendo possibile

visualizzare e controllare le stesse informazioni presenti in Fishnder 400C

anche sulla/e unità GPS compatibili.

NOTA: per utilizzare Garmin CANet con Fishnder 400C,

occorre procurarsi il Kit CANet. Contattare il rivenditore Garmin

locale, oppure visitare il sito Web www.garmin.com.

Manuale dell’utente Fishnder 400C 

InstallazIone dI FIshFInder 400C

Fase 5: Vericadell’installazione

Per accendere per la prima volta Fishnder 400C, tenere premuto il tasto di ACCENSIONE nché l’unità non emette un segnale acustico e si accende.

Per congurare Fishnder 400C, utilizzare il ROCKER e il tasto SELECT, seguendo le schermate.

NOTA: sebbene sia possibile effettuare delle veriche quando l’imbarcazione viene rimorchiata, afnché il test dell’installazione sia adeguato,

essa deve essere in acqua.

Per congurareFishnder400Cperlaprimavolta:

Selezionare una lingua.



Selezionare un tipo di

trasduttore.



Selezionare le unità di

misura.



Selezionare uno schema

di colori.



Dopo aver selezionato le opzioni di congurazione, viene visualizzata la schermata Casa. Dopo 15 secondi inattività, l’ecoscandaglio passa automaticamente a

Pieno schermo.

NOTA: se non viene rilevato il trasduttore, viene visualizzato il messaggio “Trasduttore scollegato, Sonar spento”.