Bosch TCC78K751/09 Guida d'installazione

de Montageanleitung

en Installation instructions

fr Notice de montage

it Instruzioni per l´installazione

nl Installatievoorschrift

tr Montaj talimatları

da Monteringsvejledning

no Monteringsveiledning

sv Monteringsanvisning

ﬁ Asennusohje

es Instrucciones de montaje

ru Инструкция по монтажу

pt Instruções de montagem

el Οδηγίες τοποθέτησης

bg Упътване за монтиране

hu Beépítési utasítás

pl Instrukcja zabudowania

ar

1 2 3

4 5

6 7

8

9 10

AuspackBOSCH2011.indd 1 17.03.11 12:09

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München / Germany

Mat. Nr. 5090479310

a

c

d

20 mm

520 mm

454 mm

b

min.

45 mm

min.

45 mm

min.

45 mm

950 mm

min. 200 mm

550 mm

950 mm

450

+2

mm

560

+8

mm

560

+8

mm

590

+2

mm

550 mm

450

+2

mm

min.

200 mm

560+8 mm

1

2

3

4

5

e

f

594 mm

c

6

7

8

I.

II.

I.

II.

TCC78K751

MA_BO_TCC78K751_Umschlag.indd 1 22.06.2011 16:26:45

La pagina sta caricando ...

4

fr

Raccordement

La machine est prête à être raccordée ; il sufﬁ t de la brancher

sur une prise électrique avec terre, installée de manière

conforme. La pose de la prise électrique ainsi que le remplace-

ment du cordon d‘alimentation de la machine doivent être effec-

tués par un électricien, dans le respect des prescriptions appli-

cables.

Si la prise n‘est plus accessible après montage, il faut prévoir

dans l‘installation un système coupe-circuit avec une distance

entre contacts d‘au moins 3 mm.

Seul une mise en place conforme au présent guide de montage

permet de garantir une utilisation en toute sécurité.

Le meuble portant la machine doit être ﬁ xés au mur par une

cornière de type courant.

Contenu de la livraison

a Châssis (avec glissières télescopiques)

b Plaque support avec machine et plaque frontale

c Vis à bois (4)

d Vis auto taraudeuses (2)

e Ressort

f Fixation de ressort

Montage de la machine

La distance minimale entre le mur et le meuble intégrable doit

être d‘au moins 200 mm.

Veiller à disposer d‘une ventilation sufﬁ sante.

Pour cela, démonter le dos du meuble ou découper une

ouverture de 500 x 400 mm.

Entre le mur et le bas ou le dos du meuble placé au dessus,

respecter une distance d‘au moins 45 mm. Ne jamais obturer

les fentes de ventilation et les ouvertures d‘aspiration.

Tenir compte également des instructions de montage de

l‘appareil situé en dessous ou au dessus.

En cas de montage au dessus d‘un tiroir chauffant, il faut

disposer d‘une hauteur de niche de 590 mm. Si la machine est

montée directement derrière un panneau décoratif, il faut veiller

à avoir une fente de ventilation d‘au moins 200 cm².

La hauteur de montage idéale de la machine à café est de

95 cm, entre le sol et le bord inférieur de la machine.

1. Tout d‘abord, déballer tous les éléments conformément aux

instructions et vériﬁ er qu‘il n‘y a pas eu de dommages durant

le transport. Ne pas mettre en service une machine

présentant des dommages.

2. Tenir compte des cotes de montage en fonction de la

variante de montage.

3. Mettre le châssis a en place dans le meuble encastré.

4. Contrôler le châssis a mis en place avec un niveau à bulle.

Brancher la ﬁ che dans une prise électrique.

Le cordon d‘alimentation ne doit pas être coincé.

5. Puis, ﬁ xer à l‘aide des 4 vis c le châssis a en le centrant et

positionnant l‘avant de manière afﬂ eurante.

6. Retirer le ressort e de la ﬁ xation pour le transport et l’amener

à la ﬁ xation de ressort f pour activer le système de

glissières.

7. Tirer entièrement les deux glissières télescopiques.

8. Placer la plaque support b avec la machine sur les deux

glissières télescopiques.

Important: sortir entièrement les glissières télescopiques avant

de placer la machine de manière à activer le dispositif

automatique d‘extraction en la glissant.

9. Contrôler les deux glissières télescopiques. Ils doivent se

trouver tout à l’avant, l’appareil doit être accroché à l’arrière.

10. Fixer les glissières télescopiques et l’appareil avec les deux

vis d.

11. Brancher le cordon spiralé de la machine sur le châssis, ne

pas trop l‘étirer. Pousser l’appareil à l‘intérieur.

