1
Grazie per aver acquistato un binocolo Celestron.
Ci auguriamo che fornisca anni di prestazioni
ottimali. Per ottenere prestazioni ottimali, leggere
queste istruzioni per l’uso e la cura dello strumento.
REGOLAZIONE DELLA DISTANZA INTERPUPILLARE (DIP)
REGOLAZIONE DEL SISTEMA DI MESSA A FUOCO
Poiché la distanza fra gli occhi (e in modo specifico
la distanza fra i centri delle pupille) varia da un
individuo all’altro, i due oculari del binocolo devono
essere allineati (regolati) correttamente. Questa
operazione è denominata “regolazione della distanza
interpupillare”. Per regolare questa distanza, portare
il binocolo in corrispondenza degli occhi (usando
entrambe le mani) e guardare un oggetto distante.
Ruotare le due metà del binocolo attorno alla
cerniera fino a quando non si vede un chiaro cerchio
di immagine attraverso entrambi gli occhi.
BINOCOLI CELESTRON OUTLAND X
ITALIANO
Cappuccio
Regolazione
della diottria
Filettatura di adattamento
a treppiedi – modelli da 42 mm
(sotto il cappuccio)
Lente dell’obiettivo
Oculare
Rotella di regolazione
del fuoco
Poiché la maggior parte delle persone ha una
visione diversa tra un occhio e l’altro, è necessario
regolare il sistema di messa a fuoco. Per regolare
la messa a fuoco, procedere nel seguente modo.
(1) Chiudere l’occhio destro e guardare attraverso
l’oculare sinistro del binocolo. Ruotare la rotella
centrale di messa a fuoco fino a quando l’immagine
non appare nitida. (2) Chiudere l’occhio sinistro
e guardare attraverso l’oculare destro (chiamato
diottria). Ruotare l’oculare di destra finché
l’immagine non appare nitida. (3) Ora guardare
attraverso entrambi gli oculari tenendo tutti due
gli occhi aperti. Poiché l’oculare destro è già stato
regolato, usare solo la rotella centrale di messa a
fuoco per rimettere a fuoco un nuovo oggetto ad
una distanza diversa.
Nota: il binocolo dispone di un indicatore di
diottria, annotarne l’impostazione per l’uso
successivo, in modo da eseguire rapidamente
la regolazione di messa a fuoco.
Suggerimento: se si usano occhiali per la
miopia occorre indossarli anche quando si
utilizza il binocolo, altrimenti si potrebbe non
ottenere una messa a fuoco nitida all’infinito.
Binocolo con
prismi a tetto
DIP
2
APPRONTARE I PARAOCCHI IN GOMMA
ABBASSABILI
Alzare i paraocchi in gomma se non si usano gli
occhiali, e in caso contrario abbassarli per ottenere il
massimo campo visivo.
Ora che si è pronti a usare il binocolo,
buona visione!
ADATTABILITÀ PER TREPPIEDI
Il binocolo da 42 mm è dotato di un raccordo
adattatore per treppiedi costituito da un foro filettato
situato sotto un cappuccio. Per collegare l’adattatore
per treppiedi, rimuovere il cappuccio e poi avvitare
nel foro la vite dell’adattatore per treppiedi. L’altra
estremità dell’adattatore per treppiedi deve essere
fissata a un treppiedi fotografico. Il binocolo montato
in questo modo risulta più comodo e più stabile.
CURA E PULIZIA
Il binocolo non richiede manutenzione ordinaria
oltre a mantenere pulite le lenti dell’obiettivo e gli
oculari. In caso di riparazioni, rivolgersi al produttore
o a un’azienda qualificata nella riparazione di
binocoli. Il problema principale dei binocoli è la
collimazione (allineamento ottico). Se il binocolo
viene maneggiato duramente o cade, è possibile che
perda la collimazione e debba essere riparato. Gli
obiettivi e/o gli oculari sporchi causano una minore
trasmissione della luce ed una perdita di luminosità,
oltre a immagini sfocate. Si consiglia di mantenere
pulite le parti ottiche. Quando non si usa il binocolo
riporlo nella custodia fornita. Evitare di toccare le
superfici di vetro; in caso di impronte digitali sulle lenti
(che contengono un leggero acido), pulire il più presto
possibile per evitare di danneggiare il rivestimento
delle lenti. Per pulire le superfici ottiche consigliamo
un kit per la pulizia di lenti/parti ottiche, disponibile
presso la maggior parte dei negozi fotografici o di
ottica. Per ottenere i migliori risultati seguire con
attenzione le istruzioni fornite nel kit. In caso di polvere
o sporco accumulati in grande quantità, spazzolare
delicatamente con una spazzola con peli di cammello
e/o utilizzare una bomboletta di aria compressa prima
di usare il kit di pulizia. In alternativa, si può usare
il prodotto Celestron LensPen (n. 93575) realizzato
specificamente per la pulizia dei binocoli. Non provare
mai a pulire il binocolo internamente o a smontarlo!
ATTENZIONE!
L’osservazione del sole può causare danni permanenti
agli occhi. Non guardare il sole con il binocolo, e
neppure ad occhio nudo.
PROBLEMI O RIPARAZIONE
Se si verificano problemi coperti da garanzia o si
richiedono riparazioni, contattare il reparto assistenza
clienti Celestron, se si abita negli Stati Uniti o in
Canada. Per gli altri Paesi, contattare il rivenditore
Celestron presso il quale è stato acquistato il binocolo
o il distributore Celestron del proprio Paese (un elenco
dei distributori è disponibile presso il sito Web di
Celestron).
GARANZIA
Il binocolo è coperto dalla garanzia limitata a vita di
Celestron negli Stati Uniti e in Canada. Per dettagli
completi relativi all’idoneità e per informazioni sulla
garanzia negli altri Paesi, visitare il sito Web Celestron.
Il presente prodotto è progettato e destinato all’uso di persone di
età pari o superiore ai 14 anni.
Il design del prodotto e le specifiche sono soggette a modifiche
senza previa notifica.
PER I DATI TECNICI COMPLETIE
LE INFORMAZIONI DI PRODUZIONE,
VISITARE: WWW.CELESTRON.COM
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
Tel: 310.328.9560 • Fax: 310.212.5835
©2012 Celestron
Tutti i diritti sono riservati
Stampato in Cina • 06-12
-
1
-
2