12. Ensuite, contrôler le bon fonctionnement du mécanisme

électrique et manuel d‘extraction.

13. Si la machine est placée trop en avant ou si elle ne

s‘enclenche pas une fois qu‘elle a été poussée, il est

possible d‘effectuer un réglage.

● La machine est trop en avant :

Utiliser une clé allen de 3 et tourner vers la gauche X.

● La machine ne s‘enclenche pas :

Utiliser une clé allen de 3 et tourner vers la droite Y.

5

it

Connessione

L’apparecchio è pronto per essere connesso e può essere

collegato solo ad una presa con contatto di terra, installata

secondo le norme vigenti. Presa e linea di collegamento

possono essere installate solo da un elettricista specializzato, in

conformità con le norme vigenti.

Se dopo il montaggio la spina non è più raggiungibile, deve

essere presente nell’impianto un separatore onnipolare con

distanza di contatto di almeno 3 mm.

Un utilizzo sicuro è garantito solo se il montaggio viene effettua-

to correttamente seguendo queste istruzioni per il montaggio.

I mobili eventualmente ancora liberi devono essere ﬁ ssati

mediante appositi gli angolari normalmente in commercio.

Materiali forniti

a Chassis (con guide estraibili telescopiche)

b Piastra di supporto con apparecchio e frontalino

c Viti per legno (4 pezzi)

d Viti autoﬁ lettanti (2 pezzi)

e Molla

f Supporto per molla

Montaggio dell’apparecchio

La distanza minima tra la parete e il mobile ad incasso deve

essere di 200 mm.

Assicurarsi che l’apparecchio venga montato in una posizione in

cui sia garantita una ventilazione sufﬁ ciente.

A tale scopo è possibile togliere la parte posteriore del mobile

oppure ritagliare un foro delle dimensioni di 500 x 400 mm.

Tra la parete e il fondo dell’armadio o la parete posteriore

dell’armadio soprastante deve restare una distanza libera di

almeno 45 mm.

Non coprire le fessure di ventilazione e i fori di aspirazione.

A tale scopo attenersi anche alle istruzioni di installazione

dell’apparecchio soprastante o sottostante.

Qualora l’unità venga installata sopra uno scaldavivande, è

necessaria un’altezza della nicchia di 590 mm.

Se l’apparecchio viene installato subito sotto un pannello

decorativo, assicurarsi che la fessura di ventilazione sia di

almeno 200 cm² .

L’altezza ideale di montaggio per una macchina automatica per

espresso, misurata dal pavimento ﬁ no al bordo inferiore

dell’apparecchio, è di 95 cm.

1. Dapprima togliere la confezione, come da istruzioni, a tutti i

pezzi e veriﬁ care che non ci siano danni di trasporto. Non

utilizzare apparecchi danneggiati.

2. Tenere conto dell‘ingombro a seconda della variante di

incasso.

3. Inserire lo chassis a nel mobile da incasso.

4. Controllare lo chassis a inserito con la livella ad acqua.

Inﬁ lare il cavo di collegamento nella presa.

La linea non deve venir incastrata.

5. Quindi ﬁ ssare il chassis a al centro e sul lato anteriore

utilizzando le 4 viti c fornite in dotazione.

6. Estrarre la molla e dalla protezione per il trasporto ed

inserirla nel supporto per molla f per attivare il sistema di

estrazione.

7. Estrarre completamente entrambe le guide telescopiche.

8. Appoggiare la piastra di appoggio b con l’apparecchio su

entrambe le guide telescopiche.

Importante: appoggiare l’apparecchio solo sulle guide telesco-

piche completamente estratte, in modo che dopo l’inserimento

venga attivato il dispositivo di estrazione automatica.

9. Controllare entrambe le guide telescopiche. Queste devono

trovarsi completamente in avanti, mentre l’apparecchio deve

essere agganciato dietro.

10. Fissare le guide telescopiche e l’apparecchio con entrambe

le viti d.

11. Inserire il cavo a spirale dell’apparecchio sul chassis. Non

torcere. Spingere dentro l’apparecchio.

12. Quindi veriﬁ care che il meccanismo di estrazione funzioni

perfettamente sia elettricamente che manualmente.

13. Se dopo l’inserimento l’apparecchio sporge ancora o non è

incastrato, è possibile regolarlo.

● Se l’apparecchio sporge:

inserire la chiave a brugola SW3 e ruotare verso sinistra X .

● Se l’apparecchio non si incastra:

inserire la chiave a brugola SW3 e ruotare verso destra Y.

MA_Inhalt_16Sprachen.indd 5 05.04.2011 15:43:06

La pagina sta caricando ...

Bosch TCC78K751/09 Guida d'installazione

Bosch TCC78K751/09 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti